PostGIS - en to de translation catalogue (819 entries)

note: Tag: title
en: Raster Reference
de: Referenz Raster

note: Tag: para
en: The functions given below are the ones which a user of PostGIS Raster is likely to need and which are currently available in PostGIS Raster. There are other functions which are required support functions to the raster objects which are not of use to a general user.
de: Im Folgenden sind die gebräuchlichsten Funktionen aufgeführt, die zur Zeit durch PostGIS-Raster zur Verfügung gestellt werden. Es gibt noch zusätzliche Funktionen, die zur Unterstützung von Rasterobjekten benötigt werden und für den Anwender nur geringe Bedeutung haben.

note: Tag: para
en: <varname>raster</varname> is a new PostGIS type for storing and analyzing raster data.
de: <varname>raster</varname> ist ein neuer PostGIS Datentyp, der zum Speichern und zur Analyse von Rasterdaten verwendet wird.

note: Tag: para
en: For loading rasters from raster files please refer to <xref linkend="RT_Loading_Rasters"/>
de: Um Raster aus Rasterdateien zu laden, siehe <xref linkend="RT_Loading_Rasters"/>

note: Tag: para
en: For the examples in this reference we will be using a raster table of dummy rasters - Formed with the following code
de: Die Beispiele dieser Referenz benutzen eine Rastertabelle, die mit folgendem Code aus Dummy-Rastern erstellt wurde

note: Tag: para
en: This section lists the PostgreSQL data types specifically created to support raster functionality.
de: Dieser Abschnitt listet die PostgreSQL Datentypen, welche zur Rasterunterstützung angelegt wurden.

note: Tag: title
en: Raster Support Data types
de: Datentypen zur Unterstützung von Rastern.

note: Tag: refpurpose
en: A spatial datatype with two fields - geom (holding a geometry object) and val (holding a double precision pixel value from a raster band).
de: Ein räumlicher Datatyp mit zwei Feldern - geom (enthält das geometrische Element) und val (enthält den Zellwert eines Rasterbandes in Doppelter Genauigkeit).

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: geomval is a compound data type consisting of a geometry object referenced by the .geom field and val, a double precision value that represents the pixel value at a particular geometric location in a raster band. It is used by the ST_DumpAsPolygon and Raster intersection family of functions as an output type to explode a raster band into geometry polygons.
de: geomval ist ein a zusammengesetzter Datentyp, der aus einem geometrischen Objekt, auf welches vom Attribut ".geom" her verwiesen wird, und "val" besteht. "val" hält einen Wert in Double Precision, der dem Pixelwert an einer bestimmten geometrischen Stelle in einem Rasterband entspricht. Verwendung findet dieser Datentyp in ST_DumpAsPolygon und als Ausgabetyp in der Familie der Rasterüberlagerungsfunktionen um ein Rasterband in Polygone zu zerlegen.

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>A composite type used as input into the ST_AddBand function defining the attributes and initial value of the new band.</refpurpose>
de: <refpurpose>Ein zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_AddBand" verwendet wird und sowohl Attribute als auch Initialwert des neuen Bandes festlegt.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>A composite type used as input into the ST_AddBand function defining the attributes and initial value of the new band.</para>
de: <para>Ein zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_AddBand" verwendet wird und sowohl Attribute als auch Initialwert des neuen Bandes festlegt.</para>

note: Tag: para
en: 1-based value indicating the position where the new band will be added amongst the raster's bands. If NULL, the new band will be added at the end of the raster's bands.
de: Ein von 1 aufwärts zählender Wert, der die Positionunter den Rasterbänder angibt, an der das neue Band eingefügt werden soll. Wenn er NULL ist wird das neue Band am Ende der Rasterbänder hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Pixel type of the new band. One of defined pixel types as described in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>.
de: Der Datentyp der Rasterzellen/"Pixel Type" des neuen Bandes. Einer jener Datentypen, die unter <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> definiert sind.

note: Tag: para
en: Initial value that all pixels of new band will be set to.
de: Der Ausgangswert, auf den die Zellen eines neuen Bandes gesetzt werden.

note: Tag: para
en: NODATA value of the new band. If NULL, the new band will not have a NODATA value assigned.
de: Der NODATA-Wert des neuen Bandes. Wenn NULL, dann wird für das neue Band kein NODATA-Wert vergeben.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>A composite type for use when needing to express a raster and a band index of that raster.</refpurpose>
de: <refpurpose>Ein zusammengesetzter Datentyp, der verwendet wird um den Raster und, über einen Index, das Band des Rasters anzugeben.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>A composite type for use when needing to express a raster and a band index of that raster.</para>
de: <para>Ein zusammengesetzter Datentyp, der verwendet wird um den Raster und, über einen Index, das Band des Rasters anzugeben.</para>

note: Tag: para
en: The raster in question/
de: Besagter Raster

note: Tag: para
en: 1-based value indicating the band of raster
de: Der 1-basierte Wert, welcher das betreffende Rasterband kennzeichnet

note: Tag: refpurpose
en: raster spatial data type.
de: Der räumliche Datentyp Raster

note: Tag: para
en: raster is a spatial data type used to represent raster data such as those imported from JPEGs, TIFFs, PNGs, digital elevation models. Each raster has 1 or more bands each having a set of pixel values. Rasters can be georeferenced.
de: Raster ist ein Geodatentyp, der verwendet wird um digitale Bilder darzustellen. Diese Daten können zum Beispiel von JPEGs, TIFFs, PNGs oder digitalen Höhenmodellen stammen. Jeder Raster kann aus 1 oder mehreren Bänder bestehen, diese wiederum bestehen aus einzelnen Zellen denen Werte zugewiesen werden können. Raster können georeferenziert werden.

note: Tag: para
en: Requires PostGIS be compiled with GDAL support. Currently rasters can be implicitly converted to geometry type, but the conversion returns the <xref linkend="RT_ST_ConvexHull"/> of the raster. This auto casting may be removed in the near future so don't rely on it.
de: Verlangt, dass PostGIS mit GDAL-Unterstützung kompiliert wurde. Gegenwärtig können Raster implizit in den Geometry Datentyp umgewandelt werden, allerdings gibt diese Umwandlung die <xref linkend="RT_ST_ConvexHull"/> des Rasters zurück. Diese automatische Typumwandlung kann möglicherweise in der nahen Zukunft entfernt werden; verlassen Sie sich daher bitte nicht darauf.

note: Tag: title
en: Casting Behavior
de: Typumwandlung

note: Tag: para
en: This section lists the automatic as well as explicit casts allowed for this data type
de: Dieser Abschnitt beschreibt die automatischen/impliziten als auch expliziten Typumwandlungen, die für diesen Datentyp erlaubt sind.

note: Tag: entry
en: Cast To
de: Typumwandlung nach

note: Tag: entry
en: Behavior
de: Verhaltensweise

note: Tag: entry
en: geometry
de: Geometrie

note: Tag: entry
en: automatic
de: implizit

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>A composite type used as input into the ST_Reclass function defining the behavior of reclassification.</refpurpose>
de: <refpurpose>Ein Zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_Reclass" dient und die Neuklassifizierung festlegt.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>A composite type used as input into the ST_Reclass function defining the behavior of reclassification.</para>
de: <para>Ein Zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_Reclass" dient und die Neuklassifizierung festlegt.</para>

note: Tag: para
en: The band number of band to reclassify.
de: Die Nummer des Bandes das neu klasssifiziert werden soll.

note: Tag: para
en: range expression consisting of comma delimited range:map_range mappings. : to define mapping that defines how to map old band values to new band values. ( means &gt;, ) means less than, ] &lt; or equal, [ means &gt; or equal
de: Ein Ausdruck, der aus "range:map_range" Abbildungen besteht, die als Intervalle dargestellt und durch Beistriche getrennt sind. Der Ausdruck gibt an, wie die alten Zellwerte auf die neuen Zellwerte des Bandes abgebildet werden sollen. "(" bedeutet &gt;, ")" bedeutet &lt;, "]" &lt; oder gleich, "[" &gt; oder gleich

note: Tag: para
en: ( notation is optional so a-b means the same as (a-b)
de: Die runden Klammern sind bei dieser Notation optional, d.h. "a-b" ist gleichbedeutend mit "(a-b)".

note: Tag: para
en: One of defined pixel types as described in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>
de: Einer der unter <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> definierten Datentypen

note: Tag: para
en: Value to treat as no data. For image outputs that support transparency, these will be blank.
de: Der Zellwert, der als NODATA/NULL betrachtet werden soll. Bei der Ausgabe von Bildern, die Transparenz unterstützen, bleibt dieser leer.

note: Tag: title
en: Example: Reclassify band 2 as an 8BUI where 255 is nodata value
de: Beispiel: Band 2 in 8BUI, mit einem NODATA-Wert von 255,  umgruppieren.

note: Tag: title
en: Example: Reclassify band 1 as an 1BB and no nodata value defined
de: Beispiel: Band 1 in 1BB, mit einem unbestimmten NODATA-Wert,  umgruppieren.

note: Tag: refpurpose
en: A composite type returned by the ST_SummaryStats and ST_SummaryStatsAgg functions.
de: Ein zusammgesetzter Datentyp, welcher von den Funktionen ST_SummaryStats und ST_SummaryStatsAgg zurückgegeben wird.

note: Tag: para
en: A composite type returned by the <xref linkend="RT_ST_SummaryStats"/> and <xref linkend="RT_ST_SummaryStatsAgg"/> functions.
de: Ein zusammgesetzter Datentyp, welcher von ST_SummaryStats und ST_SummaryStatsAgg zurückgegeben wird.

note: Tag: para
en: Number of pixels counted for the summary statistics.
de: Die Summe aller Zellen, die für eine zusammenfassende Statistik abgezählt wurden.

note: Tag: para
en: Sum of all counted pixel values.
de: Die Summe aller abgezählten Zellwerte.

note: Tag: para
en: Arithmetic mean of all counted pixel values.
de: Der arithmetische Mittelwert aller abgezählten Zellwerte.

note: Tag: para
en: Standard deviation of all counted pixel values.
de: Die Standardabweichung aller abgezählten Zellwerte.

note: Tag: para
en: Minimum value of counted pixel values.
de: Der Minimalwert aller abgezählten Zellwerte.

note: Tag: para
en: Maximum value of counted pixel values.
de: Der Maximalwert aller abgezählten Zellwerte.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>A composite type used as input into the ST_Union function defining the bands to be processed and behavior of the UNION operation.</refpurpose>
de: <refpurpose>Ein zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_Union" dient. Dieser Datentyp bestimmt die zu behandelnden Bänder, sowie die Verhaltensweise des UNION Operators.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>A composite type used as input into the ST_Union function defining the bands to be processed and behavior of the UNION operation.</para>
de: <para>Ein zusammengesetzter Datentyp, der als Eingabewert für die Funktion "ST_Union" dient. Dieser Datentyp bestimmt die zu behandelnden Bänder, sowie die Verhaltensweise des UNION Operators.</para>

note: Tag: para
en: 1-based value indicating the band of each input raster to be processed.
de: Der 1-basierte Wert, welcher das Band aller Input-Rraster kennzeichnet, die bearbeitet werden sollen.

note: Tag: para
en: Type of UNION operation. One of defined types as described in <xref linkend="RT_ST_Union"/>.
de: Die Variante des UNION Operators. Eine der unter <xref linkend="RT_ST_Union"/> definierten Varianten.

note: Tag: title
en: Raster Management
de: Rastermanagement

note: Tag: refpurpose
en: Adds raster constraints to a loaded raster table for a specific column that constrains spatial ref, scaling, blocksize, alignment, bands, band type and a flag to denote if raster column is regularly blocked. The table must be loaded with data for the constraints to be inferred. Returns true if the constraint setting was accomplished and issues a notice otherwise.
de: Fügt die Raster-Constraints zu einer bestimmten Spalte einer bereits geladenen Rastertabelle hinzu. Diese Constraints beschränken das Koordinatentransformationssystem, den Maßstab, die Blockgröße, die Ausrichtung, die Bänder, den Bandtyp und eine Flag, die anzeigt ob die Rasterspalte regelmäßig geblockt ist. Es müssen bereits Daten in die Tabelle geladen sein, damit die Constraints abgeleitet werden können. Gibt TRUE zurück, wenn das Setzen der Constraints ausgeführt wurde; bei Problemen wird eine Meldung angezeigt.

note: Tag: para
en: Generates constraints on a raster column that are used to display information in the <varname>raster_columns</varname> raster catalog. The <varname>rastschema</varname> is the name of the table schema the table resides in. The <varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in the SPATIAL_REF_SYS table.
de: Setzt die Constraints auf eine Rasterspalte Diese werden verwendet um die Information in dem Rasterkatalog <varname>raster_columns</varname> anzuzeigeen. Der Parameter <varname>rastschema</varname> bezeichnet das Tabellenschema in dem die Tabelle liegt. Die Ganzzahl <varname>srid</varname> verweist auf einen Eintrag in der Tabelle "spatial_ref_sys".

note: Tag: para
en: <varname>raster2pgsql</varname> loader uses this function to register raster tables
de: Der <varname>raster2pgsql</varname> Lader verwendet diese Funktion um Rastertabellen zu registrieren.

note: Tag: para
en: Valid constraint names to pass in: refer to <xref linkend="RT_Raster_Columns"/> for more details.
de: Gültige Bezeichnungen für Constraints: siehe <xref linkend="RT_Raster_Columns"/> für weitere Details.

note: Tag: para
en: <varname>blocksize</varname> sets both X and Y blocksize
de: <varname>blocksize</varname> bestimmt die Datenblockgröße von X und Y

note: Tag: para
en: <varname>blocksize_x</varname> sets X tile (width in pixels of each tile)
de: <varname>blocksize_x</varname> setzt die X-Kachel (die Breite der Kacheln in Pixel)

note: Tag: para
en: <varname>blocksize_y</varname> sets Y tile (height in pixels of each tile)
de: <varname>blocksize_y</varname> setzt die Y-Kachel (die Höhe der Kacheln in Pixel)

note: Tag: para
en: <varname>extent</varname> computes extent of whole table and applys constraint all rasters must be within that extent
de: <varname>extent</varname> berechnet die räumliche Ausdehnung der ganzen Tabelle und setzt einen Constraint, der alle Raster auf diesen Ausschnitt beschränkt.

note: Tag: para
en: <varname>num_bands</varname> number of bands
de: <varname>num_bands</varname> Anzahl der Bänder

note: Tag: para
en: <varname>pixel_types</varname> reads array of pixel types for each band ensure all band n have same pixel type
de: <varname>pixel_types</varname> liest ein Feld mit Pixeltypen für jedes Band ein, und stellt sicher, dass alle Bänder denselben Pixeltyp haben

note: Tag: para
en: <varname>regular_blocking</varname> sets spatially unique (no two rasters can be spatially the same) and coverage tile (raster is aligned to a coverage) constraints
de: <varname>regular_blocking</varname> setzt die Constraints für die räumliche Eindeutigkeit (keine zwei Raster dürfen räumlich ident sein) und für die Coverage-Kachel (der Raster wird an einem Coverage ausgerichtet)

note: Tag: para
en: <varname>same_alignment</varname> ensures they all have same alignment meaning any two tiles you compare will return true for. Refer to <xref linkend="RT_ST_SameAlignment"/>.
de: <varname>same_alignment</varname> stellt sicher, dass alle die selbe Ausrichtung haben, d.h. der Vergleich von zwei beliebigen Kacheln gibt TRUE zurück. Siehe <xref linkend="RT_ST_SameAlignment"/>.

note: Tag: para
en: <varname>srid</varname> ensures all have same srid
de: <varname>srid</varname> stellt sicher, dass alle die selbe SRID aufweisen

note: Tag: para
en: More -- any listed as inputs into the above functions
de: Mehr -- alles was als Eingabe in die obere Funktion aufgeführt ist

note: Tag: para
en: This function infers the constraints from the data already present in the table. As such for it to work, you must create the raster column first and then load it with data.
de: Diese Funktion leitet die Constraints  von den Daten ab, die bereits in der Tabelle vorliegen. Damit Sie die Funktion anwenden können, müssen Sie zuerst die Rasterspalte erzeugen in die Sie anschließend die Daten laden.

note: Tag: para
en: If you need to load more data in your tables after you have already applied constraints, you may want to run the DropRasterConstraints if the extent of your data has changed.
de: Falls Sie weitere Daten in Ihre Tabellen laden müssen, nachdem Sie bereits die Constraints gesetzt haben, können Sie DropRasterConstraints ausführen, wenn sich die räumliche Ausdehnung Ihrer Daten geändert hat.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
de: Verfügbarkeit: 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples: Apply all possible constraints on column based on data
de: Beispiele: Basierend auf den Daten sämtliche Connstraints auf die Spalte setzen

note: Tag: title
en: Examples: Apply single constraint
de: Beispiele: Einen einzelnen Constraint setzen

note: Tag: refpurpose
en: Drops PostGIS raster constraints that refer to a raster table column. Useful if you need to reload data or update your raster column data.
de: Löscht die Constraints eines PostGIS Rasters die sich auf eine Rastertabellenspalte beziehen. Nützlich um Daten erneut zu laden oder um die Daten einer Rasterspalte zu aktualisieren.

note: Tag: para
en: Drops PostGIS raster constraints that refer to a raster table column that were added by <xref linkend="RT_AddRasterConstraints"/>. Useful if you need to load more data or update your raster column data. You do not need to do this if you want to get rid of a raster table or a raster column.
de: Löscht die Constraints eines PostGIS Rasters die sich auf eine Rastertabellenspalte beziehen und mit <xref linkend="RT_AddRasterConstraints"/> hinzugefügt wurden. Nützlich um weitere Daten zu laden oder um die Daten einer Rasterspalte zu aktualisieren. Dies ist nicht notwendig, wenn Sie eine Rastertabelle oder eine Rasterspalte löschen wollen.

note: Tag: para
en: To drop a raster table use the standard
de: Zum Löschen einer Rastertabelle benutzen Sie bitte Standard-SQL:

note: Tag: para
en: To drop just a raster column and leave the rest of the table, use standard SQL
de: Um nur eine Rasterspalte zu löschen und den Rest der Tabelle zu belassen, verwenden Sie bitte Standard-SQL

note: Tag: para
en: the table will disappear from the <varname>raster_columns</varname> catalog if the column or table is dropped. However if only the constraints are dropped, the raster column will still be listed in the <varname>raster_columns</varname> catalog, but there will be no other information about it aside from the column name and table.
de: Die Tabelle verschwindet aus dem <varname>raster_columns</varname> Katalog, wenn die Tabelle oder die Spalte gelöscht wurde. Wenn allerdings nur die Constraints gelöscht werden, so wird die Rasterspalte weiterhin im <varname>raster_columns</varname> Katalog aufgeführt, aber es ist keine zusätzliche Information mehr vorhanden - abgesehen vom Spalten- und Tabellennamen.

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: refpurpose
en: Tag a raster column as being an overview of another.
de: Eine Rasterspalte als Übersicht für eine andere Rasterspalte kennzeichnen.

note: Tag: para
en: Adds constraints on a raster column that are used to display information in the <varname>raster_overviews</varname> raster catalog.
de: Fügt Constraints zu der Rasterspalte hinzu. Diese werden verwendet um die Information im <varname>raster_overviews</varname> Katalog anzuzeigen.

note: Tag: para
en: The <varname>ovfactor</varname> parameter represents the scale multiplier in the overview column: higher overview factors have lower resolution.
de: Der Parameter <varname>ovfactor</varname>r gibt den Multiplikator für den Maßstab der Übersichtsspalte an: ein höherer "overview factor" bedingt eine niedrigere Auflösung.

note: Tag: para
en: When the <varname>ovschema</varname> and <varname>refschema</varname> parameters are omitted, the first table found scanning the <varname>search_path</varname> will be used.
de: Falls die Parameter <varname>ovschema</varname> und <varname>refschema</varname> weggelassen werden, so wird die erste so benannte Tabelle verwendet, die beim Durchlaufen des <varname>search_path</varname> gefunden wird.

note: Tag: refpurpose
en: Untag a raster column from being an overview of another.
de: Löscht die Markierung einer Rasterspalte, die festlegt dass sie als Übersicht für eine andere Spalte dient.

note: Tag: para
en: Remove from a raster column the constraints used to show it as being an overview of another in the <varname>raster_overviews</varname> raster catalog.
de: Jene Constraints einer Rasterspalte löschen, die sie als Übersicht einer anderen Rasterspalte in dem Rasterkatalog <varname>raster_overviews</varname> ausweisen.

note: Tag: para
en: When the <varname>ovschema</varname> parameter is omitted, the first table found scanning the <varname>search_path</varname> will be used.
de: Falls der Parameter <varname>ovschema</varname> weggelassen wird, so wird die erste so benannte Tabelle verwendet, die beim Durchlaufen des <varname>search_path</varname> gefunden wird.

note: Tag: refpurpose
en: Reports the version of the GDAL library in use by PostGIS.
de: Gibt die von PostGIS verwendete Version der GDAL-Bibliothek aus.

note: Tag: para
en: Reports the version of the GDAL library in use by PostGIS. Will also check and report if GDAL can find its data files.
de: Gibt die von PostGIS verwendete Version der GDAL-Bibliothek aus. Überprüft und meldet, ob GDAL die zugehörigen Dateien findet.

note: Tag: refpurpose
en: Reports full raster library build date.
de: Gibt einen vollständigen Bericht aus, wann die Rasterbibliothek kompiliert wurde.

note: Tag: para
en: Reports raster build date
de: Gibt einen Bericht aus, wann die Rasterbibliothek kompiliert wurde.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Reports full raster version and build configuration infos.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt einen vollständigen Bericht über die Version und das Kompilationsdatum der Rasterbibliothek aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Reports full raster version and build configuration infos.</para>
de: <para>Gibt einen vollständigen Bericht über die Version und das Kompilationsdatum der Rasterbibliothek aus.</para>

note: Tag: refpurpose
en: Returns a list of raster formats supported by PostGIS through GDAL. Only those formats with can_write=True can be used by ST_AsGDALRaster
de: Gibt eine Liste der Rasterformate aus, die von PostGIS über die Bibliothek GDAL unterstützt werden. Nur die Formate mit can_write=True können von ST_AsGDALRaster verwendet werden.

note: Tag: para
en: Returns a list of raster formats short_name,long_name and creator options of each format supported by GDAL. Use the short_name as input in the <varname>format</varname> parameter of <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Options vary depending on what drivers your libgdal was compiled with. <varname>create_options</varname> returns an xml formatted set of CreationOptionList/Option consisting of name and optional <varname>type</varname>, <varname>description</varname> and set of <varname>VALUE</varname> for each creator option for the specific driver.
de: Gibt eine Liste der Rasterformate aus - short_name, long_name und die Optionen des Urhebers - die von GDAL unterstützt werden. Verwenden Sie den "short_name" als Übergabewert für den Parameter <varname>format</varname> von<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Die Optionen variieren, je nach dem mit welchen Treibern Ihre "libgdal" kompiliert wurde. <varname>create_options</varname>gibt einen XML-formatierten Satz an CreationOptionList/Option zurück, der aus dem Namen und optional aus <varname>type</varname>, <varname>description</varname>und <varname>VALUE</varname> für jede Option eines bestimmten Treibers besteht.

note: Tag: para
en: Changed: 2.5.0 - add can_read and can_write columns.
de: Änderung: 2.5.0 - die Spalten can_read und can_write hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.6, 2.1.3 - by default no drivers are enabled, unless GUC or Environment variable gdal_enabled_drivers is set.
de: Änderung: 2.0.6, 2.1.3 - standardmäßig ist kein Treiber aktiviert, solange die GUC oder die Umgebungsvariable "gdal_enabled_drivers" nicht gesetzt sind.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 - requires GDAL &gt;= 1.6.0.
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 - GDAL &gt;= 1.6.0.

note: Tag: title
en: Examples: List of Drivers
de: Beispiele: Treiber-Liste

note: Tag: title
en: Example: List of options for each driver
de: Beispiele: Liste mit den Optionen für jeden Treiber

note: Tag: title
en: Example
de: Beispiel

note: Tag: refpurpose
en: Change the SRID of all rasters in the user-specified column and table.
de: Änderung der SRID aller Raster in der vom Anwender angegebenen Spalte und Tabelle.

note: Tag: para
en: Change the SRID of all rasters in the user-specified column and table. The function will drop all appropriate column constraints (extent, alignment and SRID) before changing the SRID of the specified column's rasters.
de: Änderung der SRID aller Raster in der vom Anwender angegebenen Spalte und Tabelle. Diese Funktion löscht alle entsprechenden Constraints (extent, alignment und die SRID) der Spalte bevor die SRID der Rasterspalte geändert wird.

note: Tag: para
en: The data (band pixel values) of the rasters are not touched by this function. Only the raster's metadata is changed.
de: Die Daten des Rasters (Pixelwerte der Bänder) bleiben von dieser Funktion unangetastet. Es werden lediglich die Metadaten des Rasters geändert.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
de: Verfügbarkeit: 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Create an reduced resolution version of a given raster coverage.
de: Erzeugt eine Version des gegebenen Raster-Coverage mit geringerer Auflösung.

note: Tag: para
en: Create an overview table with resampled tiles from the source table. Output tiles will have the same size of input tiles and cover the same spatial extent with a lower resolution (pixel size will be 1/<varname>factor</varname> of the original in both directions).
de: Erzeugt eine Übersichtstabelle mit skalierten Kacheln der Ursprungstabelle. Die Ausgabekacheln haben dieselbe Größe und haben die gleiche räumliche Ausdehnung wie die Eingabekacheln mit einer niedrigeren Auflösung (die Pixelgröße ist in beiden Richtungen 1/<varname>factor</varname> der Ursprünglichen).

note: Tag: para
en: The overview table will be made available in the <varname>raster_overviews</varname> catalog and will have raster constraints enforced.
de: Auf die Übersichtstabelle werden die Constraints gesetzt und sie steht über den Katalog <varname>raster_overviews</varname> zur Verfügung.

note: Tag: para
en: Algorithm options are: 'NearestNeighbor', 'Bilinear', 'Cubic', 'CubicSpline', and 'Lanczos'. Refer to: <ulink url="http://www.gdal.org/gdalwarp.html">GDAL Warp resampling methods</ulink> for more details.
de: Die Optionen für den Algorithmus sind: 'NearestNeighbor', 'Bilinear', 'Cubic', 'CubicSpline' und 'Lanczos'. Siehe <ulink url="http://www.gdal.org/gdalwarp.html">GDAL Warp resampling methods</ulink> für weitere Details.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
de: Verfügbarkeit: 2.2.0

note: Tag: para
en: Output to generally better quality but slower to product format
de: Ausgabe mit besserer Qualität, aber langsamerer Formaterstellung

note: Tag: para
en: Output to faster to process default nearest neighbor
de: Schnellere Berechnung der Ausgabe mittels "Nearest Neighbor" (Standardeinstellung)

note: Tag: refpurpose
en: Returns a raster with the new band(s) of given type added with given initial value in the given index location. If no index is specified, the band is added to the end.
de: Gibt einen Raster mit den neu hinzugefügten Band(Bändern) aus. Der Typ , der Ausgangswert und der Index für den Speicherort des Bandes kann angegeben werden. Wenn kein Index angegeben ist, wird das Band am Ende hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Returns a raster with a new band added in given position (index), of given type, of given initial value, and of given nodata value. If no index is specified, the band is added to the end. If no <varname>fromband</varname> is specified, band 1 is assumed. Pixel type is a string representation of one of the pixel types specified in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>. If an existing index is specified all subsequent bands >= that index are incremented by 1. If an initial value greater than the max of the pixel type is specified, then the initial value is set to the highest value allowed by the pixel type.
de: Gibt einen Raster mit einem an der gegebenen Position (index)  neu hinzugefügten Band zurück. aus. Der Typ, der Ausgangswert und der Wert für NODATA kann übergeben werden. Wenn kein Index angegeben ist, wird das Band am Ende hinzugefügt. Wenn <varname>fromband</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Pixeltyp wird als Zeichenfolge übergeben, wie in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> festgelegt. Falls ein bereits bestehender Index angegeben wird, werden alle folgenden Bänder >= diesem Index um 1 erhöht. Wenn ein größerer Ausgangswert als das Maximum des Pixeltyps angegeben ist, dann wird der Ausgangswert auf den höchsten erlaubten Wert des Pixeltyps gesetzt.

note: Tag: para
en: For the variant that takes an array of <xref linkend="addbandarg"/> (Variant 1), a specific addbandarg's index value is relative to the raster at the time when the band described by that addbandarg is being added to the raster. See the Multiple New Bands example below.
de: Bei der Variante, welche ein Feld von <xref linkend="addbandarg"/> entgegennimmt (Variante 1), ist ein bestimmter Indexwert von "addbandarg" auf den Raster zu dem Zeitpunkt bezogen, als das Band mit diesem "addbandarg" zum Raster hinzugefügt wurde. Siehe das Beispiel "Mehrere neue Bänder" unterhalb.

note: Tag: para
en: For the variant that takes an array of rasters (Variant 5), if <varname>torast</varname> is NULL then the <varname>fromband</varname> band of each raster in the array is accumulated into a new raster.
de: Bei der Variante, die ein Feld an Rastern (Variante 5) entgegennimmt, wird wenn <varname>torast</varname> NULL ist, das <varname>fromband</varname> Band eines jeden Rasters in diesem Feld, in einem neuen Raster akkumuliert.

