PostGIS - en to de translation catalogue (66 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Accessors
de: Geometrische Zugriffsfunktionen

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: OGC SPEC s2.1.1.1 - Returns the name of the instantiable subtype of Geometry of which this Geometry instance is a member. The name of the instantiable subtype of Geometry is returned as a string.
de: OGC SPEC s2.1.1.1 - Gibt den Namen des instanziierbaren Subtyps der Geometrie zurück, von dem die geometrische Instanz ein Mitglied ist. Der Name des instanziierbaren Subtyps der Geometrie wird als Zeichenkette ausgegeben.

note: Tag: para
en: This function also indicates if the geometry is measured, by returning a string of the form 'POINTM'.
de: Die Funktion zeigt auch an ob die Geometrie eine Maßzahl aufweist, indem eine Zeichenkette wie 'POINTM' zurückgegeben wird.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
de: Erweiterung: Mit 2.0.0 wurde die Unterstützung für polyedrische Oberflächen, Dreiecke und TIN eingeführt.

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: para
en: Returns the closure of the combinatorial boundary of this Geometry. The combinatorial boundary is defined as described in section 3.12.3.2 of the OGC SPEC. Because the result of this function is a closure, and hence topologically closed, the resulting boundary can be represented using representational geometry primitives as discussed in the OGC SPEC, section 3.12.2.
de: Gibt die abgeschlossene Hülle aus der kombinierten Begrenzung der Geometrie zurück. Die Definition der kombinierte Begrenzung ist in Abschnitt 3.12.3.2 der OGC SPEC beschrieben. Da das Ergebnis dieser Funktion eine abgeschlossene Hülle und daher topologisch geschlossen ist, kann die resultierende Begrenzung durch geometrische Primitive, wie in Abschnitt 3.12.2. der OGC SPEC erörtert, dargestellt werden.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
de: Wird durch das GEOS Modul ausgeführt

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).
de: Vor 2.0.0 meldete diese Funktion einen Fehler, falls sie auf eine <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> angewandt wurde. Ab 2.0.0 wird stattdessen NULL (nicht unterstützte Eingabe) zurückgegeben.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced
de: Erweiterung: mit 2.1.0 wurde die Unterstützung von Dreiecken eingeführt

note: Tag: para
en: Linestring with boundary points overlaid
de: Linienzug mit überlagerten Begrenzungspunkten

note: Tag: para
en: polygon holes with boundary multilinestring
de: Polygon mit Lücke und der Abgrenzung/Boundary als Multilinestring

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
de: Verfügbarkeit: 2.2.0

note: Tag: para
en: This is the MM compliant alias name for <xref linkend="ST_NDims"/>
de: Dies ist der MM konforme Alias für <xref linkend="ST_NDims"/>

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.
de: Erweiterung: 2.0.0 - Unterstützung für polyedrische Oberflächen und TIN eingeführt.

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.
de: Vor 2.0.0 meldete diese Funktion einen Fehler, falls sie auf eine leere Geometrie angewandt wurde.

note: Tag: para
en: Prior to 1.3.4, this function crashes if used with geometries that contain CURVES. This is fixed in 1.3.4+
de: Vor 1.3.4 ist diese Funktion abgestürzt, wenn die Geometrien CURVES enthalten. Dies wurde mit 1.3.4+ behoben

note: Tag: title
en: Standard Examples
de: Standard Beispiele

note: Tag: title
en: Polyhedral Surfaces, TIN and Triangle Examples
de: Beispiele für polyedrische Oberflächen, TIN und Dreieck

note: Tag: para
en: Degenerate cases (vertical lines, points) will return a geometry of lower dimension than <varname>POLYGON</varname>, ie. <varname>POINT</varname> or <varname>LINESTRING</varname>.
de: Spezialfälle (vertikale Linien, Punkte) geben eine Geometrie geringerer Dimension zurück als <varname>POLYGON</varname>, insbesondere <varname>POINT</varname> oder <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 behavior changed to output double precision instead of float4
de: Verfügbarkeit: 1.5.0 Änderung der Verhaltensweise insofern, das die Ausgabe in Double Precision anstelle von Float4 erfolgt

note: Tag: para
en: Envelope of a point and linestring.
de: Einhüllende von Punkt und Linienzug.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Previous versions implemented this as 0-based instead.
de: Seit Version 0.8.0 basiert der Index auf 1, so wie in der OGC Spezifikation. Vorhergegangene Versionen waren 0-basiert.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Prior versions would return NULL for singular geometries. This was changed to return the geometry for ST_GeometryN(..,1) case.
de: Änderung: 2.0.0 Vorangegangene Versionen geben bei Einzelgeometrien NULL zurück. Dies wurde geändert um die Geometrie für den ST_GeometrieN(..,1) Fall zurückzugeben.

