portsentry - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: PortSentry does not block anything by default.
de: PortSentry blockt standardmäßig nichts.

note: Type: note Description
en: Please note that by default PortSentry takes no action against potential attackers. It only dumps messages into /var/log/syslog. To change this edit /etc/portsentry/portsentry.conf.
de: Bitte beachten Sie, dass PortSentry standardmäßig keine Aktionen gegen potenzielle Angreifer durchführt. Er schreibt nur Informationen nach /var/log/syslog. Um dies zu ändern, passen Sie bitte die Datei /etc/portsentry/portsentry.conf entsprechend an.

note: Type: note Description
en:  You may also want to check:
     /etc/default/portsentry (daemon startup options) and
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (hosts/interfaces to ignore)
de:  Bitte beachten Sie auch folgende Dateien:
     /etc/default/portsentry (Daemon Start-Optionen) und
     /etc/portsentry/portsentry.ignore.static (zu ignorierende Rechner/Schnittstellen)

note: Type: note Description
en: For further details see the portsentry(8) and portsentry.conf(5) manpages.
de: Für weitere Informationen lesen Sie bitte die portsentry(8)- und portsentry.conf(5)-Handbuchseiten.

note: Type: note Description
en: startup.conf is obsolete - use /etc/default/portsentry instead
de: startup.conf ist überholt - verwenden Sie stattdessen /etc/default/portsentry

note: Type: note Description
en: /etc/portsentry/startup.conf is no longer used and /etc/default/portsentry is used instead. In order to ease the transition I'll do my best to preserve your settings while copying them over to the new location.  Please check /etc/default/portsentry against /etc/portsentry/startup.conf and remove it after the installation has finished.
de: /etc/portsentry/startup.conf wird nicht mehr benutzt und stattdessen wird /etc/default/portsentry verwendet. Um den Übergang zu erleichtern, werde ich mein Bestes tun, Ihre Einstellungen zu bewahren während ich sie an den neuen Ort kopiere. Bitte überprüfen Sie /etc/default/portsentry gegenüber /etc/portsentry/startup.conf und entfernen sie es nachdem die Installation beendet wurde.

note: Type: note Description
en: Sorry for any inconvenience.
de: Entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten.