note: Tag: para
en: For the variants that take <varname>outdbfile</varname> (Variants 6 and 7), the value must include the full path to the raster file. The file must also be accessible to the postgres server process.
de: Bei den Varianten, die ein <varname>outdbfile</varname> (Varianten 6 und 7) entgegennehmen, muss der Wert den vollständigen Pfad der Rasterdatei enthalten. Die Datei muss auch für die PostgreSQL-Instanz zugänglich sein.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for addbandarg added.
de: Erweiterung: 2.1.0 - Unterstützung für "addbandarg" hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for new out-db bands added.
de: Erweiterung: 2.1.0 Unterstützung für die neuen "out-db" Bänder hinzugefügt.

note: Tag: title
en: Examples: Single New Band
de: Beispiele: Ein einzelnes, neues Band

note: Tag: title
en: Examples: Multiple New Bands
de: Beispiele: Mehrere neue Bänder

note: Tag: title
en: Examples: New Out-db band
de: Beispiele: Neues Out-db Band

note: Tag: refpurpose
en: Converts a PostGIS geometry to a PostGIS raster.
de: Konvertiert den geometrischen Datentyp von PostGIS in einen PostGIS Raster.

note: Tag: para
en: Converts a PostGIS geometry to a PostGIS raster. The many variants offers three groups of possibilities for setting the alignment and pixelsize of the resulting raster.
de: Konvertiert den geometrischen Datentyp von PostGIS in einen PostGIS Raster. Es gibt viele Varianten, die jeweils drei Gruppen von Möglichkeiten bieten um die Ausrichtung/alignment und die Pixelgröße des resultierenden Rasters zu bestimmen.

note: Tag: para
en: The first group, composed of the two first variants, produce a raster having the same alignment (<varname>scalex</varname>, <varname>scaley</varname>, <varname>gridx</varname> and <varname>gridy</varname>), pixel type and nodata value as the provided reference raster. You generally pass this reference raster by joining the table containing the geometry with the table containing the reference raster.
de: Die erste Gruppe besteht aus den ersten zwei Varianten und erzeugt einen Raster mit derselben Ausrichtung (<varname>scalex</varname>,  <varname>scaley</varname>, <varname>gridx</varname> und <varname>gridy</varname>), dem selben Pixeltyp und NODATA Wert wie der gegebene Referenzraster. Üblicherweise wird der Referenzraster über einen Join übergeben, der aus der Tabelle mit der Geometrie und der Tabelle mit dem Referenzraster gebildet wird.

note: Tag: para
en: The second group, composed of four variants, let you set the dimensions of the raster by providing the parameters of a pixel size (<varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> and <varname>skewx</varname> &amp; <varname>skewy</varname>). The <varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname> of the resulting raster will be adjusted to fit the extent of the geometry. In most cases, you must cast integer <varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> arguments to double precision so that PostgreSQL choose the right variant.
de: Die zweite Gruppe setzt sich aus vier Varianten zusammen und erlaubt Ihnen, die Dimensionen des Rasters über die Parameter der Pixelgröße festzulegen (<varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> und <varname>skewx</varname> &amp; <varname>skewy</varname>). Die <varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname> des resultierenden Rasters wird an die Ausdehnung der Geometrie angepasst. In den meisten Fällen müssen Sie eine Typumwandlung der Eingabewerte <varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> von Integer nach Double Precision vornehmen, damit PostgreSQL die richtige Variante auswählt.

note: Tag: para
en: The third group, composed of four variants, let you fix the dimensions of the raster by providing the dimensions of the raster (<varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname>). The parameters of the pixel size (<varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> and <varname>skewx</varname> &amp; <varname>skewy</varname>) of the resulting raster will be adjusted to fit the extent of the geometry.
de: Die zweite Gruppe setzt sich aus vier Varianten zusammen und erlaubt Ihnen, die Dimensionen des Rasters über die Dimensionen des Rasters zu fixieren (<varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname>). Die Parameter der Pixelgröße (<varname>scalex</varname> &amp; <varname>scaley</varname> und <varname>skewx</varname> &amp; <varname>skewy</varname>). des resultierenden Rasters werden an die Ausdehnung der Geometrie angepasst.

note: Tag: para
en: The two first variants of each of those two last groups let you specify the alignment with an arbitrary corner of the alignment grid (<varname>gridx</varname> &amp; <varname>gridy</varname>) and the two last variants takes the upper left corner (<varname>upperleftx</varname> &amp; <varname>upperlefty</varname>).
de: Die ersten zwei Varianten der beiden letzten Gruppen erlauben es Ihnen, an einer beliebigen Ecke des Führungsgitters (<varname>gridx</varname>&amp; <varname>gridy</varname>) auszurichten; und die letzten zwei Varianten nehmen die obere linke Ecke (<varname>upperleftx</varname> &amp; <varname>upperlefty</varname>) entgegen.

note: Tag: para
en: Each group of variant allows producing a one band raster or a multiple bands raster. To produce a multiple bands raster, you must provide an array of pixel types (<varname>pixeltype[]</varname>), an array of initial values (<varname>value</varname>) and an array of nodata values (<varname>nodataval</varname>). If not provided pixeltyped defaults to 8BUI, values to 1 and nodataval to 0.
de: Jede Variantengruppe erlaubt die Erstellung eines Rasters sowohl mit einem als auch mit mehreren Bändern. Um einen Raster mit mehreren Bändern zu erstellen, können Sie ein Feld mit Pixeltypen (<varname>pixeltype[]</varname>), ein Feld mit Ausgangswerten (<varname>value</varname>) und ein Feld mit NODATA Werten (<varname>nodataval</varname>) bereitstellen. Falls nicht, werden die Standardwerte - 8BUI für den Pixeltyp, 1 für den Ausgangswert und 0 für NODATA - angenommen.

note: Tag: para
en: The output raster will be in the same spatial reference as the source geometry. The only exception is for variants with a reference raster. In this case the resulting raster will get the same SRID as the reference raster.
de: Der Ausgaberaster hat dieselbe Koordinatenreferenz wie die Ausgangsgeometrie. Die einzige Ausnahme bilden Varianten mit einem Referenzraster. In diesem Fall erhält der resultierende Raster dieselbe SRID wie der Referenzraster.

note: Tag: para
en: The optional <varname>touched</varname> parameter defaults to false and maps to the GDAL ALL_TOUCHED rasterization option, which determines if pixels touched by lines or polygons will be burned. Not just those on the line render path, or whose center point is within the polygon.
de: Der optionale Parameter <varname>touched</varname> ist standardmäßig FALSE und wird auf die GDAL Rasterungsoption ALL_TOUCHED abgebildet, welche bestimmt, ob Pixel die von Linien oder Polygonen nur berührt werden, ebenfalls gerastert werden sollen; und nicht nur die Pixel auf einem Linienzug oder mit dem Mittelpunkt innerhalb des Polygons.

note: Tag: para
en: This is particularly useful for rendering jpegs and pngs of geometries directly from the database when using in combination with <xref linkend="RT_ST_AsPNG"/> and other <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> family of functions.
de: Dies ist insbesondere in Verbindung mit <xref linkend="RT_ST_AsPNG"/> und der Funktionsfamilie <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>, für die Erstellung von JPEGs oder PNGs aus einer Geometrie direkt von der Datenbank heraus, nützlich.

note: Tag: para
en: Not yet capable of rendering complex geometry types such as curves, TINS, and PolyhedralSurfaces, but should be able too once GDAL can.
de: Zur Zeit können komplexe geometrische Datentypen wie Kurven, TINS und polyedrische Oberflächen nicht gerendert werden, was aber möglich sein sollte, sobald GDAL dies kann.

note: Tag: title
en: Examples: Output geometries as PNG files
de: Beispiele: Ausgabe der Geometrien als PNG-Datei

note: Tag: para
en: black circle
de: Ein schwarzer Kreis

note: Tag: para
en: example from buffer rendered with just PostGIS
de: Ein Beispiel für einen Puffer; die Grafik ist direkt in PostGIS erstellt

note: Tag: refpurpose
en: Returns one or more bands of an existing raster as a new raster. Useful for building new rasters from existing rasters.
de: Gibt einen oder mehrere Bänder eines bestehenden Rasters als neuen Raster aus. Nützlich um neue Raster aus bestehenden Rastern abzuleiten.

note: Tag: para
en: Returns one or more bands of an existing raster as a new raster. Useful for building new rasters from existing rasters or export of only selected bands of a raster or rearranging the order of bands in a raster. If no band is specified or any of specified bands does not exist in the raster, then all bands are returned. Used as a helper function in various functions such as for deleting a band.
de: Gibt einen oder mehrere Bänder eines bestehenden Rasters in Form eines neuen Raster aus. Nützlich um neue Raster aus bestehenden Rastern abzuleiten, um einen Export auf ausgewählte Bänder einzuschränken, oder um die Reihenfolge der Rasterbänder neu zu ordnen. Wenn kein Band angegeben ist, oder keines der spezifizierten Bänder im Raster existiert, dann werden alle Bänder zurückgegeben. Dient auch als Hilfsfunktion für verschiedene Funktionen, wie das Löschen eines Bandes.

note: Tag: para
en: For the <code>nbands</code> as text variant of function, the default delimiter is <code>,</code> which means you can ask for <code>'1,2,3'</code> and if you wanted to use a different delimeter you would do <code>ST_Band(rast, '1@2@3', '@')</code>. For asking for multiple bands, we strongly suggest you use the array form of this function e.g. <code>ST_Band(rast, '{1,2,3}'::int[]);</code> since the <code>text</code> list of bands form may be removed in future versions of PostGIS.
de: Bei der Funktionsvariante mit <code>nbands</code> als Text, ist das Standardtrennzeichen <code>,</code>; d.h.: Sie können <code>'1,2,3'</code> abfragen und falls Sie ein anderes Trennzeichen verwenden wollen <code>ST_Band(rast, '1@2@3', '@')</code>. Wenn Sie mehrere Bänder abfragen, empfehlen wir Ihnen unbedingt die Feldvariante der Funktion zu verwenden, z.B. <code>ST_Band(rast, '{1,2,3}'::int[]);</code>, da die Variante mit der <code>text</code> Liste der Bänder in zukünftigen Versionen von PostGIS entfernt werden könnte.

note: Tag: para
en: original (column rast)
de: Original (COLUMN rast)

note: Tag: refpurpose
en: Cover georeferenced area with a grid of empty raster tiles.
de: Bedeckt die georeferenzierte Fläche mit einem Gitter aus leeren Rasterkacheln.

note: Tag: para
en: Create a set of raster tiles with <xref linkend="RT_ST_MakeEmptyRaster"/>. Grid dimension is <varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname>. Tile dimension is <varname>tilewidth</varname> &amp; <varname>tileheight</varname>. The covered georeferenced area is from upper left corner (<varname>upperleftx</varname>, <varname>upperlefty</varname>) to lower right corner (<varname>upperleftx</varname> + <varname>width</varname> * <varname>scalex</varname>, <varname>upperlefty</varname> + <varname>height</varname> * <varname>scaley</varname>).
de: Erzeugt Rasterkacheln mit <xref linkend="RT_ST_MakeEmptyRaster"/>. Die Größe des Gitters wird über <varname>width</varname> &amp; <varname>height</varname>  angegeben. Die Kachelgröße über <varname>tilewidth</varname> &amp; <varname>tileheight</varname>. Die abgedeckte georeferenzierte Fläche reicht vom oberen linken Eck (<varname>upperleftx</varname>, <varname>upperlefty</varname>) bis zum unteren rechten Eck (<varname>upperleftx</varname> + <varname>width</varname> * <varname>scalex</varname>, <varname>upperlefty</varname> + <varname>height</varname> * <varname>scaley</varname>).

note: Tag: para
en: Note that scaley is generally negative for rasters and scalex is generally positive. So lower right corner will have a lower y value and higher x value than the upper left corner.
de: Beachten Sie bitte, dass bei Rastern "scaley" im Allgemeinen negativ und "scalex" positiv ist. Dadurch hat das untere rechte Eck einen niedrigeren Y-Wert und einen höheren X-Wert als die obere rechte Ecke.

note: Tag: para
en: Availability: 2.4.0
de: Verfügbarkeit: 2.4.0

note: Tag: title
en: Examples Basic
de: Grundlegende Beispiele

note: Tag: para
en: Create 16 tiles in a 4x4 grid to cover the WGS84 area from upper left corner (22, 77) to lower right corner (55, 33).
de: Erzeugt ein 4x4 Gitter aus 16 Kacheln, um die WGS84 Fläche vom linken oberen Eck (22, 77) zum rechten unteren Eck (55, 33) abzudecken.

note: Tag: refpurpose
en: Returns an empty raster (having no bands) of given dimensions (width &amp; height), upperleft X and Y, pixel size and rotation (scalex, scaley, skewx &amp; skewy) and reference system (srid). If a raster is passed in, returns a new raster with the same size, alignment and SRID. If srid is left out, the spatial ref is set to unknown (0).
de: Gibt einen leeren Raster (ohne Bänder), mit den gegebenen Dimensionen (width &amp; height), upperleft X und Y, Pixelgröße, Rotation (scalex, scaley, skewx &amp; skewy) und Koordinatenreferenzsystem (SRID), zurück. Wenn ein Raster übergeben wird, dann wird ein neuer Raster mit der selben Größe, Ausrichtung und SRID zurückgegeben. Wenn SRID nicht angegeben ist, wird das Koordinatenreferenzsystem auf "unknown" (0) gesetzt.

note: Tag: para
en: Returns an empty raster (having no band) of given dimensions (width &amp; height) and georeferenced in spatial (or world) coordinates with upper left X (upperleftx), upper left Y (upperlefty), pixel size and rotation (scalex, scaley, skewx &amp; skewy) and reference system (srid).
de: Gibt einen leeren Raster (ohne Bänder), mit den gegebenen Dimensionen (width &amp; height), georeferenziert in  geodätischen (oder geographischen) Koordinaten, oberes linkes X (upperleftx), oberes linkes Y (upperlefty), Pixelgröße, Rotation (scalex, scaley, skewx &amp; skewy) und Koordinatenreferenzsystem (SRID), zurück.

note: Tag: para
en: The last version use a single parameter to specify the pixel size (pixelsize). scalex is set to this argument and scaley is set to the negative value of this argument. skewx and skewy are set to 0.
de: Die letzte Version verwendet einen einzelnen Parameter um die Pixelgröße festzulegen. "scalex" wird auf diesen Übergabewert und "scaley" auf den negativen Wert davon gesetzt. "skewx" und "skewy" werden auf 0 gesetzt.

note: Tag: para
en: If an existing raster is passed in, it returns a new raster with the same meta data settings (without the bands).
de: Wird ein bestehender Raster übergeben, so wird ein neuer Raster mit den gleichen Metadateneinstellungen erstellt (ohne die Bänder).

note: Tag: para
en: If no srid is specified it defaults to 0. After you create an empty raster you probably want to add bands to it and maybe edit it. Refer to <xref linkend="RT_ST_AddBand"/> to define bands and <xref linkend="RT_ST_SetValue"/> to set initial pixel values.
de: Wenn die SRID nicht angegeben ist, wird sie standardmäßig auf 0 gesetzt. Nachdem Sie einen leeren Raster erzeugt haben, werden Sie vermutlich Bänder hinzufügen und eventuell auch bearbeiten wollen. Siehe <xref linkend="RT_ST_AddBand"/> um die Bänder festzulegen und <xref linkend="RT_ST_SetValue"/> um Ausgangswerte für die Pixel zu setzen.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a set of rasters resulting from the split of the input raster based upon the desired dimensions of the output rasters.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt Raster, die aus einer Teilungsoperation des Eingaberasters resultieren, mit den gewünschten Dimensionen aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a set of rasters resulting from the split of the input raster based upon the desired dimensions of the output rasters.</para>
de: <para>Gibt Raster, die aus einer Teilungsoperation des Eingaberasters resultieren, mit den gewünschten Dimensionen aus.

note: Tag: para
en: If <varname>padwithnodata</varname> = FALSE, edge tiles on the right and bottom sides of the raster may have different dimensions than the rest of the tiles. If <varname>padwithnodata</varname> = TRUE, all tiles will have the same dimensions with the possibility that edge tiles being padded with NODATA values. If raster band(s) do not have NODATA value(s) specified, one can be specified by setting <varname>nodataval</varname>.
de: Wenn <varname>padwithnodata</varname> = FALSE, dann können die Eckkacheln auf der rechten Seite und auf der unteren Seite andere Dimensionen als die übrigen Kacheln aufweisen. Wenn <varname>padwithnodata</varname> = TRUE, dann haben alle Kacheln dieselbe Dimension und die Eckkacheln werden eventuell mit NODATA Werten aufgefüllt.  Wenn für die Rasterbänder keine NODATA Werte festgelegt sind, können Sie diese mit <varname>nodataval</varname> spezifizieren.

note: Tag: para
en: If a specified band of the input raster is out-of-db, the corresponding band in the output rasters will also be out-of-db.
de: Wenn das Band des Eingaberasters "out-of-db" ist, dann ist das entsprechende Band des Ausgaberasters auch "out-of-db".

note: Tag: refpurpose
en: Return a set of configured tiles from an arbitrarily tiled raster coverage.
de: Gibt konfigurierte Kacheln eines beliebig gekachelten Rastercoverage aus.

note: Tag: para
en: Return a set of tiles having the specified scale (<varname>sfx</varname>, <varname>sfy</varname>) and max size (<varname>tw</varname>, <varname>th</varname>) and covering the specified extent (<varname>ext</varname>) with data coming from the specified raster coverage (<varname>tab</varname>, <varname>col</varname>).
de: Gibt die Kacheln in einem bestimmten Maßstab (<varname>sfx</varname>, <varname>sfy</varname>), maximaler Größe (<varname>tw</varname>, <varname>th</varname>) und räumlicher Ausdehnung (<varname>ext</varname>) mit den Daten des angegebenen Raster-Coverages (<varname>tab</varname>, <varname>col</varname>) zurück.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a raster from a supported GDAL raster file.
de: Erzeugt einen Raster aus einer von GDAL unterstützten Rasterdatei.

note: Tag: para
en: Returns a raster from a supported GDAL raster file. <varname>gdaldata</varname> is of type bytea and should be the contents of the GDAL raster file.
de: Erzeugt einen Raster aus einer von GDAL unterstützten Rasterdatei. <varname>gdaldata</varname> hat den Datentyp BYTEA und den Inhalt der GDAL Rasterdatei.

note: Tag: para
en: If <varname>srid</varname> is NULL, the function will try to automatically assign the SRID from the GDAL raster. If <varname>srid</varname> is provided, the value provided will override any automatically assigned SRID.
de: Wenn <varname>srid</varname> NULL ist, dann versucht die Funktion die SRID aus dem GDAL Raster automatisch zuzuweisen. Wenn <varname>srid</varname> angegeben ist, überschreibt dieser Werrt jede automatisch zugewiesene SRID.

note: Tag: title
en: Raster Accessors
de: Zugriffsfunktionen auf Raster

note: Tag: refpurpose
en: Returns the georeference meta data in GDAL or ESRI format as commonly seen in a world file. Default is GDAL.
de: Gibt die Metadaten der Georeferenzierung, die sich üblicherweise in einem sogenannten "World File befinden, im GDAL oder ESRI Format aus. Die Standardeinstellung ist GDAL.

note: Tag: para
en: Returns the georeference meta data including carriage return in GDAL or ESRI format as commonly seen in a <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">world file</ulink>. Default is GDAL if no type specified. type is string 'GDAL' or 'ESRI'.
de: Gibt die Metadaten der Georeferenzierung, die sich üblicherweise in einem sogenannten "World File befinden, inklusive "Carriage Return" im GDAL oder ESRI Format aus. Die Standardeinstellung ist GDAL. Der Datentyp ist die Zeichenfolge 'GDAL' oder 'ESRI'.

note: Tag: para
en: Difference between format representations is as follows:
de: Die Formate unterscheiden sich wie folgt:

note: Tag: refpurpose
en: Returns the height of the raster in pixels.
de: Gibt die Höhe des Rasters in Pixel aus.

note: Tag: para
en: Returns the height of the raster.
de: Gibt die Höhe des Rasters aus.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns true if the raster is empty (width = 0 and height = 0). Otherwise, returns false.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt TRUE zurück, wenn der Raster leer ist (width = 0 and height = 0). Andernfalls wird FALSE zurückgegeben.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns true if the raster is empty (width = 0 and height = 0). Otherwise, returns false.</para>
de: <para>Gibt TRUE zurück, wenn der Raster leer ist (width = 0 and height = 0). Andernfalls wird FALSE zurückgegeben.</para>

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the amount of space (in bytes) the raster takes.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt den Platzbedarf des Rasters (in Byte) aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the amount of space (in bytes) the raster takes.</para>
de: <para>Gibt den Platzbedarf des Rasters (in Byte) aus.

note: Tag: para
en: This is a nice compliment to PostgreSQL built in functions pg_column_size, pg_size_pretty, pg_relation_size, pg_total_relation_size.
de: Dies Funktion ist eine schöne Ergänzung zu den in PostgreSQL eingebauten Funktionen pg_column_size, pg_size_pretty, pg_relation_size und pg_total_relation_size.

note: Tag: para
en: pg_relation_size which gives the byte size of a table may return byte size lower than ST_MemSize. This is because pg_relation_size does not add toasted table contribution and large geometries are stored in TOAST tables. pg_column_size might return lower because it returns the compressed size.
de: pg_relation_size, das die Größe einer Tabelle in Byte angibt kann niedrigere Werte liefern als ST_MemSize. Dies kann vorkommen, da pg_relation_size den TOAST-Speicher der Tabellen nicht mitrechnet und eine große Geometrie in TOAST-Tabellen gespeichert wird. pg_column_size kann einen niedrigeren Wert anzeigen, da es die komprimierte Dateigröße ausgibt.

note: Tag: para
en: pg_total_relation_size - includes, the table, the toasted tables, and the indexes.
de: pg_total_relation_size - schließt die Tabelle, die TOAST-Tabellen und di Indizes mit ein.

note: Tag: refpurpose
en: Returns basic meta data about a raster object such as pixel size, rotation (skew), upper, lower left, etc.
de: Gibt die wesentlichen Metadaten eines Rasterobjektes, wie Zellgröße, Rotation (Versatz) etc. aus

note: Tag: para
en: Returns basic meta data about a raster object such as pixel size, rotation (skew), upper, lower left, etc. Columns returned: upperleftx | upperlefty | width | height | scalex | scaley | skewx | skewy | srid | numbands
de: Gibt die grundlegenden Metadaten eines Rasters aus, wie Pixelgröße, Rotation (skew), obere, untere linke, etc.. Die zurückgegebenen Spalten sind: upperleftx | upperlefty | width | height | scalex | scaley | skewx | skewy | srid | numbands

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the number of bands in the raster object.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt die Anzahl der Bänder des Rasters aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the number of bands in the raster object.</para>
de: <para>Gibt die Anzahl der Bänder des Rasters aus.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the pixel height in geometric units of the spatial reference system.
de: Gibt die Pixelhöhe in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystem aus.

note: Tag: para
en: Returns the height of a pixel in geometric units of the spatial reference system. In the common case where there is no skew, the pixel height is just the scale ratio between geometric coordinates and raster pixels.
de: Gibt die Höhe eines Pixels in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystem aus. Beim üblichen Fall ohne Versatz/skew, entspricht die Pixelhöhe dem Maßstabsverhältnis zwischen den geometrischen Koordinaten und den Rasterpixeln.

note: Tag: para
en: Refer to <xref linkend="RT_ST_PixelWidth"/> for a diagrammatic visualization of the relationship.
de: Siehe <xref linkend="RT_ST_PixelWidth"/> für eine schematische Darstellung der Verhältnisse.

note: Tag: title
en: Examples: Rasters with no skew
de: Beispiele: Raster ohne Versatz/skew

note: Tag: title
en: Examples: Rasters with skew different than 0
de: Beispiele: Raster mit einem Versatz ungleich 0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the pixel width in geometric units of the spatial reference system.
de: Gibt die Pixelbreite in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus.

note: Tag: para
en: Returns the width of a pixel in geometric units of the spatial reference system. In the common case where there is no skew, the pixel width is just the scale ratio between geometric coordinates and raster pixels.
de: Gibt die Pixelbreite in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus. Beim üblichen Fall ohne Versatz entspricht die Pixelbreite dem Maßstabsverhältnis zwischen den geometrischen Koordinaten und den Rasterpixel.

note: Tag: para
en: The following diagram demonstrates the relationship:
de: Das folgende Schema zeigt die Beziehungen:

note: Tag: para
en: Pixel Width: Pixel size in the i direction
de: Pixelbreite: Pixelgröße in "i"-Richtung

note: Tag: para
en: Pixel Height: Pixel size in the j direction
de: Pixelhöhe: Pixelgröße in "j"-Richtung

note: Tag: refpurpose
en: Returns the X component of the pixel width in units of coordinate reference system.
de: Gibt die X-Komponente der Pixelbreite in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus.

note: Tag: para
en: Returns the X component of the pixel width in units of coordinate reference system. Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Gibt die X-Komponente der Pixelbreite in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0. In WKTRaster versions this was called ST_PixelSizeX.
de: Änderung: 2.0.0 In WKTRaster Versionen wurde dies als ST_PixelSizeX bezeichnet.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Y component of the pixel height in units of coordinate reference system.
de: Gibt die Y-Komponente der Pixelhöhe in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus.

note: Tag: para
en: Returns the Y component of the pixel height in units of coordinate reference system. May be negative. Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Gibt die Y-Komponente der Pixelhöhe in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems aus. Kann negative Werte annehmen. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0. In WKTRaster versions this was called ST_PixelSizeY.
de: Änderung: 2.0.0. Versionen von WKTRaster haben dies als "ST_PixelSizeY" bezeichnet.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the raster's upper left corner as geometric X and Y (longitude and latitude) given a column and row. Column and row starts at 1.
de: Gibt die obere linke Ecke des Rasters in geodätischem X und Y (Länge und Breite) für eine gegebene Spalte und Zeile aus. Spalte und Zeile wird von 1 aufwärts gezählt.

note: Tag: para
en: Returns the upper left corner as geometric X and Y (longitude and latitude) given a column and row. Returned X and Y are in geometric units of the georeferenced raster. Numbering of column and row starts at 1 but if either parameter is passed a zero, a negative number or a number greater than the respective dimension of the raster, it will return coordinates outside of the raster assuming the raster's grid is applicable outside the raster's bounds.
de: Gibt die obere linke Ecke einer Spalte und Zeile als geometrisches X und Y (als geographische Länge und Breite) aus. Die zurückgegebenen X und Y sind in den Einheiten des georeferenzierten Rasters. Die Nummerierung der Spalten und Zeilen beginnt mit 1. Allerdings, wenn für einen der Parameter 0, eine negative Zahl, oder eine höhere Zahl als die betreffende Größe des Rasters übergeben wird, dann werden Koordinaten außerhalb des Rasters ausgegeben; dabei wird angenommen, dass das Gitter des Rasters auch außerhalb der Begrenzung des Rasters angewendet werden kann.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the geometric X coordinate upper left of a raster, column and row. Numbering of columns and rows starts at 1.
de: Gibt die geodätische X Koordinate links oberhalb des Rasters, der Spalte und der Zeile aus. Die Nummerierung der Spalten und Zeilen beginnt mit 1.

note: Tag: para
en: Returns the upper left X coordinate of a raster column row in geometric units of the georeferenced raster. Numbering of columns and rows starts at 1 but if you pass in a negative number or number higher than number of columns in raster, it will give you coordinates outside of the raster file to left or right with the assumption that the skew and pixel sizes are same as selected raster.
de: Gibt die obere linke X-Koordinate einer Rasterzeile in den geometrischen Einheiten des georeferenzierten Rasters aus. Die Nummerierung der Spalten und Zeilen beginnt mit 1. Wenn Sie eine negative Zahl oder eine höhere Zahl als die Anzahl der Spalten des Rasters angeben, dann bekommen Sie die Koordinaten links außerhalb und rechts außerhalb des Rasters zurück; dabei wird angenommen, dass der Versatz und die Pixelgröße gleich wie bei dem ausgewählten Raster sind.

note: Tag: para
en: For non-skewed rasters, providing the X column is sufficient. For skewed rasters, the georeferenced coordinate is a function of the ST_ScaleX and ST_SkewX and row and column. An error will be raised if you give just the X column for a skewed raster.
de: Bei Rastern ohne Versatz, ist die Angabe der X-Spalte ausreichend. Bei Rastern mit Versatz ist die georeferenzierte Koordinate eine Funktion von "ST_ScaleX", "ST_SkewX", der Zeile und der Spalte. Wenn Sie bei einem Raster mit Versatz nur die X-Spalte angeben, dann wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, this was called ST_Raster2WorldCoordX
de: Änderung: 2.1.0 Vorgängerversionen haben dies als "ST_Raster2WorldCoordX" bezeichnet.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the geometric Y coordinate upper left corner of a raster, column and row. Numbering of columns and rows starts at 1.
de: Gibt die geodätische Y Koordinate links oberhalb des Rasters, der Spalte und der Zeile aus. Die Nummerierung der Spalten und Zeilen beginnt mit 1.

note: Tag: para
en: Returns the upper left Y coordinate of a raster column row in geometric units of the georeferenced raster. Numbering of columns and rows starts at 1 but if you pass in a negative number or number higher than number of columns/rows in raster, it will give you coordinates outside of the raster file to left or right with the assumption that the skew and pixel sizes are same as selected raster tile.
de: Gibt die obere linke  Y-Koordinate einer Rasterspalte in den Einheiten des georeferenzierten Rasters aus. Die Nummerierung der Spalten und Zeilen beginnt mit 1. Wenn Sie eine negative Zahl oder eine höhere Zahl als die Anzahl der Spalten/Zeilen des Rasters angeben, dann bekommen Sie die Koordinaten außerhalb des Rasters zurück; dabei wird angenommen, dass Versatz und Pixelgröße gleich wie bei der ausgewählten Rasterkachel sind.

