popularity-contest - en to zh translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
zh: 是否要參加套件使用狀況調查？

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
zh: 這套系統可以匿名得向負責發行版本的開發人員提交系統中所最常使用的套件的統計資訊。這些資訊將有助於決定像是要將哪些套件放到第一張 Debian 光碟中。

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
zh: 如果您決定要參與，自動提交的 Script 將會每週一次，將統計數據傳送給負責發行版本的開發人員。而這些被收集的資料您可以到 https://popcon.debian.org/ 上查閱。

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
zh: 您可以在日後執行『dpkg-reconfigure popularity-contest』來修改這些設定。
