PostGIS - en to de translation catalogue (140 entries)

note: Tag: para
en: A plpgsql based geocoder written to work with the <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> released by the US Census Bureau.
de: Ein auf PL/pgSQL basierender Geokodierer, der für das vom United States Census Bureau herausgegebene  <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> geschrieben wurde.

note: Tag: para
en: There are four components to the geocoder: the data loader functions, the address normalizer, the address geocoder, and the reverse geocoder.
de: Der Geokodierer besteht aus vier Komponenten: Funktionen zum Laden von Daten, der Adressennormierer, der Adressengeokodierer und der inverse Geokodierer.

note: Tag: para
en: Although it is designed specifically for the US, a lot of the concepts and functions are applicable and can be adapted to work with other country address and road networks.
de: Obwohl speziell für die US entworfen, können viele Konzepte und Funktionen übernommen und an die Adressen und Straßennetze anderer Länder angepasst werden.

note: Tag: para
en: The script builds a schema called <varname>tiger</varname> to house all the tiger related functions, reusable lookup data such as road type prefixes, suffixes, states, various control tables for managing data load, and skeleton base tables from which all the tiger loaded tables inherit from.
de: Das Skript erstellt ein Schema mit der Bezeichnung <varname>tiger</varname>, in dem sich alle auf TIGER bezogenen Funktionen befinden, sowie wiederverwendbare Daten, wie Präfixe für Straßentypen, Suffixe, Länder, verschiedene Kontrolltabellen zum Bewerkstelligen des Ladens von Daten, und Schablonen für die Basistabellen von denen alle geladenen TIGER-Tabellen erben.

note: Tag: para
en: Another schema called <varname>tiger_data</varname> is also created which houses all the census data for each state that the loader downloads from Census site and loads into the database. In the current model, each set of state tables is prefixed with the state code e.g <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc with constraints to enforce only that state data. Each of these tables inherits from the tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc located in the <varname>tiger schema</varname>.
de: Eine weiteres Schema mit der Bezeichnung <varname>tiger_data</varname> enthält die Volkszählungsdaten aller Länder, die der Loader von der Census Seite in die Datenbank lädt. Im aktuellen Datenmodell erhalten die Tabellen eines Landes den Ländercode als Präfix - z.B. <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc. - und werden mit Constraints versehen, welche die Daten auf das jeweilige Land beschränken. Diese Tabellen erben alle von den Tabellen <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, edges, etc., die sich in dem Schema <varname>tiger</varname> befinden.

note: Tag: para
en: All the geocode functions only reference the base tables, so there is no requirement that the data schema be called <varname>tiger_data</varname> or that data can't be further partitioned into other schemas -- e.g a different schema for each state, as long as all the tables inherit from the tables in the <varname>tiger</varname> schema.
de: Da die Funktionen zur Geokodierung nur auf die Basistabellen verweisen, muss das Datenschema nicht notwendigerweise <varname>tiger_data</varname> heissen. Solange alle Tabellen von den Tabellen im Schema <varname>tiger</varname> erben, können die Daten auch auf andere Schemata weiter aufgeteilt werden -- z.B. ein anderes Schema für jedes Land.

note: Tag: para
en: For instructions on how to enable the extension in your database and also to load data using it, refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.
de: Anweisungen wie Sie die EXTENSION in Ihrer Datenbank aktivieren und mit ihr Daten laden   können, finden Sie unter <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.

note: Tag: para
en: If you are using tiger geocoder (tiger_2010), you can upgrade the scripts using the accompanying upgrade_geocoder.bat / .sh scripts in extras/tiger. One major change between <varname>tiger_2010</varname> and <varname>tiger_2011+</varname> is that the <varname>county</varname> and <varname>state</varname> tables are no longer broken out by state. If you have data from tiger_2010 and want to replace with tiger_2015, refer to <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>
de: Wenn Sie den Tiger Geokodierer (tiger_2010) verwenden, können Sie die Skripts mit den beigefügten Shell-Skripts "upgrade_geocoder.bat" unter "extras/tiger" aktualisieren. Eine wesentliche Änderung zwischen <varname>tiger_2010</varname> und <varname>tiger_2011+</varname> ist, dass die Tabellen <varname>county</varname> und <varname>state</varname> nicht länger nach den Bundesstaaten gegliedert sind. Wenn Sie Daten von tiger_2010 haben und diese mit tiger_2015 ersetzen wollen, siehe <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.2.0 release is support for Tiger 2015 data and inclusion of Address Standardizer as part of PostGIS.
de: Neu in der PostGIS 2.2.0 Release ist die Unterstützung von Tiger 2015 Daten und die Einbindung des Adressennormierers als Teil von PostGIS.

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.1.0 release is ability to install tiger geocoder with PostgreSQL extension model if you are running PostgreSQL 9.1+. Refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> for details.
de: Falls Sie mit PostgreSQL 9.1+ arbeiten, haben Sie mit der PostGIS 2.1.0 Release die neue Möglichkeit, den Tiger Geokodierer mittels dem PostgreSQL Extension Modell zu installieren. Siehe <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> für Details.

note: Tag: para
en: The <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function as a drop in replacement for in-built <xref linkend="Normalize_Address"/>. Refer to <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> for compile and installation instructions.
de: Die Funktion <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> kann direkt gegen die eingebaute Funktion <xref linkend="Normalize_Address"/> ausgetauscht werden. Siehe <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> für Anweisungen zur Kompilation und Installation.

note: Tag: para
en: Design:
de: Entwurf:

note: Tag: para
en: The goal of this project is to build a fully functional geocoder that can process an arbitrary United States address string and using normalized TIGER census data, produce a point geometry and rating reflecting the location of the given address and likeliness of the location. The higher the rating number the worse the result.
de: Das Ziel des Projektes ist einen voll funktionsfähigen Geokodierer zu erstellen, der eine beliebige Adresszeile der USA verarbeiten kann. Mittels normalisierter TIGER Census Daten wird eine Punktgeomtrie und eine Wertung erstellt, welche die Lage einer gegebenen Adresse mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit darstellen. Umso höher die Wertung ist, umso schlechter ist das Ergebnis.

note: Tag: para
en: The <varname>reverse_geocode</varname> function, introduced in PostGIS 2.0.0 is useful for deriving the street address and cross streets of a GPS location.
de: Mit der Funktion <varname>reverse_geocode</varname>, die in PostGIS 2.0.0 eingeführt wurde, können mittels Geokoordinaten textuelle Lokationsangaben, wie Adressen und Straßenkreuzungen bestimmt werden.

note: Tag: para
en: The geocoder should be simple for anyone familiar with PostGIS to install and use, and should be easily installable and usable on all platforms supported by PostGIS.
de: Der Geokodierer sollte von jedem, der mit PostGIS vertraut ist, leicht zu installieren und zu benutzen sein. Er sollte auch auf allen von PostGIS unterstützten Plattformen installierbar und benutzbar sein.