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. EG: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. This function differs from GeometryType(geometry) in the case of the string and ST in front that is returned, as well as the fact that it will not indicate whether the geometry is measured.
de: Gibt den Geometrietyp als Zeichenkette zurück. Z.B.:  'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. Diese Funktion unterscheidet sich von GeometryType(geometry) durch den Präfix ST_ und dadurch, das nicht angezeigt wird, ob die Geometrie eine Maßzahl besitzt.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
de: Erweiterung: Mit 2.0.0 wurde die Unterstützung für polyedrische Oberflächen eingeführt.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
de: SQL-MM gibt vor, daß das Ergebnis von <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> 0 ergeben soll, während PostGIS <varname>NULL</varname> zurückgibt.

note: Tag: title
en: Line String and Point Examples
de: Beispiele für Linienzüge und Punkte

note: Tag: title
en: Polyhedral Surface Examples
de: Beispiel für eine polyedrische Oberfläche

note: Tag: para
en: This function analyzes the type of the geometry. This means that it will return <varname>TRUE</varname> on collections that are empty or that contain a single element.
de: Diese Funktion wertet den Geometrietyp aus. D.h.: sie gibt den Wert <varname>TRUE</varname> für Geometriekollektionen zurück, wenn diese leer sind, oder nur ein einziges Element aufweisen.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry is an empty geometry. If true, then this Geometry represents an empty geometry collection, polygon, point etc.
de: Gibt den Wert TRUE zurück, wenn es sich um eine leere Geometrie handelt. Falls TRUE, dann repräsentiert diese Geometrie eine leere GeometryCollection, Polygon, Point etc.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsEmpty(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
de: SQL-MM gibt vor, daß das Ergebnis von ST_IsEmpty(NULL) der Wert 0 ist, während PostGIS den Wert NULL zurückgibt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards
de: Änderung: 2.0.0 - In Vorgängerversionen von PostGIS war ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') erlaubt. Um eine bessere Übereinstimmung mit der SQL/MM Norm zu erreichen, ist dies nun nicht mehr gestattet.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a counter-clockwise orientation for their exterior ring, and a clockwise direction for all interior rings.
de: Gibt TRUE zurück, wenn für alle Bestandteile der angegebenen Geometrie gilt: die äußeren Ringe sind gegen den Uhrzeigersinn und die inneren Ringe im Uhrzeigersinn ausgerichtet.

note: Tag: para
en: Returns true if the geometry has no polygonal components.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Geometrie keine Polygonbestandteile aufweist.

note: Tag: para
en: Closed linestrings are not considered polygonal components, so you would still get a true return by passing a single closed linestring no matter its orientation.
de: Da geschlossene Linienzüge nicht als Polygonbestandteile betrachtet werden, erhalten Sie auch dann TRUE, wenn Sie einen einzelnen geschlossenen Linienzug eingeben und zwar unabhängig von dessen Ausrichtung.

note: Tag: para
en: If a polygonal geometry does not use reversed orientation for interior rings (i.e., if one or more interior rings are oriented in the same direction as an exterior ring) then both ST_IsPolygonCW and ST_IsPolygonCCW will return false.
de: Wenn bei einer Polygongeometrie die inneren Ringe nicht entgegengesetzt orientiert sind (insbesondere, wenn einer oder mehrere innere Ringe die selbe Ausrichtung wie die äußeren Ringe haben), dann geben sowohl ST_IsPolygonCW als auch ST_IsPolygonCCW den Wert FALSE zurück.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a clockwise orientation for their exterior ring, and a counter-clockwise direction for all interior rings.
de: Gibt den Wert TRUE zurück, wenn für alle Polygonbestandteile der eingegebenen Geometrie gilt: die äußeren Ringe sind im Uhrzeigersinn orientiert, die inneren Ringe entgegen dem Uhrzeigersinn.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is both <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) and <xref linkend="ST_IsSimple"/> (does not self intersect).
de: Gibt den Wert <varname>TRUE</varname> zurück, wenn der <varname>LINESTRING</varname> sowohl <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) als auch <xref linkend="ST_IsSimple"/> (sich nicht selbst überschneidet) ist.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
de: SQL-MM gibt vor, daß das Ergebnis von<function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> der Wert 0 sein soll, während  PostGIS den Wert <varname>NULL</varname> zurückgibt.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsSimple(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
de: SQL-MM definiert das Ergebnis von ST_IsSimple(NULL) als 0, während PostGIS NULL zurückgibt.

note: Tag: para
en: This is not (yet) part of the OGC spec, but is listed here to complete the point coordinate extractor function list.
de: Dies ist (noch) kein Teil der OGC Spezifikation, wird aber hier aufgeführt um die Liste von Funktionen zum Auslesen von Punktkoordinaten zu vervollständigen.

note: Tag: para
en: Returns the coordinate dimension of the geometry. PostGIS supports 2 - (x,y) , 3 - (x,y,z) or 2D with measure - x,y,m, and 4 - 3D with measure space x,y,z,m
de: Gibt die Koordinatendimension der Geometrie zurück. PostGIS unterstützt 2- (x,y), 3- (x,y,z) oder 2D mit Kilometrierung - x,y,m, und 4- dimensionalen Raum - 3D mit Kilometrierung x,y,z,m .

note: Tag: para
en: Return the number of points in a geometry. Works for all geometries.
de: Gibt die Anzahl der Punkte einer Geometrie zurück. Funktioniert für alle Geometrien.

