portsentry 1.2-11.1 - en to vi translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: PortSentry does not block anything by default.
vi: Mặc định là trình PortSentry không chặn gì.

note: Type: note Description
en: Please note that by default PortSentry takes no action against potential attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /etc/portsentry/portsentry.conf.
vi: Ghi chú rằng mặc định là trình PortSentry không làm gì để bảo vệ máy của bạn. Nó chỉ đổ thông điệp vào « /var/log/syslog ». Để thay đổi ứng xử này, sửa tập tin cấu hình « /etc/portsentry/portsentry.conf ».

note: Type: note Description
en:  You may also want to check:
     /etc/default/portsentry (daemon startup options) and
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)
vi: Cũng có thể kiểm tra tập tin:
     • /etc/default/portsentry (tùy chọn khởi chạy trình nền) và
     • /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (máy/giao diện cần bỏ qua).

note: Type: note Description
en: For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages.
vi: Để tìm chi tiết, xem trang hướng dẫn portsentry(8) và portsentry.conf(5).

note: Type: note Description
en: startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead
vi: Tập tin « startup.conf » quá cũ — sử dụng tập tin « /etc/default/portsentry » thay vào đó.

note: Type: note Description
en: /etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve your settings while copying them over to the new location.  Please check /etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it after the installation has finished.
vi: Tập tin « /etc/portsentry/startup.conf » không còn được dùng lại: có dùng « /etc/default/portsentry » thay vào đó. Để làm cho dễ dàng việc chuyển đổi, trình này sẽ thử bảo quản các thiết lập của bạn trong khi sao chép chúng sang vị trí mới. Bạn hãy so sánh tập tin « /etc/default/portsentry » với « /etc/portsentry/startup.conf » và gỡ bỏ tập tin cũ một khi cài đặt xong.

note: Type: note Description
en: Sorry for any inconvenience.
vi: Xin lỗi đã làm phiền bạn.