note: Tag: para
en: For non-skewed rasters, providing the Y column is sufficient. For skewed rasters, the georeferenced coordinate is a function of the ST_ScaleY and ST_SkewY and row and column. An error will be raised if you give just the Y row for a skewed raster.
de: Bei Rastern ohne Versatz ist die Angabe der Y-Spalte ausreichend. Bei Rastern mit Versatz entspricht die georeferenzierte Koordinate einer Funktion von ST_ScaleY, ST_SkewY, Zeile und Spalte. Wenn Sie bei einem Raster mit Versatz nur die Y-Spalte angeben, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, this was called ST_Raster2WorldCoordY
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurde dies als ST_Raster2WorldCoordY bezeichnet

note: Tag: refpurpose
en: Returns the rotation of the raster in radian.
de: Gibt die Rotation des Rasters im Bogenmaß aus.

note: Tag: para
en: Returns the uniform rotation of the raster in radian. If a raster does not have uniform rotation, NaN is returned. Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Gibt die einheitliche Rotation des Rasters in Radiant aus. Wenn der Raster keine einheitliche Rotation aufweist wird NaN zurückgegeben. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the georeference X skew (or rotation parameter).
de: Gibt den georeferenzierten Versatz in X-Richtung (oder den Rotationsparameter) aus.

note: Tag: para
en: Returns the georeference X skew (or rotation parameter). Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Gibt den georeferenzierten Versatz in X-Richtung (oder den Rotationsparameter) aus. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the georeference Y skew (or rotation parameter).
de: Gibt den georeferenzierten Versatz in Y-Richtung (oder den Rotationsparameter) aus.

note: Tag: para
en: Returns the georeference Y skew (or rotation parameter). Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Gibt den georeferenzierten Versatz in Y-Richtung (oder den Rotationsparameter) aus. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the spatial reference identifier of the raster as defined in spatial_ref_sys table.
de: Gibt den Identifikator des Koordinatenreferenzsystems des Rasters aus, das in der Tabelle "spatial_ref_sys" definiert ist.

note: Tag: para
en: Returns the spatial reference identifier of the raster object as defined in the spatial_ref_sys table.
de: Gibt den Identifikator des Koordinatenreferenzsystems des Rasters aus, das in der Tabelle "spatial_ref_sys" definiert ist.

note: Tag: para
en: From PostGIS 2.0+ the srid of a non-georeferenced raster/geometry is 0 instead of the prior -1.
de: Ab PostGIS 2.0 ist die SRID eines nicht georeferenzierten Rasters/Geometrie 0 anstelle wie früher -1.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a text summary of the contents of the raster.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt eine textliche Zusammenfassung des Rasterinhalts zurück.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a text summary of the contents of the raster.</para>
de: <para>Gibt eine textliche Zusammenfassung des Rasterinhalts zurück</refpurpose>

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the upper left X coordinate of raster in projected spatial ref.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt die obere linke X-Koordinate des Rasters im Koordinatenprojektionssystem aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the upper left X coordinate of raster in projected spatial ref.</para>
de: <para>Gibt die obere linke X-Koordinate des Rasters im Koordinatenprojektionssystem aus.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the upper left Y coordinate of raster in projected spatial ref.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt die obere linke Y-Koordinate des Rasters im Koordinatenprojektionssystem aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the upper left Y coordinate of raster in projected spatial ref.</para>
de: <para>Gibt die obere linke Y-Koordinate des Rasters im Koordinatenprojektionssystem aus.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the width of the raster in pixels.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt die Breite des Rasters in Pixel aus.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the width of the raster in pixels.</para>
de: <para>Gibt die Breite des Rasters in Pixel aus.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the upper left corner as column and row given geometric X and Y (longitude and latitude) or a point geometry expressed in the spatial reference coordinate system of the raster.
de: Gibt für ein geometrisches X und Y (geographische Länge und Breite) oder für eine Punktgeometrie im Koordinatenreferenzsystem des Rasters, die obere linke Ecke als Spalte und Zeile aus.

note: Tag: para
en: Returns the upper left corner as column and row given geometric X and Y (longitude and latitude) or a point geometry. This function works regardless of whether or not the geometric X and Y or point geometry is outside the extent of the raster. Geometric X and Y must be expressed in the spatial reference coordinate system of the raster.
de: Gibt für ein geometrisches X und Y (geographische Länge und Breite), oder für eine Punktgeometrie, die obere linke Ecke als Spalte und Zeile aus. Diese Funktion funktioniert auch dann, wenn sich X und Y, bzw. die Punktgeometrie außerhalb der Ausdehnung des Rasters befindet. X und Y müssen im Koordinatenreferenzsystem des Rasters angegeben werden.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the column in the raster of the point geometry (pt) or a X and Y world coordinate (xw, yw) represented in world spatial reference system of raster.
de: Gibt für eine Punktgeometrie (pt) oder eine globale X- und Y-Koordinate (xw, yw) die Rasterspalte im globalen Koordinatenreferenzsystem des Rasters aus.

note: Tag: para
en: Returns the column in the raster of the point geometry (pt) or a X and Y world coordinate (xw, yw). A point, or (both xw and yw world coordinates are required if a raster is skewed). If a raster is not skewed then xw is sufficient. World coordinates are in the spatial reference coordinate system of the raster.
de: Gibt für eine Punktgeometrie (pt) oder eine globale X- und Y-Koordinate (xw, yw) die Rasterspalte aus. Es werden ein Punkt oder sowohl "xw" als auch "yw" in globalen Koordinaten benötigt, wenn der Raster einen Versatz aufweist. Wenn der Raster keinen Versatz aufweist, ist "xw" ausreichend. Die globalen Koordinaten sind im Koordinatenreferenzsystem des Rasters.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, this was called ST_World2RasterCoordX
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurde dies als ST_World2RasterCoordX bezeichnet

note: Tag: refpurpose
en: Returns the row in the raster of the point geometry (pt) or a X and Y world coordinate (xw, yw) represented in world spatial reference system of raster.
de: Gibt für eine Punktgeometrie (pt) oder eine globale X- und Y-Koordinate (xw, yw) die Rasterzeile im globalen Koordinatenreferenzsystem des Rasters aus.

note: Tag: para
en: Returns the row in the raster of the point geometry (pt) or a X and Y world coordinate (xw, yw). A point, or (both xw and yw world coordinates are required if a raster is skewed). If a raster is not skewed then xw is sufficient. World coordinates are in the spatial reference coordinate system of the raster.
de: Gibt für eine Punktgeometrie (pt) oder eine globale X- und Y-Koordinate (xw, yw) die Rasterzeile aus. Es werden ein Punkt oder sowohl "xw" als auch "yw" in globalen Koordinaten benötigt, wenn der Raster einen Versatz aufweist. Wenn der Raster keinen Versatz aufweist, ist "xw" ausreichend. Die globalen Koordinaten sind im Koordinatenreferenzsystem des Rasters.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, this was called ST_World2RasterCoordY
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurde dies als ST_World2RasterCoordY bezeichnet

note: Tag: title
en: Raster Band Accessors
de: Zugriffsfunktionen auf Rasterbänder

note: Tag: refpurpose
en: Returns basic meta data for a specific raster band. band num 1 is assumed if none-specified.
de: Gibt die grundlegenden Metadaten eines bestimmten Rasterbandes aus. Wenn der Parameter "bandnum" nicht angegeben ist, wird das 1ste Band angenommen.

note: Tag: para
en: Returns basic meta data about a raster band. Columns returned: pixeltype, nodatavalue, isoutdb, path, outdbbandnum, filesize, filetimestamp.
de: Gibt die grundlegenden Metadaten eines Rasterbandes aus. Die zurückgegebenen Spalten sind pixeltype, nodatavalue, isoutdb, path, filesize und filetimestamp.

note: Tag: para
en: If raster contains no bands then an error is thrown.
de: Wenn der Raster keine Bänder beinhaltet wird ein Fehler gemeldet.

note: Tag: para
en: If band has no NODATA value, nodatavalue are NULL.
de: Wenn für das Band kein NODATA-Wert vergeben wurde, wird der NODATA-Wert auf NULL gesetzt.

note: Tag: para
en: If isoutdb is False, path, outdbbandnum, filesize and filetimestamp are NULL. If outdb access is disabled, filesize and filetimestamp will also be NULL.
de: Wenn isoutdb False ist, dann sind path, outdbbandnum, filesize und filetimestamp NULL. Wenn der Zugriff auf otdb-Raster deaktiviert ist, dann sind filesize und filetimestamp ebenfalls NULL.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.5.0 to include <emphasis>outdbbandnum</emphasis>, <emphasis>filesize</emphasis> and <emphasis>filetimestamp</emphasis> for outdb rasters.
de: Erweiterung: 2.5.0 inkludiert jetzt<emphasis>outdbbandnum</emphasis>, <emphasis>filesize</emphasis> und <emphasis>filetimestamp</emphasis> für outdb Raster.

note: Tag: title
en: Examples: Variant 1
de: Beispiele: Variante 1

note: Tag: title
en: Examples: Variant 2
de: Beispiele: Variante 2

note: Tag: refpurpose
en: Returns the value in a given band that represents no data. If no band num 1 is assumed.
de: Gibt den NODATA Wert des gegebenen Bandes aus. Wenn der Parameter "bandnum" nicht angegeben ist, wird das 1ste Band angenommen.

note: Tag: para
en: Returns the value that represents no data for the band
de: Gibt den NODATA Wert des Bandes aus.

note: Tag: refpurpose
en: Returns true if the band is filled with only nodata values.
de: Gibt TRUE aus, wenn das Band ausschließlich aus NODATA Werten besteht.

note: Tag: para
en: Returns true if the band is filled with only nodata values. Band 1 is assumed if not specified. If the last argument is TRUE, the entire band is checked pixel by pixel. Otherwise, the function simply returns the value of the isnodata flag for the band. The default value for this parameter is FALSE, if not specified.
de: Gibt TRUE aus, wenn das Band ausschließlich aus NODATA Werten besteht. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Wenn der letzte Übergabewert TRUE ist, dann wird das gesamte Band, Pixel für Pixel, überprüft. Sonst gibt die Funktion nur den Wert der Flag "isnodata" für das Band aus. Wenn dieser Parameter nicht gesetzt wurde, wird der Standardwert "FALSE" angenommen.

note: Tag: para
en: If the flag is dirty (this is, the result is different using TRUE as last parameter and not using it) you should update the raster to set this flag to true, by using ST_SetBandIsNodata(), or ST_SetBandNodataValue() with TRUE as last argument. See <xref linkend="RT_ST_SetBandIsNoData"/>.
de: Wenn die Flag geändert wurde (d.h.: das Ergebnis unterscheidet sich wenn man TRUE als letzten Parameter angibt, von jenem bei dem dieser Parameter nicht verwendet wird), sollten Sie den Raster aktualisieren um diese Flag auf TRUE zu setzen, indem Sie ST_SetBandIsNodata() anwenden, oder ST_SetBandNodataValue() mit TRUE als letzten Übergabewert ausführen. Siehe <xref linkend="RT_ST_SetBandIsNoData"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Returns system file path to a band stored in file system. If no bandnum specified, 1 is assumed.
de: Gibt den Dateipfad aus, unter dem das Band im Dateisystem gespeichert ist. Wenn "bandnum" nicht angegeben ist, wird 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Returns system file path to a band. Throws an error if called with an in db band.
de: Gibt den Dateipfad des Bandes im System aus. Wenn man die Funktion mit einem "in-db"-Rasterband aufruft, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the file size of a band stored in file system. If no bandnum specified, 1 is assumed.
de: Gibt die Dateigröße eines im Dateisystem gespeicherten Bandes aus. Wenn "bandnum" nicht angegeben ist, wird 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Returns the file size of a band stored in file system. Throws an error if called with an in db band, or if outdb access is not enabled.
de: Gibt die Dateigröße eines im Dateisystem gespeicherten Bandes aus. Wenn die Funktion mit einem indb-Band aufgerufen wird oder der outdb-Zugriff deaktiviert ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

note: Tag: para
en: This function is typically used in conjunction with ST_BandPath() and ST_BandFileTimestamp() so a client can determine if the filename of a outdb raster as seen by it is the same as the one seen by the server.
de: Diese Funkction wird üblicherweise gemeinsam imit ST_BandPath() und ST_BandFileTimestamp() verwendet. Auf diese Weise kann ein Client feststellen, ob er die selbe Sicht auf den Dateinamen eines outdb-Rasters hat wie der Server.

note: Tag: para
en: Availability: 2.5.0
de: Verfügbarkeit: 2.5.0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the file timestamp of a band stored in file system. If no bandnum specified, 1 is assumed.
de: Gibt den Zeitstempel eines im Dateisystem gespeicherten Bandes aus. Wenn "bandnum" nicht angegeben ist, wird 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Returns the file timestamp (number of seconds since Jan 1st 1970 00:00:00 UTC) of a band stored in file system. Throws an error if called with an in db band, or if outdb access is not enabled.
de: Gibt den Zeitstempel (Anzahl der Sekunden seit Jan 1st 1970 00:00:00 UTC) eines im Dateisystem gespeicherten Bandes aus. Wenn die Funktion mit einem indb-Band aufgerufen wird oder der outdb-Zugriff deaktiviert ist, wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

note: Tag: para
en: This function is typically used in conjunction with ST_BandPath() and ST_BandFileSize() so a client can determine if the filename of a outdb raster as seen by it is the same as the one seen by the server.
de: Diese Funkction wird üblicherweise gemeinsam imit ST_BandPath() und ST_BandFileSize() verwendet. Auf diese Weise kann ein Client feststellen, ob er die selbe Sicht auf den Dateinamen eines outdb-Rasters hat wie der Server.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the type of pixel for given band. If no bandnum specified, 1 is assumed.
de: Gibt den Pixeltyp des angegebenen Bandes aus. Wenn der Parameter "bandnum" nicht angegeben ist, wird das 1ste Band angenommen.

note: Tag: para
en: Returns name describing data type and size of values stored in each cell of given band.
de: Gibt eine Beschreibung des Datentyps und der Größe der Zellwerte in dem gegebenen Band zurück.

note: Tag: para
en: There are 11 pixel types. Pixel Types supported are as follows:
de: Im Folgenden die 11 unterstützten Pixeltypen

note: Tag: para
en: 1BB - 1-bit boolean
de: 1BB - 1-Bit Boolean

note: Tag: para
en: 2BUI - 2-bit unsigned integer
de: 2BUI - 2-Bit vorzeichenlose Ganzzahl

note: Tag: para
en: 4BUI - 4-bit unsigned integer
de: 4BUI - 4-Bit vorzeichenlose Ganzzahl

note: Tag: para
en: 8BSI - 8-bit signed integer
de: 8BSI - 8-Bit Ganzzahl

note: Tag: para
en: 8BUI - 8-bit unsigned integer
de: 8BUI - 8-Bit vorzeichenlose Ganzzahl

note: Tag: para
en: 16BSI - 16-bit signed integer
de: 16BSI - 16-Bit Ganzzahl

note: Tag: para
en: 16BUI - 16-bit unsigned integer
de: 16BUI - 16-bit vorzeichenlose Ganzzahl

note: Tag: para
en: 32BSI - 32-bit signed integer
de: 32BSI - 32-Bit Ganzzahl

note: Tag: para
en: 32BUI - 32-bit unsigned integer
de: 32BUI - 32-Bit vorzeichenlose Ganzzahl

note: Tag: para
en: 32BF - 32-bit float
de: 32BF - 32-Bit Float

note: Tag: para
en: 64BF - 64-bit float
de: 64BF - 64-Bit Float

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns true if there is no band with given band number. If no band number is specified, then band number 1 is assumed.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt TRUE aus, wenn kein Band mit der angegebenen Bandnummer existiert.
    Gibt den Pixeltyp des angegebenen Bandes aus. Wenn keine Bandnummer angegeben ist, wird das 1ste Band angenommen.
    </refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns true if there is no band with given band number. If no band number is specified, then band number 1 is assumed.</para>
de: <para>Gibt TRUE aus, wenn kein Band mit der angegebenen Bandnummer existiert.
    Gibt den Pixeltyp des angegebenen Bandes aus. Wenn keine Bandnummer angegeben ist, wird das 1ste Band angenommen.</para>

note: Tag: title
en: Raster Pixel Accessors and Setters
de: Zugriffsfunktionen und Änderungsmethoden für Rasterpixel

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the polygon geometry that bounds the pixel for a particular row and column.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt die Polygongeometrie aus, die das Pixel einer bestimmten Zeile und Spalte begrenzt.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the polygon geometry that bounds the pixel for a particular row and column.</para>
de: <para>Gibt die Polygongeometrie aus, die das Pixel einer bestimmten Zeile und Spalte begrenzt.</para>

note: Tag: refpurpose
en: Returns the polygon geometry that bounds every pixel of a raster band along with the value, the X and the Y raster coordinates of each pixel.
de: Gibt die umhüllende Polygongeometrie, den Zellwert, sowie die X- und Y-Rasterkoordinate für jedes Pixel aus.

note: Tag: para
en: Returns the polygon geometry that bounds every pixel of a raster band along with the value (double precision), the X and the Y raster coordinates (integers) of each pixel.
de: Gibt die umhüllende Polygongeometrie, den Zellwert (double precision), sowie die X- und Y-Rasterkoordinate (Ganzzahl) für jedes Pixel aus.

note: Tag: para
en: Return record format: <parameter>geom</parameter> <xref linkend="geometry"/>, <parameter>val</parameter> double precision, <parameter>x</parameter> integer, <parameter>y</parameter> integers.
de: Datensatzformatausgabe: <parameter>geom</parameter> <xref linkend="geometry"/>, <parameter>val</parameter> double precision, <parameter>x</parameter> integer, <parameter>y</parameter> integers.

note: Tag: para
en: When <parameter>exclude_nodata_value</parameter> = TRUE, only those pixels whose values are not NODATA are returned as points.
de: Wenn <parameter>exclude_nodata_value</parameter> = TRUE, dann werden nur jene Pixel als Punkte zurückgegeben deren Zellwerte nicht NODATA sind.

note: Tag: para
en: ST_PixelAsPolygons returns one polygon geometry for every pixel. This is different than ST_DumpAsPolygons where each geometry represents one or more pixels with the same pixel value.
de: ST_PixelAsPolygons gibt eine Polygongeometrie pro Pixel zurück. Dies unterscheidet sich von ST_DumpAsPolygons, wo jede Geometrie einen oder mehrere Pixel mit gleichem Zellwert darstellt.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 exclude_nodata_value optional argument was added.
de: Erweiterung: 2.1.0 Der optionale Übergabewert "exclude_nodata_value" wurde hinzugefügt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.1 Changed behavior of exclude_nodata_value.
de: Änderung: 2.1.1 Die Verhaltensweise von "exclude_nodata_value" wurde geändert.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a point geometry of the pixel's upper-left corner.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt eine Punktgeometrie der oberen linken Ecke des Rasters zurück.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a point geometry of the pixel's upper-left corner.</para>
de: <para>Gibt eine Punktgeometrie der oberen linken Ecke des Rasters zurück.</para>

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a point geometry for each pixel of a raster band along with the value, the X and the Y raster coordinates of each pixel. The coordinates of the point geometry are of the pixel's upper-left corner.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt eine Punktgeometrie für jedes Pixel des Rasterbandes zurück, zusammen mit dem Zellwert und den X- und Y-Rasterkoordinaten eines jeden Pixels. Die Koordinaten der Punkte entsprechen dem oberen linken Eck der Pixel.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a point geometry for each pixel of a raster band along with the value, the X and the Y raster coordinates of each pixel. The coordinates of the point geometry are of the pixel's upper-left corner.</para>
de: <para>Gibt eine Punktgeometrie für jedes Pixel des Rasterbandes zurück, zusammen mit dem Zellwert und den X- und Y-Rasterkoordinaten eines jeden Pixels. Die Koordinaten der Punkte entsprechen dem oberen linken Eck der Pixel.</para>

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the centroid (point geometry) of the area represented by a pixel.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt den geometrischen Schwerpunkt (Punktgeometrie) der Fläche aus, die durch das Pixel repräsentiert wird.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the centroid (point geometry) of the area represented by a pixel.</para>
de: <para>Gibt den geometrischen Schwerpunkt (Punktgeometrie) der Fläche aus, die durch das Pixel repräsentiert wird.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the centroid (point geometry) for each pixel of a raster band along with the value, the X and the Y raster coordinates of each pixel. The point geometry is the centroid of the area represented by a pixel.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt den geometrischen Schwerpunkt (Punktgeometrie) für jedes Pixel des Rasterbandes zurück, zusammen mit dem Zellwert und den X- und Y-Rasterkoordinaten eines jeden Pixels. Die Koordinaten der Punkte entsprechen dem geometrischen Schwerpunkt der Pixel.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the centroid (point geometry) for each pixel of a raster band along with the value, the X and the Y raster coordinates of each pixel. The point geometry is the centroid of the area represented by a pixel.</para>
de: <para>Gibt den geometrischen Schwerpunkt (Punktgeometrie) für jedes Pixel des Rasterbandes zurück, zusammen mit dem Zellwert und den X- und Y-Rasterkoordinaten eines jeden Pixels. Die Koordinaten der Punkte entsprechen dem geometrischen Schwerpunkt der Pixel.</para>

note: Tag: refpurpose
en: Returns the value of a given band in a given columnx, rowy pixel or at a particular geometric point. Band numbers start at 1 and assumed to be 1 if not specified. If <varname>exclude_nodata_value</varname> is set to false, then all pixels include <varname>nodata</varname> pixels are considered to intersect and return value. If <varname>exclude_nodata_value</varname> is not passed in then reads it from metadata of raster.
de: Gibt den Zellwert eines Pixels aus, das über columnx und rowy oder durch einen bestimmten geometrischen Punkt angegeben wird. Die Bandnummern beginnen mit 1 und wenn keine Bandnummer angegeben ist, dann wird Band 1 angenommen. Wenn <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE gesetzt ist, werden auch die Pixel mit einem <varname>nodata</varname> Wert mit einbezogen. Wenn <varname>exclude_nodata_value</varname> nicht übergeben wird, dann wird er über die Metadaten des Rasters ausgelesen.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 exclude_nodata_value optional argument was added.
de: Erweiterung: 2.0.0 Der optionale Übergabewert "exclude_nodata_value" wurde hinzugefügt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the nearest non-<varname>NODATA</varname> value of a given band's pixel specified by a columnx and rowy or a geometric point expressed in the same spatial reference coordinate system as the raster.
de: Gibt den nächstgelegenen nicht <varname>NODATA</varname> Wert eines bestimmten Pixels aus, das über "columnx" und "rowy" oder durch eine Punktgeometrie - im gleichen Koordinatenreferenzsystem wie der Raster - ausgewählt wird.

note: Tag: para
en: Returns the nearest non-<varname>NODATA</varname> value of a given band in a given columnx, rowy pixel or at a specific geometric point. If the columnx, rowy pixel or the pixel at the specified geometric point is <varname>NODATA</varname>, the function will find the nearest pixel to the columnx, rowy pixel or geometric point whose value is not <varname>NODATA</varname>.
de: Gibt den nächstgelegenen, nicht-<varname>NODATA</varname> Wert eines bestimmten Pixels aus, das über "columnx" und "rowy", oder durch einen geometrischen Punkt angegeben wird. Falls das angegebene Pixel den Wert <varname>NODATA</varname> hat, findet die Funktion das nächstgelegene Pixel, das nicht den Wert <varname>NODATA</varname> hat.

note: Tag: para
en: Band numbers start at 1 and <varname>bandnum</varname> is assumed to be 1 if not specified. If <varname>exclude_nodata_value</varname> is set to false, then all pixels include <varname>nodata</varname> pixels are considered to intersect and return value. If <varname>exclude_nodata_value</varname> is not passed in then reads it from metadata of raster.
de: Die Bandnummern beginnen mit 1 und wenn keine Bandnummer angegeben ist, dann wird für <varname>bandnum</varname> 1 angenommen. Wenn <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE gesetzt ist, werden auch die Pixel mit einem <varname>nodata</varname> Wert einbezogen. Wenn <varname>exclude_nodata_value</varname> nicht übergeben wird, dann wird er über die Metadaten des Rasters ausgelesen.

note: Tag: para
en: ST_NearestValue is a drop-in replacement for ST_Value.
de: ST_NearestValue ist eine Alternative zu ST_Value.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a 2-D double precision array of the non-<varname>NODATA</varname> values around a given band's pixel specified by either a columnX and rowY or a geometric point expressed in the same spatial reference coordinate system as the raster.
de: Gibt ein 2-D Feld in "Double Precision" aus, das sich aus nicht <varname>NODATA</varname> Werten um ein bestimmtes Pixel herum zusammensetzt. Das Pixel Kann über "columnx" und "rowy" oder über eine Punktgeometrie - im gleichen Koordinatenreferenzsystem wie der Raster - ausgewählt werden.

note: Tag: para
en: Returns a 2-D double precision array of the non-<varname>NODATA</varname> values around a given band's pixel specified by either a columnX and rowY or a geometric point expressed in the same spatial reference coordinate system as the raster. The <varname>distanceX</varname> and <varname>distanceY</varname> parameters define the number of pixels around the specified pixel in the X and Y axes, e.g. I want all values within 3 pixel distance along the X axis and 2 pixel distance along the Y axis around my pixel of interest. The center value of the 2-D array will be the value at the pixel specified by the columnX and rowY or the geometric point.
de: Gibt für ein Pixel eines Bandes die ringsherum liegenden nicht-<varname>NODATA</varname> Werte in einem 2D-Feld mit Double Precision zurück. Das Pixel kann entweder über columnX und rowY, oder über einen geometrischen Punkt der im selben Koordinatenreferenzsystem wie der Raster vorliegt übergeben werden. Die Parameter <varname>distanceX</varname> und <varname>distanceY</varname> bestimmen die Anzahl der Pixel auf der X- und Y-Achse, um das festgelegte Pixel herum; z.B.: Sie möchten alle Werte innerhalb einer Entfernung von 3 Pixel entlang der X-Achse und einer Entfernung von 2 Pixel entlang der Y-Achse, um das Pixel von Interesse herum. Der Wert im Zentrum des 2-D Feldes ist der Wert jenes Pixels, das über columnX und rowY oder über einen geometrischen Punkt übergeben wurde.

note: Tag: para
en: The number of elements along each axis of the returning 2-D array is 2 * (<varname>distanceX</varname>|<varname>distanceY</varname>) + 1. So for a <varname>distanceX</varname> and <varname>distanceY</varname> of 1, the returning array will be 3x3.
de: Die Anzahl der Elemente entlang jeder Achse des zurückgegebenen 2D-Feldes ergibt sich aus 2 * (<varname>distanceX</varname>|<varname>distanceY</varname>) + 1. So ergibt sich bei einer <varname>distanceX</varname> und einer <varname>distanceY</varname> von je 1, ein Feld von 3x3.

note: Tag: para
en: The 2-D array output can be passed to any of the raster processing builtin functions, e.g. ST_Min4ma, ST_Sum4ma, ST_Mean4ma.
de: Das 2-D Feld kann einer beliebigen, integrierten Funktion zur Weiterverarbeitung übergeben werden, wie z.B. an ST_Min4ma, ST_Sum4ma, ST_Mean4ma.

note: Tag: refpurpose
en: Returns modified raster resulting from setting the value of a given band in a given columnx, rowy pixel or the pixels that intersect a particular geometry. Band numbers start at 1 and assumed to be 1 if not specified.
de: Setzt den Wert für ein Pixel eines Bandes, das über columnx und rowy festgelegt wird, oder für die Pixel die eine bestimmte Geometrie schneiden, und gibt den veränderten Raster zurück. Die Bandnummerierung beginnt mit 1; wenn die Bandnummer nicht angegeben ist, wird 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Returns modified raster resulting from setting the specified pixels' values to new value for the designated band given the raster's row and column or a geometry. If no band is specified, then band 1 is assumed.
de: Setzt die Werte bestimmter Pixel eines Bandes auf einen neuen Wert und gibt den veränderten Raster zurück. Die Pixel können über die Rasterzeile und die Rasterspalte, oder über eine Geometrie festgelegt werden.
    Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist, wird 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Geometry variant of ST_SetValue() now supports any geometry type, not just point. The geometry variant is a wrapper around the geomval[] variant of ST_SetValues()
de: Erweiterung: 2.1.0 Die geometrische Variante von ST_SetValue() unterstützt nun jeden geometrischen Datentyp, nicht nur POINT. Die geometrische Variante ist ein Adapter für die geomval[] Variante von ST_SetValues()

note: Tag: refpurpose
en: Returns modified raster resulting from setting the values of a given band.
de: Gibt einen Raster zurück, der durch das Setzen der Werte eines bestimmten Bandes verändert wurde.

note: Tag: para
en: Returns modified raster resulting from setting specified pixels to new value(s) for the designated band. <varname>columnx</varname> and <varname>rowy</varname> are 1-indexed.
de: Gibt einen veränderten Raster zurück, der durch die Zuweisung neuer Zellwerte auf festgelegte Pixel des ausgewiesenen Rasterbandes entsteht. <varname>columnx</varname> und <varname>rowy</varname> sind bei 1 beginnend indiziert.

