PostGIS - en to de translation catalogue (95 entries)

note: Tag: title
en: Operators
de: Operatoren

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's 2D bounding box intersects B's 2D bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D Bounding Box von A die 2D Bounding Box von B schneidet.

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box of geometry A intersects the 2D bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D Bounding Box von Geometrie A die 2D Bounding Box der Geometrie von B schneidet.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the geometries.
de: Dieser Operand benützt jeden Index, der für die Geometrie zur Verfügung stellt.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
de: Erweiterung: Mit 2.0.0 wurde die Unterstützung für polyedrische Oberflächen eingeführt.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 support for geography was introduced.
de: Verfügbarkeit: Mit 1.5.0 wurde die Unterstützung von geograpischen Koordinaten eingeführt

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a geometry's (cached) 2D bounding box intersects a 2D float precision bounding box (BOX2DF).
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn sich die 2D Bounding Box (cached) einer Geometrie mit einer 2D Bounding Box mit Gleitpunktgenauigkeit (BOX2DF) überschneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the cached 2D bounding box of geometry A intersects the 2D bounding box B, using float precision. This means that if B is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die im Cache befindliche 2D Bounding Box der Geometrie A sich mit der 2D Bounding Box von B, unter Verwendung von Gleitpunktgenauigkeit überschneidet. D.h.: falls B eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine auf Gleitpunkt genaue 2D Bounding Box (BOX2DF) umgewandelt.

note: Tag: para
en: This operand is intended to be used internally by BRIN indexes, more than by users.
de: Dieser Operand ist eher für die interne Nutzung durch BRIN Indizes, als durch die Anwender, gedacht.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0 support for Block Range INdexes (BRIN) was introduced. Requires PostgreSQL 9.5+.
de: Verfügbarkeit: Mit 2.3.0 wurde die Unterstützung von Block Range INdexes (BRIN) eingeführt. Erfordert PostgreSQL 9.5+.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a 2D float precision bounding box (BOX2DF) intersects a geometry's (cached) 2D bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine 2D float precision bounding box (BOX2DF) eine Geometrie (cached) 2D bounding box schneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box A intersects the cached 2D bounding box of geometry B, using float precision. This means that if A is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D Bounding Box A die zwischengespeicherte 2D Bounding Box der Geometrie B, unter Benutzung von Fließpunktgenauigkeit, schneidet. D.h.: wenn A eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if two 2D float precision bounding boxes (BOX2DF) intersect each other.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn sich zwei 2D float precision Bounding Boxes (BOX2DF) überschneiden.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if two 2D bounding boxes A and B intersect each other, using float precision. This means that if A (or B) is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn sich zwei 2D Bounding Boxes A und B, unter Benutzung von float precision, gegenseitig überschneiden. D.h.: Wenn A (oder B) eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt

note: Tag: para
en: This operator is intended to be used internally by BRIN indexes, more than by users.
de: Dieser Operator ist für die interne Nutzung durch BRIN Indizes, und nicht so sehr durch Anwender, vorgesehen.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's n-D bounding box intersects B's n-D bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's n-D bounding box B's n-D bounding box schneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the n-D bounding box of geometry A intersects the n-D bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die n-D bounding box der Geometrie A die n-D bounding box der Geometrie B schneidet.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
de: Verfügbarkeit: 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples: 3D LineStrings
de: Beispiele: 3D LineStrings

