PostGIS - en to de translation catalogue (124 entries)

note: Tag: title
en: Address Standardizer
de: Adressennormierer

note: Tag: para
en: This is a fork of the <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html">PAGC standardizer</ulink> (original code for this portion was <ulink url="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql">PAGC PostgreSQL Address Standardizer</ulink>).
de: Dies ist ein Entwicklungszweig des <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-11.html">PAGC Adressennormierers</ulink> (der Code für diesen Teilbereich beruht auf dem <ulink url="http://sourceforge.net/p/pagc/code/360/tree/branches/sew-refactor/postgresql">PAGC Adressennormierer für PostgreSQL</ulink>).

note: Tag: para
en: The address standardizer is a single line address parser that takes an input address and normalizes it based on a set of rules stored in a table and helper lex and gaz tables.
de: Der Adressennormierer ist ein Parser für einzeilige Adressen. Eine gegebene Adresse wird anhand von in einer Tabelle abgelegten Regeln und den Hilfstabellen "lex" und "gaz" normiert.

note: Tag: para
en: The code is built into a single PostgreSQL extension library called <code>address_standardizer</code> which can be installed with <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>. In addition to the address_standardizer extension, a sample data extension called <code>address_standardizer_data_us</code> extensions is built, which contains gaz, lex, and rules tables for US data. This extensions can be installed via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>
de: Der Code befindet sich in einer einzelnen PostgreSQL Erweiterungsbibliothek mit der Bezeichnung <code>address_standardizer</code> und kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code> installiert werden. Zusätzlich zu der Erweiterung "address_standardizer" gibt es auch die Erweiterung <code>address_standardizer_data_us</code>, welche die Tabellen "gaz", "lex" und "rules" für Daten der USA enthält. Diese Erweiterung kann mittels <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code> installiert werden.

note: Tag: para
en: The code for this extension can be found in the PostGIS <filename>extensions/address_standardizer</filename> and is currently self-contained.
de: Der Code für diese Erweiterung befindet sich unter PostGIS in <filename>extensions/address_standardizer</filename> und ist zurzeit self-contained ("unabhängig").

note: Tag: para
en: For installation instructions refer to: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.
de: Für eine Installationsanleitung siehe: <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/>.

note: Tag: title
en: How the Parser Works
de: Funktionsweise des Parsers

note: Tag: para
en: The parser works from right to left looking first at the macro elements for postcode, state/province, city, and then looks micro elements to determine if we are dealing with a house number street or intersection or landmark. It currently does not look for a country code or name, but that could be introduced in the future.
de: Der Parser arbeitet von rechts nach links und betrachtet zunächst die Makroelemente Postleitzahl, Staat/Provinz, Stadt. Anschließend werden die Mikroelemente untersucht, um festzustellen ob es sich um eine Husnummer, eine Kreuzung oder eine Wegmarkierung handelt. Zur Zeit schaut der Parser nicht auf die Landeskennzahl oder -namen, dies kann aber möglicherweise noch implementiert werden.

note: Tag: para
en: Assumed to be US or CA based on: postcode as US or Canada state/province as US or Canada else US
de: Wird als US oder CA basiert angenommen: Postleitzahl als US oder Kanada, state/province als US oder Kanada, sonst US

note: Tag: para
en: These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c and are relatively simple to make changes to if needed.
de: Diese werden über Perl-kompatible reguläre Ausdrücke erkannt. Die Regexs befinden sich in "parseaddress-api.c" und können bei Bedarf relativ leicht angepasst werden.

note: Tag: para
en: These are recognized using Perl compatible regular expressions. These regexs are currently in the parseaddress-api.c but could get moved into includes in the future for easier maintenance.
de: Diese werden über Perl-kompatible reguläre Ausdrücke erkannt. Die Regexs befinden sich zurzeit in "parseaddress-api.c", könnten zukünftig aber zwecks leichterer Wartbarkeit in die "includes" verschoben werden.

note: Tag: para
en: This section lists the PostgreSQL data types installed by Address Standardizer extension. Note we describe the casting behavior of these which is very important especially when designing your own functions.
de: Dieser Abschnitt listet die von der Erweiterung "Address Standardizer" installierten PostgreSQL-Datentypen auf. Beachten Sie bitte die hier beschriebene Verhaltensweise bei der Typumwandlung. Diese ist insbesondere dann sehr wesentlich, wenn Sie Ihre eigenen Funktionen entwerfen.

note: Tag: title
en: Address Standardizer Types
de: Adressennormierer Datentypen

note: Tag: refpurpose
en: A composite type that consists of the elements of an address. This is the return type for <varname>standardize_address</varname> function.
de: Ein zusammengesetzter Datentyp, der aus den Elementen einer Adresse besteht. Dies ist der zurückgegebene Datentyp der <varname>standardize_address</varname> Funktion.