note: Tag: para
en: It should be robust enough to function properly despite formatting and spelling errors.
de: Abgesehen von Formatierungs- und Rechtschreibfehlern, sollte der Geokodierer stabil genug sein um einwandfrei zu funktionieren.

note: Tag: para
en: It should be extensible enough to be used with future data updates, or alternate data sources with a minimum of coding changes.
de: Er sollte auch ausreichend erweiterbar sein, um zukünftige Datenaktualisierungen durchzuführen und alternativen Datenquellen mit geringen Änderungen des Codes zu nutzen.

note: Tag: para
en: The <varname>tiger</varname> schema must be added to the database search path for the functions to work properly.
de: Damit die Funktionen ordnugsgemäß arbeiten, muss das <varname>tiger</varname> Schema zum Suchpfad der Datenbank hinzugefügt werden.

note: Tag: title
en: Tiger Geocoder
de: Tiger Geokoder

note: Tag: para
en: There are a couple other open source geocoders for PostGIS, that unlike tiger geocoder have the advantage of multi-country geocoding support
de: Es existieren eine Reihe weiterer Open Source Geokodierer füf PostGIS, welche im Gegensatz zu dem Tiger Geokodierer den Vorteil haben, dass sie mehrere Länder unterstützen

note: Tag: para
en: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> uses OpenStreetMap gazeteer formatted data. It requires osm2pgsql for loading the data, PostgreSQL 8.4+ and PostGIS 1.5+ to function. It is packaged as a webservice interface and seems designed to be called as a webservice. Just like the tiger geocoder, it has both a geocoder and a reverse geocoder component. From the documentation, it is unclear if it has a pure SQL interface like the tiger geocoder, or if a good deal of the logic is implemented in the web interface.
de: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> verwendet Daten von OpenStreetMap, die mittels Gazetteer formatiert werden. Es benötigt osm2pgsql zum Laden der Daten, PostgreSQL 8.4+ und PostGIS 1.5+ um zu funktionieren. Es ist als Webinterface paketiert und wird vermutlich als Webservice aufgerufen. So wie der Tiger Geokodierer besteht es aus einem Geokodierer und einer inversen Komponente des Geokodierers. Aus der Dokumentation ist nicht ersichtlich, ob es wie der Tiger Geokodierer auch eine reine SQL Schnittstelle aufweist, oder ob ein größerer Anteil der Logik in das Webinterface implementiert wurde.

note: Tag: para
en: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> also utilizes PostGIS and like Nominatim works with OpenStreetMap (OSM) data. It comes with a loader to load OSM data and similar to Nominatim is capable of geocoding not just US. Much like Nominatim, it runs as a webservice and relies on Java 1.5, Servlet apps, Solr. GisGraphy is cross-platform and also has a reverse geocoder among some other neat features.
de: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> nützt ebenfalls PostGIS und arbeitet so wie Nominatim ebenfalls mit Daten von OpenStreetMap (OSM). Es beinhaltet einen Loader, um OSM-Daten zu importieren. Ähnlich wie Nominatim kann es auch für die Geokodierung außerhalb der USA verwendet werden. So wie Nominatim läuft es als Webservice und benötigt Java 1.5, Servlet Apps und Solr. GisGraphy kann plattformübergreifend genutzt werden und hat ebenfalls einen invertierten Geokodierer zusammen mit anderen geschickten Funktionen.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</refpurpose>
de: <refpurpose>Erzeugt ein Skript, welches alle Indizes aus dem Datenbankschema "Tiger" oder aus einem vom Anwender angegebenen Schema löscht, wenn die Indizes nicht auf den Primärschlüssel gelegt und nicht "unique" sind. Wenn kein Schema angegeben ist wird standardmäßig auf das <varname>tiger_data</varname> Schema zugegriffen.</refpurpose>

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: <para>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</para>
de: <para>Erzeugt ein Skript, welches alle Indizes aus dem Datenbankschema "Tiger" oder aus einem vom Anwender angegebenen Schema löscht, wenn die Indizes nicht auf den Primärschlüssel gelegt und nicht "unique" sind. Wenn kein Schema angegeben ist wird standardmäßig auf das <varname>tiger_data</varname> Schema zugegriffen.</para>

note: Tag: para
en: This is useful for minimizing index bloat that may confuse the query planner or take up unnecessary space. Use in combination with <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> to add just the indexes used by the geocoder.
de: Dies kann verwendet werden, damit sich die Indizes nicht aufblähen und dadurch den Anfrageoptimierer irritieren oder unnötigen Speicherplatz belegen. Sie können das Skript in Verbindung mit <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> verwenden um nur jene Indizes zu erstellen die der Gekodierer benötigt.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
de: Verfügbarkeit: 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that start with <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> or state code followed by <varname>county</varname> or <varname>state</varname>.
de: Erzeugt ein Skript, welches alle Tabellen in dem angegebenen Schema löscht, die mit <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> oder dem Ländercode gefolgt von <varname>county</varname> oder <varname>state</varname> beginnen.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
de: Verfügbarkeit: 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.
de: Erzeugt ein Skript, dass alle Tabellen in dem angegebenen Schema löscht, die als Präfix einen Ländercode haben. Wenn kein Schema angegeben ist wird standardmäßig auf das <varname>tiger_data</varname> Schema zugegriffen.

note: Tag: para
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified. This function is useful for dropping tables of a state just before you reload a state in case something went wrong during your previous load.
de: Erzeugt ein Skript, dass alle Tabellen in dem angegebenen Schema löscht, die als Präfix einen Ländercode haben. Wenn kein Schema angegeben ist wird standardmäßig auf das <varname>tiger_data</varname> Schema zugegriffen. Wenn beim Import etwas schiefgegangen ist, können mit dieser Funktion die Tabellen eines Staates unmittelbar vor dem erneuten Import, gelöscht werden.

note: Tag: refpurpose
en: Takes in an address as a string (or other normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10, and restrict_region (defaults to NULL)
de: Nimmt eine Adresse als Zeichenkette (oder eine bereits standardisierte Adresse) entgegen und gibt die möglichen Punktlagen zurück. Die Ausgabe beinhaltet eine Punktgeometrie in NAD 83 Länge/Breite, eine standardisierte Adresse und eine Rangfolge (Rating) für jede Punktlage. Umso niedriger die Rangfolge ist, um so wahrscheinlicher ist die Übereinstimmung. Die Ergebnisse werden mit aufsteigender Rangfolge sortiert - dar niedrigste Rang zuerst. Optional kann die maximale Anzahl der Ergebnisse angegeben werden (Standardeinstellung ist 10) und der Bereich mit restrict_region beschränkt werden (Standardeinstellung ist NULL)

note: Tag: para
en: Takes in an address as a string (or already normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein) and PostGIS line interpolation functions to interpolate address along the Tiger edges. The higher the rating the less likely the geocode is right. The geocoded point is defaulted to offset 10 meters from center-line off to side (L/R) of street address is located on.
de: Nimmt eine Adresse als Zeichenkette (oder eine bereits standardisierte Adresse) entgegen und gibt die möglichen Punktlagen zurück. Die Ausgabe beinhaltet eine Punktgeometrie in NAD 83 Länge/Breite, eine standardisierte Adresse <varname>normalized_address</varname> (addy) und eine Rangfolge (Rating) für jede Punktlage. Umso niedriger die Rangfolge ist, um so wahrscheinlicher ist die Übereinstimmung. Die Ergebnisse werden nach dem Rating aufsteigend sortiert - das niedrigste Rating zuerst. Verwendet Tiger Daten (Kanten, Maschen, Adressen), Fuzzy String Matching (soundex, levenshtein) von PostgreSQL und PostGIS Funktionen zur Interpolation entlang von Linien, um die Adressen entlang der Kanten von TIGER zu interpolieren. Umso höher das Rating, umso unwahrscheinlicher ist es, dass die Geokodierung richtig liegt. Der geokodierte Punkt wird dort, wo sich die Adresse befindet, standardmäßig um 10 Meter von der Mittellinie auf die Seite (L/R) versetzt.
    