note: Tag: para
en: If the geometry is a polygon or multi-polygon returns the number of rings. Unlike NumInteriorRings, it counts the outer rings as well.
de: Wenn es sich bei der Geometrie um ein Polygon oder um ein MultiPolygon handelt, wird die Anzahl der Ringe zurückgegeben. Anders als NumInteriorRings werden auch die äußeren Ringe gezählt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this would return NULL if the geometry was not a collection/MULTI type. 2.0.0+ now returns 1 for single geometries e.g POLYGON, LINESTRING, POINT.
de: Änderung: 2.0.0 Bei früheren Versionen wurde NULL zurückgegeben, wenn die Geometrie nicht vom Typ GEOMETRYCOLLECTION/MULTI war. 2.0.0+ gibt nun 1 für Einzelgeometrien, wie POLYGON, LINESTRING, POINT zurück.

note: Tag: para
en: Return the number of interior rings of a polygon geometry. Return NULL if the geometry is not a polygon.
de: Gibt die Anzahl der inneren Ringe einer Polygongeometrie aus. Gibt NULL zurück, wenn die Geometrie kein Polygon ist.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 - in prior versions it would allow passing a MULTIPOLYGON, returning the number of interior rings of first POLYGON.
de: Änderung: 2.0.0 - In füheren Versionen war ein MULTIPOLYGON als Eingabe erlaubt, wobei die Anzahl der inneren Ringe des ersten Polygons ausgegeben wurde.

note: Tag: refpurpose
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries.
de: Gibt die Anzahl der Maschen einer polyedrischen Oberfläche aus. Gibt NULL zurück, wenn es sich nicht um polyedrische Geometrien handelt.

note: Tag: para
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries. This is an alias for ST_NumGeometries to support MM naming. Faster to use ST_NumGeometries if you don't care about MM convention.
de: Gibt die Anzahl der Maschen einer polyedrischen Oberfläche aus. Gibt NULL zurück, wenn es sich um keine polyedrische Geometrie handelt. Ist ein Synonym für ST_NumGeometries zur Unterstützung der MM Namensgebung. Wenn Ihnen die MM-Konvention egal ist, so ist die Verwendung von ST_NumGeometries schneller.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
de: Verfügbarkeit: 2.0.0

note: Tag: para
en: Index is 1-based.
de: Der Index ist auf 1 basiert.

note: Tag: para
en: Return the Nth point in a single linestring or circular linestring in the geometry. Negative values are counted backwards from the end of the LineString, so that -1 is the last point. Returns NULL if there is no linestring in the geometry.
de: Gibt den n-ten Punkt des ersten LineString's oder des kreisförmigen LineStrings's einer Geometrie zurück. Negative Werte werden rückwärts, vom Ende des LineString's her gezählt, sodass -1 der Endpunkt ist. Gibt NULL aus, wenn die Geometrie keinen LineString enthält.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing (negative index) is not in OGC Previous versions implemented this as 0-based instead.
de: Seit Version 0.8.0 ist der Index 1-basiert, so wie in der OGC Spezifikation. Rückwärtiges Indizieren (negativer Index) findet sich nicht in der OGC Spezifikation. Vorhergegangene Versionen waren 0-basiert.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry multilinestrings. In older versions of PostGIS -- a single line multilinestring would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other multilinestring.
de: Änderung: 2.0.0 arbeitet nicht mehr mit MultiLinestring's, die nur eine einzelne Geometrie enthalten. In früheren Versionen von PostGIS gab die Funktion bei einem, aus einer einzelnen Linie bestehender MultiLinestring, den Anfangspunkt zurück. Ab 2.0.0 wird, so wie bei jedem anderen MultiLinestring auch, NULL zurückgegeben.

note: Tag: para
en: Changed: 2.3.0 : negative indexing available (-1 is last point)
de: Änderung: 2.3.0 : negatives Indizieren verfügbar (-1 entspricht dem Endpunkt)

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
de: Verfügbarkeit: 2.3.0

note: Tag: para
en: Flags shown square brackets after the geometry type have the following meaning:
de: Die Bedeutung der Flags, welche in eckigen Klammern hinter dem Geometrietyp angezeigt werden, ist wie folgt:

note: Tag: para
en: B: has a cached bounding box
de: B: besitzt ein zwischengespeichertes Umgebungsrechteck

note: Tag: para
en: G: is geodetic (geography)
de: G: ist geodätisch (Geographie)

note: Tag: para
en: S: has spatial reference system
de: S: besitzt ein räumliches Koordinatenreferenzsystem

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
de: Verfügbarkeit: 1.2.2

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 added support for geography
de: Erweiterung: 2.0.0 Unterstützung für geographische Koordinaten hinzugefügt

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 S flag to denote if has a known spatial reference system
de: Erweiterung: 2.1.0 S-Flag, diese zeigt an ob das Koordinatenreferenzsystem bekannt ist

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 Added support for TIN and Curves
de: Erweiterung: 2.2.0 Unterstützung für TIN und Kurven