note: Tag: para
en: If <varname>keepnodata</varname> is TRUE, those pixels whose values are NODATA will not be set with the corresponding value in <varname>newvalueset</varname>.
de: Wenn <varname>keepnodata</varname> TRUE ist, dann werden die Pixel mit dem Wert NODATA nicht mit dem entsprechenden Wert in <varname>newvalueset</varname> belegt.

note: Tag: para
en: For Variant 1, the specific pixels to be set are determined by the <varname>columnx</varname>, <varname>rowy</varname> pixel coordinates and the dimensions of the <varname>newvalueset</varname> array. <varname>noset</varname> can be used to prevent pixels with values present in <varname>newvalueset</varname> from being set (due to PostgreSQL not permitting ragged/jagged arrays). See example Variant 1.
de: Bei der Variante 1 werden die betreffenden Pixel über die Pixelkoordinaten <varname>columnx</varname> und <varname>rowy</varname>, und durch die Größe des Feldes <varname>newvalueset</varname> festgelegt. Über den Parameter <varname>noset</varname> kann verhindert werden, dass bestimmte, in <varname>newvalueset</varname> auftretende Pixelwerte gesetzt werden (da PostgreSQL keine unregelmäßigen Felder/"ragged arrays" zulässt). Siehe das Beispiel mit der Variante 1.

note: Tag: para
en: Variant 2 is like Variant 1 but with a simple double precision <varname>nosetvalue</varname> instead of a boolean <varname>noset</varname> array. Elements in <varname>newvalueset</varname> with the <varname>nosetvalue</varname> value with be skipped. See example Variant 2.
de: Variante 2 gleicht Variante 1, aber mit einem einfachen <varname>nosetvalue</varname> in Double Precision anstelle des booleschen Feldes <varname>noset</varname>. Elemente in <varname>newvalueset</varname> mit dem Wert <varname>nosetvalue</varname> werden übersprungen. Siehe das Beispiel mit der Variante 2.

note: Tag: para
en: For Variant 3, the specific pixels to be set are determined by the <varname>columnx</varname>, <varname>rowy</varname> pixel coordinates, <varname>width</varname> and <varname>height</varname>. See example Variant 3.
de: Bei der Variante 3 werden die betreffenden Pixel über die Pixelkoordinaten <varname>columnx</varname> und <varname>rowy</varname>, und durch <varname>width</varname> und <varname>height</varname> festgelegt. Siehe das Beispiel mit der Variante 3.

note: Tag: para
en: Variant 4 is the same as Variant 3 with the exception that it assumes that the first band's pixels of <varname>rast</varname> will be set.
de: Variante 4 entspricht Variante3 mit der Ausnahme, dass die Pixel des ersten Bandes von <varname>rast</varname> gesetzt werden.

note: Tag: para
en: For Variant 5, an array of <xref linkend="geomval"/> is used to determine the specific pixels to be set. If all the geometries in the array are of type POINT or MULTIPOINT, the function uses a shortcut where the longitude and latitude of each point is used to set a pixel directly. Otherwise, the geometries are converted to rasters and then iterated through in one pass. See example Variant 5.
de: Bei der Variante 5 wird ein Feld von <xref linkend="geomval"/> verwendet um die Pixel zu bestimmen. Wenn die gesamte Geometrie des Feldes vom Datentyp POINT oder MULTIPOINT ist, verwendet die Funktion Länge und Breite eines jeden Punktes um den Wert eines Pixels direkt zu setzen. Andernfalls wird die Geometrie in Raster umgewandelt über die dann in einem Schritt iteriert wird. Siehe das Beispiel mit der Variante 5.

note: Tag: title
en: Examples: Variant 3
de: Beispiele: Variante 3

note: Tag: title
en: Examples: Variant 5
de: Beispiele: Variante 5

note: Tag: para
en: The following shows that geomvals later in the array can overwrite prior geomvals
de: Das folgende Beispiel zeigt, dass bestehende "geomvals" durch ein Feld mit "geomvals" später überschrieben werden können

note: Tag: para
en: This example is the opposite of the prior example
de: Dieses Beispiel ist das Gegenteil des vorigen Beispiels

note: Tag: refpurpose
en: Get the values of the specified band as a 2-dimension array.
de: Gibt die Werte eines bestimmten Bandes als 2-dimensionales Feld aus.

note: Tag: para
en: Get the values of the specified band as a 2-dimension array (first index is row, second is column). If <varname>nband</varname> is NULL or not provided, all raster bands are processed.
de: Gibt die Werte eines bestimmten Bandes als 2-dimensionales Feld (der erste Index entspricht der Zeile, der zweite der Spalte) aus. Wenn <varname>nband</varname> NULL oder nicht gegeben ist, werden alle Rasterbänder abgearbeitet.

note: Tag: refpurpose
en: Get the columnx, rowy coordinates of the pixel whose value equals the search value.
de: Gibt die columnx- und rowy-Koordinaten jener Pixel aus, deren Zellwert gleich dem gesuchten Wert ist.

note: Tag: para
en: Get the columnx, rowy coordinates of the pixel whose value equals the search value. If no band is specified, then band 1 is assumed.
de: Gibt die columnx- und rowy-Koordinaten jener Pixel aus, deren Zellwert gleich dem gesuchten Wert ist. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: title
en: Raster Editors
de: Raster Editoren

note: Tag: refpurpose
en: Set Georeference 6 georeference parameters in a single call. Numbers should be separated by white space. Accepts inputs in GDAL or ESRI format. Default is GDAL.
de: Georeferenziert einen Raster über 6 Parameter in einem einzigen Aufruf. Die Zahlen müssen durch Leerzeichen getrennt sein. Die Funktion akzeptiert die Eingabe im Format von 'GDAL' und von 'ESRI'. Der Standardwert ist GDAL.

note: Tag: para
en: Set Georeference 6 georeference parameters in a single call. Accepts inputs in 'GDAL' or 'ESRI' format. Default is GDAL. If 6 coordinates are not provided will return null.
de: Georeferenziert einen Raster über 6 Parameter in einem einzigen Aufruf. Die Funktion akzeptiert die Eingabe im Format von 'GDAL' und von 'ESRI'. Der Standardwert ist GDAL. Wenn die 6 Parameter nicht angegeben sind, wird NULL zurückgegeben.

note: Tag: para
en: If the raster has out-db bands, changing the georeference may result in incorrect access of the band's externally stored data.
de: Wenn der Raster out-db Bänder aufweist, dann kann eine Änderung der Georeferenzierung zu einem unkorrekten Zugriff auf die extern gespeicherten Daten des Bandes führen.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Addition of ST_SetGeoReference(raster, double precision, ...) variant
de: Erweiterung: 2.1.0 ST_SetGeoReference(raster, double precision, ...) Variante hinzugefügt

note: Tag: refpurpose
en: Set the rotation of the raster in radian.
de: Bestimmt die Rotation des Rasters in Radiant.

note: Tag: para
en: Uniformly rotate the raster. Rotation is in radian. Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Einheitliche Rotation des Rasters. Die Rotation wird in Radiant angegeben. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für mehr Details.

note: Tag: refpurpose
en: Sets the X and Y size of pixels in units of coordinate reference system. Number units/pixel width/height.
de: Setzt die X- und Y-Größe der Pixel in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems. Entweder eine Zahl pro Pixel oder Breite und Höhe.

note: Tag: para
en: Sets the X and Y size of pixels in units of coordinate reference system. Number units/pixel width/height. If only one unit passed in, assumed X and Y are the same number.
de: Setzt die X- und Y-Größe der Pixel in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems. Entweder eine Zahl pro Pixel oder Breite und Höhe. X und Y werden als gleich groß angenommen, wenn nur eine Zahl übergeben wird.

note: Tag: para
en: ST_SetScale is different from <xref linkend="RT_ST_Rescale"/> in that ST_SetScale do not resample the raster to match the raster extent. It only changes the metadata (or georeference) of the raster to correct an originally mis-specified scaling. ST_Rescale results in a raster having different width and height computed to fit the geographic extent of the input raster. ST_SetScale do not modify the width, nor the height of the raster.
de: ST_SetScale unterscheidet sich von <xref linkend="RT_ST_Rescale"/> dadurch, dass bei ST_SetScale der Raster nicht skaliert wird um mit der Rasterausdehnung übereinzustimmen. Es werden nur die Metadaten (oder die Georeferenz) des Rasters geändert, um eine ursprünglich falsch angegebene Skalierung zu korrigieren. ST_Rescale berechnet die Breite und Höhe eines Rasters so, dass er mit der geographischen Ausdehnung des Rasters übereinstimmt. ST_SetScale verändert weder die Breite noch die Höhe des Rasters.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In WKTRaster versions this was called ST_SetPixelSize. This was changed in 2.0.0.
de: Änderung: 2.0.0. Versionen von WKTRaster haben dies als "ST_SetPixelSizeY" bezeichnet. Dies wurde mit 2.0.0 geändert.

note: Tag: refpurpose
en: Sets the georeference X and Y skew (or rotation parameter). If only one is passed in, sets X and Y to the same value.
de: Setzt den georeferenzierten X- und Y-Versatz (oder den Rotationsparameter). Wenn nur ein Wert übergeben wird, werden X und Y auf den selben Wert gesetzt.

note: Tag: para
en: Sets the georeference X and Y skew (or rotation parameter). If only one is passed in, sets X and Y to the same value. Refer to <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> for more details.
de: Setzt den georeferenzierten X- und Y-Versatz (oder den Rotationsparameter). Wenn nur ein Wert übergeben wird, werden X und Y auf den selben Wert gesetzt. Siehe <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/World_file">World File</ulink> für weitere Details.

note: Tag: refpurpose
en: Sets the SRID of a raster to a particular integer srid defined in the spatial_ref_sys table.
de: Setzt die SRID eines Rasters auf einen bestimmten Ganzzahlwert. Die SRID wird in der Tabelle "spatial_ref_sys" definiert.

note: Tag: para
en: Sets the SRID on a raster to a particular integer value.
de: Weist der SRID des Rasters einen bestimmten Ganzzahlwert zu.

note: Tag: para
en: This function does not transform the raster in any way - it simply sets meta data defining the spatial ref of the coordinate reference system that it's currently in. Useful for transformations later.
de: Diese Funktion führt keine Koordinatentransformation des Rasters durch - sie setzt nur die Metadaten, welche das Koordinatenreferenzsystem definieren, in dem der Raster vorliegt. Nützlich für spätere Koordinatentransformationen.

note: Tag: refpurpose
en: Sets the value of the upper left corner of the pixel of the raster to projected X and Y coordinates.
de: Setzt den Wert der oberen linke Ecke des Rasters auf die projizierten X- und Y-Koordinaten.

note: Tag: para
en: Set the value of the upper left corner of raster to the projected X and Y coordinates
de: Setzt den Wert der oberen linke Ecke des Rasters auf die projizierten X- und Y-Koordinaten.

note: Tag: refpurpose
en: Resample a raster using a specified resampling algorithm, new dimensions, an arbitrary grid corner and a set of raster georeferencing attributes defined or borrowed from another raster.
de: Skaliert einen Raster mit einem bestimmten Algorithmus, neuen Dimensionen, einer beliebigen Gitterecke und über Parameter zur Georeferenzierung des Rasters, die angegeben oder von einem anderen Raster übernommen werden können.

note: Tag: para
en: Resample a raster using a specified resampling algorithm, new dimensions (width &amp; height), a grid corner (gridx &amp; gridy) and a set of raster georeferencing attributes (scalex, scaley, skewx &amp; skewy) defined or borrowed from another raster. If using a reference raster, the two rasters must have the same SRID.
de: Skaliert einen Raster mit einem bestimmten Algorithmus, neuen Dimensionen (width &amp; height), einer Gitterecke (gridx &amp; gridy) und über Parameter zur Georeferenzierung des Rasters (scalex, scaley, skewx &amp; skewy), die angegeben oder von einem anderen Raster übernommen werden können. Wenn Sie einen Referenzraster verwenden, müssen beide Raster die selbe SRID haben.

note: Tag: para
en: A maxerror percent of 0.125 is used if no <varname>maxerr</varname> is specified.
de: Wenn <varname>maxerr</varname> nicht angegeben ist, wird der maximale Fehler mit 0.125 Prozent angesetzt.

note: Tag: para
en: Refer to: <ulink url="http://www.gdal.org/gdalwarp.html">GDAL Warp resampling methods</ulink> for more details.
de: Siehe <ulink url="http://www.gdal.org/gdalwarp.html">GDAL Warp resampling methods</ulink> für mehr Details.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 Requires GDAL 1.6.1+
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 benötigt GDAL 1.6.1+

note: Tag: para
en: <varname>scalex</varname> and <varname>scaley</varname> define the new pixel size. scaley must often be negative to get well oriented raster.
de: <varname>scalex</varname> und <varname>scaley</varname> bestimmen die neue Pixelgröße. Der Wert von "scaley" muss oftmals negativ sein, um einen ordnungsgemäß ausgerichteten Raster zu erhalten.

note: Tag: para
en: When the new scalex or scaley is not a divisor of the raster width or height, the extent of the resulting raster is expanded to encompass the extent of the provided raster. If you want to be sure to retain exact input extent see <xref linkend="RT_ST_Resize"/>
de: Wenn "scalex" oder "scaley" teilerfremd zur Breite oder Höhe des Rasters sind, dann wird der Zielraster auf die Ausdehnung des Ausgangsrasters erweitert. Um die exakte Ausdehnung des Ausgangsrasters sicher zu erhalten, siehe <xref linkend="RT_ST_Resize"/>

note: Tag: para
en: <varname>maxerr</varname> is the threshold for transformation approximation by the resampling algorithm (in pixel units). A default of 0.125 is used if no <varname>maxerr</varname> is specified, which is the same value used in GDAL gdalwarp utility. If set to zero, no approximation takes place.
de: <varname>maxerr</varname> ist der Schwellenwert bei der Näherungstransformation des Skalierungsalgorithmus (in Pixeleinheiten). Ein Standardwert von 0.125 wird verwendet, wenn kein <varname>maxerr</varname> angegeben wird. Dies ist dergleiche Wert, welcher von gdalwarp verwendet wird. Wenn der Wert auf Null gesetzt ist, wird keine Annährung ausgeführt.

note: Tag: para
en: ST_Rescale is different from <xref linkend="RT_ST_SetScale"/> in that ST_SetScale do not resample the raster to match the raster extent. ST_SetScale only changes the metadata (or georeference) of the raster to correct an originally mis-specified scaling. ST_Rescale results in a raster having different width and height computed to fit the geographic extent of the input raster. ST_SetScale do not modify the width, nor the height of the raster.
de: ST_Rescale unterscheidet sich von <xref linkend="RT_ST_SetScale"/> darin, dass ST_SetScale den Raster nicht skaliert um mit der Ausdehnung des Ausgangsrasters übereinzustimmen. ST_SetScale ändert lediglich die Metadaten (oder die Georeferenz) des Rasters, um eine ursprünglich falsch angegebene Skalierung zu korrigieren. ST_Rescale berechnet die Breite und Höhe eines Rasters so, dass er mit der geographischen Ausdehnung des Ausgangsraster übereinstimmt. ST_SetScale verändert weder die Breite noch die Höhe des Rasters.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 Works on rasters with no SRID
de: Änderung: 2.1.0 Funktioniert jetzt auch mit Raster ohne SRID

note: Tag: para
en: A simple example rescaling a raster from a pixel size of 0.001 degree to a pixel size of 0.0015 degree.
de: Ein einfaches Beispiel, das die Pixelgröße eines Raster von 0.001 Grad auf 0.0015 Grad ändert.

note: Tag: refpurpose
en: Resample a raster by adjusting only its skew (or rotation parameters). New pixel values are computed using the NearestNeighbor (english or american spelling), Bilinear, Cubic, CubicSpline or Lanczos resampling algorithm. Default is NearestNeighbor.
de: Skaliert einen Raster, indem lediglich der Versatz (oder Rotationsparameter) angepasst wird. Neue Pixelwerte werden über NearestNeighbor, bilinear, kubisch, CubicSpline oder mit dem Lanczos-Filter errechnet. Die Standardeinstellung ist NearestNeighbor.

note: Tag: para
en: Resample a raster by adjusting only its skew (or rotation parameters). New pixel values are computed using the NearestNeighbor (english or american spelling), Bilinear, Cubic, CubicSpline or Lanczos resampling algorithm. The default is NearestNeighbor which is the fastest but results in the worst interpolation.
de: Skaliert einen Raster, indem lediglich der Versatz (oder Rotationsparameter) angepasst wird. Neue Pixelwerte werden über NearestNeighbor, bilinear, kubisch, CubicSpline oder mit dem Lanczos-Filter errechnet. Die Standardeinstellung "NearestNeighbor" ist am schnellsten, ergibt aber die schlechteste Interpolation.

note: Tag: para
en: <varname>skewx</varname> and <varname>skewy</varname> define the new skew.
de: <varname>skewx</varname> und <varname>skewy</varname> legen den neuen Versatz fest.

note: Tag: para
en: The extent of the new raster will encompass the extent of the provided raster.
de: Die Ausdehnung des Zielrasters erfasst die Ausdehnung des Ausgangsrasters.

note: Tag: para
en: A maxerror percent of 0.125 if no <varname>maxerr</varname> is specified.
de: Wenn <varname>maxerr</varname> nicht angegeben ist, wird der maximale Fehler mit 0.125 Prozent angesetzt.

note: Tag: para
en: ST_Reskew is different from <xref linkend="RT_ST_SetSkew"/> in that ST_SetSkew do not resample the raster to match the raster extent. ST_SetSkew only changes the metadata (or georeference) of the raster to correct an originally mis-specified skew. ST_Reskew results in a raster having different width and height computed to fit the geographic extent of the input raster. ST_SetSkew do not modify the width, nor the height of the raster.
de: ST_Reskew unterscheidet sich von <xref linkend="RT_ST_SetSkew"/> darin, dass ST_SetSkew den Raster nicht skaliert um mit der Ausdehnung des Ausgangsrasters übereinzustimmen. ST_SetSkew ändert lediglich die Metadaten (oder die Georeferenz) des Rasters, um einen ursprünglich falsch angegebenen Versatz zu korrigieren. ST_Reskew ergibt einen Raster mit geänderter Breite und Höhe, da die Berechnung so durchgeführt wird, dass die geographischen Ausdehnung des Zielrasters mit der des Ausgangsrasters übereinstimmt. ST_SetSkew verändert weder die Breite noch die Höhe des Rasters.

note: Tag: para
en: A simple example reskewing a raster from a skew of 0.0 to a skew of 0.0015.
de: Ein einfaches Beispiel, das den Versatz eines Rasters von 0.0 auf 0.0015 ändert.

note: Tag: refpurpose
en: Resample a raster by snapping it to a grid. New pixel values are computed using the NearestNeighbor (english or american spelling), Bilinear, Cubic, CubicSpline or Lanczos resampling algorithm. Default is NearestNeighbor.
de: Skaliert einen Raster durch Fangen an einem Führungsgitter. Neue Pixelwerte werden über NearestNeighbor, bilinear, kubisch, CubicSpline oder mit dem Lanczos-Filter errechnet. Die Standardeinstellung ist NearestNeighbor.

note: Tag: para
en: Resample a raster by snapping it to a grid defined by an arbitrary pixel corner (gridx &amp; gridy) and optionally a pixel size (scalex &amp; scaley). New pixel values are computed using the NearestNeighbor (english or american spelling), Bilinear, Cubic, CubicSpline or Lanczos resampling algorithm. The default is NearestNeighbor which is the fastest but results in the worst interpolation.
de: Skaliert einen Raster durch Fangen an einem Führungsgitter, welches durch einen beliebige Pixeleckpunkt (gridx &amp; gridy) und eine optionale Pixelgröße (scalex &amp; scaley) definiert ist. Neue Pixelwerte werden über NearestNeighbor, bilinear, kubisch, CubicSpline oder mit dem Lanczos-Filter errechnet. Die Standardeinstellung "NearestNeighbor" ist am schnellsten, ergibt aber die schlechteste Interpolation.

note: Tag: para
en: <varname>gridx</varname> and <varname>gridy</varname> define any arbitrary pixel corner of the new grid. This is not necessarily the upper left corner of the new raster and it does not have to be inside or on the edge of the new raster extent.
de: <varname>gridx</varname> und <varname>gridy</varname> bestimmen einen beliebigen Pixeleckpunkt des neuen Gitters. Dies muss nicht unbedingt die obere linke Ecke des Zielrasters sein, darf aber nicht innerhalb oder am Rand der Ausdehnung des Zielrasters liegen.

note: Tag: para
en: You can optionally define the pixel size of the new grid with <varname>scalex</varname> and <varname>scaley</varname>.
de: Optional können Sie die Pixelgröße des neuen Gitters mit <varname>scalex</varname> und <varname>scaley</varname> festlegen.

note: Tag: para
en: Use <xref linkend="RT_ST_Resample"/> if you need more control over the grid parameters.
de: Verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_ST_Resample"/>, wenn Sie eine bessere Kontrolle über die Gitterparameter benötigen.

note: Tag: para
en: A simple example snapping a raster to a slightly different grid.
de: Ein einfaches Beispiel, bei dem ein Raster an einem sich geringfügig unterscheidenden Gitter gefangen wird.

note: Tag: refpurpose
en: Resize a raster to a new width/height
de: Ändert die Zellgröße - width/height - eines Rasters

note: Tag: para
en: Resize a raster to a new width/height. The new width/height can be specified in exact number of pixels or a percentage of the raster's width/height. The extent of the the new raster will be the same as the extent of the provided raster.
de: Passt die Größe des Rasters an eine neue Breite/Höhe an. Die neue Breite/Höhe kann durch die genaue Anzahl der Pixel, oder durch einen Prozentsatz der Breite/Höhe des Rasters, angegeben werden. Die Ausdehnung des Zielrasters ist mit der Ausdehnung des Ausgangsrasters ident.

note: Tag: para
en: New pixel values are computed using the NearestNeighbor (english or american spelling), Bilinear, Cubic, CubicSpline or Lanczos resampling algorithm. The default is NearestNeighbor which is the fastest but results in the worst interpolation.
de: Neue Pixelwerte werden über NearestNeighbor, bilinear, kubisch, CubicSpline oder mit dem Lanczos-Filter errechnet. Die Standardeinstellung "NearestNeighbor" ist am schnellsten, erzeugt aber auch die schlechteste Interpolation.

note: Tag: para
en: Variant 1 expects the actual width/height of the output raster.
de: Variante 1 erwartet die tatsächliche width/height des Ausgaberasters.

note: Tag: para
en: Variant 2 expects decimal values between zero (0) and one (1) indicating the percentage of the input raster's width/height.
de: Variante 2 erwartet Dezimalwerte zwischen null (0) und eins (1), welche das Verhältnis zur Pixelbreite und zur Pixelhöhe des Eingaberasters angeben.

note: Tag: para
en: Variant 3 takes either the actual width/height of the output raster or a textual percentage ("20%") indicating the percentage of the input raster's width/height.
de: Variante 3 nimmt entweder die tatsächliche Breite/Höhe des Zielrasters oder einen Prozentsatz der Breite/Höhe des Ausgangsrasters als Zeichenfolge ("20%") entgegen.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0 Requires GDAL 1.6.1+
de: Verfügbarkeit: 2.1.0 benötigt GDAL 1.6.1+

note: Tag: refpurpose
en: Reprojects a raster in a known spatial reference system to another known spatial reference system using specified resampling algorithm. Options are NearestNeighbor, Bilinear, Cubic, CubicSpline, Lanczos defaulting to NearestNeighbor.
de: Projiziert einen Raster von einem bekannten Koordinatenreferenzsystem in ein anderes bekanntes Koordinatenreferenzsystem um. Die Optionen für die Skalierung sind NearestNeighbor, Bilinear, Cubisch, CubicSpline und der Lanczos-Filter, die Standardeinstellung ist NearestNeighbor.

note: Tag: para
en: Reprojects a raster in a known spatial reference system to another known spatial reference system using specified pixel warping algorithm. Uses 'NearestNeighbor' if no algorithm is specified and maxerror percent of 0.125 if no maxerr is specified.
de: Projiziert einen Raster von einem bekannten Koordinatenreferenzsystem in ein anderes bekanntes Koordinatenreferenzsystem um. Verwendet den angegebenen Algorithmus für die Interpolation der Pixelwerte. Wenn kein Algorithmus angegeben ist, wird 'NearestNeighbor' verwendet. Wenn "maxerr" nicht angegeben ist, wird ein Prozentsatz von 0.125 angenommen.

note: Tag: para
en: ST_Transform is often confused with ST_SetSRID(). ST_Transform actually changes the coordinates of a raster (and resamples the pixel values) from one spatial reference system to another, while ST_SetSRID() simply changes the SRID identifier of the raster.
de: ST_Transform wird oft mit ST_SetSRID() verwechselt. ST_Transform ändert die Koordinaten der Geometrie tatsächlich (und die Pixelwerte mittels "resampling") von einem Koordinatenreferenzsystem auf ein anderes, während ST_SetSRID() nur den Identifikator "SRID" des Rasters ändert.

note: Tag: para
en: Unlike the other variants, Variant 3 requires a reference raster as <varname>alignto</varname>. The transformed raster will be transformed to the spatial reference system (SRID) of the reference raster and be aligned (ST_SameAlignment = TRUE) to the reference raster.
de: Anders als die anderen Varianten, benötigt Variante 3 einen Referenzraster für den Parameter <varname>alignto</varname>. Der Raster wird in das Koordinatenreferenzsystem (SRID) des Referenzrasters transformiert und an dem Referenzraster ausgerichtet (ST_SameAlignment = TRUE).

note: Tag: para
en: If you find your transformation support is not working right, you may need to set the environment variable PROJSO to the .so or .dll projection library your PostGIS is using. This just needs to have the name of the file. So for example on windows, you would in Control Panel -> System -> Environment Variables add a system variable called <varname>PROJSO</varname> and set it to <varname>libproj.dll</varname> (if you are using proj 4.6.1). You'll have to restart your PostgreSQL service/daemon after this change.
de: Falls Sie herausfinden, dass die Koordinatentransformation nicht richtig unterstützt wird, müssen Sie vermutlich die Umgebungsvariable PROJSO auf jene Projektionsbibliothek ".so" oder ".dll" setzen, die von Ihrer PostGIS Installation verwendet wird. Hierbei muss nur der Name der Datei angegeben werden. Auf Windows zum Beispiel würden Sie unter Control Panel -> System -> Environment Variables eine Systemvariable mit dem Namen <varname>PROJSO</varname> hinzufügen und auf <varname>libproj.dll</varname> setzen (falls Sie Proj 4.6.1 verwenden). Nach dieser Änderung müssen Sie den PostgreSQL-Dienst/Dämon neu starten.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Addition of ST_Transform(rast, alignto) variant
de: Erweiterung: 2.1.0 Variante ST_Transform(rast, alignto) hinzugefügt

note: Tag: para
en: original mass state plane meters (mass_stm)
de: ursprüngliche "Mass State Plane Meters" (mass_stm)

note: Tag: para
en: After transform to wgs 84 long lat (wgs_84)
de: Nach der Transformation in WGS 84 Länge Breite (wgs_84)

note: Tag: para
en: After transform to wgs 84 long lat with bilinear algorithm instead of NN default (wgs_84_bilin)
de: Koordinatentransformation nach WGS 84 mit dem bilinearen Algorithmus anstelle der Standardeinstellung NN (wgs_84_bilin)

note: Tag: para
en: The following shows the difference between using ST_Transform(raster, srid) and ST_Transform(raster, alignto)
de: Im Folgenden wird der Unterschied zwischen der Verwendung von ST_Transform(raster, srid) und ST_Transform(raster, alignto) gezeigt

note: Tag: title
en: Raster Band Editors
de: Editoren für Rasterbänder

note: Tag: refpurpose
en: Sets the value for the given band that represents no data. Band 1 is assumed if no band is specified. To mark a band as having no nodata value, set the nodata value = NULL.
de: Setzt den NODATA Wert eines Bandes. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Falls ein Band keinen NODATA Wert aufweisen soll, übergeben Sie bitte für den Parameter "nodatavalue" NULL.

note: Tag: para
en: Sets the value that represents no data for the band. Band 1 is assumed if not specified. This will affect results from <xref linkend="RT_ST_Polygon"/>, <xref linkend="RT_ST_DumpAsPolygons"/>, and the ST_PixelAs...() functions.
de: Setzt den NODATA Wert eines Bandes. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Dies beeinflusst die Ergebnisse von <xref linkend="RT_ST_Polygon"/>, <xref linkend="RT_ST_DumpAsPolygons"/> und die Funktionen ST_PixelAs...().

note: Tag: refpurpose
en: Sets the isnodata flag of the band to TRUE.
de: Setzt die Flag "isnodata" für das Band auf TRUE.

note: Tag: para
en: Sets the isnodata flag for the band to true. Band 1 is assumed if not specified. This function should be called only when the flag is considered dirty. That is, when the result calling <xref linkend="RT_ST_BandIsNoData"/> is different using TRUE as last argument and without using it
de: Setzt die Flag "isnodata" des Bandes auf TRUE. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Diese Funktion sollte nur aufgerufen werden, wenn sich die Flag verändert hat. Dies ist der Fall, wenn sich die Ergebnisse von <xref linkend="RT_ST_BandIsNoData"/> unterscheiden, da einmal mit TRUE als letzten Übergabewert und ein anderes mal ohne diesen aufgerufen wurde.

note: Tag: refpurpose
en: Update the external path and band number of an out-db band
de: Aktualisiert den externen Dateipfad und die Bandnummer eines out-db Bandes.

note: Tag: para
en: Updates an out-db band's external raster file path and external band number.
de: Aktualisiert den externen Rasterdateipfad und die externe Bandnummer eines out-db Bandes.