note: Tag: title
en: Examples: 3M LineStrings
de: Beispele: 3M LineStrings

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a geometry's (cached) n-D bounding box intersects a n-D float precision bounding box (GIDX).
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die (cached) n-D bounding box einer Geometrie eine n-D float precision bounding box (GIDX) schneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the cached n-D bounding box of geometry A intersects the n-D bounding box B, using float precision. This means that if B is a (double precision) box3d, it will be internally converted to a float precision 3D bounding box (GIDX)
de: Der <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die zwischengespeicherte n-D bounding box der Geometrie A die n-D bounding box B, unter Benutzung von float precision, schneidet. D.h.: Wenn B eine (double precision) box3d ist, wird diese intern in eine float precision 3D bounding box (GIDX) umgewandelt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a n-D float precision bounding box (GIDX) intersects a geometry's (cached) n-D bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine n-D float precision bounding box (GIDX) eine (cached) n-D bounding box einer Geometrie schneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the n-D bounding box A intersects the cached n-D bounding box of geometry B, using float precision. This means that if A is a (double precision) box3d, it will be internally converted to a float precision 3D bounding box (GIDX)
de: Der <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die n-D bounding box A die cached n-D bounding box der Geometrie B, unter Benutzung von float precision, schneidet. D.h.: wenn A eine (double precision) box3d ist, wir diese intern in eine float precision 3D bounding box (GIDX) umgewandelt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if two n-D float precision bounding boxes (GIDX) intersect each other.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn sich zwei n-D float precision bounding boxes (GIDX) gegenseitig überschneiden.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if two n-D bounding boxes A and B intersect each other, using float precision. This means that if A (or B) is a (double precision) box3d, it will be internally converted to a float precision 3D bounding box (GIDX)
de: Der <varname>&amp;&amp;&amp;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn sich zwei n-D bounding boxes A und B, unter Benutzung von float precision, gegenseitig überschneiden. D.h.: wenn A (oder B) eine (double precision) box3d ist, wird diese intern in eine float precision 3D bounding box (GIDX) umgewandelt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is to the left of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box der Geometrie A, die bounding box der Geometrie B überlagert oder links davon liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&lt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is to the left of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT to the right of the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&amp;&lt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box der Geometrie A die  bounding box der Geometrie B überlagert oder links davon liegt, oder präziser, überlagert und NICHT rechts von der bounding box der Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is below B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box von A jene von B überlagert oder unterhalb liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&lt;|</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is below of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT above the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&amp;&lt;|</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A die Bounding Box der Geometrie B überlagert oder unterhalb liegt, oder präziser, überlagert oder NICHT oberhalb der Bounding der Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A' bounding box overlaps or is to the right of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box von A jene von B überlagert oder rechts davon liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is to the right of the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT to the left of the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&amp;&gt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A die Bounding Box der Geometrie B überlagert oder rechts von ihr liegt, oder präziser, überlagert und NICHT links von der Bounding Box der Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly to the left of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box von A zur Gänze links von der von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly to the left of the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&lt;&lt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A zur Gänze links der Bounding Box der Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly below B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's Bounding Box zur Gänze unterhalb von der von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;|</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly below the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&lt;&lt;|</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A zur Gänze unterhalb der Bounding Box von Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if the coordinates and coordinate order geometry/geography A are the same as the coordinates and coordinate order of geometry/geography B.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Koordinaten und die Reihenfolge der Koordinaten der Geometrie/Geographie A und der Geometrie/Geographie B ident sind.

note: Tag: para
en: The <varname>&#61;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the coordinates and coordinate order geometry/geography A are the same as the coordinates and coordinate order of geometry/geography B. PostgreSQL uses the =, &lt;, and &gt; operators defined for geometries to perform internal orderings and comparison of geometries (ie. in a GROUP BY or ORDER BY clause).
de: Der Operator <varname>&#61;</varname> gibt TRUE zurück, wenn die Koordinaten und die Reihenfolge der Koordinaten der Geometrie/Geographie A und der Geometrie/Geographie B ident sind. PostgreSQL verwendet die =, &lt;, und &gt; Operatoren um die interne Sortierung und den Vergleich von Geometrien durchzuführen (z.B.: in einer GROUP BY oder ORDER BY Klausel).