    Optional kann die maximale Anzahl der Ergebnisse angegeben werden (Standardeinstellung ist 10) und der Bereich mit restrict_region beschränkt werden (Standardeinstellung ist NULL)

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and revised some logic to improve speed, accuracy of geocoding, and to offset point from centerline to side of street address is located on. The new parameter <varname>max_results</varname> useful for specifying number of best results or just returning the best result.
de: Erweiterung: 2.0.0 Unterstützung von strukturierten Daten von TIGER 2010. Weiters wurde die Logik überarbeitet, um die Rechengeschwindigkeit und die Genauigkeit der Geokodierung zu erhöhen, und den Versatz von der Mittellinie auf die Straßenseite zu ermöglichen. Der neue Parameter <varname>max_results</varname> kann verwendet werden, um die Anzahl der besten Ergebnisse zu beschränken oder um nur das beste Ergebnis zu erhalten.

note: Tag: title
en: Examples: Basic
de: Beispiele: Grundlagen

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 loaded with all of MA,MN,CA, RI state Tiger data loaded.
de: Die Zeitangaben für die unteren Beispiele beziehen sich auf einen 3.0 GHZ Prozessor mit Windows 7, 2GB RAM, PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 und den geladenen TIGER-Daten der Staaten MA, MN, CA und RI.

note: Tag: para
en: Exact matches are faster to compute (61ms)
de: Genaue Übereinstimmungen haben eine kürzere Rechenzeit (61ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 122-150 ms)
de: Sogar wenn der Zip-Code nicht übergeben wird, kann ihn der Geokodierer erraten (dauerte ca. 122-150ms)

note: Tag: para
en: Can handle misspellings and provides more than one possible solution with ratings and takes longer (500ms).
de: Kann Rechtschreibfehler behandeln und liefert mehre mögliche Lösungen mit Einstufungen, hat allerdings eine längere Laufzeit (500ms).

note: Tag: para
en: Using to do a batch geocode of addresses. Easiest is to set <varname>max_results=1</varname>. Only process those not yet geocoded (have no rating).
de: Verwendet um die Adresskodierung in enier Stapelverarbeitung auszuführen. Am einfachsten ist es <varname>max_results=1</varname> zu setzen. Berechnet nur die Fälle, die noch nicht geokodiert wurden (keine Einstufung haben).

note: Tag: title
en: Examples: Using Geometry filter
de: Beispiele: Verwendung eines Geometrie-Filters

note: Tag: refpurpose
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a geomout as the point location in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Uses Tiger data (edges, faces, addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex, levenshtein).
de: Nimmt 2 sich kreuzende Straßen, einen Bundesstaat, eine Stadt und einen ZIP-Code entgegen und gibt die möglichen Punktlagen an der ersten Querstraße an der Kreuzung zurück. Die Ausgabe beinhaltet auch die Geometrie "geomout" in NAD 83 Länge/Breite, eine standardisierte Adresse <varname>normalized_address</varname> (addy) für jede Punktage, sowie die Rangfolge. Umso niedriger die Rangfolge ist, um so wahrscheinlicher ist die Übereinstimmung. Die Ergebnisse werden mit aufsteigender Rangfolge sortiert - dar niedrigste Rang zuerst. Optional kann die maximale Anzahl der Ergebnisse angegeben werden (Standardeinstellung ist 10). Verwendet TIGER Daten (Kanten, Maschen, Adressen) und Fuzzy String Matching (soundex, levenshtein) von PostgreSQL.

note: Tag: para
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Returns <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, geomout as the point location in nad 83 long lat, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein)
de: Nimmt 2 sich kreuzende Straßen, einen Bundesstaat, eine Stadt und einen ZIP-Code entgegen und gibt die möglichen Punktlagen an der ersten Querstraße bei der Kreuzung zurück. Die Ausgabe beinhaltet auch eine Punktgeometrie in NAD 83 Länge/Breite, eine standardisierte Adresse für jede Punktage, sowie die Rangfolge. Umso niedriger die Rangfolge ist, um so wahrscheinlicher ist die Übereinstimmung. Die Ergebnisse werden mit aufsteigender Rangfolge sortiert - dar niedrigste Rang zuerst. Optional kann die maximale Anzahl der Ergebnisse angegeben werden (Standardeinstellung ist 10). Gibt für jede Punktlage die standardisierte Adresse <varname>normalized_address</varname> (addy), die Punktgeometrie "geomout" in NAD 83 Länge/Breite und ein Rating zurück. Verwendet TIGER Daten (Kanten, Maschen, Adressen) und Fuzzy String Matching (soundex, levenshtein) von PostgreSQL.

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 loaded with all of MA state Tiger data loaded. Currently a bit slow (3000 ms)
de: Die Zeitangaben für die unteren Beispiele beziehen sich auf einen 3.0 GHZ Prozessor mit Windows 7, 2GB RAM, PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 und den geladenen TIGER-Daten des Staates MA. Zurzeit ein bißchen langsam (3000ms)

note: Tag: para
en: Testing on Windows 2003 64-bit 8GB on PostGIS 2.0 PostgreSQL 64-bit Tiger 2011 data loaded -- (41ms)
de: Testlauf auf Windows 2003 64-bit 8GB mit PostGIS 2.0, PostgreSQL 64-bit und geladenen TIGER-Daten von 2011 -- (41ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 3500 ms on the windows 7 box), on the windows 2003 64-bit 741 ms
de: Sogar wenn der Zip-Code nicht angegeben ist, kann der Geokodierer diesen erraten (benötigte 3500ms auf einem Windows 7 Rechner, 741 ms auf Windows 2003 64-bit)

note: Tag: refpurpose
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table.
de: Gibt die in der Tabelle "tiger.geocode_settings" gespeicherten Einstellungen zurück.

note: Tag: para
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are as follows:
de: Gibt die in der Tabelle "tiger.geocode_settings" gespeicherten Einstellungen zurück. Die Einstellungen erlauben auf "debugging" der Funktionen umzuschalten. Für später ist geplant auch die Ratings über die Einstellungen zu kontrollieren. Die aktuellen Einstellungen sind wie folgt:

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 : default settings are now kept in a table called geocode_settings_default. Use customized settingsa are in geocode_settings and only contain those that have been set by user.
de: Änderung: 2.2.0 : die Standardeinstellungen befinnden sich nun in der Tabelle "geocode_settings_default". Die vom Anwender angepassten Einstellungen - und nur diese - befinden sich in der Tabelle "geocode_settings".

note: Tag: title
en: Example return debugging setting
de: Das Beispiel gibt die "debugging" Einstellungen aus

note: Tag: refpurpose
en: Returns census tract or field from tract table of where the geometry is located. Default to returning short name of tract.
de: Gibt für die Lage einer Geometrie die Census Area oder ein Feld der tract-Tabelle zurück. Standardmäßig wird die Kurzbezeichnung der Census Area ausgegeben.

note: Tag: para
en: Given a geometry will return the census tract location of that geometry. NAD 83 long lat is assumed if no spatial ref sys is specified.
de: Für eine gegebene Geometrie wird der Zählsprengel zurückgeben, in dem sich die Geometrie befindet. Wenn das Koordinatenreferenzsystem unbestimmt ist, dann wird NAD 83 in Länge und Breite angenommen.

note: Tag: para
en: If you have not loaded your state data yet and want these additional tables loaded, do the following
de: Wenn Sie die Daten der Bundesstaaten noch nicht geladen haben, können Sie diese zusätzlichen Tabellen wie folgt laden

note: Tag: para
en: then they will be included by the <xref linkend="Loader_Generate_Script"/>.
de: dann werden diese in dem <xref linkend="Loader_Generate_Script"/> mit einbezogen.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins and filter conditions that are missing used indexes on those columns and will add them.
de: Findet alle Tabellen mit Schlüsselspalten, die für JOINs und Filterbedingungen vom Geokodierer verwendet werden und keinen Index aufweisen; die fehlenden Indizes werden hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins and filters that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables and then execute the generated script. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. This function is a companion to <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/> that in addition to generating the create index script, also executes it. It is called as part of the <filename>update_geocode.sql</filename> upgrade script.
de: Findet alle Tabellen in den Schemata <varname>tiger</varname> und <varname>tiger_data</varname>, bei denen die Schlüsselspalten, die für Joins und Filter vom Geokodierer verwendet werden keine Indizes aufweisen. Weiters wird ein SQL-DDL Skript ausgegeben, das die Indizes für diese Tabellen festlegt und anschließend ausgeführt wird. Dabei handelt es sich um eine Hilfsfunktion, die Abfragen schneller macht, indem die benötigten Indizes, die während des Imports gefehlt haben, neu hinzufügt. Diese Funktion ist verwandt mit <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/>, wobei zusätzlich zur Erstellung des "CREATE INDEX"-Skripts dieses auch ausgeführt wird. Es wird als Teil des Upgrade-Skripts <filename>update_geocode.sql</filename>  aufgerufen.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger census state tract, bg, and tabblocks data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
de: Erzeugt für gegebene Plattform und Bundesstaaten ein Shellskript, das die TIGER Datentabellen "tract", "bg" und "tabblocks" herunterlädt, bereitstellt und in das Schema <varname>tiger_data</varname> importiert. Jedes Bundesstaat-Skript wird in einem eigenen Datensatz ausgegeben.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data census state <varname>tract</varname>, block groups <varname>bg</varname>, and <varname>tabblocks</varname> data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
de: Erzeugt für gegebene Plattform und Bundesstaaten ein Shellskript, das die TIGER Datentabellen Census Area <varname>tract</varname>, block groups <varname>bg</varname> und <varname>tabblocks</varname> herunterlädt, bereitstellt und in das Schema <varname>tiger_data</varname> importiert. Jedes Bundesstaat-Skript wird in einem eigenen Datensatz ausgegeben.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state. It will only process the files in the staging and temp folders.
de: Zum Herunterladen wird auf Linux unzip (auf Windows standardmäßig 7-zip) und wget verwendet. Es verwendet <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> zum Laden der Daten. Die kleinste Einheit, die bearbeitet wird ist ein ganzer Bundesstaat. Es werden nur die Dateien in den Ordnern "staging" und "temp" bearbeitet.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables to control the process and different OS shell syntax variations.
de: Verwendet die folgenden Kontrolltabellen, um den Verarbeitungsprozess und die verschiedenen Variationen der Betriebssysteme in Bezug auf den Shellsyntax zu überprüfen.

note: Tag: para
en: <varname>loader_variables</varname> keeps track of various variables such as census site, year, data and staging schemas
de: <varname>loader_variables</varname> behält den Überblick über verschiedenen Variablen, wie Census Site, Jahr, Daten- und "staging"-Schemata

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux. More can be added.
de: <varname>loader_platform</varname> Profile von verschiedenen Plattformen und Speicherplätze der ausführbaren Programme. Beinhaltet Windows und Linux. Weitere können hinzugefügt werden.

note: Tag: para
en: <varname>loader_lookuptables</varname> each record defines a kind of table (state, county), whether to process records in it and how to load them in. Defines the steps to import data, stage data, add, removes columns, indexes, and constraints for each. Each table is prefixed with the state and inherits from a table in the tiger schema. e.g. creates <varname>tiger_data.ma_faces</varname> which inherits from <varname>tiger.faces</varname>
de: <varname>loader_lookuptables</varname> jeder Datensatz definiert einen bestimmten Tabellentyp (state, county), um Datensätze zu bearbeiten und zu importieren. Legt die Schritte fest, die notwendig sind, um Daten zu importieren, bereitzustellen und hinzuzufügen, und um Spalten, Indizes und Constraints zu löschen. Jede Tabelle wird mit einem Präfix des Bundesstaates versehen und erbt von einer Tabelle in dem Schema TIGER. z.B. wird die Tabelle <varname>tiger_data.ma_faces</varname> erstellt, welche von <varname>tiger.faces</varname> erbt

note: Tag: para
en: includes this logic, but if you installed tiger geocoder prior to PostGIS 2.0.0 alpha5, you'll need to run this on the states you have already done to get these additional tables.
de: beinhaltet diese Logik; wenn Sie aber den TIGER Geokodierer vor PostGIS 2.0.0 alpha5 installiert haben, müssen Sie dies für bereits importierte Bundesstaaten ausführen, um die zusätzlichen Tabellen zu erhalten.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for select states in Windows shell script format.
de: Erzeugt ein Skript um Daten für die ausgewählten Länder im Windows Shell Script Format zu laden.