note: Tag: para
en: If <varname>force</varname> is set to true, no tests are done to ensure compatibility (e.g. alignment, pixel support) between the external raster file and the PostGIS raster. This mode is intended for file system changes where the external raster resides.
de: Wenn <varname>force</varname> auf TRUE gesetzt ist, wird die Kompatibilität (z.B. Ausrichtung, Pixelunterstützung) zwischen der externen Rasterdatei und dem PostGIS Raster nicht überprüft. Dieser Modus ist für Dateisystemänderungen vorgesehen, bei denen der externe Raster bestehen bleibt.

note: Tag: para
en: Internally, this method replaces the PostGIS raster's band at index <varname>band</varname> with a new band instead of updating the existing path information.
de: Intern wird bei dieser Methode das PostGIS Raster Band mit dem Index <varname>band</varname> durch ein neues Band ersetzt, ohne dass die existierende Pfadinformation aktualisiert wird.

note: Tag: refpurpose
en: Update the external band number of an out-db band
de: Aktualisiert die externe Bandnummer eines out-db Bandes.

note: Tag: para
en: Updates an out-db band's external band number. This does not touch the external raster file associated with the out-db band
de: Aktualisiert die externe Bandnummer eines out-db Bandes. Die mit dem out-db Band assoziierte externe Rasterdatei wird davon nicht betroffen

note: Tag: para
en: If <varname>force</varname> is set to true, no tests are done to ensure compatibility (e.g. alignment, pixel support) between the external raster file and the PostGIS raster. This mode is intended for where bands are moved around in the external raster file.
de: Wenn <varname>force</varname> auf TRUE gesetzt ist, wird die Kompatibilität (z.B. Ausrichtung, Pixelunterstützung) zwischen der externen Rasterdatei und dem PostGIS Raster nicht überprüft. Dieser Modus ist für das Verschieben von Bändern in einer externen Rasterdatei vorgesehen.

note: Tag: title
en: Raster Band Statistics and Analytics
de: Rasterband Statistik und Analytik

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of pixels in a given band of a raster or raster coverage. If no band is specified defaults to band 1. If exclude_nodata_value is set to true, will only count pixels that are not equal to the nodata value.
de: Gibt die Anzahl der Pixel für ein Band eines Rasters oder eines Raster-Coverage zurück. Wenn kein Band angegeben ist, wird standardmäßig Band 1 gewählt. Wenn der Parameter "exclude_nodata_value" auf TRUE gesetzt ist, werden nur Pixel mit Werten ungleich NODATA gezählt.

note: Tag: para
en: Returns the number of pixels in a given band of a raster or raster coverage. If no band is specified <varname>nband</varname> defaults to 1.
de: Gibt die Anzahl der Pixel für ein Band eines Rasters oder eines Raster-Coverage zurück. Wenn kein Band angegeben ist, wird für <varname>nband</varname> 1 vorausgesetzt.

note: Tag: para
en: If <varname>exclude_nodata_value</varname> is set to true, will only count pixels with value not equal to the <varname>nodata</varname> value of the raster. Set <varname>exclude_nodata_value</varname> to false to get count all pixels
de: Wenn der Parameter <varname>exclude_nodata_value</varname> auf TRUE gesetzt ist, werden nur die Pixel des Rasters gezählt, deren Werte ungleich <varname>nodata</varname> sind. Setzen Sie bitte <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE um die Anzahl aller Pixel zu erhalten

note: Tag: refpurpose
en: Aggregate. Returns the number of pixels in a given band of a set of rasters. If no band is specified defaults to band 1. If exclude_nodata_value is set to true, will only count pixels that are not equal to the NODATA value.
de: Aggregatfunktion. Gibt die Anzahl der Pixel in einem bestimmten Band der Raster aus. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Wenn "exclude_nodata_value" TRUE ist, werden nur die Pixel ohne NODATA Werte gezählt.

note: Tag: para
en: Returns the number of pixels in a given band of a set of rasters. If no band is specified <varname>nband</varname> defaults to 1.
de: Gibt die Anzahl der Pixel in einem bestimmten Band der Raster aus. Wenn kein Band angegeben ist, wird <varname>nband</varname> standardmäßig auf 1 gesetzt.

note: Tag: para
en: If <varname>exclude_nodata_value</varname> is set to true, will only count pixels with value not equal to the <varname>NODATA</varname> value of the raster. Set <varname>exclude_nodata_value</varname> to false to get count all pixels
de: Wenn der Parameter <varname>exclude_nodata_value</varname> auf TRUE gesetzt ist, werden nur die Pixel des Rasters gezählt, deren Werte ungleich <varname>NODATA</varname> sind. Setzen Sie bitte <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE um die Anzahl aller Pixel zu erhalten

note: Tag: para
en: By default will sample all pixels. To get faster response, set <varname>sample_percent</varname> to value between zero (0) and one (1)
de: Standardmäßig werden alle Pixel abgetastet. Um eine schnellere Rückmeldung zu bekommen, können Sie den Parameter <varname>sample_percent</varname> auf einen Wert zwischen null (0) und eins (1) setzen.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of record summarizing a raster or raster coverage data distribution separate bin ranges. Number of bins are autocomputed if not specified.
de: Gibt Datensätze aus, welche die Verteilung der Daten eines Rasters oder eines Rastercoverage darstellen. Dabei wird die Wertemenge in Klassen aufgeteilt und für jede Klasse zusammengefasst. Wenn die Anzahl der Klassen nicht angegeben ist, wird sie automatisch berechnet.

note: Tag: para
en: Returns set of records consisting of min, max, count, percent for a given raster band for each bin. If no band is specified <varname>nband</varname> defaults to 1.
de: Gibt Datensätze aus, die das Minimum, das Maximum, die Anzahl und die Prozent der Werte des Rasterbandes für jede Klasse enthalten. Wenn kein Band angegeben ist, wird <varname>nband</varname> standardmäßig auf 1 gesetzt.

note: Tag: para
en: By default only considers pixel values not equal to the <varname>nodata</varname> value . Set <varname>exclude_nodata_value</varname> to false to get count all pixels.
de: Standardmäßig werden nur jene Pixelwerte berücksichtigt, die nicht den Wert <varname>NODATA</varname> haben. Setzen Sie bitte <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE um die Anzahl sämtlicher Pixel zu erhalten.

note: Tag: para
en: width: an array indicating the width of each category/bin. If the number of bins is greater than the number of widths, the widths are repeated.
de: Breite: ein Feld das die Breite für jede Kategorie/Klasse angibt. Wenn die Anzahl der Klassen größer ist als die Anzahl der Breiten, werden die Breiten wiederholt.

note: Tag: para
en: Example: 9 bins, widths are [a, b, c] will have the output be [a, b, c, a, b, c, a, b, c]
de: Beispiel: 9 Klassen, die Breiten sind [a, b, c] und werden als [a, b, c, a, b, c, a, b, c] übergegeben.

note: Tag: para
en: Number of breakouts -- this is the number of records you'll get back from the function if specified. If not specified then the number of breakouts is autocomputed.
de: Anzahl der Klassen - die Anzahl der Datensätze die von der Funktion ausgegeben werden. Wenn die Anzahl der Klassen nicht angegeben ist, wird sie automatisch berechnet.

note: Tag: para
en: compute the histogram from the right rather than from the left (default). This changes the criteria for evaluating a value x from [a, b) to (a, b]
de: Berechnet das Histogramm von rechts anstatt von links (Standardwert). Dies ändert das Auswahlkriterium für einen Wert x von [a,b) auf (a,b].

note: Tag: title
en: Example: Single raster tile - compute histograms for bands 1, 2, 3 and autocompute bins
de: Beispiel: Einzelne Rasterkachel - Berechnung des Histogramm für die Bänder 1, 2, 3 und automatische Einteilung der Wertemenge in Klassen

note: Tag: title
en: Example: Just band 2 but for 6 bins
de: Beispiel: Nur Band 2 und 6 Klassen

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Compute quantiles for a raster or raster table coverage in the context of the sample or population. Thus, a value could be examined to be at the raster's 25%, 50%, 75% percentile.</refpurpose>
de: <refpurpose>Berechnet die Quantile eines Rasters oder einer Rastercoverage Tabelle im Kontext von Stichproben oder Bevölkerung. Dadurch kann untersucht werden, ob ein Wert bei 25%, 50% oder 75% Perzentil des Rasters liegt.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Compute quantiles for a raster or raster table coverage in the context of the sample or population. Thus, a value could be examined to be at the raster's 25%, 50%, 75% percentile.</para>
de: <para>Berechnet die Quantile eines Rasters oder einer Rastercoverage Tabelle im Kontext von Stichproben oder Bevölkerung. Dadurch kann untersucht werden, ob ein Wert bei 25%, 50% oder 75% Perzentil des Rasters liegt.</para>

note: Tag: para
en: If <varname>exclude_nodata_value</varname> is set to false, will also count pixels with no data.
de: Wenn <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE gesetzt ist, werden auch die Pixel mit NODATA Werten gezählt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns summarystats consisting of count, sum, mean, stddev, min, max for a given raster band of a raster or raster coverage. Band 1 is assumed is no band is specified.
de: Gibt eine zusammenfassende Statistik aus, bestehend aus der Anzahl, der Summe, dem arithmetischen Mittel, der Standardabweichung, dem Minimum und dem Maximum der Werte eines Rasterbandes oder eines Rastercoverage. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Returns <xref linkend="summarystats"/> consisting of count, sum, mean, stddev, min, max for a given raster band of a raster or raster coverage. If no band is specified <varname>nband</varname> defaults to 1.
de: Gibt <xref linkend="summarystats"/> aus, bestehend aus der Anzahl, der Summe, dem arithmetischen Mittel, der Standardabweichung, dem Minimum und dem Maximum der Werte eines Rasterbandes oder eines Rastercoverage. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: By default only considers pixel values not equal to the <varname>nodata</varname> value. Set <varname>exclude_nodata_value</varname> to false to get count of all pixels.
de: Standardmäßig werden nur jene Pixelwerte berücksichtigt, die nicht den Wert <varname>NODATA</varname> haben. Setzen Sie bitte <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE um die Anzahl sämtlicher Pixel zu erhalten.

note: Tag: para
en: By default will sample all pixels. To get faster response, set <varname>sample_percent</varname> to lower than 1
de: Standardmäßig werden alle Pixel abgetastet. Um eine schnellere Rückmeldung zu bekommen, können Sie den Parameter <varname>sample_percent</varname> auf einen Wert kleiner als 1 setzen.

note: Tag: title
en: Example: Single raster tile
de: Beispiel: Einzelne Rasterkachel

note: Tag: title
en: Example: Summarize pixels that intersect buildings of interest
de: Beispiel: Zusammenfassen der Pixel, die interessante Bauwerke schneiden

note: Tag: para
en: This example took 574ms on PostGIS windows 64-bit with all of Boston Buildings and aerial Tiles (tiles each 150x150 pixels ~ 134,000 tiles), ~102,000 building records
de: Dieses Beispiel benötigte 574ms in PostGIS unter Windows 64-Bit, mit allen Bauwerken und Luftbildkacheln von Boston (Kacheln jeweils 150x150 Pixel ~ 134.000 Kacheln; ~ 102.000 Datensätze mit Bauwerken)

note: Tag: title
en: Example: Raster coverage
de: Beispiel: Rastercoverage

note: Tag: refpurpose
en: Aggregate. Returns summarystats consisting of count, sum, mean, stddev, min, max for a given raster band of a set of raster. Band 1 is assumed is no band is specified.
de: Aggregatfunktion. Gibt eine zusammenfassende Statistik aus, die aus der Anzahl, der Summe, dem arithmetischen Mittel, dem Minimum und dem Maximum der Werte eines bestimmten Bandes eines Rastersatzes besteht. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: By default only considers pixel values not equal to the <varname>NODATA</varname> value. Set <varname>exclude_nodata_value</varname> to False to get count of all pixels.
de: Standardmäßig werden nur jene Pixelwerte berücksichtigt, die nicht <varname>NODATA</varname> sind. Setzen Sie bitte <varname>exclude_nodata_value</varname> auf FALSE um die Anzahl sämtlicher Pixel zu erhalten.

note: Tag: para
en: By default will sample all pixels. To get faster response, set <varname>sample_percent</varname> to value between 0 and 1
de: Standardmäßig werden alle Pixel abgetastet. Um eine schnellere Rückmeldung zu bekommen, können Sie den Parameter <varname>sample_percent</varname> auf einen Wert zwischen 0 und 1 setzen.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of records containing a pixel band value and count of the number of pixels in a given band of a raster (or a raster coverage) that have a given set of values. If no band is specified defaults to band 1. By default nodata value pixels are not counted. and all other values in the pixel are output and pixel band values are rounded to the nearest integer.
de: Gibt Datensätze aus, die den Zellwert und die Anzahl der Pixel eines Rasterbandes (oder Rastercoveragebandes) für gegebene Werte enthalten. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Pixel mit dem Wert NODATA werden standardmäßig nicht gezählt; alle anderen Pixelwerte des Bandes werden ausgegeben und auf die nächste Ganzzahl gerundet.

note: Tag: para
en: Returns a set of records with columns <varname>value</varname> <varname>count</varname> which contain the pixel band value and count of pixels in the raster tile or raster coverage of selected band.
de: Gibt Datensätze mit den Spalten <varname>value</varname> und <varname>count</varname> aus, welche die Pixelwerte und die Anzahl der Pixel im angegebenen Band der Rasterkachel oder des Rastercoverage enthalten.

note: Tag: para
en: If no band is specified <varname>nband</varname> defaults to 1. If no <varname>searchvalues</varname> are specified, will return all pixel values found in the raster or raster coverage. If one searchvalue is given, will return an integer instead of records denoting the count of pixels having that pixel band value
de: Wenn kein Band angegeben ist, wird <varname>nband</varname> standardmäßig auf 1 gesetzt. Wenn keine <varname>searchvalues</varname> angegeben sind, werden alle Pixelwerte des Rasters oder des Rastercoverage ausgeben. Wenn nur ein Suchwert angegeben ist, wird eine Ganzzahl ausgegeben - anstelle von Datensätzen mit der Pixelanzahl eines jeden Pixelwertes für das Bandes.

note: Tag: title
en: Raster Inputs
de: Rastereingabe

note: Tag: refpurpose
en: Return a raster value from a Well-Known Binary (WKB) raster.
de: Gibt einen Rasterwert von einer Well-known-Binary (WKB) Darstellung eines Rasters zurück.

note: Tag: para
en: Given a Well-Known Binary (WKB) raster, return a raster.
de: Gibt einen Raster von einem Raster in der Well-known-Binary (WKB) Darstellung zurück.

note: Tag: refpurpose
en: Return a raster value from a Hex representation of Well-Known Binary (WKB) raster.
de: Gibt einen Rasterwert von einer Well-known-Binary (WKB) Hex-Darstellung eines Rasters zurück.

note: Tag: para
en: Given a Well-Known Binary (WKB) raster in Hex representation, return a raster.
de: Gibt einen Raster von einem Raster in der Well-known-Binary (WKB) Hex-Darstellung zurück.

note: Tag: title
en: Raster Outputs
de: Ausgabe von Rastern

note: Tag: refpurpose
en: Return the Well-Known Binary (WKB) representation of the raster.
de: Gibt die Well-known-Binary (WKB) Darstellung eines Rasters zurück.

note: Tag: para
en: Returns the Binary representation of the raster. If <varname>outasin</varname> is TRUE, out-db bands are treated as in-db. Refer to raster/doc/RFC2-WellKnownBinaryFormat located in the PostGIS source folder for details of the representation.
de: Gibt den Raster in binärer Darstellung zurück. Wenn <varname>outasin</varname> TRUE ist, werden Bänder die außerhalb der Datenbank liegen (out-db) gleich behandelt wie Bänder, die direkt in der Datenbank gespeichert (in-db) sind. Siehe "raster/doc/RFC2-WellKnownBinaryFormat" im Quellverzeichnis von PostGIS für Details zu dieser Darstellung.

note: Tag: para
en: This is useful in binary cursors to pull data out of the database without converting it to a string representation.
de: Dies ist nützlich, um mit einem "binary" Cursor die Daten direkt als Binärdatei von der Datenbank abzurufen - ohne Konvertierung in eine Textdarstellung.

note: Tag: para
en: By default, WKB output contains the external file path for out-db bands. If the client does not have access to the raster file underlying an out-db band, set <varname>outasin</varname> to TRUE.
de: Standardmäßig ist in der WKB-Ausgabe der Pfad der out-db Bänder enthalten. Wenn ein Client keinen Zugriff auf die Rasterdatei eines "out-db" Bandes hat, können Sie <varname>outasin</varname> auf TRUE setzen.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Addition of <varname>outasin</varname>
de: Erweiterung: 2.1.0 <varname>outasin</varname> hinzugefügt

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.5.0 Addition of <varname>ST_AsWKB</varname>
de: Erweiterung: 2.5.0 <varname>ST_AsWKB</varname> hinzugefügt

note: Tag: refpurpose
en: Return the Well-Known Binary (WKB) in Hex representation of the raster.
de: Gibt die Well-known-Binary (WKB) Hex-Darstellung eines Rasters zurück.

note: Tag: para
en: Returns the Binary representation in Hex representation of the raster. If <varname>outasin</varname> is TRUE, out-db bands are treated as in-db. Refer to raster/doc/RFC2-WellKnownBinaryFormat located in the PostGIS source folder for details of the representation.
de: Gibt den Raster in binärer Hex-Darstellung zurück. Wenn <varname>outasin</varname> TRUE ist, werden Bänder die außerhalb der Datenbank liegen (out-db) gleich behandelt wie Bänder, die direkt in der Datenbank gespeichert (in-db) sind. Siehe "raster/doc/RFC2-WellKnownBinaryFormat" im Quellverzeichnis von PostGIS für Details zu dieser Darstellung.

note: Tag: para
en: By default, Hex WKB output contains the external file path for out-db bands. If the client does not have access to the raster file underlying an out-db band, set <varname>outasin</varname> to TRUE.
de: Standardmäßig ist in der Hex-WKB-Ausgabe der Pfad der out-db Bänder enthalten. Wenn ein Client keinen Zugriff auf die Rasterdatei eines "out-db" Bandes hat, können Sie <varname>outasin</varname> auf TRUE setzen.

note: Tag: refpurpose
en: Return the raster tile in the designated GDAL Raster format. Raster formats are one of those supported by your compiled library. Use ST_GDALDrivers() to get a list of formats supported by your library.
de: Gibt die Rasterkachel in dem ausgewiesenen Rasterformat von GDAL aus. Sie können jedes Rasterformat angeben, das von Ihrer Bibliothek unterstützt wird. Um eine Liste mit den unterstützten Formaten auszugeben, verwenden Sie bitte ST_GDALDrivers().

note: Tag: para
en: Returns the raster tile in the designated format. Arguments are itemized below:
de: Gibt die Rasterkachel im dem ausgewiesenen Format zurück. Die Übergabewerte sind:

note: Tag: para
en: <varname>format</varname> format to output. This is dependent on the drivers compiled in your libgdal library. Generally available are 'JPEG', 'GTIff', 'PNG'. Use <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/> to get a list of formats supported by your library.
de: <varname>format</varname> das Format das abgerufen wird. Dies ist abhängig von den Treibern die mit Ihrer Bibliothek "libgdal" kompiliert wurden. Üblicherweise stehen 'JPEG', 'GTIff' und 'PNG' zur Verfügung. Verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>, um eine Liste der von Ihrer Bibliothek unterstützten Formate zu erhalten.

note: Tag: para
en: <varname>options</varname> text array of GDAL options. Valid options are dependent on the format. Refer to <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> for more details.
de: <varname>options</varname> ein Textfeld mit Optionen für GDAL. Gültige Optionen sind formatabhängig. Siehe <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> für weitere Details.

note: Tag: para
en: <varname>srs</varname> The proj4text or srtext (from spatial_ref_sys) to embed in the image
de: <varname>srs</varname> Der Text von "proj4text" oder "srtext" (aus der Tabelle "spatial_ref_sys"), der in das Rasterbild eingebettet werden soll

note: Tag: title
en: JPEG Output Example, multiple tiles as single raster
de: Beispiel für eine JPEG Ausgabe; mehrere Kacheln als einzelner Raster

note: Tag: title
en: Using PostgreSQL Large Object Support to export raster
de: Raster mit dem "Large Object Support" von PostgreSQL exportieren

note: Tag: para
en: One way to export raster into another format is using <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/static/lo-funcs.html">PostgreSQL large object export functions</ulink>. We'lll repeat the prior example but also exporting. Note for this you'll need to have super user access to db since it uses server side lo functions. It will also export to path on server network. If you need export locally, use the psql equivalent lo_ functions which export to the local file system instead of the server file system.
de: Eine Möglichkeit um Raster in einem anderen Format zu exportieren ist die Verwendung der <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/static/lo-funcs.html">PostgreSQL Large Object Export Functions</ulink>. Wir erweitern das vorherige Beispiel mit einem Export. Dafür benötigen Sie Administratorrechte für die Datenbank, da serverseitige  Funktionen "Large Objects" verwendet werden. Es kann auch auf einen Server im Netzwerk exportiert werden. Wenn Sie einen lokalen Export benötigen, verwenden Sie bitte die äquivalenten "lo_"-Funktionen von psql, welche auf das lokale Dateisystem anstatt auf das des Servers exportieren.

note: Tag: title
en: GTIFF Output Examples
de: Beispiel für die Ausgabe von GTIFF

note: Tag: refpurpose
en: Return the raster tile selected bands as a single Joint Photographic Exports Group (JPEG) image (byte array). If no band is specified and 1 or more than 3 bands, then only the first band is used. If only 3 bands then all 3 bands are used and mapped to RGB.
de: Gibt die ausgewählten Bänder der Rasterkachel als einzelnes Bild (Byte-Array) im Format "Joint Photographic Exports Group" (JPEG) aus. Wenn kein Band angegeben ist und 1 oder mehr als 3 Bänder ausgewählt wurden, dann wird nur das erste Band verwendet. Wenn 3 Bänder ausgewählt wurden, werden alle 3 Bänder verwendet und auf RGB abgebildet.

note: Tag: para
en: Returns the selected bands of the raster as a single Joint Photographic Exports Group Image (JPEG). Use <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> if you need to export as less common raster types. If no band is specified and 1 or more than 3 bands, then only the first band is used. If 3 bands then all 3 bands are used. There are many variants of the function with many options. These are itemized below:
de: Gibt die ausgewählten Bänder der Rasterkachel als einzelnes Bild im Format "Joint Photographic Exports Group" (JPEG) aus. Sie können <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> verwenden, wenn Sie in weniger gebräuchliche Rasterformate exportieren wollen. Wenn kein Band angegeben ist und 1 oder mehr als 3 Bänder ausgewählt wurden, dann wird nur das erste Band verwendet. Wenn 3 Bänder ausgewählt wurden, werden alle 3 Bänder verwendet. Die Funktion hat viele Varianten mit vielen Optionen. Diese sind unterhalb angeführt:

note: Tag: para
en: <varname>nband</varname> is for single band exports.
de: <varname>nband</varname> für den Export einzelner Bänder.

note: Tag: para
en: <varname>nbands</varname> is an array of bands to export (note that max is 3 for JPEG) and the order of the bands is RGB. e.g ARRAY[3,2,1] means map band 3 to Red, band 2 to green and band 1 to blue
de: <varname>nbands</varname> Ein Feld mit den Bändern die exportiert werden sollen (bei JPEG maximal 3). Die Reihenfolge der Bänder ist RBG; z.B. ARRAY[3,2,1] bedutet, dass Band 3 auf Rot, Band 2 auf Grün und Band 1 auf Blau abgebildet wird.

note: Tag: para
en: <varname>quality</varname> number from 0 to 100. The higher the number the crisper the image.
de: <varname>quality</varname> Eine Zahl zwischen 0 und 100. Umso höher die Zahl ist, umso schärfer ist das Bild.

note: Tag: para
en: <varname>options</varname> text Array of GDAL options as defined for JPEG (look at create_options for JPEG <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>). For JPEG valid ones are <varname>PROGRESSIVE</varname> ON or OFF and <varname>QUALITY</varname> a range from 0 to 100 and default to 75. Refer to <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> for more details.
de: <varname>options</varname> Ein Textfeld mit GDAL Optionen für JPEG (siehe "create_options" für JPEG unter <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>). Gültige Optionen für JPEG sind <varname>PROGRESSIVE</varname> ON oder OFF und <varname>QUALITY</varname> zwischen 0 und 100 mit dem Standardwert 75. Siehe <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> für weitere Details.

note: Tag: title
en: Examples: Output
de: Beispiele: Ausgabe

note: Tag: refpurpose
en: Return the raster tile selected bands as a single portable network graphics (PNG) image (byte array). If 1, 3, or 4 bands in raster and no bands are specified, then all bands are used. If more 2 or more than 4 bands and no bands specified, then only band 1 is used. Bands are mapped to RGB or RGBA space.
de: Gibt die ausgewählten Bänder der Rasterkachel als einzelnes, übertragbares  Netzwerkgraphik (PNG) Bild (Byte-Feld) aus. Wenn der Raster 1,3 oder 4 Bänder hat und keine Bänder angegeben sind, dann werden alle Bänder verwendet. Wenn der Raster 2 oder mehr als 4 Bänder hat und keine Bänder angegeben sind, dann wird nur Band 1 verwendet. Die Bänder werden in den RGB- oder den RGBA-Raum abgebildet.

note: Tag: para
en: Returns the selected bands of the raster as a single Portable Network Graphics Image (PNG). Use <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> if you need to export as less common raster types. If no band is specified, then the first 3 bands are exported. There are many variants of the function with many options. If no <varname>srid</varname> is specified then then srid of the raster is used. These are itemized below:
de: Gibt die ausgewählten Bänder des Raster als einzelnes Bild im Format "Portable Network Graphics Image" (PNG) aus. Sie können <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> verwenden, wenn Sie in weniger gebräuchliche Rasterformate exportieren wollen. Wenn kein Band angegeben ist, werden die ersten 3 Bänder exportiert. Wenn <varname>SRID</varname> nicht angegeben ist, wird die SRID des Ausgangsraster verwendet. Die Funktion hat viele Varianten mit vielen Optionen. Diese sind unterhalb angeführt:

note: Tag: para
en: <varname>nbands</varname> is an array of bands to export (note that max is 4 for PNG) and the order of the bands is RGBA. e.g ARRAY[3,2,1] means map band 3 to Red, band 2 to green and band 1 to blue
de: <varname>nbands</varname> Ein Feld mit den Bändern die exportiert werden sollen (bei PNG maximal 4). Die Reihenfolge der Bänder ist RBGA; z.B. ARRAY[3,2,1] bedutet, dass Band 3 auf Rot, Band 2 auf Grün und Band 1 auf Blau abgebildet wird.

note: Tag: para
en: <varname>compression</varname> number from 1 to 9. The higher the number the greater the compression.
de: <varname>compression</varname> Eine Zahl zwischen 1 und 9. Umso höher die Zahl umso größer die Komprimierung.

note: Tag: para
en: <varname>options</varname> text Array of GDAL options as defined for PNG (look at create_options for PNG of <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>). For PNG valid one is only ZLEVEL (amount of time to spend on compression -- default 6) e.g. ARRAY['ZLEVEL=9']. WORLDFILE is not allowed since the function would have to output two outputs. Refer to <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> for more details.
de: <varname>options</varname> Ein Textfeld mit GDAL Optionen für PNG (siehe "create_options" für PNG unter <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>). Für PNG gibt es nur eine gültige Option "ZLEVEL" (wieviel Zeit für die Komprimierung aufgewendet werden soll - die Standardeinstellung ist 6); z.B.: ARRAY['ZLEVEL=9']. Ein WORLDFILE ist nicht erlaubt, da die Funktion sonst zwei Ausgaben machen müsste. Siehe <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> für weitere Details.

note: Tag: refpurpose
en: Return the raster selected bands as a single TIFF image (byte array). If no band is specified or any of specified bands does not exist in the raster, then will try to use all bands.
de: Gibt die ausgewählten Bänder des Raster als einzelnes TIFF Bild (Byte-Feld) zurück. Wenn kein Band angegeben ist oder keines der angegebenen Bänder im Raster existiert, werden alle Bänder verwendet.

note: Tag: para
en: Returns the selected bands of the raster as a single Tagged Image File Format (TIFF). If no band is specified, will try to use all bands. This is a wrapper around <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Use <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> if you need to export as less common raster types. There are many variants of the function with many options. If no spatial reference SRS text is present, the spatial reference of the raster is used. These are itemized below:
de: Gibt die ausgewählten Bänder des Raster als einzelnes Bild im Format " Tagged Image File Format" (TIFF) aus. Wenn kein Band angegeben ist, wird versucht alle Bänder zu verwenden. Diese Funktion ist ein Adapter für <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>, wenn Sie in weniger gebräuchliche Rasterformate exportieren wollen. Wenn kein SRS-Text für die Georeferenz vorhanden ist, wird das Koordinatenreferenzsystem des Ausgangsraster verwendet. Die Funktion hat viele Varianten mit vielen Optionen. Diese sind unterhalb angeführt:

note: Tag: para
en: <varname>nbands</varname> is an array of bands to export (note that max is 3 for PNG) and the order of the bands is RGB. e.g ARRAY[3,2,1] means map band 3 to Red, band 2 to green and band 1 to blue
de: <varname>nbands</varname> Ein Feld mit den Bändern die exportiert werden sollen (bei PNG maximal 3). Die Reihenfolge der Bänder ist RBG; z.B. ARRAY[3,2,1] bedutet, dass Band 3 auf Rot, Band 2 auf Grün und Band 1 auf Blau abgebildet wird.