note: Tag: para
en: Only geometry/geography that are exactly equal in all respects, with the same coordinates, in the same order, are considered equal by this operator. For "spatial equality", that ignores things like coordinate order, and can detect features that cover the same spatial area with different representations, use <xref linkend="ST_OrderingEquals"/> or <xref linkend="ST_Equals"/>
de: Nur die Geometrie/Geographie die in allen Gesichtspunkten übereinstimmt, d.h. mit den selben Koordinaten in der gleichen Reihenfolge, werden von diesem Operator als gleich betrachtet. Für "räumliche Gleichheit", bei der Dinge wie die Reihenfolge der Koordinaten außer Acht gelassen werden, und die es ermöglicht Geoobjekte zu erfassen, die denselben räumlichen Bereich mit unterschiedlicher Darstellung abdecken, verwenden Sie bitte <xref linkend="ST_OrderingEquals"/> oder <xref linkend="ST_Equals"/>

note: Tag: para
en: This operand will NOT make use of any indexes that may be available on the geometries. For an index assisted exact equality test, combine &#61; with &amp;&amp;.
de: Dieser Operator verwendet NICHT die Indizes, welche für die Geometrien vorhanden sind. Um eine Überprüfung auf exakte Gleichheit indexgestützt durchzuführen, kombinieren Sie bitte &#61; mit &amp;&amp;.

note: Tag: para
en: Changed: 2.4.0, in prior versions this was bounding box equality not a geometric equality. If you need bounding box equality, use <xref linkend="ST_Geometry_Same"/> instead.
de: Änderung: 2.4.0, in Vorgängerversionen war dies die Gleichheit der umschreibenden Rechtecke, nicht die geometrische Gleichheit. Falls Sie auf Gleichheit der umschreibenden Rechtecke prüfen wollen, verwenden Sie stattdesse bitte <xref linkend="ST_Geometry_Same"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly to the right of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's bounding box zur Gänze rechts von der von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&gt;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly to the right of the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>&gt;&gt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box von Geometrie A zur Gänze rechts der Bounding Box von Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is contained by B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box von A in jener von B enthalten ist.

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is completely contained by the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>@</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A vollstänig in der Bounding Box der Geometrie B enthalten ist.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a geometry's 2D bounding box is contained into a 2D float precision bounding box (BOX2DF).
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D Bounding Box einer Geometrie in einer 2D float precision Bbounding Box (BOX2DF) enthalten ist.

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the A geometry's 2D bounding box is contained the 2D bounding box B, using float precision. This means that if B is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>@</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D Bounding Box der Geometrie A in der 2D Bounding Box der Geometrie B , unter Benutzung von float precision, enthalten ist. D.h.: wenn B eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) übersetzt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a 2D float precision bounding box (BOX2DF) is contained into a geometry's 2D bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine 2D float precision bounding box (BOX2DF) in der 2D Bounding Box einer Geometrie enthalten ist..

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box A is contained into the B geometry's 2D bounding box, using float precision. This means that if B is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>@</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box A in der 2D bounding box der Geometrie B, unter Verwendung von float precision, enthalten ist. D.h.: wenn B eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a 2D float precision bounding box (BOX2DF) is contained into another 2D float precision bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine 2D float precision bounding box (BOX2DF) innerhalb einer anderen 2D float precision bounding box enthalten ist.

