PostGIS - en to de translation catalogue (6 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS &last_release_version; Manual
de: PostGIS &last_release_version; Handbuch

note: Tag: corpauthor
en: The PostGIS Development Group
de: Die PostGIS Development Group

note: Tag: affiliation
en: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address>
de: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>Britisch Kolumbien</state> <country>Kanada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address>

note: Tag: para
en: PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects.
de: PostGIS ist eine Erweiterung des objektrelationalen Datenbanksystems <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink>. Es ermöglicht die Speicherung von Geoobjekten eines GIS (Geoinformationssystem) in der Datenbank. PostGIS unterstützt räumliche, GIST-basierte R-Tree Indizes, sowie Funktionen zur Analyse und Bearbeitung von Geoobjekten.

note: Tag: para
en: This is the manual for version &last_release_version;
de: Dieses Handbuch beschreibt die Version &last_release_version;

note: Tag: para
en: This work is licensed under a <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink>. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you attribute credit to the PostGIS Project and wherever possible, a link back to <ulink url="https://postgis.net">https://postgis.net</ulink>.
de: Diese Arbeit ist unter der <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink> lizensiert. Sie können den Inhalt ungeniert nutzen, aber wir ersuchen Sie das PostGIS Projekt namentlich aufzuführen und wenn möglich einen Verweis auf <ulink url="https://postgis.net">https://postgis.net</ulink> zu setzen.