note: Tag: para
en: <varname>compression</varname> Compression expression -- JPEG90 (or some other percent), LZW, JPEG, DEFLATE9.
de: <varname>compression</varname> Ein Ausdruck für die Art der Datenkompression -- JPEG90 (oder eine andere Prozentangabe), LZW, JPEG, DEFLATE9.

note: Tag: para
en: <varname>options</varname> text Array of GDAL create options as defined for GTiff (look at create_options for GTiff of <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>). or refer to <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> for more details.
de: <varname>options</varname> Ein Textfeld mit GDAL Optionen für die Erstellung eines GTiff (siehe "create_options" für GTiff unter <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/> oder <ulink url="http://www.gdal.org/frmt_various.html">GDAL Raster format options</ulink> für weitere Details.

note: Tag: para
en: <varname>srid</varname> srid of spatial_ref_sys of the raster. This is used to populate the georeference information
de: <varname>srid</varname> Die SRID des Koordinatenreferenzsystems des Raster. Wird als Information zur Georeferenzierung verwendet.

note: Tag: title
en: Examples: Use jpeg compression 90%
de: Beispiele: 90%ige JPEG Komprimierung

note: Tag: refpurpose
en: Returns the raster clipped by the input geometry. If band number not is specified, all bands are processed. If <varname>crop</varname> is not specified or TRUE, the output raster is cropped.
de: Schneidet den Raster nach der Eingabegeometrie. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist, werden alle Bänder bearbeitet. Wenn <varname>crop</varname> nicht angegeben oder TRUE ist, wird der Ausgaberaster abgeschnitten.

note: Tag: para
en: Returns a raster that is clipped by the input geometry <varname>geom</varname>. If band index is not specified, all bands are processed.
de: Gibt einen Raster aus, der nach der Eingabegeometrie <varname>geom</varname> ausgeschnitten wird. Wird kein Band angegeben, so werden alle Bänder bearbeitet.

note: Tag: para
en: Rasters resulting from ST_Clip must have a nodata value assigned for areas clipped, one for each band. If none are provided and the input raster do not have a nodata value defined, nodata values of the resulting raster are set to ST_MinPossibleValue(ST_BandPixelType(rast, band)). When the number of nodata value in the array is smaller than the number of band, the last one in the array is used for the remaining bands. If the number of nodata value is greater than the number of band, the extra nodata values are ignored. All variants accepting an array of nodata values also accept a single value which will be assigned to each band.
de: Raster die aus einer Operation mit ST_Clip resultieren, müssen in den Bereichen wo sie ausgeschnitten werden, einen NODATA-Wert für jedes Band aufweisen. Wenn keine Werte übergeben werden und für den Ausgangsraster kein NODATA-Wert festgelegt wurde, dann werden die NODATA-Werte des Zielrasters auf ST_MinPossibleValue(ST_BandPixelType(rast, band)) gesetzt. Wenn die Anzahl der NODATA-Werte in dem übergebenen Feld kleiner als die Anzahl der Bänder ist, wird für die restlichen Bänder der letzte Wert des Feldes verwendet. Wenn die Anzahl der NODATA-Werte größer als die Anzahl der Bänder ist, so werden die zusätzlichen NODATA-Werte übergangen. Alle Varianten, die ein Feld mit NODATA-Werten akzeptieren, nehmen auch einen einzelnen Wert für alle Bänder entgegen.

note: Tag: para
en: If <varname>crop</varname> is not specified, true is assumed meaning the output raster is cropped to the intersection of the <varname>geom</varname>and <varname>rast</varname> extents. If <varname>crop</varname> is set to false, the new raster gets the same extent as <varname>rast</varname>.
de: Wenn <varname>crop</varname> nicht angegeben ist, wird TRUE angenommen. Dies bedeutet, dass der Ergebnisraster auf die Ausdehnung der Verschneidung von <varname>geom</varname> und <varname>rast</varname> zugeschnitten wird. Wenn <varname>crop</varname> auf FALSE gesetzt ist, hat der neue Raster dieselbe Ausdehnung wie <varname>rast</varname>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Rewritten in C
de: Erweiterung: 2.1.0 neu geschrieben in C

note: Tag: para
en: Examples here use Massachusetts aerial data available on MassGIS site <ulink url="http://www.mass.gov/mgis/colororthos2008.htm">MassGIS Aerial Orthos</ulink>. Coordinates are in Massachusetts State Plane Meters.
de: Diese Beispiele nutzen Luftbilddaten aus Massachusetts, die von <ulink url="http://www.mass.gov/mgis/colororthos2008.htm">MassGIS Aerial Orthos</ulink> heruntergeladen werden können. Die Koordinaten liegen in "Massachusetts State Plane Meters" vor.

note: Tag: title
en: Examples: 1 band clipping
de: Beispiele: 1 Band ausschneiden

note: Tag: para
en: Full raster tile before clipping
de: Die gesamte Rasterkachel vor dem Ausschneiden

note: Tag: para
en: After Clipping
de: Nach dem Ausschneiden

note: Tag: title
en: Examples: 1 band clipping with no crop and add back other bands unchanged
de: Beispiele: 1 Band ohne "crop" ausschneiden und die anderen Bänder ungeändert erneut hinzufügen

note: Tag: para
en: After Clipping - surreal
de: Nach dem Abschneiden - unwirklich

note: Tag: title
en: Examples: Clip all bands
de: Beispiele: Alle Bänder ausschneiden

note: Tag: refpurpose
en: Creates a new raster of up to four 8BUI bands (grayscale, RGB, RGBA) from the source raster and a specified band. Band 1 is assumed if not specified.
de: Erzeugt aus einem bestimmten Band des Ausgangsrasters einen neuen Raster mit bis zu vier 8BUI-Bändern (Grauwert, RGB, RGBA). Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: Apply a <varname>colormap</varname> to the band at <varname>nband</varname> of <varname>rast</varname> resulting a new raster comprised of up to four 8BUI bands. The number of 8BUI bands in the new raster is determined by the number of color components defined in <varname>colormap</varname>.
de: Wendet eine <varname>colormap</varname> auf das Band <varname>nband</varname> von <varname>rast</varname> an, wodurch ein neuer Raster aus bis zu vier 8BUI-Bändern erstellt wird. Die Anzahl der 8BUI-Bänder des neuen Raster wird durch die Anzahl der Farbkomponenten bestimmt, die in der <varname>colormap</varname> definiert sind.

note: Tag: para
en: If <varname>nband</varname> is not specified, then band 1 is assumed.
de: Wenn <varname>nband</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: <varname>colormap</varname> can be a keyword of a pre-defined colormap or a set of lines defining the value and the color components.
de: <varname>colormap</varname> kann ein Schlüsselwort, ein vordefiniertes Farbschema, oder Zeilen in denen der Zellwert und die Farbkomponenten festgelegt sind.

note: Tag: para
en: Valid pre-defined <varname>colormap</varname> keyword:
de: Gültige, vordefinierte Schlüsselwörter von <varname>colormap</varname>:

note: Tag: para
en: <varname>grayscale</varname> or <varname>greyscale</varname> for a one 8BUI band raster of shades of gray.
de: <varname>grayscale</varname> oder <varname>greyscale</varname> für Grauabstufungen in einem 8BUI-Rasterband.

note: Tag: para
en: <varname>pseudocolor</varname> for a four 8BUI (RGBA) band raster with colors going from blue to green to red.
de: <varname>pseudocolor</varname> für vier 8BUI-Rasterbänder (RGBA) mit Farbverläufen von Blau zu Grün zu Rot.

note: Tag: para
en: <varname>fire</varname> for a four 8BUI (RGBA) band raster with colors going from black to red to pale yellow.
de: <varname>fire</varname> für vier 8BUI-Rasterbänder (RGBA) mit Farbverläufen von Blau zu Rot zu blassem Gelb.

note: Tag: para
en: <varname>bluered</varname> for a four 8BUI (RGBA) band raster with colors going from blue to pale white to red.
de: <varname>bluered</varname> für vier 8BUI-Rasterbänder (RGBA) mit Farbverläufen von Blau zu blassem Weiß zu Rot.

note: Tag: para
en: Users can pass a set of entries (one per line) to <varname>colormap</varname> to specify custom colormaps. Each entry generally consists of five values: the pixel value and corresponding Red, Green, Blue, Alpha components (color components between 0 and 255). Percent values can be used instead of pixel values where 0% and 100% are the minimum and maximum values found in the raster band. Values can be separated with commas (','), tabs, colons (':') and/or spaces. The pixel value can be set to <emphasis>nv</emphasis>, <emphasis>null</emphasis> or <emphasis>nodata</emphasis> for the NODATA value. An example is provided below.
de: Anwender können mehrere Einträge (einen pro Zeile) an <varname>colormap</varname> übergeben, um bestimmte Farbschemata zu spezifizieren. Üblicherweise besteht jeder Eintrag aus fünf Werten: der Pixelwert und die zugehörigen Rot-, Grün-, Blau- und Alpha-Komponenten (Farbkomponenten zwischen 0 und 255). Anstelle der Pixelwerte können auch Prozentwerte verwendet werden, wobei 0% und 100% die minimalen und maximalen Werte des Rasterbandes sind. Die Werte können durch Beistriche (','), Tabulatoren,  Doppelpunkte (':') und/oder durch Leerzeichen getrennt werden. Für die NODATA-Werte kann der Pixelwert mit <emphasis>nv</emphasis>, <emphasis>NULL</emphasis> oder auf <emphasis>NODATA</emphasis> angegeben werden. Ein Beispiel finden Sie unterhalb.

note: Tag: para
en: The syntax of <varname>colormap</varname> is similar to that of the color-relief mode of GDAL <ulink url="http://www.gdal.org/gdaldem.html#gdaldem_color_relief">gdaldem</ulink>.
de: Die Syntax von <varname>colormap</varname> ist ähnlich wie bei dem Modus "color-relief" bei <ulink url="http://www.gdal.org/gdaldem.html#gdaldem_color_relief">gdaldem</ulink> von GDAL.

note: Tag: para
en: Valid keywords for <varname>method</varname>:
de: Gültige Schlüsselwörter für <varname>method</varname>:

note: Tag: para
en: <varname>INTERPOLATE</varname> to use linear interpolation to smoothly blend the colors between the given pixel values
de: <varname>INTERPOLATE</varname> verwendet eine lineare Interpolation um einen kontinuierlichen Übergang der Farben zwischen den Pixelwerten zu erhalten

note: Tag: para
en: <varname>EXACT</varname> to strictly match only those pixels values found in the colormap. Pixels whose value does not match a colormap entry will be set to 0 0 0 0 (RGBA)
de: <varname>EXACT</varname> genaue Entsprechung der Pixelwerte mit der "colormap". Pixel, deren Werte keinen Eintrag in "colormap" haben, werden mit "0 0 0 0" (RGBA) eingefärbt

note: Tag: para
en: <varname>NEAREST</varname> to use the colormap entry whose value is closest to the pixel value
de: <varname>NEAREST</varname> verwendet die Einträge der "colormap", deren Wert dem Pixelwert am nächsten kommt

note: Tag: para
en: A great reference for colormaps is <ulink url="http://www.colorbrewer2.org">ColorBrewer</ulink>.
de: Eine großartige Hilfestellung für "colormaps" bietet <ulink url="http://www.colorbrewer2.org">ColorBrewer</ulink>

note: Tag: para
en: The resulting bands of new raster will have no NODATA value set. Use <xref linkend="RT_ST_SetBandNoDataValue"/> to set a NODATA value if one is needed.
de: Bei den resultierenden Bänder des neuen Rasters sind keine NODATA-Werte gesetzt. Verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_ST_SetBandNoDataValue"/> um einen NODATA-Wert zu setzen, falls dieser benötigt wird.

note: Tag: para
en: This is a junk table to play with
de: Eine "Junk"-Tabelle zum Herumspielen

note: Tag: title
en: Examples: Compare different color map looks using ST_AsPNG
de: Beispiele: Vergleich verschiedener Farbtafeln mit ST_AsPNG

note: Tag: refpurpose
en: Creates a new one-8BUI band raster from the source raster and specified bands representing Red, Green and Blue
de: Erzeugt einen neuen Raster mit einem 8BUI-Band aus dem Ausgangsrasters und den angegebenen Bändern für Rot, Grün und Blau

note: Tag: para
en: Create a raster with one 8BUI band given three input bands (from one or more rasters). Any input band whose pixel type is not 8BUI will be reclassified using <xref linkend="RT_ST_Reclass"/>.
de: Erzeugt einen Raster mit einem 8BUI-Band aus drei Eingabebändern (von einem oder mehreren Raster). Bänder die nicht den Pixeltyp 8BUI haben werden mit <xref linkend="RT_ST_Reclass"/> neu klassifiziert.

note: Tag: para
en: This function is not like <xref linkend="RT_ST_ColorMap"/> with the <varname>grayscale</varname> keyword as ST_ColorMap operates on only one band while this function expects three bands for RGB. This function applies the following equation for converting RGB to Grayscale: 0.2989 * RED + 0.5870 * GREEN + 0.1140 * BLUE
de: Diese Funktion unterscheidet sich insofern von <xref linkend="RT_ST_ColorMap"/> mit dem Schlüsselwort <varname>grayscale</varname>, da ST_ColorMap lediglich ein Band bearbeitet, während diese Funktion drei Bänder für RGB erwartet. Diese Funktion verwendet folgende Gleichung zur Konvertierung von RGB auf Graustufen: 0.2989 * RED + 0.5870 * GREEN + 0.1140 * BLUE

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a raster or a set of geometry-pixelvalue pairs representing the shared portion of two rasters or the geometrical intersection of a vectorization of the raster and a geometry.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt Geometry-PixelValue Paare, oder einen Raster aus, der durch die Schnittmenge der beiden Raster bestimmt wird, oder durch die geometrische Verschneidung einer Vektorisierung des Rasters mit einem geometrischen Datentyp.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a raster or a set of geometry-pixelvalue pairs representing the shared portion of two rasters or the geometrical intersection of a vectorization of the raster and a geometry.</para>
de: <para>Gibt Geometry-PixelValue Paare, oder einen Raster aus, der durch die Schnittmenge der beiden Raster bestimmt wird, oder durch die geometrische Verschneidung einer Vektorisierung des Rasters mit einem geometrischen Datentyp.</para>

note: Tag: para
en: The first three variants, returning a setof geomval, works in vector space. The raster is first vectorized (using <xref linkend="RT_ST_DumpAsPolygons"/>) into a set of geomval rows and those rows are then intersected with the geometry using the <xref linkend="ST_Intersection"/> (geometry, geometry) PostGIS function. Geometries intersecting only with a nodata value area of a raster returns an empty geometry. They are normally excluded from the results by the proper usage of <xref linkend="RT_ST_Intersects"/> in the WHERE clause.
de: Die ersten drei Varianten, die ein "setof geomval" zurückgeben, führen die Berechnungen im Vektorraum aus. Der Raster wird zuerst in eine Menge von "geomval"-Zeilen vektorisiert (mit <xref linkend="RT_ST_DumpAsPolygons"/>) und anschließend mit der Geometrie über die PostGIS Funktion <xref linkend="ST_Intersection"/>(geometry, geometry) verschnitten. Wenn die verschnittene Geometrie nur aus NODATA Werten besteht, wird eine leere Geometrie zurückgegeben. Diese wird üblicherweise durch die richtige Verwendung von <xref linkend="RT_ST_Intersects"/> in der WHERE-Klausel ausgeschlossen.

note: Tag: para
en: You can access the geometry and the value parts of the resulting set of geomval by surrounding them with parenthesis and adding '.geom' or '.val' at the end of the expression. e.g. (ST_Intersection(rast, geom)).geom
de: Sie können auf die Geometriebestandteile und die Werte der erzeugten "geomvals" zugreifen, indem Sie diese mit Klammern versehen und '.geom' oder '.val' am Ende des Ausdrucks hinzufügen; z.B. (ST_Intersection(rast, geom)).geom

note: Tag: para
en: The other variants, returning a raster, works in raster space. They are using the two rasters version of ST_MapAlgebraExpr to perform the intersection.
de: Die anderen Varianten, welche einen Raster zurückgeben, führen die Berechnungen im Rasterraum aus. Sie verwenden die Version mit den zwei Rastern von ST_MapAlgebraExpr um die Verschneidung durchzuführen.

note: Tag: para
en: The extent of the resulting raster corresponds to the geometrical intersection of the two raster extents. The resulting raster includes 'BAND1', 'BAND2' or 'BOTH' bands, following what is passed as the <varname>returnband</varname> parameter. Nodata value areas present in any band results in nodata value areas in every bands of the result. In other words, any pixel intersecting with a nodata value pixel becomes a nodata value pixel in the result.
de: Die Ausdehnung des resultierenden Raster entspricht der Ausdehnung des geometrischen Durchschnitts der beiden Raster. Der resultierende Raster enthält die Bänder 'BAND1', 'BAND2' und 'BOTH', gefolgt von dem Parameter <varname>returnband</varname>. Wenn irgendein Band Bereiche mit NODATA-Werten enthält, so werden diese Bereiche in allen Bändern des resultierenden Raster zu NODATA. Anders ausgedückt, jedes Pixel, das ein Pixel mit NODATA-Wert schneidet wird im Ergebnis selbst zu einem Pixel mit NODATA-Wert.

note: Tag: para
en: Rasters resulting from ST_Intersection must have a nodata value assigned for areas not intersecting. You can define or replace the nodata value for any resulting band by providing a <varname>nodataval[]</varname> array of one or two nodata values depending if you request 'BAND1', 'BAND2' or 'BOTH' bands. The first value in the array replace the nodata value in the first band and the second value replace the nodata value in the second band. If one input band do not have a nodata value defined and none are provided as an array, one is chosen using the ST_MinPossibleValue function. All variant accepting an array of nodata value can also accept a single value which will be assigned to each requested band.
de: Raster die aus einer Operation mit ST_Intersection resultieren, müssen in den Bereichen wo sie sich nicht schneiden, einen NODATA-Wert aufweisen. Sie können den NODATA Wert eines jeden resultierenden Bandes festlegen oder ersetzen, indem Sie ein Feld <varname>nodataval[]</varname> übergeben, das einen oder zwei NODATA Werte - 'BAND1', 'BAND2' oder 'BOTH' - enthält. Der erste Wert in dem Feld ersetzt den NODATA Wert im ersten Band, der zweite Wert ersetzt den NODATA Wert im zweiten Band. Wenn für ein übergebenes Band kein NODATA Wert festgelegt wurde und auch keiner als Feld übergeben wurde, dann wird der Wert mit der Funktion ST_MinPossibleValue ausgewählt. Alle Varianten, die ein Feld mit NODATA-Werten akzeptieren, nehmen auch einen einzelnen Wert entgegen, welcher dann auf alle verlangten Bänder übertragen wird.

note: Tag: para
en: In all variants, if no band number is specified band 1 is assumed. If you need an intersection between a raster and geometry that returns a raster, refer to <xref linkend="RT_ST_Clip"/>.
de: Bei sämtlichen Varianten wird Band 1 angenommen, wenn keine Bandnummer angegeben ist. Wenn Sie die Verschneidung zwischen einem Raster und einer Geometrie als Raster ausgegeben haben wollen, sehen Sie bitte <xref linkend="RT_ST_Clip"/>.

note: Tag: para
en: To get more control on the resulting extent or on what to return when encountering a nodata value, use the two rasters version of <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraExpr2"/>.
de: Um über die resultierende Ausdehnung, oder über das was für einen NODATA-Wert zurückgeben werden soll, eine bessere Kontrolle zu haben, können Sie die Variante von <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraExpr2"/> mit den zwei Raster verwenden.

note: Tag: para
en: To compute the intersection of a raster band with a geometry in raster space, use <xref linkend="RT_ST_Clip"/>. ST_Clip works on multiple bands rasters and does not return a band corresponding to the rasterized geometry.
de: Um eine Verschneidung von einem Rasterband mit einer Geometrie durchzuführen, verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_ST_Clip"/>. ST_Clip arbeitet mit Raster mit mehreren Bändern und gibt kein Band mit der gerasterten Geometrie zurück.

note: Tag: para
en: ST_Intersection should be used in conjunction with <xref linkend="RT_ST_Intersects"/> and an index on the raster column and/or the geometry column.
de: ST_Intersection sollte in Verbindung mit <xref linkend="RT_ST_Intersects"/> und einem Index auf die Rasterspalte und/oder auf die Geometriespalte angewendet werden.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 - Intersection in the raster space was introduced. In earlier pre-2.0.0 versions, only intersection performed in vector space were supported.
de: Enhanced: 2.0.0 - Verschneidungsoperation im Rasterraum eingeführt. In Vorgängerversionen von 2.0.0 wurde lediglich die Verschneidung im Vektorraum unterstützt.

note: Tag: title
en: Examples: Geometry, Raster -- resulting in geometry vals
de: Beispiele: Geometrie, Raster -- das Ergebnis sind "geomvals"

note: Tag: refpurpose
en: Callback function version - Returns a one-band raster given one or more input rasters, band indexes and one user-specified callback function.
de: Die Version mit der Rückruffunktion - Gibt für einen oder mehrere Eingaberaster einen Raster mit einem Band, den Bandindizes und einer vom Anwender vorgegebenen Rückruffunktion zurück.

note: Tag: para
en: Returns a one-band raster given one or more input rasters, band indexes and one user-specified callback function.
de: Gibt für einen oder mehrere Eingaberaster einen Raster mit einem Band, den Bandindizes und einer vom Anwender vorgegebenen Rückruffunktion zurück.

note: Tag: para
en: Rasters on which the map algebra process is evaluated.
de: Raster die mit der Map Algebra Operation ausgewertet werden.

note: Tag: para
en: <varname>rastbandargset</varname> allows the use of a map algebra operation on many rasters and/or many bands. See example Variant 1.
de: <varname>rastbandargset</varname> ermöglicht die Anwendung einer Map Algebra Operation auf viele Raster und/oder viele Bänder. Siehe das Beispiel zu Variante 1.

note: Tag: para
en: Band numbers of the raster to be evaluated. nband can be an integer or integer[] denoting the bands. nband1 is band on rast1 and nband2 is band on rast2 for hte 2 raster/2band case.
de: Die Nummern der Rasterbänder, die ausgewertet werden sollen. Die Bänder können über "nband" als Integer oder Integer[] angegeben werden. Bei der Variante mit 2 Raster steht "nband1" für die Bänder von "rast1" und nband2 für die Bänder von rast2.

note: Tag: para
en: An n-dimensional array (matrix) of numbers used to filter what cells get passed to map algebra call-back function. 0 means a neighbor cell value should be treated as no-data and 1 means value should be treated as data. If weight is set to true, then the values, are used as multipliers to multiple the pixel value of that value in the neighborhood position.
de: Ein n-dimensionales Feld (Matrix) von Zahlen, das verwendet wird um Zellen für die "Map Algebra"-Rückruffunktion zu filtern. 0 bedeutet, dass ein Nachbarzellwert wie NODATA behandelt werden soll. 1 bedeutet, dass dieser Wert als Datum behandelt werden soll. Wenn der Parameter "weighted" (gewichtet) TRUE ist, dann werden diese Werte als Multiplikatoren für die Pixelwerte in der Nachbarschaft verwendet.

note: Tag: para
en: boolean (true/false) to denote if a mask value should be weighted (multiplied by original value) or not (only applies to proto that takes a mask).
de: Boolesche Variable (TRUE/FALSE), die angibt ob ein Wert der Maske gewichtet (mit dem ursprünglichen Wert multipliziert) werden soll oder nicht (gilt nur für den ersten, der die Maske übernimmt).

note: Tag: para
en: If <varname>pixeltype</varname> is passed in, the one band of the new raster will be of that pixeltype. If pixeltype is passed NULL or left out, the new raster band will have the same pixeltype as the specified band of the first raster (for extent types: INTERSECTION, UNION, FIRST, CUSTOM) or the specified band of the appropriate raster (for extent types: SECOND, LAST). If in doubt, always specify <varname>pixeltype</varname>.
de: Wenn <varname>pixeltype</varname> angegeben ist, dann hat das Band des neuen Rasters diesen Pixeltyp. Wenn für den Pixeltyp NULL oder kein Wert übergeben wird, dann hat das neue Rasterband denselben Pixeltyp wie das angegebene Band des ersten Raster (für die Lagevergleiche: INTERSECTION, UNION, FIRST, CUSTOM), oder wie das spezifizierte Band des entsprechenden Rasters (für die Lagevergleiche:SECOND, LAST). Im Zweifelsfall sollten Sie den <varname>pixeltype</varname> immer angeben.

note: Tag: para
en: The resulting pixel type of the output raster must be one listed in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> or left out or set to NULL.
de: Der resultierende Pixeltyp des Zielraster muss entweder aus <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> sein, weggelassen oder auf NULL gesetzt werden.

note: Tag: para
en: Possible values are INTERSECTION (default), UNION, FIRST (default for one raster variants), SECOND, LAST, CUSTOM.
de: Mögliche Werte sind INTERSECTION (standardmäßig), UNION, FIRST (standardmäßig für Einzelraster-Varianten), SECOND, LAST, CUSTOM.

note: Tag: para
en: If <varname>extentype</varname> is CUSTOM, a raster must be provided for <varname>customextent</varname>. See example 4 of Variant 1.
de: Wenn <varname>extentype</varname> CUSTOM ist, dann muss ein Raster für <varname>customextent</varname> übergeben werden. Siehe Beispiel 4 von Variante 1.

note: Tag: para
en: The distance in pixels from the reference cell in x direction. So width of resulting matrix would be <code>2*distancex + 1</code>.If not specified only the reference cell is considered (neighborhood of 0).
de: Der Abstand in Pixel von der Referenzzelle in X-Richtung.  Die Breite der resultierenden Matrix ergibt sich aus <code>2*distancex + 1</code>. Wenn nicht angegeben, dann wird nur die Referenzzelle berücksichtigt (keine Nachbarschaft/"neighborhood of 0").

note: Tag: para
en: The distance in pixels from reference cell in y direction. Height of resulting matrix would be <code>2*distancey + 1</code> .If not specified only the reference cell is considered (neighborhood of 0).
de: Die Entfernung der Pixel zur Referenzzelle in Y-Richtung. Die Höhe der resultierenden Matrix ergibt sich aus <code>2*distancey + 1</code>. Wenn nicht angegeben, dann wird nur die Referenzzelle berücksichtigt (keine Nachbarschaft/"neighborhood of 0").

note: Tag: para
en: The third argument to the <varname>callbackfunc</varname> is a <type>variadic text</type> array. All trailing text arguments are passed through to the specified <varname>callbackfunc</varname>, and are contained in the <varname>userargs</varname> argument.
de: Der dritte Übergabewert an die Rückruffunktion <varname>callbackfunc</varname> ist ein Feld mit dem Datentyp <type>variadic text</type>. Die an diesen Datentyp angehängten Parameter werden an die <varname>callbackfunc</varname> durchgereicht und sind in dem Übergabewert <varname>userargs</varname> enthalten.

note: Tag: para
en: For more information about the VARIADIC keyword, please refer to the PostgreSQL documentation and the "SQL Functions with Variable Numbers of Arguments" section of <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/xfunc-sql.html">Query Language (SQL) Functions</ulink>.
de: Für nähere Information zu dem Schlüsselwort VARIADIC, sehen Sie bitte die PostgreSQL Dokumentation und den Abschnitt "SQL Functions with Variable Numbers of Arguments" unter <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/xfunc-sql.html">Query Language (SQL) Functions</ulink>.

note: Tag: para
en: The <type>text[]</type> argument to the <varname>callbackfunc</varname> is required, regardless of whether you choose to pass any arguments to the callback function for processing or not.
de: Der Übergabewert <type>text[]</type> an die Rückruffunktion <varname>callbackfunc</varname> ist auch dann erforderlich, wenn Sie sonst keine Argumente für die Auswertung übergeben.

note: Tag: para
en: Variant 1 accepts an array of <varname>rastbandarg</varname> allowing the use of a map algebra operation on many rasters and/or many bands. See example Variant 1.
de: Variante 1 nimmt ein Feld an <varname>rastbandarg</varname> entgegen, wodurch die Anwendung einer Map Algebra Operation auf mehrere Raster und/oder mehrere Bänder ermöglicht wird. Siehe das Beispiel zu Variante 1.

note: Tag: para
en: Variants 2 and 3 operate upon one or more bands of one raster. See example Variant 2 and 3.
de: Die Varianten 2 und 3 führen die Operation auf einem oder mehreren Bändern eines Raster aus. Siehe die Beispiele mit Variante 2 und 3.

note: Tag: para
en: Variant 4 operate upon two rasters with one band per raster. See example Variant 4.
de: Die Variante 4 führt die Operationen an zwei Raster mit einem Band pro Raster aus. Siehe das Beispiel mit Variante 4.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0: Ability to add a mask
de: Verfügbarkeit: 2.2.0: Möglichkeit eine Maske hinzuzufügen

note: Tag: para
en: One raster, one band
de: Ein Raster, ein Band

note: Tag: para
en: One raster, several bands
de: Ein Raster, mehrere Bänder

note: Tag: para
en: Several rasters, several bands
de: Mehrere Raster, mehrere Bänder

note: Tag: para
en: Complete example of tiles of a coverage with neighborhood. This query only works with PostgreSQL 9.1 or higher.
de: Ein vollständiges Beispiel mit Coveragekacheln und Nachbarschaft. Diese Abfrage funktioniert nur mit PostgreSQL 9.1 oder höher.