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box A is contained into the 2D bounding box B, using float precision. This means that if A (or B) is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>@</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box A innerhalb der 2D bounding box B, unter Verwendung von float precision, enthalten ist. D.h.: wenn A (oder B) eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box overlaps or is above B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's bounding box diejenige von B überlagert oder oberhalb von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>|&amp;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A overlaps or is above the bounding box of geometry B, or more accurately, overlaps or is NOT below the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>|&amp;&gt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box der Geometrie A die bounding box der Geometrie B überlagert oder oberhalb liegt, oder präziser, überlagert oder NICHT unterhalb der Bounding Box der Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is strictly above B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's bounding box is zur Gänze oberhalb der von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>|&gt;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A is strictly above the bounding box of geometry B.
de: Der Operator <varname>|&gt;&gt;</varname> gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Bounding Box der Geometrie A zur Gänze oberhalb der Bounding Box von Geometrie B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box contains B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn A's bounding box die von B enthält.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry A completely contains the bounding box of geometry B.
de: Der <varname>~</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box der Geometrie A zur Gänze die bounding box der Geometrie B enthält.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a geometry's 2D bonding box contains a 2D float precision bounding box (GIDX).
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box einer Geometrie eine 2D float precision bounding box (GIDX) enthält.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box of a geometry A contains the 2D bounding box B, using float precision. This means that if B is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>~</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box einer Geometrie A die 2D bounding box B, unter Verwendung von float precision, enthält. D.h.: wenn B eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) übersetzt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a 2D float precision bounding box (BOX2DF) contains a geometry's 2D bonding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine 2D float precision bounding box (BOX2DF) die 2D Bounding Box einer Geometrie enthält.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box A contains the B geometry's bounding box, using float precision. This means that if A is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>~</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box A die Bounding Box der Geometrie B, unter Verwendung von float precision, enthält. D.h.: wenn A eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if a 2D float precision bounding box (BOX2DF) contains another 2D float precision bounding box (BOX2DF).
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn eine 2D float precision bounding box (BOX2DF) eine andere 2D float precision bounding box (BOX2DF) enthält.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the 2D bounding box A contains the 2D bounding box B, using float precision. This means that if A is a (double precision) box2d, it will be internally converted to a float precision 2D bounding box (BOX2DF)
de: Der <varname>~</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die 2D bounding box A die 2D bounding box B, unter Verwendung von float precision, enthält. D.h.: wenn A eine (double precision) box2d ist, wird diese intern in eine float precision 2D bounding box (BOX2DF) umgewandelt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is the same as B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box von A ident mit jener von B ist.

note: Tag: para
en: The <varname>~=</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of geometry/geography A is the same as the bounding box of geometry/geography B.
de: Der <varname>~=</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die bounding box der Geometrie/Geographie A ident mit der bounding box der Geometrie/Geographie B ist.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 changed behavior
de: Verfügbarkeit: 1.5.0 "Verhaltensänderung"

note: Tag: para
en: This operator has changed behavior in PostGIS 1.5 from testing for actual geometric equality to only checking for bounding box equality. To complicate things it also depends on if you have done a hard or soft upgrade which behavior your database has. To find out which behavior your database has you can run the query below. To check for true equality use <xref linkend="ST_OrderingEquals"/> or <xref linkend="ST_Equals"/>.
de: Dieser Operator verhält sich ab PostGIS 1.5 insofern anders, als er vom Prüfen der Übereinstimmung der tatsächlichen Geometrie auf eine ledigliche Überprüfung der Gleichheit der Bounding Boxes abgeändert wurde. Um die Sache noch weiter zu komplizieren, hängt dieses Verhalten der Datenbank davon ab, ob ein hard oder soft upgrade durchgeführt wurde. Um herauszufinden, wie sich die Datenbank in dieser Beziehung verhält, führen Sie bitte die untere Abfrage aus. Um auf exakte Gleichheit zu prüfen benutzen Sie bitte <xref linkend="ST_OrderingEquals"/> oder <xref linkend="ST_Equals"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D distance between A and B.
de: Gibt die 2D Entfernung zwischen A und B zurück.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;-&gt;</varname> operator returns the 2D distance between two geometries. Used in the "ORDER BY" clause provides index-assisted nearest-neighbor result sets. For PostgreSQL below 9.5 only gives centroid distance of bounding boxes and for PostgreSQL 9.5+, does true KNN distance search giving true distance between geometries, and distance sphere for geographies.
de: Der <varname>&lt;-&gt;</varname> Operator gibt die 2D Entfernung zwischen zwei Geometrien zurück. Wird er in einer "ORDER BY" Klausel verwendet, so liefert er Index-unterstützte nearest-neighbor Ergebnismengen. PostgreSQL Versionen unter 9.5 geben jedoch lediglich die Entfernung der Centroide der  bounding boxes zurück, während PostgreSQL 9.5+ mittels   KNN-Methode die tatsächliche Entfernung zwischen den Geometrien, bei geographischen Koordinaten die Entfernung auf der Späre, widergibt.