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: A composite type that consists of elements of an address. This is the return type for <xref linkend="standardize_address"/> function. Some descriptions for elements are borrowed from <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</ulink>.
de: Ein zusammengesetzter Datentyp, der aus den Elementen einer Adresse besteht. Dies ist der Datentyp, der von <xref linkend="standardize_address"/> zurückgegeben wird. Einige Elementbeschreibungen wurden von <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.1">PAGC Postal Attributes</ulink> übernommen.

note: Tag: para
en: The token numbers denote the output reference number in the <xref linkend="rulestab"/>.
de: Die Token-Nummern geben die Referenznummer der Ausgabe in der <xref linkend="rulestab"/> an.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>0</code>): Refers to building number or name. Unparsed building identifiers and types. Generally blank for most addresses.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>0</code>): Verweist auf die Hausnummer oder Namen. Gebäude Identifikatoren und Typen nicht geparst. Bei den meisten Adressen üblicherweise leer.

note: Tag: para
en: is a text (token number <code>1</code>): This is the street number on a street. Example <emphasis>75</emphasis> in <code>75 State Street</code>.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>1</code>): Die Hausnummer einer Straße. Beispiel <emphasis>75</emphasis> in <code>75 State Street</code>.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>2</code>): STREET NAME PRE-DIRECTIONAL such as North, South, East, West etc.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>2</code>): STREET NAME PRE-DIRECTIONAL, wie Nord, Süd, Ost, West etc.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>3</code>): STREET NAME PRE-MODIFIER Example <emphasis>OLD</emphasis> in <code>3715 OLD HIGHWAY 99</code>.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>3</code>): STREET NAME PRE-MODIFIER Beispiel <emphasis>OLD</emphasis> in <code>3715 OLD HIGHWAY 99</code>.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>4</code>): STREET PREFIX TYPE
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>4</code>): STREET PREFIX TYPE

note: Tag: para
en: is text (token number <code>5</code>): STREET NAME
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>5</code>): STREET NAME

note: Tag: para
en: is text (token number <code>6</code>): STREET POST TYPE e.g. St, Ave, Cir. A street type following the root street name. Example <emphasis>STREET</emphasis> in <code>75 State Street</code>.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>6</code>): STREET POST TYPE z.B. St, Ave, Cir. Ein dem Straßennamen angehänter Straßentyp. Beispiel <emphasis>STREET</emphasis> in <code>75 State Street</code>.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>7</code>): STREET POST-DIRECTIONAL A directional modifier that follows the street name.. Example <emphasis>WEST</emphasis> in <code>3715 TENTH AVENUE WEST</code>.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>7</code>): STREET POST-DIRECTIONAL Eine Richtungsangabe, die dem Straßennamen folg. Beispiel <emphasis>WEST</emphasis> in <code>3715 TENTH AVENUE WEST</code>.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>8</code>): RURAL ROUTE . Example <emphasis>7</emphasis> in <code>RR 7</code>.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>8</code>): RURAL ROUTE . Beispiel: <emphasis>7</emphasis> in <code>RR 7</code>.

note: Tag: para
en: is text: Extra information like Floor number.
de: ist ein Text: Zusätzliche Information, wie die Geschossnummer/Stockwerk.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>10</code>): Example Boston.
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>10</code>): Beispiel Boston.