note: Tag: para
en: Example like the prior one for tiles of a coverage with neighborhood but works with PostgreSQL 9.0.
de: Das selbe Beispiel wie vorher, mit Coveragekacheln und Nachbarschaft, das aber auch mit PostgreSQL 9.0 funktioniert.

note: Tag: title
en: Examples: Variants 2 and 3
de: Beispiele: Varianten 2 und 3

note: Tag: title
en: Examples: Variant 4
de: Beispiele: Variante 4

note: Tag: para
en: Two rasters, two bands
de: Zwei Raster, zwei Bänder

note: Tag: title
en: Examples: Using Masks
de: Beispele: Verwendung von Masken

note: Tag: para
en: original
de: Original

note: Tag: para
en: no mask mean value (same as having all 1s in mask matrix)
de: Maske hat keinen Mittelwert (dasselbe wie lauter 1en in der Maskenmatrix)

note: Tag: para
en: mask only consider neighbors, exclude center
de: Maske berücksichtigt nur die Nachbarn und schließt den Zentroid aus

note: Tag: para
en: mask weighted only consider neighbors, exclude center multi other pixel values by 2
de: Die Maske berücksichtigt nur die Nachbarn, schließt den Zentroid aus und multipliziert die anderen Pixel mit 2

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Expression version - Returns a one-band raster given one or two input rasters, band indexes and one or more user-specified SQL expressions.</refpurpose>
de: <refpurpose>Version mit Ausdrücken - Gibt für einen oder zwei Ausgangsraster, Bandindizes und einer oder mehreren vom Anwender vorgegebenen SQL-Ausdrücken, einen Raster mit einem Band zurück. </refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Expression version - Returns a one-band raster given one or two input rasters, band indexes and one or more user-specified SQL expressions.</para>
de: <para>Version mit Ausdrücken - Gibt für einen oder zwei Ausgangsraster, Bandindizes und einer oder mehreren vom Anwender vorgegebenen SQL-Ausdrücken, einen Raster mit einem Band zurück.</para>

note: Tag: title
en: Description: Variants 1 and 2 (one raster)
de: Beschreibung: Variante 1 und 2 (ein Raster)

note: Tag: para
en: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation defined by the <varname>expression</varname> on the input raster (<varname>rast</varname>). If <varname>nband</varname> is not provided, band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original raster but will only have one band.
de: Erstellt ein neues Rasterband indem eine gültige algebraische PostgreSQL Operation (<varname>expression</varname>) auf den Ausgangsraster (<varname>rast</varname>) angewendet wird. Wenn <varname>nband</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster hat die selbe Georeferenzierung, Breite und Höhe wie der ursprüngliche Raster, hat aber nur ein Band.

note: Tag: para
en: If <varname>pixeltype</varname> is passed in, then the new raster will have a band of that pixeltype. If pixeltype is passed NULL, then the new raster band will have the same pixeltype as the input <varname>rast</varname> band.
de: Wenn <varname>pixeltype</varname> angegeben ist, dann hat das Band des neuen Rasters diesen Pixeltyp. Wenn für den Pixeltyp NULL übergeben wird, dann hat das neue Rasterband denselben Pixeltyp wie das gegebene Band von <varname>rast</varname>

note: Tag: para
en: Keywords permitted for <varname>expression</varname>
de: Erlaubte Schlüsselwörter für <varname>expression</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast]</varname> - Pixel value of the pixel of interest
de: <varname>[rast]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse

note: Tag: para
en: <varname>[rast.val]</varname> - Pixel value of the pixel of interest
de: <varname>[rast.val]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse

note: Tag: para
en: <varname>[rast.x]</varname> - 1-based pixel column of the pixel of interest
de: <varname>[rast.x]</varname> - Rasterspalte (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse

note: Tag: para
en: <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest
de: <varname>[rast.y]</varname> - Rasterszeile (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse

note: Tag: title
en: Description: Variants 3 and 4 (two raster)
de: Beschreibung: Variante 3 und 4 (zwei Raster)

note: Tag: para
en: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation to the two bands defined by the <varname>expression</varname> on the two input raster bands <varname>rast1</varname>, (<varname>rast2</varname>). If no <varname>band1</varname>, <varname>band2</varname> is specified band 1 is assumed. The resulting raster will be aligned (scale, skew and pixel corners) on the grid defined by the first raster. The resulting raster will have the extent defined by the <varname>extenttype</varname> parameter.
de: Erstellt einen neuen Raster mit einem Band, indem eine gültige algebraische PostgreSQL Operation auf die beiden, durch den Ausdruck <varname>expression</varname> bestimmten Ausgangsrasterbänder <varname>rast1</varname> und <varname>rast2</varname>) angewendet wird. Wenn <varname>band1</varname> oder <varname>band2</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster wird an dem Gitter des ersten Raster ausgerichtet (Größe, Versatz und Eckpunkte der Pixel). Die Ausdehnung des Zielrasters wird durch den Parameter <varname>extenttype</varname> bestimmt.

note: Tag: para
en: A PostgreSQL algebraic expression involving the two rasters and PostgreSQL defined functions/operators that will define the pixel value when pixels intersect. e.g. (([rast1] + [rast2])/2.0)::integer
de: Ein algebraischer PostgreSQL Ausdruck, der zwei Raster und in PostgreSQL definierte Funktionen/Operatoren einbezieht, die den Pixelwert für sich schneidende Pixel festlegt. z.B. (([rast1] + [rast2])/2.0)::integer

note: Tag: para
en: The resulting pixel type of the output raster. Must be one listed in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>, left out or set to NULL. If not passed in or set to NULL, will default to the pixeltype of the first raster.
de: Der resultierende Pixeltyp des Zielraster muss entweder aus <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> sein, weggelassen oder auf NULL gesetzt werden. Wenn er nicht übergeben wird oder auf NULL gesetzt ist, wird er standardmäßig auf den Pixeltyp des ersten Raster gesetzt.

note: Tag: para
en: Controls the extent of resulting raster
de: Bestimmt die Ausdehnung des resultierenden Raster

note: Tag: para
en: <varname>INTERSECTION</varname> - The extent of the new raster is the intersection of the two rasters. This is the default.
de: <varname>INTERSECTION</varname> - Die Ausdehnung des neuen Raster entspricht der Schnittmenge der beiden Raster. Die Standardeinstellung.

note: Tag: para
en: <varname>UNION</varname> - The extent of the new raster is the union of the two rasters.
de: <varname>UNION</varname> - Die Ausdehnung des neuen Raster entspricht der Vereinigungsmenge der beiden Raster.

note: Tag: para
en: <varname>FIRST</varname> - The extent of the new raster is the same as the one of the first raster.
de: <varname>FIRST</varname> - Die Ausdehnung des neuen Raster entspricht jener des ersten Raster.

note: Tag: para
en: <varname>SECOND</varname> - The extent of the new raster is the same as the one of the second raster.
de: <varname>SECOND</varname> - Die Ausdehnung des neuen Raster entspricht jender des zweiten Raster.

note: Tag: para
en: An algebraic expression involving only <varname>rast2</varname> or a constant that defines what to return when pixels of <varname>rast1</varname> are nodata values and spatially corresponding rast2 pixels have values.
de: Ein algebraischer Ausdruck der nur <varname>rast2</varname> oder eine Konstante einbezieht. Dieser bestimmt was zurückgegeben wird, wenn die Pixel von <varname>rast1</varname> NODATA Werte sind und die räumlich übereinstimmenden Pixel von rast2 Werte aufweisen.

note: Tag: para
en: An algebraic expression involving only <varname>rast1</varname> or a constant that defines what to return when pixels of <varname>rast2</varname> are nodata values and spatially corresponding rast1 pixels have values.
de: Ein algebraischer Ausdruck der nur <varname>rast1</varname> oder eine Konstante einbezieht. Dieser bestimmt was zurückgegeben wird, wenn die Pixel von <varname>rast2</varname> NODATA Werte haben und die räumlich übereinstimmenden Pixel von rast1 Werte aufweisen.

note: Tag: para
en: A numeric constant to return when spatially corresponding rast1 and rast2 pixels are both nodata values.
de: Eine numerische Konstante die ausgegeben wird, wenn die übereinstimmenden Pixel der beiden Raster "rast1" und "rast2" nur NODATA Werte enthalten.

note: Tag: para
en: Keywords permitted in <varname>expression</varname>, <varname>nodata1expr</varname> and <varname>nodata2expr</varname>
de: Zugelassene Schlüsselwörter in <varname>expression</varname>, <varname>nodata1expr</varname> und <varname>nodata2expr</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast1]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>
de: <varname>[rast1]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast1.val]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>
de: <varname>[rast1.val]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast1.x]</varname> - 1-based pixel column of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>
de: <varname>[rast1.x]</varname> - Rasterspalte (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast1.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>
de: <varname>[rast1.y]</varname> - Rasterzeile (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast2]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast2</varname>
de: <varname>[rast2]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse von <varname>rast2</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast2.val]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast2</varname>
de: <varname>[rast2.val]</varname> - Zellwert der Pixel von Interesse von <varname>rast2</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast2.x]</varname> - 1-based pixel column of the pixel of interest from <varname>rast2</varname>
de: <varname>[rast2.x]</varname> - Rasterspalte (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse von <varname>rast2</varname>

note: Tag: para
en: <varname>[rast2.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest from <varname>rast2</varname>
de: <varname>[rast2.y]</varname> - Rasterzeile (von 1 wegzählend) der Pixel von Interesse von <varname>rast2</varname>

note: Tag: title
en: Examples: Variants 1 and 2
de: Beispiele: Varianten 1 und 2

note: Tag: title
en: Examples: Variant 3 and 4
de: Beispiele: Varianten 3 und 4

note: Tag: refpurpose
en: 1 raster band version: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation on the input raster band and of pixeltype provided. Band 1 is assumed if no band is specified.
de: Version mit 1 Rasterband: Erzeugt ein neues Rasterband, dass über eine gültige, algebraische PostgreSQL Operation für ein Rasterband mit gegebenen Pixeltyp erstellt wird. Wenn kein Band bestimmt ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: is deprecated as of 2.1.0. Use <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra_expr"/> instead.
de: Seit der Version 2.1.0 überholt. Benutzen Sie stattdessen bitte <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra_expr"/> .

note: Tag: para
en: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation defined by the <varname>expression</varname> on the input raster (<varname>rast</varname>). If no <varname>band</varname> is specified band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original raster but will only have one band.
de: Erstellt ein neues Rasterband indem eine gültige algebraische PostgreSQL Operation (<varname>expression</varname>) auf den Ausgangsraster (<varname>rast</varname>) angewendet wird. Wenn kein <varname>band</varname> festgelegt ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster hat die selbe Georeferenzierung, Breite und Höhe wie der ursprüngliche Raster, hat aber nur ein Band.

note: Tag: para
en: In the expression you can use the term <varname>[rast]</varname> to refer to the pixel value of the original band, <varname>[rast.x]</varname> to refer to the 1-based pixel column index, <varname>[rast.y]</varname> to refer to the 1-based pixel row index.
de: Im Ausdruck können Sie folgende Terme verwenden: <varname>[rast]</varname> für den Zellwert des ursprünglichen Bandes, <varname>[rast.x]</varname> für den von 1 wegzählenden Index der Rasterspalten, <varname>[rast.y]</varname> für den von 1 wegzählenden Index der Rasterzeilen.

note: Tag: para
en: Create a new 1 band raster from our original that is a function of modulo 2 of the original raster band.
de: Erzeugt einen Einzelbandraster, der sich durch die Anwendung der Funktion "modulo 2" auf das ursprüngliche Rasterband ergibt.

note: Tag: para
en: Create a new 1 band raster of pixel-type 2BUI from our original that is reclassified and set the nodata value to be 0.
de: Erzeugt einen neuen Einzelbandraster mit dem Pixeltyp 2BUI. Der ursprüngliche Raster wird dabei neu klassifiziert und mit einem NODATA Wert von 0 versehen.

note: Tag: para
en: original (column rast_view)
de: Original (Spalte "rast_view")

note: Tag: para
en: Create a new 3 band raster same pixel type from our original 3 band raster with first band altered by map algebra and remaining 2 bands unaltered.
de: Erzeugt einen neuen Raster mit 3 Bändern und demselben Pixeltyp als unser ursprünglicher Raster mit 3 Bändern. Das erste Band wird über einen Map Algebra Ausdruck geändert, die verbleibenden 2 Bänder sind unverändert.

note: Tag: refpurpose
en: 2 raster band version: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation on the two input raster bands and of pixeltype provided. band 1 of each raster is assumed if no band numbers are specified. The resulting raster will be aligned (scale, skew and pixel corners) on the grid defined by the first raster and have its extent defined by the "extenttype" parameter. Values for "extenttype" can be: INTERSECTION, UNION, FIRST, SECOND.
de: Version mit 2 Rasterbändern: Erstellt einen neuen Einzelbandraster, indem eine gültige algebraische PostgreSQL Funktion auf die zwei Ausgangsrasterbänder und den entsprechenden Pixeltyp angewendet wird. Wenn keine Bandnummern angegeben sind, wird von jedem Raste Band 1 angenommen. Der Ergebnisraster wird nach dem Gitter des ersten Raster ausgerichtet (Skalierung, Versatz und Eckpunkte der Pixel) und hat die Ausdehnung, welche durch den Parameter "extenttype" definiert ist. Der Parameter "extenttype" kann die Werte INTERSECTION, UNION, FIRST, SECOND annehmen.

note: Tag: para
en: If <varname>pixeltype</varname> is passed in, then the new raster will have a band of that pixeltype. If pixeltype is passed NULL or no pixel type specified, then the new raster band will have the same pixeltype as the input <varname>rast1</varname> band.
de: Wenn <varname>pixeltype</varname> angegeben ist, dann hat das Band des neuen Rasters diesen Pixeltyp. Wenn für den Pixeltyp NULL übergeben wird oder der Pixeltyp nicht festgelegt ist, dann hat das neue Rasterband denselben Pixeltyp wie das angegebene Band von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: Use the term <varname>[rast1.val]</varname> <varname>[rast2.val]</varname> to refer to the pixel value of the original raster bands and <varname>[rast1.x]</varname>, <varname>[rast1.y]</varname> etc. to refer to the column / row positions of the pixels.
de: Sie können den Ausdruck <varname>[rast1.val]</varname> <varname>[rast2.val]</varname> verwenden, um auf die Pixelwerte der ursprünglichen Rasterbänder zu verweisen, und <varname>[rast1.x]</varname>, <varname>[rast1.y]</varname> etc. um auf die Positionen der Pixel über die Rasterspalten / Rasterzeilen zu verweisen.

note: Tag: title
en: Example: 2 Band Intersection and Union
de: Beispiel: Verschneidung und Union von 2 Bändern

note: Tag: para
en: mapalgebra intersection
de: Map Algebra Verschneidung

note: Tag: para
en: map algebra union
de: Map Algebra Vereinigung

note: Tag: title
en: Example: Overlaying rasters on a canvas as separate bands
de: Beispiel: Überlagerung von Rastern als Einzelbänder am Canvas

note: Tag: title
en: Example: Overlay 2 meter boundary of select parcels over an aerial imagery
de: Beispiel: Ein Orthophoto mit einer 2 Meter breiten Begrenzung der ausgewählten Grundstücke überlagern

note: Tag: para
en: The blue lines are the boundaries of select parcels
de: Die blauen Linien sind die Ränder der ausgewählten Grundstücke.

note: Tag: refpurpose
en: 1 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the input raster band and of pixeltype prodived. Band 1 is assumed if no band is specified.
de: Version mit 1 Rasterband: Erzeugt ein neues Rasterband, dass über eine gültige PostgreSQL Funktion für ein gegebenes Rasterband und Pixeltyp erstellt wird. Wenn kein Band bestimmt ist, wird Band 1 angenommen.

note: Tag: para
en: is deprecated as of 2.1.0. Use <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/> instead.
de: Seit der Version 2.1.0 überholt. Benutzen Sie stattdessen bitte <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/>

note: Tag: para
en: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function specified by the <varname>onerasteruserfunc</varname> on the input raster (<varname>rast</varname>). If no <varname>band</varname> is specified, band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original raster but will only have one band.
de: Erstellt einen neuen Raster mit einem Band, indem eine gültige PostgreSQL Funktion durch <varname>tworastuserfunc</varname> spezifiziert und auf den gegebenen Raster (<varname>rast</varname>) angewendet wird. Wenn kein <varname>Band</varname> angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster hat die selbe Georeferenzierung, Breite und Höhe wie der ursprüngliche Raster, hat aber nur ein Band.

note: Tag: para
en: The third argument to the <varname>userfunction</varname> is a <type>variadic text</type> array. All trailing text arguments to any <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFct"/> call are passed through to the specified <varname>userfunction</varname>, and are contained in the <varname>args</varname> argument.
de: Der dritte Übergabewert an die Funktion <varname>userfunction</varname> ist ein Feld vom Datentyp <type>variadic text</type>. Alle an einen Funktionsaufruf von <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFct"/> angehängten Parameter werden an die spezifizierte <varname>userfunction</varname> durchgereicht und sind in dem Übergabewert <varname>args</varname> enthalten.

note: Tag: para
en: The <type>text[]</type> argument to the <varname>userfunction</varname> is required, regardless of whether you choose to pass any arguments to your user function for processing or not.
de: Der Übergabewert <type>text[]</type> an die <varname>userfunction</varname> ist auch dann erforderlich, wenn Sie sonst keine Argumente für die Auswertung an an "userfunction" übergeben.

note: Tag: para
en: Create a new 1 band raster of pixel-type 2BUI from our original that is reclassified and set the nodata value to a passed parameter to the user function (0).
de: Erzeugt einen neuen Raster mit einem Band und mit dem Pixeltyp 2BUI. Der ursprüngliche Raster wird dabei neu klassifiziert und der NODATA Wert wird an die "user function" (0) übergeben.

note: Tag: para
en: original (column rast-view)
de: Original (Spalte "rast_view")

note: Tag: refpurpose
en: 2 band version - Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function on the 2 input raster bands and of pixeltype prodived. Band 1 is assumed if no band is specified. Extent type defaults to INTERSECTION if not specified.
de: Version mit 2 Rasterbändern: Erstellt einen neuen Einzelbandraster, indem eine gültige PostgreSQL Funktion auf die 2 gegebenen Rasterbänder und den entsprechenden Pixeltyp angewendet wird. Wenn kein Band bestimmt ist, wird Band 1 angenommen. Wenn der "Extent"-Typ nicht angegeben ist, wird standardmäßig INTERSECTION angenommen.

note: Tag: para
en: Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL function specified by the <varname>tworastuserfunc</varname> on the input raster <varname>rast1</varname>, <varname>rast2</varname>. If no <varname>band1</varname> or <varname>band2</varname> is specified, band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original rasters but will only have one band.
de: Erstellt einen neuen Raster mit einem Band, indem eine gültige PostgreSQL Funktion (<varname>tworastuserfunc</varname>) auf die Ausgangsraster (<varname>rast1</varname>, <varname>rast2</varname>) angewendet wird. Wenn <varname>band1</varname> oder <varname>band2</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster hat die selbe Georeferenzierung, Breite und Höhe wie der ursprüngliche Raster, hat aber nur ein Band.

note: Tag: para
en: If <varname>pixeltype</varname> is passed in, then the new raster will have a band of that pixeltype. If pixeltype is passed NULL or left out, then the new raster band will have the same pixeltype as the input <varname>rast1</varname> band.
de: Wenn <varname>pixeltype</varname> angegeben ist, dann hat das Band des neuen Rasters diesen Pixeltyp. Wenn für den Pixeltyp NULL oder kein Wert übergeben wird, dann hat das neue Rasterband denselben Pixeltyp wie das angegebene Band von <varname>rast1</varname>

note: Tag: para
en: The fourth argument to the <varname>tworastuserfunc</varname> is a <type>variadic text</type> array. All trailing text arguments to any <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFct2"/> call are passed through to the specified <varname>tworastuserfunc</varname>, and are contained in the <varname>userargs</varname> argument.
de: Der vierte Übergabewert an die Funktion <varname>tworastuserfunc</varname> ist ein Feld mit dem Datentyp <type>variadic text</type>. Alle an eine Funktion <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFct2"/> angehängten Parameter werden an die <varname>tworastuserfunc</varname> durchgereicht und sind in dem Übergabewert <varname>userargs</varname> enthalten.

note: Tag: para
en: The <type>text[]</type> argument to the <varname>tworastuserfunc</varname> is required, regardless of whether you choose to pass any arguments to your user function for processing or not.
de: Der Übergabewert <type>text[]</type> an die <varname>tworastuserfunc</varname> ist auch dann erforderlich, wenn Sie sonst keine Argumente für die Auswertung an an "userfunction" übergeben.

note: Tag: para
en: map bands overlay (canvas) (R: small road, G: circle, B: big road)
de: map bands overlay (Canvas) (R: schmale Straße, G: Kreis, B: breite Straße)

note: Tag: title
en: User Defined function that takes extra args
de: Eine benutzerdefinierte Funktion, die zusätzliche Übergabewerte entgegennimmt

note: Tag: para
en: user defined with extra args and different bands from same raster
de: Eine benutzerdefinierte Funktion mit zusätzlichen Übergabewerten und unterschiedlichen Bändern des gleichen Raster

note: Tag: refpurpose
en: 1-band version: Map Algebra Nearest Neighbor using user-defined PostgreSQL function. Return a raster which values are the result of a PLPGSQL user function involving a neighborhood of values from the input raster band.
de: Version mit 1em Band: Map Algebra Nearest Neighbor mit einer benutzerdefinierten PostgreSQL Funktion. Gibt einen Raster zurück, dessen Werte sich aus einer benutzerdefinierte PL/pgsql Funktion ergeben, welche die Nachbarschaftswerte des Ausgangsrasterbandes einbezieht.

note: Tag: para
en: (one raster version) Return a raster which values are the result of a PLPGSQL user function involving a neighborhood of values from the input raster band. The user function takes the neighborhood of pixel values as an array of numbers, for each pixel, returns the result from the user function, replacing pixel value of currently inspected pixel with the function result.
de: (Version mit einem Raster) Gibt einen Raster zurück, dessen Werte sich aus einer benutzerdefinierte PL/pgSQL Funktion errechnen, welche die Nachbarschaftswerte des Ausgangsrasterbandes mit einbezieht. Die benutzerdefinierte Funktion nimmt die Werte der Nachbarschaftspixel als Zahlenfeld entgegen und gibt für jedes Pixel das Ergebnis der Funktion zurück, indem die aktuellen Werte der betrachteten Pixel mit dem Ergebnis der benutzerdefinierten Funktion ersetzt werden.

note: Tag: para
en: Raster on which the user function is evaluated.
de: Raster der durch die benutzerdefinierte Funktion ausgewertet werden soll.

note: Tag: para
en: Band number of the raster to be evaluated. Default to 1.
de: Die Bandnummer des Raster, die ausgewertet werden soll. Die Standardeinstellung ist 1.

note: Tag: para
en: The resulting pixel type of the output raster. Must be one listed in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> or left out or set to NULL. If not passed in or set to NULL, will default to the pixeltype of the <varname>rast</varname>. Results are truncated if they are larger than what is allowed for the pixeltype.
de: Der resultierende Pixeltyp des Zielraster muss entweder aus <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/> sein, weggelassen oder auf NULL gesetzt werden. Wenn er nicht übergeben wird oder auf NULL gesetzt ist, wird er standardmäßig auf den Pixeltyp von <varname>rast</varname> gesetzt. Die Ergebnisse werden abgeschnitten, wenn sie größer als für den Pixeltyp erlaubt sind.

note: Tag: para
en: The width of the neighborhood, in cells.
de: Die Breite der Nachbarschaft in Zellen.

note: Tag: para
en: The height of the neighborhood, in cells.
de: Die Höhe der Nachbarschaft in Zellen.

note: Tag: para
en: PLPGSQL/psql user function to apply to neighborhood pixels of a single band of a raster. The first element is a 2-dimensional array of numbers representing the rectangular pixel neighborhood
de: Eine benutzerdefinierte Funktion in PLPGSQL/psql, die auf die Nachbarschaftspixel in einem einzelnen Rasterband angewandt wird. Das erste Element ist ein 2-dimensionales Feld mit Zahlen, welche das Rechteck mit den Nachbarschaftspixel beschreiben

note: Tag: para
en: Defines what value to pass to the function for a neighborhood pixel that is nodata or NULL
de: Bestimmt welcher Wert an die Funktion übergeben werden soll, wenn ein Nachbarschaftspixel NODATA oder NULL ist

note: Tag: para
en: 'ignore': any NODATA values encountered in the neighborhood are ignored by the computation -- this flag must be sent to the user callback function, and the user function decides how to ignore it.
de: 'ignore': NODATA Werte in der Nachbarschaft werden bei der Berechnung ignoriert -- diese Flag muss an die Rückruffunktion gesendet werden und die benutzerdefinierte Funktion entscheidet dann, wie diese Werte ignoriert werden sollen.

note: Tag: para
en: 'NULL': any NODATA values encountered in the neighborhood will cause the resulting pixel to be NULL -- the user callback function is skipped in this case.
de: 'NULL': NODATA Werte in der Nachbarschaft bedingen, dass die resultierenden Pixel ebenfalls NULL annehmen - die benutzerdefinierte Rückruffunktion wird bei diesem Fall übersprungen.

note: Tag: para
en: 'value': any NODATA values encountered in the neighborhood are replaced by the reference pixel (the one in the center of the neighborhood). Note that if this value is NODATA, the behavior is the same as 'NULL' (for the affected neighborhood)
de: 'value': NODATA Werte in der Nachbarschaft werden durch den Wert des Referenzpixel (das Pixel im Zentrum der Nachbarschaft) ersetzt. Anmerkung: Wenn dieser Wert NODATA ist, dann ist die Verhaltensweise gleich wie bei 'NULL' (für die betroffene Nachbarschaft)

note: Tag: para
en: Arguments to pass into the user function.
de: Übergabewerte für die benutzerdefinierte Funktion.

note: Tag: para
en: Examples utilize the katrina raster loaded as a single tile described in <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/frmts_wtkraster.html">http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/frmts_wtkraster.html</ulink> and then prepared in the <xref linkend="RT_ST_Rescale"/> examples
de: Die Beispiele nutzen den Raster "Katrina", der als einzelne Kachel geladen wird, wie unter <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/frmts_wtkraster.html">http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/frmts_wtkraster.html</ulink> beschrieben; und in den Beispielen von <xref linkend="RT_ST_Rescale"/> aufbereitet wurde.

note: Tag: para
en: First band of our raster
de: Das erste Band Unseres Rasters

note: Tag: para
en: new raster after averaging pixels withing 4x4 pixels of each other
de: neuer Raster mit dem Durchschnittswert der Pixel innerhalb von 4x4 Pixel

note: Tag: refpurpose
en: Creates a new raster composed of band types reclassified from original. The nband is the band to be changed. If nband is not specified assumed to be 1. All other bands are returned unchanged. Use case: convert a 16BUI band to a 8BUI and so forth for simpler rendering as viewable formats.
de: Erstellt einen neuen Raster, der aus neu klassifizierten Bändern des Originalraster besteht. Das Band "nband" ist jenes das verändert werden soll. Wenn "nband" nicht angegeben ist, wird "Band 1" angenommen. Alle anderen Bänder bleiben unverändert. Anwendungsfall: zwecks einfacherer Visualisierung ein 16BUI-Band in ein 8BUI-Band konvertieren und so weiter.

note: Tag: para
en: Creates a new raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation defined by the <varname>reclassexpr</varname> on the input raster (<varname>rast</varname>). If no <varname>band</varname> is specified band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original raster. Bands not designated will come back unchanged. Refer to <xref linkend="reclassarg"/> for description of valid reclassification expressions.
de: Erstellt einen neuen Raster, indem eine gültige algebraische PostgreSQL Operation die durch den Ausdruck <varname>reclassexpr</varname> festgelegt ird auf den Ausgangsraster (<varname>rast</varname>) angewendet wird. Wenn <varname>nband</varname> nicht angegeben ist, wird Band 1 angenommen. Der Zielraster hat die selbe Georeferenzierung, Breite und Höhe wie der ursprüngliche Raster. Nicht ausgewiesene Bänder werden unverändert zurückgegeben. Siehe <xref linkend="reclassarg"/> für eine Beschreibung der gültigen Ausdrücke zur Neuklassifizierung.

note: Tag: para
en: The bands of the new raster will have pixel type of <varname>pixeltype</varname>. If <varname>reclassargset</varname> is passed in then each reclassarg defines behavior of each band generated.
de: Die Bänder des Zielraster haben den Pixeltyp <varname>pixeltype</varname>. Wenn <varname>reclassargset</varname> übergeben wird, dann bestimmt ein "regclassarg" wie das jeweilige Band erstellt werden soll.

note: Tag: para
en: Create a new raster from the original where band 2 is converted from 8BUI to 4BUI and all values from 101-254 are set to nodata value.
de: Erzeugt einen neuen Raster aus dem Original, indem Band 2 von 8BUI auf 4BUI und alle Werte von 101-254 auf NODATA gesetzt werden.