note: Tag: para
en: This operand will make use of 2D GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
de: Dieser Operand verwendet 2D GiST Indizes, falls diese für die Geometrien vorhanden sind. Er unterscheidet sich insofern von anderen Operatoren, die räumliche Indizes verwenden, indem der räumliche Index nur dann verwendet wird, wenn sich der Operator in einer ORDER BY Klausel befindet.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant (not in a subquery/cte). e.g. 'SRID=3005;POINT(1011102 450541)'::geometry instead of a.geom
de: Der Index kommt nur zum Tragen, wenn eine der Geometrien eine Konstante ist (sich nicht in einer Subquery/CTE befindet). Z.B. 'SRID=3005;POINT(1011102 450541)'::geometry und nicht a.geom

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 -- True KNN ("K nearest neighbor") behavior for geometry and geography for PostgreSQL 9.5+. Note for geography KNN is based on sphere rather than spheroid. For PostgreSQL 9.4 and below, geography support is new but only supports centroid box.
de: Verbesserung: 2.2.0  -- Echtes KNN ("K nearest neighbor") Verhalten für Geometrie und Geographie ab PostgreSQL 9.5+. Beachten Sie bitte, das KNN für Geographie auf der Späre und nicht auf dem Sphäroid beruht.  Für PostgreSQL 9.4 und darunter, wird die Berechnung nur auf Basis des Centroids der Box unterstützt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 -- For PostgreSQL 9.5 users, old Hybrid syntax may be slower, so you'll want to get rid of that hack if you are running your code only on PostGIS 2.2+ 9.5+. See examples below.
de: Änderung: 2.2.0 -- Da für Anwender von PostgreSQL 9.5 der alte hybride Syntax langsamer sein kann, möchten sie diesen Hack eventuell loswerden, falls der Code nur auf PostGIS 2.2+ 9.5+ läuft. Siehe die unteren Beispiele.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 -- Weak KNN provides nearest neighbors based on geometry centroid distances instead of true distances. Exact results for points, inexact for all other types. Available for PostgreSQL 9.1+
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 -- Weak KNN liefert nearest neighbors, welche sich auf die Entfernung der Centroide der Geometrien, anstatt auf den tatsächlichen Entfernungen, stützen. Genaue Ergebnisse für Punkte, ungenau für alle anderen Geometrietypen. Verfügbar ab PostgreSQL 9.1+.

note: Tag: para
en: If you run "EXPLAIN ANALYZE" on the two queries you would see a performance improvement for the second.
de: Wenn Sie "EXPLAIN ANALYZE" an den zwei Abfragen ausführen, sollte eine Performance Verbesserung im Ausmaß von einer Sekunde auftreten.

note: Tag: para
en: For users running with PostgreSQL &lt; 9.5, use a hybrid query to find the true nearest neighbors. First a CTE query using the index-assisted KNN, then an exact query to get correct ordering:
de: Anwender von PostgreSQL &lt; 9.5 können eine hybride Abfrage erstellen, um die echten nearest neighbors aufzufinden. Zuerst eine CTE-Abfrage, welche die Index-unterstützten KNN-Methode anwendet, dann eine exakte Abfrage um eine korrekte Sortierung zu erhalten:

note: Tag: refpurpose
en: Returns the distance between A and B trajectories at their closest point of approach.
de: Gibt die Entfernung zwischen den Trajektorien A und B, am Ort der dichtesten Annäherung, an.

note: Tag: para
en: This operand will make use of ND GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
de: Dieser Operand verwendet die ND GiST Indizes, welche für Geometrien vorhanden sein können. Er unterscheidet sich insofern von anderen Operatoren, die ebenfalls räumliche Indizes verwenden, als der räumliche Index nur dann angewandt wird, wenn sich der Operand in einer ORDER BY Klausel befindet.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant (not in a subquery/cte). e.g. 'SRID=3005;LINESTRINGM(0 0 0,0 0 1)'::geometry instead of a.geom
de: Der Index kommt nur zum Tragen, wenn eine der Geometrien eine Konstante ist (sich nicht in einer Subquery/CTE befindet). Z.B. 'SRID=3005;LINESTRINGM(0 0 0,0 0 1)'::geometry und nicht a.geom