note: Tag: para
en: is text (token number <code>11</code>): Example <code>MASSACHUSETTS</code>
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>11</code>): Beispiel <code>MASSACHUSETTS</code>

note: Tag: para
en: is text (token number <code>12</code>): Example <code>USA</code>
de: ist ein Text (Token-Nummer <code>12</code>): Beispiel <code>USA</code>

note: Tag: para
en: is text POSTAL CODE (ZIP CODE) (token number <code>13</code>): Example <code>02109</code>
de: ist ein Text POSTAL CODE (ZIP CODE) (Token-Nummer <code>13</code>): Beispiel <code>02109</code>

note: Tag: para
en: is text POSTAL BOX NUMBER (token number <code>14 and 15</code>): Example <code>02109</code>
de: ist ein Text POSTAL BOX NUMBER (Token-Nummer <code>14 und 15</code>): Beispiel <code>02109</code>

note: Tag: para
en: is text Apartment number or Suite Number (token number <code>17</code>): Example <emphasis>3B</emphasis> in <code>APT 3B</code>.
de: ist ein Text Wohnungs- oder Suite-Nummer (Token-Nummer <code>17</code>): Beispiel <emphasis>3B</emphasis> in <code>APT 3B</code>.

note: Tag: para
en: This section lists the PostgreSQL table formats used by the address_standardizer for normalizing addresses. Note that these tables do not need to be named the same as what is referenced here. You can have different lex, gaz, rules tables for each country for example or for your custom geocoder. The names of these tables get passed into the address standardizer functions.
de: Dieser Abschnitt beschreibt den Aufbau der PostgreSQL Tabellen, die von dem "address_standardizer" bei der Normalisierung von Adressen verwendet werden. Diese Tabellen können auch anders als hier bezeichnet werden. Sie können eigene "lex", "gaz" und "rules" Tabellen  für jedes Land oder für einen benutzerdefinierten Geokodierer verwenden. Diese Tabellennamen werden an die Funktionen des Adressennormierers übergeben.

note: Tag: para
en: The packaged extension <varname>address_standardizer_data_us</varname> contains data for standardizing US addresses.
de: Das Erweiterungspaket <varname>address_standardizer_data_us</varname> enthält Daten zum Normieren von US Adressen.

note: Tag: title
en: Address Standardizer Tables
de: Adressennormierer Tabellen

note: Tag: refpurpose
en: The rules table contains a set of rules that maps address input sequence tokens to standardized output sequence. A rule is defined as a set of input tokens followed by -1 (terminator) followed by set of output tokens followed by -1 followed by number denoting kind of rule followed by ranking of rule.
de: Die Tabelle "rules" enthält die Regeln, nach denen die Token der Eingabesequenz der Adresse in eine standardisierte Ausgabesequenz abgebildet werden. Eine Regel besteht aus einem Satz Eingabetoken, gefolgt von -1 (Terminator), gefolgt von einem Satz Ausgabetoken, gefolgt von -1, gefolgt von einer Zahl zur Kennzeichnung des Regeltyps, gefolgt von der Rangordnung der Regel.

note: Tag: para
en: A rules table must have at least the following columns, though you are allowed to add more for your own uses.
de: Eine "rules" Tabelle muss mindestens die folgenden Spalten aufweisen, es können aber zusätzliche Spalten für den Eigenbedarf hinzugefügt werden.

note: Tag: para
en: Primary key of table
de: Der Primärschlüssel der Tabelle

note: Tag: para
en: text field denoting the rule. Details at <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-rec--">PAGC Address Standardizer Rule records</ulink>.
de: Ein Textfeld, das die Regel festlegt. Details unter <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-rec--">PAGC Address Standardizer Rule records</ulink>.

note: Tag: para
en: A rule consists of a set of non-negative integers representing input tokens, terminated by a -1, followed by an equal number of non-negative integers representing postal attributes, terminated by a -1, followed by an integer representing a rule type, followed by an integer representing the rank of the rule. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).
de: Eine Regel besteht aus positiven ganzen Zahlen, den Eingabetoken, die durch ein -1 abgeschlossen werden, gefolgt von der gleichen Anzahl an positiven ganzen Zahlen, den Postattributen, die ebenfalls mit -1 abgeschlossen werden, gefolgt von einer ganzen Zahl, die den Regeltyp kennzeichnet, gefolgt von einer ganzen Zahl, welche die Rangordnung der Regel festlegt. Die Regeln werden von 0 (niedrigster Rang) bis 17 (höchster) gereiht.

note: Tag: para
en: So for example the rule <code>2 0 2 22 3 -1 5 5 6 7 3 -1 2 6</code> maps to sequence of output tokens <emphasis>TYPE NUMBER TYPE DIRECT QUALIF</emphasis> to the output sequence <emphasis>STREET STREET SUFTYP SUFDIR QUALIF</emphasis>. The rule is an ARC_C rule of rank 6.
de: So wird zum Beispiel durch die Regel <code>2 0 2 22 3 -1 5 5 6 7 3 -1 2 6</code> die Abfolge von Ausgabetoken <emphasis>TYPE NUMBER TYPE DIRECT QUALIF</emphasis> auf die Ausgabesequenz <emphasis>STREET STREET SUFTYP SUFDIR QUALIF</emphasis> abgebildet. Dies ist eine ARC_C Regel vom Rang 6.