note: Tag: para
en: Generate sh script
de: Erzeugt ein Shell-Skript

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record. Latest version supports Tiger 2010 structural changes and also loads census tract, block groups, and blocks tables.
de: Erzeugt für gegebene Plattform und Bundesstaaten ein Shellskript, das die TIGER Daten herunterlädt, bereitstellt und in das Schema <varname>tiger_data</varname> importiert. Jedes Bundesstaat-Skript wird in einem eigenen Datensatz ausgegeben. Die neueste Version unterstützt die geänderte Struktur von Tiger 2010 und lädt ebenfalls die Census Tract, Block Groups und Blocks Tabellen.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
de: Erzeugt für gegebene Plattform und Bundesstaaten ein Shellskript, das die TIGER Daten herunterlädt, bereitstellt und in das Schema <varname>tiger_data</varname> importiert. Jedes Bundesstaat-Skript wird in einem eigenen Datensatz ausgegeben.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state, but you can overwrite this by downloading the files yourself. It will only process the files in the staging and temp folders.
de: Zum Herunterladen wird auf Linux unzip (auf Windows standardmäßig 7-zip) und wget verwendet. Es verwendet <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> um die Daten zu laden. Die kleinste Einheit, die bearbeitet wird ist ein ganzer Bundesstaat. Es werden nur die Dateien in den Ordnern "staging" und "temp" bearbeitet.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and load census tract (tract), block groups (bg), and blocks (tabblocks) tables .
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 unterstützt die strukturierten Daten von Tiger 2010 und ladet die Tabellen "tract" (Census Area), "bg" (Census Block Groups) und "tabblocks" (Census Blocks).

note: Tag: para
en: If you are using pgAdmin 3, be warned that by default pgAdmin 3 truncates long text. To fix, change <emphasis>File -&gt; Options -&gt; Query Tool -&gt; Query Editor - &gt; Max. characters per column</emphasis> to larger than 50000 characters.
de: Wenn Sie pgAdmin3 verwenden, dann seien Sie gewarnt, dass pgAdmin3 langen Text abschneidet. Um dies zu beheben, können Sie <emphasis>File -&gt; Options -&gt; Query Tool -&gt; Query Editor - &gt; Max. characters per column</emphasis> auf mehr als 50000 Zeichen setzen.

note: Tag: para
en: Using psql where gistest is your database and <filename>/gisdata/data_load.sh</filename> is the file to create with the shell commands to run.
de: Verwendung von psql; die Datenbank ist "gistest" und <filename>/gisdata/data_load.sh</filename> ist die Datei mit den Shell-Befehlen die ausgeführt werden sollen.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for 2 states in Windows shell script format.
de: Erzeugt ein Skript, das Daten von 2 Staaten im Windows Shell Script Format ladet.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the county and state lookup tables.
de: Erzeugt für die angegebene Plattform ein Shell-Skript, welches die County und State Lookup Tabellen ladet.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname>, <varname>state_all</varname> tables into <varname>tiger_data</varname> schema. These inherit respectively from the <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname>, <varname>state</varname> tables in <varname>tiger</varname> schema.
de: Erstellt für die gegebene Plattform ein Shell Skript, dass die Tabellen <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname> und <varname>state_all</varname> in das Schema <varname>tiger_data</varname> lädt. Diese Tabellen erben jeweils von den Tabellen <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname> und <varname>state</varname>, die sich im Schema <varname>tiger</varname> befinden.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data.
de: Verwendet unzip auf Linux (auf Windows standardmäßig 7--zip) und wget zum Herunterladen. Verwendet <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> um die Daten zu laden.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname>, and <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> to control the process and different OS shell syntax variations.
de: Verwendet die Kontrolltabellen <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname> und <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> um den Verarbeitungsprozess zu überprüfen, sowie unterschiedliche Varianten für die Syntax verschiedener Betriebssysteme.

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux/unix. More can be added.
de: <varname>loader_platform</varname> Profile von verschiedenen Plattformen und Speicherplätze der ausführbaren Programme. Beinhaltet Windows und Linux/Unix. Weitere können hinzugefügt werden.

note: Tag: para
en: Generate script script to load nation data Windows.
de: Erzeugt ein Script um die Daten einer Nation in Windows zu laden.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for Linux/Unix systems.
de: Erzeugt ein Script um die Daten auf Linux/Unix Systemen zu laden.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables.
de: Findet alle Tabellen mit Schlüsselspalten, die für JOINs vom Geokodierer verwendet werden und keinen Index aufweisen; gibt ein DDL (SQL) aus, dass die Indizes für diese Tabellen festlegt.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. As the geocoder is improved, this function will be updated to accommodate new indexes being used. If this function outputs nothing, it means all your tables have what we think are the key indexes already in place.
de: Findet alle Tabellen in den Schemata <varname>tiger</varname> und <varname>tiger_data</varname>, bei denen die Schlüsselspalten, die für Joins vom Geokodierer verwendet werden keine Indizes aufweisen. Weiters wird ein SQL-DDL Skript ausgegeben, das die Indizes für diese Tabellen festlegt. Dabei handelt es sich um eine Hilfsfunktion, die Abfragen schneller macht, indem die benötigten Indizes, die während des Imports gefehlt haben, neu hinzufügt werden. Wenn der Geocodierer verbessert wird, dann wird diese Funktion aktualisiert um sie für die Verwendung neuer Indizes anzupassen. Wenn diese Funktion nichts zurückgibt, so bedeutet dies, dass alle Tabellen entsprechend befüllt und die Schlüsselindizes bereits vorhanden sind.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data).
de: Für einen gegebenen Adressentext wird der zusammengesetzte Datentyp <varname>norm_addy</varname> zurückgeben, der ein Suffix und ein Präfix für die Straße, einen normierten Datentyp, die Straße, den Straßennamen etc. enthält und diese einzelnen Attributen zuweist. Diese Funktion benötigt lediglich die "lookup data", die mit dem Tiger Geokodierer paketiert sind (Tiger Census Daten werden nicht benötigt).

note: Tag: para
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This is the first step in the geocoding process to get all addresses into normalized postal form. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
de: Für einen gegebenen Adressentext wird der zusammengesetzte Datentyp <varname>norm_addy</varname> zurückgeben, der ein Suffix und ein Präfix für die Straße, einen normierten Datentyp, die Straße, den Straßennamen etc. enthält und diese einzelnen Attributen zuweist. Dies ist der erste Schritt beim Geokodieren, der alle Adressen in eine standardisierte Postform bringt. Es werden keine anderen Daten, außer jenen die mit dem Geokodierer paketiert sind, benötigt.

note: Tag: para
en: This function just uses the various direction/state/suffix lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
de: Diese Funktion verwendet lediglich die verschiedenen Lookup-Tabellen "direction/state/suffix/", die mit tiger_gecoder vorinstalliert wurden und sich im Schema <varname>tiger</varname> befinden. Es ist deshalb nicht nötig Tiger Census Daten oder sonstige zusätzliche Daten herunterzuladen um diese Funktion zu verwenden.

note: Tag: para
en: It uses various control lookup tables located in <varname>tiger</varname> schema to normalize the input address.
de: Verwendet verschiedene Kontrolltabellen im Schema <varname>tiger</varname> zum Normalisieren der Eingabeadressen.

note: Tag: para
en: Fields in the <varname>norm_addy</varname> type object returned by this function in this order where () indicates a field required by the geocoder, [] indicates an optional field:
de: Die Attribute des Objekttyps <varname>norm_addy</varname>, die in dieser Reihenfolge von der Funktion  zurückgegeben werden, wobei () für ein verbindliches Attribut und [] für ein optionales Attribut steht:

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.4.0 norm_addy object includes additional fields zip4 and address_alphanumeric.
de: Erweiterung: 2.4.0 die zusätzlichen Felder "zip4" und "address_alphanumeric" wurden zum Objekt "norm_addy" hinzugefügt.

note: Tag: para
en: <varname>address</varname> is an integer: The street number
de: <varname>address</varname> ist eine Ganzzahl: Die Hausnummer

note: Tag: para
en: <varname>predirAbbrev</varname> is varchar: Directional prefix of road such as N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
de: <varname>predirAbbrev</varname> ist ein Textfeld variabler Länge: Ein Präfix für die Straßenrichtung, wie N, S, E, W etc. Wird durch die <varname>direction_lookup</varname> Tabelle gesteuert.

note: Tag: para
en: <varname>streetTypeAbbrev</varname> varchar abbreviated version of street type: e.g. St, Ave, Cir. These are controlled using the <varname>street_type_lookup</varname> table.
de:  Das Textfeld <varname>streetTypeAbbrev</varname> mit variabler Länge beinhaltet eine abgekürzte Version der Straßentypen: z.B. St, Ave, Cir. Diese werden über die Tabelle <varname>street_type_lookup</varname> kontrolliert.

note: Tag: para
en: <varname>postdirAbbrev</varname> varchar abbreviated directional suffice of road N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
de: Das Textfeld <varname>postdirAbbrev</varname> mit variabler Länge beinhaltet Suffixe für die Abkürzungen der Straßenrichtung; N, S, E, W etc. Diese werden über die Tabelle <varname>direction_lookup</varname> kontrolliert.

note: Tag: para
en: <varname>internal</varname> varchar internal address such as an apartment or suite number.
de: <varname>internal</varname> ein Textfeld variabler Länge mit einer zusätzlichen Adressangabe, wie Apartment- oder Suitenummer.

note: Tag: para
en: <varname>location</varname> varchar usually a city or governing province.
de: <varname>location</varname> ein Textfeld variabler Länge, üblicherweise eine Stadt oder eine autonome Provinz.

note: Tag: para
en: <varname>stateAbbrev</varname> varchar two character US State. e.g MA, NY, MI. These are controlled by the <varname>state_lookup</varname> table.
de: <varname>stateAbbrev</varname> ein Textfeld variabler Länge mit dem zwei Zeichen langen Bundesstaat der USA. z.B. MA, NY, MI. Diese werden durch die Tabelle <varname>state_lookup</varname> beschränkt.

note: Tag: para
en: <varname>zip</varname> varchar 5-digit zipcode. e.g. 02109.
de: Das Textfeld <varname>zip</varname> mit variabler Länge enthält den 5-Zeichen langen Zip-Code. z.B. 02109

note: Tag: para
en: <varname>parsed</varname> boolean - denotes if addess was formed from normalize process. The normalize_address function sets this to true before returning the address.
de: <varname>parsed</varname> boolesche Variable - zeigt an, ob eine Adresse durch Normalisierung erstellt wurde. Die Funktion "normalize_address" setzt diese Variable auf TRUE, bevor die Adresse zurückgegeben wird.

note: Tag: para
en: <varname>zip4</varname> last 4 digits of a 9 digit zip code. Availability: PostGIS 2.4.0.
de: <varname>zip4</varname> die letzten 4 Zeichen des 9 Zeichen langen Zip-Codes. Verfügbarkeit: PostGIS 2.4.0.

note: Tag: para
en: <varname>address_alphanumeric</varname> Full street number even if it has alpha characters like 17R. Parsing of this is better using <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function. Availability: PostGIS 2.4.0.
de: <varname>address_alphanumeric</varname> Vollständige Hausnummer, auch wenn sie Buchstaben wie bei "17R" enthält. Kann mit der Funktion <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> besser geparst werden. Verfügbarkeit: PostGIS 2.4.0.

note: Tag: para
en: Output select fields. Use <xref linkend="Pprint_Addy"/> if you want a pretty textual output.
de: Gibt die ausgewählten Felder aus. Verwenden Sie bitte <xref linkend="Pprint_Addy"/> wenn Sie einen sauber formatierten Ausgabetext benötigen.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data). Requires address_standardizer extension.
de: Für einen gegebenen Adressentext wird der zusammengesetzte Datentyp <varname>norm_addy</varname> zurückgeben, der ein Suffix und ein Präfix für die Straße, einen normierten Datentyp, die Straße, den Straßennamen etc. enthält und diese einzelnen Attributen zuweist. Diese Funktion benötigt lediglich die "lookup data", die mit dem Tiger Geokodierer paketiert sind (Tiger Census Daten werden nicht benötigt). Benötigt die Erweiterung "address_standardizer".

note: Tag: para
en: This function just uses the various pagc_* lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
de: Diese Funktion verwendet lediglich die verschiedenen Lookup-Tabellen "pagc_*", die mit tiger_gecoder vorinstalliert wurden und sich im Schema <varname>tiger</varname> befinden. Es ist deshalb nicht nötig Tiger Census Daten oder sonstige zusätzliche Daten herunterzuladen um diese Funktion zu verwenden. Möglicherweise stellt sich heraus, dass Sie Lookup-Tabellen im Schema <varname>tiger</varname> um weitere Abkürzungen und alternative Namensgebungen erweitern müssen.

note: Tag: para
en: There are slight variations in casing and formatting over the <xref linkend="Normalize_Address"/>.
de: Bei <xref linkend="Normalize_Address"/> gibt es geringfügige Abweichungen beim Format und bei der Groß- und Kleinschreibung.

note: Tag: para
en: The native standardaddr of address_standardizer extension is at this time a bit richer than norm_addy since its designed to support international addresses (including country). standardaddr equivalent fields are:
de: Die native "standardaddr" der Erweiterung "address_standardizer" ist ein bisschen reichhaltiger als "norm_addy", da es für die Unterstützung internationaler Adressen (inklusive Länder) entworfen wurde. Die entsprechenden Attribute von "standardaddr" sind:

note: Tag: para
en: Single call example
de: Beispiel für einen Einzelaufruf

note: Tag: para
en: Batch call. There are currently speed issues with the way postgis_tiger_geocoder wraps the address_standardizer. These will hopefully be resolved in later editions. To work around them, if you need speed for batch geocoding to call generate a normaddy in batch mode, you are encouraged to directly call the address_standardizer standardize_address function as shown below which is similar exercise to what we did in <xref linkend="Normalize_Address"/> that uses data created in <xref linkend="Geocode"/>.
de: Batch call (Stapelverarbeitung). Zurzeit gibt es Geschwindigkeitsprobleme bezüglich des Wrappers des postgis_tiger_geocoder für den address_standardizer. Dies wird hoffentlich in späteren Versionen behoben. Wenn Sie Geschwindigkeit für den Aufruf einer Stapelverarbeitung zur Erstellung von normaddy benötigen, können Sie diese Probleme umgehen, indem Sie die Funktion "standardize_address" des address_standardizer direkt aufrufen. Dies wird nachfolgend gezeigt und entspricht ungefähr der Aufgabe unter <xref linkend="Normalize_Address"/> wo Daten verwendet werden, die unter <xref linkend="Geocode"/> erstellt wurden.

