1.2-11 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: PortSentry does not block anything by default.
ru: PortSentry по умолчанию ничего не блокирует.

note: Type: note Description
en: Please note that by default PortSentry takes no action against potential attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /etc/portsentry/portsentry.conf.
ru: Заметим, что по умолчанию PortSentry не предпринимает никаких действий против возможных атак. Производится только запись сообщений в /var/log/syslog. Чтобы изменить такое поведение, отредактируйте файл /etc/portsentry/portsentry.conf.

note: Type: note Description
en:  You may also want to check:
     /etc/default/portsentry (daemon startup options) and
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)
ru:  Вероятно, также вы захотите посмотреть:
     /etc/default/portsentry (параметры запуска демона) и
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (игнорируемые хосты/интерфейсы)

note: Type: note Description
en: For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages.
ru: Подробней об этом описано на страницах руководств portsentry(8) и portsentry.conf(5).

note: Type: note Description
en: startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead
ru: Файл startup.conf устарел -- вместо него используйте /etc/default/portsentry

note: Type: note Description
en: /etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve your settings while copying them over to the new location.  Please check /etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it after the installation has finished.
ru: Файл /etc/portsentry/startup.conf больше не используется, вместо него используется /etc/default/portsentry. Чтобы облегчить переход, старые настройки будут скопированы в новый файл. Сравните файлы /etc/default/portsentry и /etc/portsentry/startup.conf и удалите его после завершения установки.

note: Type: note Description
en: Sorry for any inconvenience.
ru: Извините за предоставленные неудобства.