note: Tag: para
en: Numbers for corresponding output tokens are listed in <xref linkend="stdaddr"/>.
de: Die Nummern der entsprechenden Ausgabe-Token sind unter <xref linkend="stdaddr"/> aufgeführt.

note: Tag: title
en: Input Tokens
de: Eingabe-Token

note: Tag: para
en: Each rule starts with a set of input tokens followed by a terminator <code>-1</code>. Valid input tokens excerpted from <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.2">PAGC Input Tokens</ulink> are as follows:
de: Jede Regel beginnt mit einer Menge an Eingabetoken, gefolgt bei der Abschlussanweisung <code>-1</code>. Im Folgenden ein Auszug von gültigen Eingabetoken aus <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#ss12.2">PAGC Input Tokens</ulink>:

note: Tag: emphasis
en: Form-Based Input Tokens
de: Formbasierte Eingabezeichen

note: Tag: para
en: (13). The ampersand (&amp;) is frequently used to abbreviate the word "and".
de: (13). Das kaufmännische Und (&amp;) wid häufig zur Abkürzung des Wortes "und" verwendet.

note: Tag: para
en: (9). A punctuation character.
de: (9). Ein Satzzeichen.

note: Tag: para
en: (21). A sequence of two letters. Often used as identifiers.
de: (21). Eine Sequenz mit zwei Buchstaben. Wird oft als Identifikator verwendet.

note: Tag: para
en: (25). Fractions are sometimes used in civic numbers or unit numbers.
de: (25). Brüche kommen manchmal bei Hausnummern oder Blocknummern vor.

note: Tag: para
en: (23). An alphanumeric string that contains both letters and digits. Used for identifiers.
de: (23). Eine alphanumerische Zeichenkette, die aus Buchstaben und Ziffern besteht. Wird als Identifikator verwendet.

note: Tag: para
en: (0). A string of digits.
de: (0). Eine Folge von Ziffern.

note: Tag: para
en: (15). Representations such as First or 1st. Often used in street names.
de: (15). Bezeichnungen wie "First" oder 1st. Wird häufig bei Straßennamen benutzt.

note: Tag: para
en: (18). A single letter.
de: (18). Ein einzelner Buchstabe.

note: Tag: para
en: (1). A word is a string of letters of arbitrary length. A single letter can be both a SINGLE and a WORD.
de: (1). Ein Wort ist eine Zeichenfolge beliebiger Länge. Ein einzelnes Zeichen kann sowohl ein SINGLE als auch ein WORD sein.

note: Tag: emphasis
en: Function-based Input Tokens
de: Funktionsbasierte Eingabezeichen

note: Tag: para
en: (14). Words used to denote post office boxes. For example <emphasis>Box</emphasis> or <emphasis>PO Box</emphasis>.
de: (14). Ein Text zur Kennzeichnung von Postfächern. Zum Beispiel <emphasis>Box</emphasis> oder <emphasis>PO Box</emphasis>.

note: Tag: para
en: (19). Words used to denote buildings or building complexes, usually as a prefix. For example: <emphasis>Tower</emphasis> in <emphasis>Tower 7A</emphasis>.
de: (19). Wörter zur Bezeichnung von Gebäuden und Gebäudekomplexen - üblicherweise als Präfix. Zum Beispiel: <emphasis>Tower</emphasis> in <emphasis>Tower 7A</emphasis>.

note: Tag: para
en: (24). Words and abbreviations used to denote buildings or building complexes, usually as a suffix. For example: <emphasis>Shopping Centre</emphasis>.
de: (24). Wörter und Abkürzungen zur Bezeichnung von Gebäuden und Gebäudekomplexen - üblicherweise als Suffix. Zum Beispiel: <emphasis>Shopping Centre</emphasis>.

note: Tag: para
en: (22). Words used to denote directions, for example <emphasis>North</emphasis>.
de: (22). Text zur Richtungsangabe, zum Beispiel<emphasis>North</emphasis>.

