popularity-contest 1.21 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
pt: Participar no inquérito de utilização de pacotes?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
pt: O seu sistema pode fornecer anonimamente, aos criadores da distribuição, estatísticas acerca dos pacotes mais utilizados neste sistema.  Esta informação influencia decisões tais como que pacotes devem ser incluídos no primeiro CD da distribuição.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
pt: Se escolher participar, o script de submissão automática irá correr uma vez por semana, enviando estatísticas aos criadores da distribuição. As estatísticas adquiridas podem ser vistas em https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
pt: Esta escolha pode ser posteriormente alterada correndo "dpkg-reconfigure popularity-contest"