note: Tag: refpurpose
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. Usually used in conjunction with normalize_address.
de: Für einen zusammengesetzten Objekttyp <varname>norm_addy</varname> wird eine formatierte Darstellung zurückgegeben. Wird üblicherweise in Verbindung mit normalize_address verwendet.

note: Tag: para
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
de: Für einen zusammengesetzten Objekttyp <varname>norm_addy</varname> wird eine formatierte Darstellung zurückgegeben. Außer den Daten die mit dem Geokodierer paketiert sind, werden keine weiteren Daten benötigt.

note: Tag: para
en: Usually used in conjunction with <xref linkend="Normalize_Address"/>.
de: Wird üblicherweise in Verbindung mit <xref linkend="Normalize_Address"/> verwendet.

note: Tag: para
en: Pretty print a single address
de: Formatiert eine einzelne Adresse

note: Tag: para
en: Pretty print address a table of addresses
de: Adressen einer Tabelle formatieren

note: Tag: refpurpose
en: Takes a geometry point in a known spatial ref sys and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets.
de: Nimmt einen geometrischen Punkt in einem bekannten Koordinatenreferenzsystem entgegen und gibt einen Datensatz zurück, das ein Feld mit theoretisch möglichen Adressen und ein Feld mit Straßenkreuzungen beinhaltet. Wenn include_strnum_range = true, dann beinhalten die Straßenkreuzungen den "Street Range" (Kennung des Straßenabschnitts).

note: Tag: para
en: Takes a geometry point in a known spatial ref and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets. include_strnum_range defaults to false if not passed in. Addresses are sorted according to which road a point is closest to so first address is most likely the right one.
de: Nimmt einen geometrischen Punkt in einem bekannten Koordinatenreferenzsystem entgegen und gibt einen Datensatz zurück, das ein Feld mit theoretisch möglichen Adressen und ein Feld mit Straßenkreuzungen beinhaltet. Wenn include_strnum_range = true, dann beinhalten die Straßenkreuzungen den "Street Range" (Kennung des Straßenabschnitts). Die Standardeinstellung für include_strnum_range ist FALSE. Die Adressen werden nach dem Abstand des Punktes zu den jeweiligen Straßen gereiht, so dass die erste Adresse höchstwahrscheinlich die Richtige ist.

note: Tag: para
en: Why do we say theoretical instead of actual addresses. The Tiger data doesn't have real addresses, but just street ranges. As such the theoretical address is an interpolated address based on the street ranges. Like for example interpolating one of my addresses returns a 26 Court St. and 26 Court Sq., though there is no such place as 26 Court Sq. This is because a point may be at a corner of 2 streets and thus the logic interpolates along both streets. The logic also assumes addresses are equally spaced along a street, which of course is wrong since you can have a municipal building taking up a good chunk of the street range and the rest of the buildings are clustered at the end.
de: Warum sprechen wir von theoretischen anstatt von tatsächlichen Adressen. Die Daten von TIGER haben keine echten Adressen, sondern nur Straßenabschnitte (Street Ranges). Daher ist die theoretische Adresse eine anhand der Straßenabschnitte interpolierte Adresse. So gibt zum Beispiel die Interpolation einer Adresse "26 Court St." und "26 Court Sq." zurück, obwohl keine Adresse mit der Bezeichnung "26 Court Sq." existiert. Dies beruht darauf, dass ein Punkt an einem Eckpunkt von 2 Straßen liegen kann und die Logik entlang beider Straßen interpoliert. Die Logik nimmt auch an, dass sich die Adressen in einem regelmäßigen Abstand entlang der Straße befinden, was natürlich falsch ist, da ein öffentliches Gebäude einen großen Bereich eines Straßenabschnitts (street range) einnehmen kann und der Rest der Gebäude sich lediglich am Ende befinden.

note: Tag: para
en: Note: Hmm this function relies on Tiger data. If you have not loaded data covering the region of this point, then hmm you will get a record filled with NULLS.
de: Anmerkung: diese Funktion benötigt TIGER-Daten. Wenn Sie für diesen Bereich keine Daten geladen haben, dann bekommen Sie einen Datensatz mit lauter NULLs zurück.

note: Tag: para
en: Returned elements of the record are as follows:
de: Die zurückgelieferten Elemente des Datensatzes lauten wie folgt:

note: Tag: para
en: <varname>intpt</varname> is an array of points: These are the center line points on the street closest to the input point. There are as many points as there are addresses.
de: <varname>intpt</varname> ist ein Feld mit Punkten: Dies sind Punkte auf der Mittellinie der Straße, die dem gegebenen Punkt am nächsten liegt. Es beinhaltet soviele Punkte wie es Adressen gibt.

note: Tag: para
en: <varname>addy</varname> is an array of norm_addy (normalized addresses): These are an array of possible addresses that fit the input point. The first one in the array is most likely. Generally there should be only one, except in the case when a point is at the corner of 2 or 3 streets, or the point is somewhere on the road and not off to the side.
de: <varname>addy</varname> ist ein Feld mit normalisierten Adressen (norm_addy): Diese sind ein Feld mit möglichen Adressen die zu dem gegebenen Punkt passen. Die erste in dem Feld ist die wahrscheinlichste Adresse. Üblicherweise sollte dies nur eine Adresse sein, ausgenommen dem Fall wo ein Punkt an der Ecke von 2 oder 3 Straßen liegt, oder wenn der Punkt irgendwo auf der Straße und nicht auf der Seite liegt.

note: Tag: para
en: <varname>street</varname> an array of varchar: These are cross streets (or the street) (streets that intersect or are the street the point is projected to be on).
de: <varname>street</varname> ein Feld mit varchar (Textfeld variabler Länge): Dies sind Querstraßen (oder die Straße) (sich kreuzende Straßen oder die Straße auf der der Punkt liegt).

note: Tag: para
en: Example of a point at the corner of two streets, but closest to one. This is approximate location of MIT: 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139 Note that although we don't have 3 streets, PostgreSQL will just return null for entries above our upper bound so safe to use. This includes street ranges
de: Beispiel für eine Position an der Ecke von zwei Straßen, aber näher bei einer. Näherungsweise die Lage des MIT: 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139. Beachten Sie, dass obwohl wir keine 3 Straßen haben, PostgreSQL nur NULL für die Einträge oberhalb unserer oberen Begrenzung zurückgibt; kann also gefahrlos verwendet werden. Dieses Beispiel verwendet Adressenbereiche

note: Tag: para
en: Here we choose not to include the address ranges for the cross streets and picked a location really really close to a corner of 2 streets thus could be known by two different addresses.
de: Hier haben wir die Adressenbereiche für die Querstraßen nicht inkludiert und eine Position ausgewählt, die sehr sehr nahe an einer Ecke von 2 Straßen liegt, damit diese (Position) von zwei unterschiedlichen Adressen erkannt werden könnte.