note: Tag: para
en: (20). Words used to denote milepost addresses.
de: (20). Wörter zur Bezeichnung von Milepost Adressen.

note: Tag: para
en: (6). Words and abbreviations used to denote highways and roads. For example: the <emphasis>Interstate</emphasis> in <emphasis>Interstate 5</emphasis>
de: (6). Wörter und Abkürzungen für die Bezeichnung von Autobahnen und Straßen. Zum Beispiel <emphasis>Interstate</emphasis> in <emphasis>Interstate 5</emphasis>.

note: Tag: para
en: (8). Words and abbreviations used to denote rural routes. <emphasis>RR</emphasis>.
de: (8). Wörter und Abkürzungen für Postwege im ländlichen Gebiet - "Rural Routes". <emphasis>RR</emphasis>.

note: Tag: para
en: (2). Words and abbreviation used to denote street typess. For example: <emphasis>ST</emphasis> or <emphasis>AVE</emphasis>.
de: (2). Begriffe und Abkürzungen für Straßentypen. Zum Beispiel: <emphasis>ST</emphasis> oder <emphasis>AVE</emphasis>.

note: Tag: para
en: (16). Words and abbreviation used to denote internal subaddresses. For example, <emphasis>APT</emphasis> or <emphasis>UNIT</emphasis>.
de: (16). Begriffe und Abkürzungen für zusätzliche Adressangaben. Zum Beispiel <emphasis>APT</emphasis> oder <emphasis>UNIT</emphasis>.

note: Tag: emphasis
en: Postal Type Input Tokens
de: Eingabezeichen für den Postleitzahltyp

note: Tag: para
en: (28). A 5 digit number. Identifies a Zip Code
de: (28). Eine 5-stellige Nummer. Gibt den Zip Code an

note: Tag: para
en: (29). A 4 digit number. Identifies ZIP4.
de: (29). Eine 4-stellige Nummer. Gibt den ZIP4 Code an.

note: Tag: para
en: (27). A 3 character sequence of letter number letter. Identifies an FSA, the first 3 characters of a Canadian postal code.
de: (27). Eine 3 Zeichen lange Abfolge von Buchstabe - Zahl - Buchstabe. Kennzeichnet eine FSA, die ersten 3 Zeichen des kanadischen Postleitzahl.

note: Tag: para
en: (26). A 3 character sequence of number letter number. Identifies an LDU, the last 3 characters of a Canadian postal code.
de: (26). Eine 3 Zeichen lange Abfolge von Zahl -Buchstabe - Zahl. Kennzeichnet eine LDU, die letzten 3 Zeichen des kanadischen Postleitzahl.

note: Tag: emphasis
en: Stopwords
de: Stoppwörter

note: Tag: para
en: STOPWORDS combine with WORDS. In rules a string of multiple WORDs and STOPWORDs will be represented by a single WORD token.
de: Stoppwörter werden mit Wörtern kombiniert. In den Regeln wird eine Zeichenkette aus mehreren Wörtern und Stoppwörtern durch einen einzelnen WORD-Token dargestellt.

note: Tag: para
en: (7). A word with low lexical significance, that can be omitted in parsing. For example: <emphasis>THE</emphasis>.
de: (7). Ein Wort mit geringer semantischer Bedeutung, das bei der Analyse weggelassen werden kann. Zum Beispiel: <emphasis>THE</emphasis>.

note: Tag: title
en: Output Tokens
de: Ausgabe-Token

note: Tag: para
en: After the first -1 (terminator), follows the output tokens and their order, followed by a terminator <code>-1</code>. Numbers for corresponding output tokens are listed in <xref linkend="stdaddr"/>. What are allowed is dependent on kind of rule. Output tokens valid for each rule type are listed in <xref linkend="rule_types_rank"/>.
de: Nach dem ersten -1 (Abschlussanweisung) folgen die Ausgabetoken und deren Reihenfolge, gefolgt bei einer Abschlussanweisung <code>-1</code>. Die Nummern der entsprechenden Ausgabetoken sind unter <xref linkend="stdaddr"/> aufgeführt. Welche Token zulässig sind hängt von der Art der Regel ab. Die gültigen Ausgabetoken für die jeweiligen Regeln sind unter <xref linkend="rule_types_rank"/> aufgelistet.

