popularity-contest - en to ga translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the package usage survey?
ga: Ar mhaith leat suirbhé ar úsáid pacáistí a dhéanamh?

note: Type: boolean Description
en: The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD.
ga: Soláthraíonn an córas staitisticí faoi na pacáistí is mó éilimh orthu d'fhorbróirí Debian.  Úsáidtear an t-eolas seo chun cinneadh cé acu pacáistí ba chóir a chur ar chéad dlúthdhiosca an dáilte.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on https://popcon.debian.org/.
ga: Má roghnaíonn tú an suirbhé a dhéanamh, rithfidh script go huathoibríoch uair amháin sa tseachtain agus seolfaidh sí staitisticí chuig na forbróirí.  Is féidir na staitisticí go léir a fheiceáil ag https://popcon.debian.org/.

note: Type: boolean Description
en: This choice can be later modified by running "dpkg-reconfigure popularity-contest".
ga: Is féidir an rogha seo a athrú amach anseo trí "dpkg-reconfigure popularity-contest" a rith.