note: Tag: para
en: For this one we reuse our geocoded example from <xref linkend="Geocode"/> and we only want the primary address and at most 2 cross streets.
de: Bei diesem Beispiel wird das Beispiel von <xref linkend="Geocode"/> wiederverwendet und wir wollen nur die primäre Adresse und höchstens 2 Straßenkreuzungen.

note: Tag: refpurpose
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology and transforming the tiger data to spatial reference of the topology and snapping to the precision tolerance of the topology.
de: Lädt die Tiger-Daten einer bestimmte Region in die PostGIS Topologie, transformiert sie in das Koordinatenreferenzsystem der Topologie und fängt sie entsprechend der Genauigkeitstoleranz der Topologie.

note: Tag: para
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology. The faces, nodes and edges are transformed to the spatial reference system of the target topology and points are snapped to the tolerance of the target topology. The created faces, nodes, edges maintain the same ids as the original Tiger data faces, nodes, edges so that datasets can be in the future be more easily reconciled with tiger data. Returns summary details about the process.
de: Lädt die Tiger Daten einer bestimmten Region in die PostGIS Topologie. Die Maschen, Knoten und Kanten werden in das Koordinatenreferenzsystem der Zieltopologie transformiert und die Knoten werden entsprechend der Toleranz der Zieltopologie gefangen. Die erzeugten Maschen, Knoten und Kanten behalten die ids der ursprünglichen Maschen, Knoten und Kanten der Tiger Daten, wodurch die Daten zukünftig leichter mit neuen Tiger Daten abgeglichen werden können. Gibt eine Zusammenfassung des Prozessablaufs aus.

note: Tag: para
en: This would be useful for example for redistricting data where you require the newly formed polygons to follow the center lines of streets and for the resulting polygons not to overlap.
de: Dies ist zum Beispiel nützlich, wenn Daten neu strukturiert werden müssen, bei denen die neu ausgebildeten Polygone an den Mittellinien der Strassen ausgerichtet sein sollen und die erzeugten Polygone sich nicht überlappen dürfen.

note: Tag: para
en: This function relies on Tiger data as well as the installation of the PostGIS topology module. For more information, refer to <xref linkend="Topology"/> and <xref linkend="installation_configuration"/>. If you have not loaded data covering the region of interest, then no topology records will be created. This function will also fail if you have not created a topology using the topology functions.
de: Diese Funktion benötigt Tiger Daten und das Topologiemodul von PostGIS. Für weiterführende Information siehe <xref linkend="Topology"/> und <xref linkend="installation_configuration"/>. Wenn keine Daten für den betreffenden Bereich geladen wurden, dann werden auch keine topologischen Datensätze erstellt. Diese Funktion versagt auch dann, wenn keine Topologie mit den topologischen Funktionen aufgebaut wurde.

note: Tag: para
en: Most topology validation errors are a result of tolerance issues where after transformation the edges points don't quite line up or overlap. To remedy the situation you may want to increase or lower the precision if you get topology validation failures.
de: Die meisten topologischen Überprüfungsfehler entstehen durch Toleranzprobleme, wenn nach der Transformation die Kanten nicht genau abgeglichen sind oder sich überlappen. Um dies zu beheben, können Sie bei topologischen Überprüfungsfehlern die Präzision erhöhen oder erniedrigen.

note: Tag: para
en: Required arguments:
de: Benötigte Parameter:

note: Tag: para
en: <varname>topo_name</varname> The name of an existing PostGIS topology to load data into.
de: <varname>topo_name</varname> Die Bezeichnung einer bestehenden PostGIS Topologie, in die Daten geladen werden.

note: Tag: para
en: <varname>region_type</varname> The type of bounding region. Currently only <varname>place</varname> and <varname>county</varname> are supported. Plan is to have several more. This is the table to look into to define the region bounds. e.g <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>
de: <varname>region_type</varname> Der Typ des begrenzten Bereichs. Zurzeit wird nur <varname>place</varname> und <varname>county</varname> unterstützt. Geplant sind noch einige weitere Typen. In dieser Tabelle werden die Begrenzungen definiert. z.B. <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: para
en: <varname>region_id</varname> This is what TIGER calls the geoid. It is the unique identifier of the region in the table. For place it is the <varname>plcidfp</varname> column in <varname>tiger.place</varname>. For county it is the <varname>cntyidfp</varname> column in <varname>tiger.county</varname>
de: <varname>region_id</varname> Entspricht der "geoid" von TIGER und ist ein eindeutige Identifikator für die Region in der Tabelle. Für Plätze ist es die Spalte <varname>plcidfp</varname> in <varname>tiger.place</varname>. Für "county" ist es die Spalte <varname>cntyidfp</varname> in <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: title
en: Example: Boston, Massachusetts Topology
de: Beispiel: Boston, Massachusetts Topologie

note: Tag: para
en: Create a topology for Boston, Massachusetts in Mass State Plane Feet (2249) with tolerance 0.25 feet and then load in Boston city tiger faces, edges, nodes.
de: Erstellt eine Topologie für Boston, Massachusetts in "Mass State Plane Feet" (2249) mit einer Toleranz von 0.25 Meter und lädt anschließend die Maschen, Kanten und Knoten von Tiger für Boston City.

note: Tag: title
en: Example: Suffolk, Massachusetts Topology
de: Beispiel: Suffolk, Massachusetts Topologie

note: Tag: para
en: Create a topology for Suffolk, Massachusetts in Mass State Plane Meters (26986) with tolerance 0.25 meters and then load in Suffolk county tiger faces, edges, nodes.
de: Erstellt eine Topologie für Suffolk, Massachusetts in "Mass State Plane Meters" (26986) mit einer Toleranz von 0.25 Meter und lädt anschließend die Maschen, Kanten und Knoten von Tiger für Suffolk County.

note: Tag: refpurpose
en: Sets a setting that affects behavior of geocoder functions.
de: Setzt die Einstellungen, welche das Verhalten der Funktionen des Geokodierers beeinflussen.

note: Tag: para
en: Sets value of specific setting stored in <varname>tiger.geocode_settings</varname> table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are listed in <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/>.
de: Setzt bestimmte Einstellwerte, die in der Tabelle "tiger.geocode_settings" gespeichert werden. Die Einstellungen erlauben auf "debugging" der Funktionen umzuschalten. Für später ist geplant auch die Rangordnung über die Einstellungen zu kontrollieren. Eine aktuelle Liste der Einstellungen ist unter <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/> aufgeführt.

note: Tag: para
en: If you run <xref linkend="Geocode"/> when this function is true, the NOTICE log will output timing and queries.
de: Wenn Sie <xref linkend="Geocode"/> ausführen und diese Funktion TRUE ist, dann werden die Abfragen und die Zeitmessung von dem Log "NOTICE" ausgegeben.