note: Tag: title
en: Rule Types and Rank
de: Regel Typen und Rang

note: Tag: para
en: The final part of the rule is the rule type which is denoted by one of the following, followed by a rule rank. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).
de: Den Schlussteil der Regel bildet der Regeltyp. Dieser wird, gefolgt von einem Rang für die Regel, durch eines der folgenden Wörter angegeben. Die Regeln sind von 0 (niedrigster Rang) bis 17 (höchster Rang) gereiht.

note: Tag: para
en: (token number = "<emphasis role="bold">0</emphasis>"). The class of rules for parsing MACRO clauses such as <emphasis>PLACE STATE ZIP</emphasis>
de: (Token-Nummer = "<emphasis role="bold">0</emphasis>"). Die Klassenregeln um MACRO Klauseln, wie <emphasis>PLACE STATE ZIP</emphasis>, zu parsen.

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">MACRO_C output tokens</emphasis> (excerpted from <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.
de: <emphasis role="bold">MACRO_C Ausgabe-Token</emphasis> (ein Auszug von <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.

note: Tag: para
en: (token number "10"). Example "Albany"
de: (Token-Nummer "10"). Beispiel "Albanien"

note: Tag: para
en: (token number "11"). Example "NY"
de: (Token-Nummer "11"). Beispiel "NY"

note: Tag: para
en: (token number "12"). This attribute is not used in most reference files. Example "USA"
de: (Token Nummer "12"). Dieses Attribut wird in den meisten Referenzdateien nicht verwendet. Beispiel "USA"

note: Tag: para
en: (token number "13"). (SADS elements "ZIP CODE" , "PLUS 4" ). This attribute is used for both the US Zip and the Canadian Postal Codes.
de: (Token Nummer "13"). (SADS Elemente "ZIP CODE" , "PLUS 4" ). Dieses Attribut wird für die Postleitzahlen-Codes der USA (ZIP-Code) und Kanada (Postal Code) verwendet.

note: Tag: para
en: (token number = "<emphasis role="bold">1</emphasis>"). The class of rules for parsing full MICRO clauses (such as House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif) (ie ARC_C plus CIVIC_C). These rules are not used in the build phase.
de: (Token Nummer = "<emphasis role="bold">1</emphasis>"). Die Regelklasse zum Parsen ganzer MICRO Klauseln (wie House, street, sufdir, predir, pretyp, suftype, qualif) (insbesondere ARC_C plus CIVIC_C). Diese Regeln werden bei der Aufbauphase nicht benutzt.

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">MICRO_C output tokens</emphasis> (excerpted from <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.
de: <emphasis role="bold">MICRO_C Ausgabe-Token</emphasis> (ein Auszug von <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.

note: Tag: para
en: (token number = "<emphasis role="bold">2</emphasis>"). The class of rules for parsing MICRO clauses, excluding the HOUSE attribute. As such uses same set of output tokens as MICRO_C minus the HOUSE token.
de: (Token Nummer = "<emphasis role="bold">2</emphasis>"). Die Regelklasse zum Parsen von MICRO Klauseln ausgenommen dem Attribut "HOUSE". Verwendet dieselben Ausgabetoken wie MICRO_C, abzüglich dem HOUSE Token.

note: Tag: para
en: (token number = "<emphasis role="bold">3</emphasis>"). The class of rules for parsing the HOUSE attribute.
de: (Token-Nummer = "<emphasis role="bold">3</emphasis>"). Die Klassenregeln zum parsen des HOUSE Attributs.

note: Tag: para
en: (token number = "<emphasis role="bold">4</emphasis>"). The class of rules for parsing EXTRA attributes - attributes excluded from geocoding. These rules are not used in the build phase.
de: (token number = "<emphasis role="bold">4</emphasis>"). Die Regelklasse zum Parsen von zusätzlichen Attributen - Attribute die von der Geokodierung ausgeschlossen sind. Diese Regeln werden bei der Aufbauphase nicht benutzt.