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0. Index-supported only available for PostgreSQL 9.5+
de: Verfügbarkeit: 2.2.0. Index-unterstützt steht erst ab PostgreSQL 9.5+ zur Verfügung.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D distance between A and B bounding boxes.
de: Gibt die 2D Entfernung zwischen den Bounding Boxes von A und B zurück

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;#&gt;</varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
de: Der <varname>&lt;#&gt;</varname> Operator gibt die Entfernung zwischen zwei floating point bounding boxes zurück, wobei diese eventuell vom räumlichen Index ausgelesen wird (PostgreSQL 9.1+ vorausgesetzt). Praktikabel falls man eine nearest neighbor Abfrage <emphasis role="strong">approximate</emphasis> nach der Entfernung sortieren will.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
de: Dieser Operand verwendet sämtliche Indizes, welche für die Geometrien vorhanden sind. Er unterscheidet sich insofern von anderen Operatoren, welche ebenfalls räumliche Indizes verwenden, als der räumliche Index nur dann verwendet wird, falls sich der Operand in einer ORDER BY Klausel befindet.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;#&gt; geom) instead of g1.geom &lt;#&gt;.
de: Der Index kommt nur zum Tragen, wenn eine der Geometrien eine Konstante ist; z.B.: ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;#&gt; geom) anstatt g1.geom &lt;#&gt;.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 -- KNN steht erst ab PostgreSQL 9.1+ zur Verfügung

note: Tag: refpurpose
en: Returns the n-D distance between the centroids of A and B bounding boxes.
de: Gibt die n-D Entfernung zwischen den geometrischen Schwerpunkten der Begrenzungsrechtecke/Bounding Boxes von A und B zurück.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;-&gt;&gt;</varname> operator returns the n-D (euclidean) distance between the centroids of the bounding boxes of two geometries. Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
de: Der <varname>&lt;&lt;-&gt;&gt;</varname> Operator gibt die n-D (euklidische) Entfernung zwischen den geometrischen Schwerpunkten der Begrenzungsrechtecke zweier Geometrien zurück. Praktikabel für nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.

note: Tag: para
en: This operand will make use of n-D GiST indexes that may be available on the geometries. It is different from other operators that use spatial indexes in that the spatial index is only used when the operator is in the ORDER BY clause.
de: Dieser Operator verwendet n-D GiST Indizes, falls diese für die Geometrien vorhanden sind. Er unterscheidet sich insofern von anderen Operatoren, die räumliche Indizes verwenden, indem der räumliche Index nur dann verwendet wird, wenn sich der Operator in einer ORDER BY Klausel befindet.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0 -- KNN only available for PostgreSQL 9.1+
de: Verfügbarkeit: 2.2.0 -- KNN steht erst ab PostgreSQL 9.1+ zur Verfügung.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the n-D distance between A and B bounding boxes.
de: Gibt die n-D Entfernung zwischen den Bounding Boxes von A und B zurück.

note: Tag: para
en: The <varname>&lt;&lt;#&gt;&gt;</varname> operator returns distance between two floating point bounding boxes, possibly reading them from a spatial index (PostgreSQL 9.1+ required). Useful for doing nearest neighbor <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.
de: Der <varname>&lt;&lt;#&gt;&gt;</varname> Operator gibt die Entfernung zwischen zwei floating point bounding boxes zurück, wobei diese eventuell vom räumlichen Index ausgelesen wird (PostgreSQL 9.1+ vorausgesetzt). Praktikabel falls man eine nearest neighbor Abfrage nach der Entfernung sortieren will / <emphasis role="strong">approximate</emphasis> distance ordering.

note: Tag: para
en: Index only kicks in if one of the geometries is a constant e.g. ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;&lt;#&gt;&gt; geom) instead of g1.geom &lt;&lt;#&gt;&gt;.
de: Der Index kommt nur zum Tragen, wenn eine der Geometrien eine Konstante ist; z.B.: ORDER BY (ST_GeomFromText('POINT(1 2)') &lt;&lt;#&gt;&gt; geom) anstatt g1.geom &lt;&lt;#&gt;&gt;.
