popularity-contest_debian_po - en to ar translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
ar: هل تريد المشاركة في مسابقة شعبيّة حزم دبيان؟

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
ar: يمكنك أن تجعل نظامك يرسل بسريّة إحصائيّاتٍ عن حزم ديبيان الأكثر استعمالاً عندك إلى مطوّري ديبيان. هذه المعلومات تؤثّر على القرارات مثل أيّ الحزم يفترض أن توضع على قرص المدمج الأوّل لدبيان.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
ar: إذا اخترت المشاركة فنصّ التّسليم البرمجي الآلي سيعمل أسبوعيّاً مرسلاً الإحصائيّات إلى مطوّري ديبيان. يمكن الاطلاع على الاحصائيات عبر الموقع: https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
ar: يمكنك دائماً تغيير رأيك بعد اتّخاذ هذا بتنفذ الأمر "dpkg-reconfigure popularity-contest"