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">EXTRA_C output tokens</emphasis> (excerpted from <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.
de: <emphasis role="bold">EXTRA_C Ausgabe-Token</emphasis> (ein Auszug von <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--">http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-typ--</ulink>.

note: Tag: para
en: (token number <code>0</code>): Unparsed building identifiers and types.
de: (Token Nummer <code>0</code>): Ungeparste Gebäudeidentifikatoren und Gebäudetypen.

note: Tag: para
en: (token number <code>14</code>): The <emphasis role="bold">BOX</emphasis> in <code>BOX 3B</code>
de: (Token-Nummer <code>14</code>): Die <emphasis role="bold">BOX</emphasis> in <code>BOX 3B</code>

note: Tag: para
en: (token number <code>15</code>): The <emphasis role="bold">3B</emphasis> in <code>BOX 3B</code>
de: (Token-Nummer <code>15</code>): <emphasis role="bold">3B</emphasis> in <code>BOX 3B</code>

note: Tag: para
en: (token number <code>8</code>): The <emphasis role="bold">RR</emphasis> in <code>RR 7</code>
de: (Token-Nummer <code>8</code>): <emphasis role="bold">RR</emphasis> in <code>RR 7</code>

note: Tag: para
en: (token number <code>16</code>): The <emphasis role="bold">APT</emphasis> in <code>APT 3B</code>
de: (Token-Nummer <code>16</code>): <emphasis role="bold">APT</emphasis> in <code>APT 3B</code>

note: Tag: para
en: (token number <code>17</code>): The <emphasis role="bold">3B</emphasis> in <code>APT 3B</code>
de: (Token-Nummer <code>17</code>): <emphasis role="bold">3B</emphasis> in <code>APT 3B</code>

note: Tag: para
en: (token number <code>9</code>): An otherwise unclassified output.
de: (Token-Nummer <code>9</code>): Eine nicht näher klassifizierte Ausgabe.

note: Tag: refpurpose
en: A lex table is used to classify alphanumeric input and associate that input with (a) input tokens ( See <xref linkend="rule_input_tokens"/>) and (b) standardized representations.
de: Eine "lex" Tabelle wird verwendet, um eine alphanumerische Eingabe einzustufen und mit (a) Eingabe-Tokens (siehe <xref linkend="rule_input_tokens"/>) und (b) normierten Darstellungen zu verbinden.

note: Tag: para
en: A lex (short for lexicon) table is used to classify alphanumeric input and associate that input with <xref linkend="rule_input_tokens"/> and (b) standardized representations. Things you will find in these tables are <code>ONE</code> mapped to stdword: <code>1</code>.
de: Eine lex (abgekürzt für Lexikon) Tabelle wird verwendet um alphanumerische Eingaben zu gliedern, und die Eingabe mit <xref linkend="rule_input_tokens"/> und (b) genormten Darstellungen zu verbinden. In diesen Tabellen finden Sie Dinge wie <code>ONE</code> abgebildet auf stdword: <code>1</code>.

note: Tag: para
en: A lex has at least the following columns in the table. You may add
de: Eine "lex" Tabelle muss zumindest die folgenden Spalten aufweisen.

note: Tag: para
en: integer: definition number?
de: Integer: Definitionsnummer?

note: Tag: para
en: text: the input word
de: text: das Eingabewort

note: Tag: para
en: text: the standardized replacement word
de: text: das normierte Ersatzwort

note: Tag: para
en: integer: the kind of word it is. Only if it is used in this context will it be replaced. Refer to <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--i-tok--">PAGC Tokens</ulink>.
de: Integer: die Art des Wortes. Wird nur in diesem Zusammenhang ersetzt. Siehe <ulink url="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--i-tok--">PAGC Tokens</ulink>.

note: Tag: refpurpose
en: A gaz table is used to standardize place names and associate that input with (a) input tokens ( See <xref linkend="rule_input_tokens"/>) and (b) standardized representations.
de: Eine "gaz" Tabelle wird verwendet, um Ortsnamen zu normieren und um diese mit (a) Eingabe-Token (siehe <xref linkend="rule_input_tokens"/>) und (b) normierten Darstellungen zu verbinden.

note: Tag: para
en: A gaz (short for gazeteer) table is used to standardize place names and associate that input with <xref linkend="rule_input_tokens"/> and (b) standardized representations. For example if you are in US, you may load these with State Names and associated abbreviations.
de: Eine "gaz" (Abkürzung für Gazeteer) Tabelle wird verwendet, um Ortsnamen zu normieren und um diese mit <xref linkend="rule_input_tokens"/> und (b) normierten Darstellungen zu verbinden. Wenn Sie zum Beispiel in der USA sind, können Sie die Namen der Bundesstaaten und die zugehörigen Abkürzungen in diese Tabelle laden.

