ro - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: PortSentry does not block anything by default.
ro: Implicit, PortSentry nu blochează nimic.

note: Type: note Description
en: Please note that by default PortSentry takes no action against potential attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /etc/portsentry/portsentry.conf.
ro: A se observa că, implicit, PortSentry nu acţionează în nici un fel împotriva evntualelor atacuri. Doar adaugă mesaje în /var/log/syslog. Pentru a schimba acest lucru editaţi /etc/portsentry/portsentry.conf.

note: Type: note Description
en:  You may also want to check:
     /etc/default/portsentry (daemon startup options) and
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)
ro:  Probabil că şi următoarele vor trebui verificate:
     /etc/default/portsentry (opţiunile implicite de pornire ale serviciului) şi
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (calculatoarele/interfeţele care trebuie ignorate)

note: Type: note Description
en: For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages.
ro: Pentru mai multe detalii a se vedea paginile de manual portsentry(8) şi portsentry.conf(5).

note: Type: note Description
en: startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead
ro: startup.conf este depăşit - folosiţi /etc/default/portsentry în locul acestuia

note: Type: note Description
en: /etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve your settings while copying them over to the new location.  Please check /etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it after the installation has finished.
ro: /etc/portsentry/startup.conf nu mai este folosit iar /etc/default/portsentry e folosit în locul acestuia. Pentru a uşura tranziţia se va încerca tot posibilul să se păstreze configuraţia dumneavoastră la trecerea la noul fişier. Comparaţi /etc/default/portsentry cu /etc/portsentry/startup.conf şi ştergeţi-l pe cel din urmă după finalizarea instalării.

note: Type: note Description
en: Sorry for any inconvenience.
ro: Ne pare rău pentru eventualele probleme.