note: Tag: para
en: A gaz table has at least the following columns in the table. You may add more columns if you wish for your own purposes.
de: Eine "gaz" Tabelle muss zumindest die folgenden Spalten aufweisen, es können aber zusätzliche Spalten für den Eigenbedarf hinzugefügt werden.

note: Tag: para
en: integer: definition number? - identifer used for that instance of the word
de: Integer: Kennzahl? - Kennung die für diese Instanz des Wortes verwendet wird.

note: Tag: title
en: Address Standardizer Functions
de: Adressennormierer Funktionen

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: para
en: Using address_standardizer_data_us extension
de: Verwendung der address_standardizer_data_us Erweiterung

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: refpurpose
en: Takes a 1 line address and breaks into parts
de: Nimmt eine 1-zeilige Adresse entgegen und zerlegt sie in die Einzelteile

note: Tag: para
en: Returns takes an address as input, and returns a record output consisting of fields <emphasis>num</emphasis>, <emphasis>street</emphasis>, <emphasis>street2</emphasis>, <emphasis>address1</emphasis>, <emphasis>city</emphasis>, <emphasis>state</emphasis>, <emphasis>zip</emphasis>, <emphasis>zipplus</emphasis>, <emphasis>country</emphasis>.
de: Nimmt eine Adresse entgegen und gibt einen Datensatz mit den folgenden Attributen zurück: <emphasis>num</emphasis>, <emphasis>street</emphasis>, <emphasis>street2</emphasis>, <emphasis>address1</emphasis>, <emphasis>city</emphasis>, <emphasis>state</emphasis>, <emphasis>zip</emphasis>, <emphasis>zipplus</emphasis> und <emphasis>country</emphasis>.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
de: Verfügbarkeit: 2.2.0

note: Tag: para
en: Single Addresss
de: Einzelne Adresse

note: Tag: para
en: Table of addresses
de: Tabelle mit Adressen

note: Tag: refpurpose
en: Returns an stdaddr form of an input address utilizing lex, gaz, and rule tables.
de: Gibt eine gegebene Adresse in der Form "stdaddr" zurück. Verwendet die Tabellen "lex", "gaz" und "rule".

note: Tag: para
en: Returns an <xref linkend="stdaddr"/> form of an input address utilizing <xref linkend="lextab"/> table name, <xref linkend="gaztab"/>, and <xref linkend="rulestab"/> table names and an address.
de: Gibt eine gegebene Adresse in der Form <xref linkend="stdaddr"/> zurück. Verwendet die Tabellennamen <xref linkend="lextab"/>, <xref linkend="gaztab"/> und <xref linkend="rulestab"/> und eine Adresse.

note: Tag: para
en: Variant 1: Takes an address as a single line.
de: Variante 1: Nimmt eine einzeilige Adresse entgegen.

note: Tag: para
en: Variant 2: Takes an address as 2 parts. A <varname>micro</varname> consisting of standard first line of postal address e.g. <code>house_num street</code>, and a macro consisting of standard postal second line of an address e.g <code>city, state postal_code country</code>.
de: Variante 2:  Nimmt eine Adresse in 2 Teilen entgegen. Ein <varname>micro</varname> Teil, der aus der normierten ersten Zeile einer Postadresse besteht; z.B. <code>house_num street</code>. Ein "macro"-Teil, der aus der normierten zweiten Zeile einer Adresse besteht; z.B. <code>city, state postal_code country</code>.

note: Tag: para
en: Variant 1: Single line address. This doesn't work well with non-US addresses
de: Variante 1: Einzeilige Adresse. Dies funktioniert nicht gut mit Adressen außerhalb der US

note: Tag: para
en: Using tables packaged with tiger geocoder. This example only works if you installed <varname>postgis_tiger_geocoder</varname>.
de: Verwendung der Tabellen, die mit dem Tiger Geokodierer paketiert sind. Dieses Beispiel funktioniert nur, wenn Sie <varname>postgis_tiger_geocoder</varname> installiert haben.

note: Tag: para
en: Make easier to read we'll dump output using hstore extension CREATE EXTENSION hstore; you need to install
de: Die Ausgabe über einen Dump mit der Erweiterung "hstore" ist leichter lesbar. Die Erweiterung hstore muss mittels "CREATE EXTENSION hstore;" installiert sein.

note: Tag: para
en: Variant 2: As a two part Address
de: Variante 2: Adresse aus zwei Teilen.