note: Tag: title
en: Example: Advanced using multiple reclassargs
de: Beispiel: Erweiterte Verwendung mit mehreren "reclassargs"

note: Tag: para
en: Create a new raster from the original where band 1,2,3 is converted to 1BB,4BUI, 4BUI respectively and reclassified. Note this uses the variadic <varname>reclassarg</varname> argument which can take as input an indefinite number of reclassargs (theoretically as many bands as you have)
de: Erstellt einen neuen Raster aus dem Ursprungsraster, wobei die Bänder 1, 2 und 3 in 1BB, 4BUI und 4BUI konvertiert und neu klassifiziert werden. Verwendet das variadische Argument <varname>reclassarg</varname>, welches eine unbegrenzte Anzahl von "reclassargs" entgegennehmen kann (theoretisch so viele wie Bänder vorhanden sind)

note: Tag: title
en: Example: Advanced Map a single band 32BF raster to multiple viewable bands
de: Beispiel: Abbildung eines Einzelbandrasters (32BF) auf mehrere darstellbare Bänder

note: Tag: para
en: Create a new 3 band (8BUI,8BUI,8BUI viewable raster) from a raster that has only one 32bf band
de: Erstellung eines neuen Raster mit 3 Bändern (8BUI,8BUI,8BUI darstellbarer Raster) aus einem Raster mit nur einem 32bf-Band

note: Tag: refpurpose
en: Returns the union of a set of raster tiles into a single raster composed of 1 or more bands.
de: Gibt die Vereinigung mehrerer Rasterkacheln in einem einzelnen Raster mit mehreren Bändern zurück.

note: Tag: para
en: Returns the union of a set of raster tiles into a single raster composed of at least one band. The resulting raster's extent is the extent of the whole set. In the case of intersection, the resulting value is defined by <varname>uniontype</varname> which is one of the following: LAST (default), FIRST, MIN, MAX, COUNT, SUM, MEAN, RANGE.
de: Gibt die Vereinigung von Rasterkacheln in einem einzelnen Raster zurück, der mindestens aus einem Band besteht. Die räumliche Ausdehnung des Zielraster entspricht der Gesamtausdehnung. Im Fall von Überschneidungen wird der resultierende Wert durch <varname>uniontype</varname> festgelegt, welcher folgende Werte annehmen kann: LAST (Standardwert), FIRST, MIN, MAX, COUNT, SUM, MEAN, RANGE.

note: Tag: para
en: In order for rasters to be unioned, they must all have the same alignment. Use <xref linkend="RT_ST_SameAlignment"/> and <xref linkend="RT_ST_NotSameAlignmentReason"/> for more details and help. One way to fix alignment issues is to use <xref linkend="RT_ST_Resample"/> and use the same reference raster for alignment.
de: Damit Raster vereinigt werden können, müssen sie alle gleich ausgerichtet sein. Siehe <xref linkend="RT_ST_SameAlignment"/> und <xref linkend="RT_ST_NotSameAlignmentReason"/> für weitere Details und Hilfe. Eine Möglichkeit, um Probleme mit der Ausrichtung zu beheben ist <xref linkend="RT_ST_Resample"/> und die Verwendung eines gemeinsamen Referenzraster zur Anpassung.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Improved Speed (fully C-Based).
de: Erweiterung: 2.1.0 Geschwindigkeit verbessert (zur Gänze C-basiert)

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0 ST_Union(rast, unionarg) variant was introduced.
de: Verfügbarkeit: 2.1.0 ST_Union(rast, unionarg) Variante wurde eingeführt.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 ST_Union(rast) (variant 1) unions all bands of all input rasters. Prior versions of PostGIS assumed the first band.
de: Erweiterung: 2.1.0 ST_Union(rast) (Variante 1) vereinigt alle Bänder aller Ausgangsraster. Vorherige Versionen von PostGIS setzten das erste Band voraus.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 ST_Union(rast, uniontype) (variant 4) unions all bands of all input rasters.
de: Erweiterung: 2.1.0 ST_Union(rast, uniontype) (Variante 4) vereinigt alle Bänder aller Ausgangsraster.

note: Tag: title
en: Examples: Reconstitute a single band chunked raster tile
de: Beispiele: Wiederherstellung eines einzelnen Bandes einer Rasterkachel

note: Tag: title
en: Examples: Return a multi-band raster that is the union of tiles intersecting geometry
de: Beispiele: Vereinigt Kacheln, die eine Geometrie schneiden, zu einem Raster mit mehreren Bändern

note: Tag: para
en: Here we use the longer syntax if we only wanted a subset of bands or we want to change order of bands
de: Um nur eine Teilmenge der Bänder zu erhalten, oder die Reihenfolge der Bänder zu ändern, können wir die längere Syntax verwenden

note: Tag: title
en: Built-in Map Algebra Callback Functions
de: Integrierte Map Algebra Callback Funktionen

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the number of unique pixel values in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, welche die Anzahl der einzelnen Pixelwerte in der Nachbarschaft errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the number of unique pixel values in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet die Anzahl der einzelnen Pixelwerte in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: para
en: Variant 1 is a specialized callback function for use as a callback parameter to <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFctNgb"/>.
de: Variante 1 ist eine spezialisierte Rückruffunktion, die als Rückrufparameter für <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFctNgb"/> verwendet werden kann.

note: Tag: para
en: Variant 2 is a specialized callback function for use as a callback parameter to <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/>.
de: Variante 2 ist eine spezialisierte Rückruffunktion, die als Rückrufparameter für <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/> verwendet werden kann.

note: Tag: para
en: Use of Variant 1 is discouraged since <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFctNgb"/> has been deprecated as of 2.1.0.
de: Von der Verwendung der Variante 1 wird abgeraten, da <xref linkend="RT_ST_MapAlgebraFctNgb"/> seit 2.1.0 überholt ist.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Addition of Variant 2
de: Erweiterung: 2.1.0 Variante 2 wurde hinzugefügt

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that interpolates a pixel's value from the pixel's neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die den Wert eines Pixel aus den Pixel der Nachbarschaft interpoliert.

note: Tag: para
en: Calculate an interpolated value for a pixel using the Inverse Distance Weighted method.
de: Interpoliert den Wert eines Pixel über die Methode der inversen Distanzwichtung.

note: Tag: para
en: There are two optional parameters that can be passed through <varname>userargs</varname>. The first parameter is the power factor (variable k in the equation below) between 0 and 1 used in the Inverse Distance Weighted equation. If not specified, default value is 1. The second parameter is the weight percentage applied only when the value of the pixel of interest is included with the interpolated value from the neighborhood. If not specified and the pixel of interest has a value, that value is returned.
de: Es gibt zwei optionale Parameter, die über <varname>userargs</varname> übergeben werden können. Der erste Parameter ist der Exponent (die Variable "k" in unterer Gleichung); dieser liegt zwischen 0 und 1 und wird in der Gleichung für die Inverse Distanzwichtung verwendet. Wenn er nicht angegeben ist, wird standardmäßig 1 angenommen. Der zweite Parameter entspricht der Gewichtung in Prozent und wird nur verwendet, wenn der Wert der betrachteten Pixel einem aus der Nachbarschaft interpolierten Wert entspricht. Wenn er nicht angegeben ist und das betrachtete Pixel einen Wert hat, so wird dieser Wert zurückgegeben.

note: Tag: para
en: The basic inverse distance weight equation is:
de: Die grundlegende Gleichung der inversen Distanzwichtung ist:

note: Tag: para
en: k = power factor, a real number between 0 and 1
de: k = Exponent, eine reelle Zahl zwischen 0 und 1

note: Tag: para
en: This function is a specialized callback function for use as a callback parameter to <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/>.
de: Diese Funktion ist eine spezialisierte Rückruffunktion, die als Rückrufparameter für <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra"/> verwendet werden kann.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the maximum pixel value in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die den maximalen Zellwert in der Nachbarschaft eines Pixel errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the maximum pixel value in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet den maximalen Zellwert in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: para
en: For Variant 2, a substitution value for NODATA pixels can be specified by passing that value to userargs.
de: Bei Variante 2 kann ein Substitutionswert für NODATA an "userargs" übergeben werden.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the mean pixel value in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die den mittleren Zellwert in der Nachbarschaft von Pixel errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the mean pixel value in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet den mittleren Zellwert in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the minimum pixel value in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die den minimalen Zellwert in der Nachbarschaft von Pixel errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the minimum pixel value in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet den minimalen Zellwert in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that returns the minimum distance (in number of pixels) between the pixel of interest and a neighboring pixel with value.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, welche die kürzeste Entfernung (in Pixel) zwischen dem Pixel von Interesse und einem benachbarten Pixel mit Zellwert zurückgibt.

note: Tag: para
en: Return the shortest distance (in number of pixels) between the pixel of interest and the closest pixel with value in the neighborhood.
de: Gibt die kürzeste Entfernung (Pixelanzahl) zwischen dem Pixel von Interesse und dem nächstgelegenen Pixel mit Zellwert in der Nachbarschaft zurück.

note: Tag: para
en: The intent of this function is to provide an informative data point that helps infer the usefulness of the pixel of interest's interpolated value from <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/>. This function is particularly useful when the neighborhood is sparsely populated.
de: Diese Funktion soll einen Anhaltspunkt liefern, um die Sinnhaftigkeit des mittels <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/> interpolierten Wertes für das betrachtete Pixel abzuleiten. Diese Funktion ist besonders nützlich wenn die Nachbarschaft des Pixel nur spärlich besetzt ist.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the range of pixel values in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die den Wertebereich der Pixel in einer Nachbarschaft errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the range of pixel values in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet den Wertebereich der Pixel in einer Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the standard deviation of pixel values in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, welche die Standardabweichung der Zellwerte in der Nachbarschaft von Pixel errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the standard deviation of pixel values in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet die Standardabweichung der Zellwerte in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: refpurpose
en: Raster processing function that calculates the sum of all pixel values in a neighborhood.
de: Funktion zur Rasterdatenverarbeitung, die die Summe aller Zellwerte in der Nachbarschaft von Pixel errechnet.

note: Tag: para
en: Calculate the sum of all pixel values in a neighborhood of pixels.
de: Berechnet die Summe aller Zellwerte in der Nachbarschaft von Pixel.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the aspect (in degrees by default) of an elevation raster band. Useful for analyzing terrain.
de: Gibt die Exposition (standardmäßig in Grad) eines Rasterbandes mit Höhen aus. Nütlich für Terrain-Analysen.

note: Tag: para
en: Returns the aspect (in degrees by default) of an elevation raster band. Utilizes map algebra and applies the aspect equation to neighboring pixels.
de: Gibt die Exposition (standardmäßig in Grad) eines Höhenrasterbandes zurück. Verwendet Map Algebra und wendet die Expositionsgleichung auf benachbarte Pixel an.

note: Tag: para
en: <varname>units</varname> indicates the units of the aspect. Possible values are: RADIANS, DEGREES (default).
de: <varname>units</varname> die Einheiten für die Exposition. Mögliche Werte sind: RADIANS, DEGREES (Standardeinstellung).

note: Tag: para
en: When <varname>units</varname> = RADIANS, values are between 0 and 2 * pi radians measured clockwise from North.
de: Wenn <varname>units</varname> = RADIANS, dann liegen die Werte zwischen 0 und 2 * pi Radiant und werden im Uhrzeigersinn von Norden her angegeben.

note: Tag: para
en: When <varname>units</varname> = DEGREES, values are between 0 and 360 degrees measured clockwise from North.
de: Wenn <varname>units</varname> = DEGREES, dann liegen die Werte zwischen 0 und 360 Grad und sind im Uhrzeigersinn von Norden her angegeben.

note: Tag: para
en: If slope of pixel is zero, aspect of pixel is -1.
de: Wenn die Neigung einer Zelle null ist, dann ist die Exposition des Pixel -1.

note: Tag: para
en: For more information about Slope, Aspect and Hillshade, please refer to <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">ESRI - How hillshade works</ulink> and <ulink url="http://e2b.erdas.com/fieldguide/wwhelp/wwhimpl/common/html/wwhelp.htm?context=FieldGuide&amp;file=Aspect_Images.html">ERDAS Field Guide - Aspect Images</ulink>.
de: Für weitere Information über Neigung, Exposition und Schummerung siehe <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">ESRI - How hillshade works</ulink> und <ulink url="http://e2b.erdas.com/fieldguide/wwhelp/wwhimpl/common/html/wwhelp.htm?context=FieldGuide&amp;file=Aspect_Images.html">ERDAS Field Guide - Aspect Images</ulink>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Uses ST_MapAlgebra() and added optional <varname>interpolate_nodata</varname> function parameter
de: Erweiterung: 2.1.0 Verwendet ST_MapAlgebra() und der optionale Funktionsparameter <varname>interpolate_nodata</varname> wurde hinzugefügt

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, return values were in radians. Now, return values default to degrees
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurden die Werte in Radiant ausgegeben. Nun werden die Werte standardmäßig in Grad ausgegeben.

note: Tag: para
en: Complete example of tiles of a coverage. This query only works with PostgreSQL 9.1 or higher.
de: Ein vollständiges Beispiel mit Coveragekacheln. Diese Abfrage funktioniert nur mit PostgreSQL 9.1 oder höher.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the hypothetical illumination of an elevation raster band using provided azimuth, altitude, brightness and scale inputs.
de: Gibt für gegebenen Horizontalwinkel, Höhenwinkel, Helligkeit und Maßstabsverhältnis die hypothetische Beleuchtung eines Höhenrasterbandes zurück.

note: Tag: para
en: Returns the hypothetical illumination of an elevation raster band using the azimuth, altitude, brightness, and scale inputs. Utilizes map algebra and applies the hill shade equation to neighboring pixels. Return pixel values are between 0 and 255.
de: Gibt für gegebenen Horizontalwinkel, Höhenwinkel, Helligkeit und Maßstabsverhältnis die hypothetische Beleuchtung eines Höhenrasterbandes zurück. Verwendet Map Algebra und wendet die Schummerungsgleichung  auf die Nachbarpixel an. Die zurückgegebenen Pixelwerte liegen zwischen 0 und 255.

note: Tag: para
en: <varname>azimuth</varname> is a value between 0 and 360 degrees measured clockwise from North.
de: <varname>azimuth</varname> der Richtungswinkel zwischen 0 und 360 Grad, im Uhrzeigersinn von Norden gemessen.

note: Tag: para
en: <varname>altitude</varname> is a value between 0 and 90 degrees where 0 degrees is at the horizon and 90 degrees is directly overhead.
de: <varname>altitude</varname> der Höhenwinkel zwischen 0 und 90 Grad, wobei 0 Grad am Horizont und 90 Grad direkt über Kopf liegt.

note: Tag: para
en: <varname>max_bright</varname> is a value between 0 and 255 with 0 as no brightness and 255 as max brightness.
de: <varname>max_bright</varname> ein Wert zwischen 0 und 255, wobei 0 keine Helligkeit und 255 maximale Helligkeit bedeutet.

note: Tag: para
en: <varname>scale</varname> is the ratio of vertical units to horizontal. For Feet:LatLon use scale=370400, for Meters:LatLon use scale=111120.
de: <varname>scale</varname> ist das Verhältnis zwischen vertikalen und horizontalen Einheiten. Für Feet:LatLon verwenden Sie bitte scale=370400, für Meter:LatLon scale=111120.

note: Tag: para
en: If <varname>interpolate_nodata</varname> is TRUE, values for NODATA pixels from the input raster will be interpolated using <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/> before computing the hillshade illumination.
de: Wenn <varname>interpolate_nodata</varname> TRUE ist, dann werden die NODATA Pixel des Ausgangsraster mit <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/> interpoliert, bevor die Schummerung berechnet wird.

note: Tag: para
en: For more information about Hillshade, please refer to <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">How hillshade works</ulink>.
de: Für weitere Information zur Schummerung siehe <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">How hillshade works</ulink>.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions, azimuth and altitude were expressed in radians. Now, azimuth and altitude are expressed in degrees
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurden Richtungswinkel und Höhenwinkel in Radiant angegeben. Nun werden die Werte in Grad ausgedrückt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a raster with the calculated "roughness" of a DEM.
de: Gibt einen Raster mit der berechneten "Rauhigkeit" des DHM zurück.

note: Tag: para
en: Calculates the "roughness" of a DEM, by subtracting the maximum from the minimum for a given area.
de: Berechnet die "Rauigkeit" eines DHM, indem für ein bestimmtes Gebiet das Maximum vom Minimum abgezogen wird..

note: Tag: refpurpose
en: Returns the slope (in degrees by default) of an elevation raster band. Useful for analyzing terrain.
de: Gibt die Neigung (standardmäßig in Grad) eines Höhenrasterbandes zurück. Nützlich für Terrain-Analysen.

note: Tag: para
en: Returns the slope (in degrees by default) of an elevation raster band. Utilizes map algebra and applies the slope equation to neighboring pixels.
de: Gibt die Neigung (standardmäßig in Grad) eines Höhenrasterbandes zurück. Verwendet Map Algebra und wendet die Neigungsgleichung auf benachbarte Pixel an.

note: Tag: para
en: <varname>units</varname> indicates the units of the slope. Possible values are: RADIANS, DEGREES (default), PERCENT.
de: <varname>units</varname> die Einheiten für die Neigung. Mögliche Werte sind: RADIANS, DEGREES (Standardeinstellung) und Prozent.

note: Tag: para
en: If <varname>interpolate_nodata</varname> is TRUE, values for NODATA pixels from the input raster will be interpolated using <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/> before computing the surface slope.
de: Wenn <varname>interpolate_nodata</varname> TRUE ist, dann werden die NODATA Pixel des Ausgangsraster mit <xref linkend="RT_ST_InvDistWeight4ma"/> interpoliert, bevor die Neigung der Oberfläche berechnet wird.

note: Tag: para
en: For more information about Slope, Aspect and Hillshade, please refer to <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">ESRI - How hillshade works</ulink> and <ulink url="http://e2b.erdas.com/fieldguide/wwhelp/wwhimpl/common/html/wwhelp.htm?context=FieldGuide&amp;file=Slope_Images.html">ERDAS Field Guide - Slope Images</ulink>.
de: Für weitere Information über Neigung, Exposition und Schummerung siehe <ulink url="http://webhelp.esri.com/arcgisdesktop/9.3/index.cfm?TopicName=How%20Hillshade%20works">ESRI - How hillshade works</ulink> und <ulink url="http://e2b.erdas.com/fieldguide/wwhelp/wwhimpl/common/html/wwhelp.htm?context=FieldGuide&amp;file=Slope_Images.html">ERDAS Field Guide - Slope Images</ulink>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Uses ST_MapAlgebra() and added optional <varname>units</varname>, <varname>scale</varname>, <varname>interpolate_nodata</varname> function parameters
de: Erweiterung: 2.1.0 Verwendet ST_MapAlgebra() und es wurden die optionalen Funktionsparameter <varname>units</varname>, <varname>scale</varname> und <varname>interpolate_nodata</varname> hinzugefügt

note: Tag: refpurpose
en: Returns a raster with the calculated Topographic Position Index.
de: Berechnet den "Topographic Position Index" eines Raster.

note: Tag: para
en: Calculates the Topographic Position Index, which is defined as the focal mean with radius of one minus the center cell.
de: Berechnet den Topographischen Lageindex, welcher als fokaler Mittelwert mit dem Radius eins, abzüglich der mittigen Zelle, definiert ist.

note: Tag: para
en: This function only supports a focalmean radius of one.
de: Diese Funktion unterstützt lediglich einen "focalmean"-Radius von Eins.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a raster with the calculated Terrain Ruggedness Index.
de: Gibt einen Raster mit errechneten Geländerauheitsindex aus.

note: Tag: para
en: Terrain Ruggedness Index is calculated by comparing a central pixel with its neighbors, taking the absolute values of the differences, and averaging the result.
de: Der Geländerauheitsindex wird durch den Vergleich eines zentralen Pixel mit seinen Nachbarn berechnet. Dabei werden die Differenzen der absoluten Werte (Beträge) genommen und für das Ergebnis gemittelt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the box 3d representation of the enclosing box of the raster.
de: Stellt das umschreibende Rechteck eines Raster als Box3D dar.

note: Tag: para
en: Returns the box representing the extent of the raster.
de: Gibt ein Rechteck mit der Ausdehnung des Raster zurück.

note: Tag: para
en: The polygon is defined by the corner points of the bounding box ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>))
de: Das Polygon ist durch die Eckpunkte des umschreibenden Rechtecks ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>)) bestimmt

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In pre-2.0 versions, there used to be a box2d instead of box3d. Since box2d is a deprecated type, this was changed to box3d.
de: Änderung: 2.0.0 In Versionen vor 2.0 war dies üblicherweise Box2D anstelle von Box3D. Da Box2D überholt ist, wurde dies zu Box3D geändert.

note: Tag: refpurpose
en: Return the convex hull geometry of the raster including pixel values equal to BandNoDataValue. For regular shaped and non-skewed rasters, this gives the same result as ST_Envelope so only useful for irregularly shaped or skewed rasters.
de: Gibt die Geometrie der konvexen Hülle des Raster, inklusive der Pixel deren Werte gleich BandNoDataValue sind. Bei regelmäßig geformten und nicht rotierten Raster ist das Ergebnis ident mit ST_Envelope. Diese Funktion ist deshalb nur bei unregelmäßig geformten oder rotierten Raster nützlich.

note: Tag: para
en: Return the convex hull geometry of the raster including the NoDataBandValue band pixels. For regular shaped and non-skewed rasters, this gives more or less the same result as ST_Envelope so only useful for irregularly shaped or skewed rasters.
de: Gibt die Geometrie der konvexen Hülle des Raster, inklusive der Pixel NoDataBandValue des Bandes. Bei regelmäßig geformten und nicht rotierten Raster ist das Ergebnis mehr oder weniger das von ST_Envelope. Diese Funktion ist deshalb nur bei unregelmäßig geformten oder rotierten Raster nützlich.

note: Tag: para
en: ST_Envelope floors the coordinates and hence add a little buffer around the raster so the answer is subtly different from ST_ConvexHull which does not floor.
de: ST_Envelope rundet die Koordinaten und fügt so einen kleinen Puffer um den Raster hinzu. Dadurch unterscheidet sich das Ergebnis gering von ST_ConvexHull, das nicht rundet.

note: Tag: para
en: Refer to <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRaster/SpecificationWorking01">PostGIS Raster Specification</ulink> for a diagram of this.
de: Siehe <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/WKTRaster/SpecificationWorking01">PostGIS Raster Specification</ulink> für eine entsprechende Darstellung.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of geomval (geom,val) rows, from a given raster band. If no band number is specified, band num defaults to 1.
de: Gibt geomval (geom,val) Zeilen eines Rasterbandes zurück. Wenn kein Band angegeben ist, wird die Bandnummer standardmäßig auf 1 gesetzt.

note: Tag: para
en: This is a set-returning function (SRF). It returns a set of geomval rows, formed by a geometry (geom) and a pixel band value (val). Each polygon is the union of all pixels for that band that have the same pixel value denoted by val.
de: Dies ist eine Funktion mit Ergebnismenge (SRF von set-returning function). Sie gibt eine Menge an geomval Zeilen für das Band zurück, die aus einer Geometrie (geom) und einem Pixelwert (val) gebildet werden. Ein Polygon entspricht der Vereinigung der Pixel in dem Band, die denselben Pixelwert "val" aufweisen.

note: Tag: para
en: ST_DumpAsPolygon is useful for polygonizing rasters. It is the reverse of a GROUP BY in that it creates new rows. For example it can be used to expand a single raster into multiple POLYGONS/MULTIPOLYGONS.
de: ST_DumpAsPolygon ist nützlich um Raster in Polygone zu vektorisieren. Im Gegensatz zu GROUP BY werden hier neue Zeilen erzeugt. Die Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um einen einzelnen Raster in mehrere Polygone/Mehrfach-Polygone zu expandieren.

note: Tag: para
en: Availability: Requires GDAL 1.7 or higher.
de: Verfügbarkeit: Benötigt GDAL 1.7+

note: Tag: para
en: If there is a no data value set for a band, pixels with that value will not be returned except in the case of exclude_nodata_value=false.
de: Wenn das Band einen NODATA-Wert aufweist, dann werden die Pixel mit diesem Wert nicht zurückgegeben, außer wenn exclude_nodata_value=false.

note: Tag: para
en: If you only care about count of pixels with a given value in a raster, it is faster to use <xref linkend="RT_ST_ValueCount"/>.
de: Wenn Sie nur die Anzahl der Pixel des Raster benötigen, die einen bestimmten Zellwert haben, dann ist <xref linkend="RT_ST_ValueCount"/> schneller.

note: Tag: para
en: This is different than ST_PixelAsPolygons where one geometry is returned for each pixel regardless of pixel value.
de: Dies unterscheidet sich von ST_PixelAsPolygons,  wo eine Geometrie für jedes Pixel zurückgegeben wird, unabhängig vom Pixelwert.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the polygon representation of the extent of the raster.
de: Stellt die Ausdehnung des Raster als Polygon dar.

note: Tag: para
en: Returns the polygon representation of the extent of the raster in spatial coordinate units defined by srid. It is a float8 minimum bounding box represented as a polygon.
de: Gibt eine Polygondarstellung der Rasterausdehnung zurück. Dies ist das minimale umschreibendes Rechteck in Float8, das in dem durch die SRID festgelegten Koordinatenreferenzsystem als Polygon dargestellt wird.

note: Tag: para
en: The polygon is defined by the corner points of the bounding box ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>))
de: Das Polygon wird durch die Eckpunkte des umschreibenden Rechtecks ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>)) festgelegt.

note: Tag: refpurpose
en: Return the convex hull geometry of the raster excluding NODATA pixels.
de: Gibt die Geometrie der konvexen Hülle des Raster aus, wobei Pixel mit NODATA ausgenommen werden.

note: Tag: para
en: Return the convex hull geometry of the raster excluding NODATA pixels. If <varname>nband</varname> is NULL, all bands of the raster are considered.
de: Gibt die Geometrie der konvexen Hülle des Raster aus, wobei Pixel mit NODATA ausgenommen werden. Wenn <varname>nband</varname> NULL ist, dann werden alle Bänder des Raster berücksichtigt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a multipolygon geometry formed by the union of pixels that have a pixel value that is not no data value. If no band number is specified, band num defaults to 1.
de: Gibt eine Geometrie mit Mehrfachpolygonen zurück, die aus der Vereinigung von Pixel mit demselben Zellwert gebildet werden. Pixel mit NODATA Werten werden nicht berücksichtigt. Wenn keine Band angegeben ist, wird die Bandnummer standardmäßig auf 1 gesetzt.

note: Tag: para
en: Availability: 0.1.6 Requires GDAL 1.7 or higher.
de: Verfügbarkeit: 0.1.6 - benötigt GDAL 1.7+

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Improved Speed (fully C-Based) and the returning multipolygon is ensured to be valid.
de: Erweiterung: 2.1.0 Geschwindigkeit verbessert (zur Gänze C-basiert) und es wird sichergestellt, dass das zurückgegebenen Mehrfachpolygon valide ist.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 In prior versions would sometimes return a polygon, changed to always return multipolygon.
de: Änderung: 2.1.0 In Vorgängerversionen wurde manchmal ein Polygon zurückgegeben; dies wurde geändert so dass jetzt immer ein Mehrfachpolygon zurückgegeben wird.

note: Tag: title
en: Raster Operators
de: Rasteroperatoren

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box intersects B's bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von A das umschreibende Rechteck von B schneidet.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&amp;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster/geometr A intersects the bounding box of raster/geometr B.
de: Der Operator <varname>&amp;&amp;</varname> gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster/Geometrie A das umschreibende Rechteck von Raster/Geometrie B schneidet.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the rasters.
de: Dieser Operand benützt jeden Index, der für den Raster zur Verfügung stellt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is to the left of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von A links von dem von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&lt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster A overlaps or is to the left of the bounding box of raster B, or more accurately, overlaps or is NOT to the right of the bounding box of raster B.
de: Der <varname>&amp;&lt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster A das umschreibende Rechteck von Raster B überlagert oder links davon liegt, oder präziser, überlagert und NICHT rechts des umschreibenden Rechtecks von Raster B liegt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is to the right of B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von A rechts von dem von B liegt.

note: Tag: para
en: The <varname>&amp;&gt;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster A overlaps or is to the right of the bounding box of raster B, or more accurately, overlaps or is NOT to the left of the bounding box of raster B.
de: Der <varname>&amp;&gt;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster A das umschreibende Rechteck von Raster B überlagert oder rechts davon liegt, oder präziser, überlagert und NICHT links des umschreibenden Rechtecks von Raster B liegt.

note: Tag: para
en: This operand will make use of any indexes that may be available on the geometries.
de: Dieser Operand benützt jeden Index, der für die Geometrie zur Verfügung stellt.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is the same as B's. Uses double precision bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die umschreibenden Rechtecke von A und B ident sind. Das umschreibende Rechteck ist in Double Precision.

note: Tag: para
en: The <varname>&#61;</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster A is the same as the bounding box of raster B. PostgreSQL uses the =, &lt;, and &gt; operators defined for rasters to perform internal orderings and comparison of rasters (ie. in a GROUP BY or ORDER BY clause).
de: Der <varname>&#61;</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster A ident mit dem umschreibenden Rechteck von Raster B ist. PostgreSQL verwendet die =, &lt;, und &gt; Operatoren um die interne Sortierung und den Vergleich von Raster durchzuführen (z.B.: in einer GROUP BY oder ORDER BY Klausel).

note: Tag: para
en: This operand will NOT make use of any indexes that may be available on the rasters. Use <xref linkend="RT_Raster_Same"/> instead. This operator exists mostly so one can group by the raster column.
de: Dieser Operator verwendet NICHT die für Raster verfügbaren Indizes. Verwenden Sie bitte <xref linkend="RT_Raster_Same"/> stattdessen. Dieser Operator existiert meistens, so dass man nach der Rasterspalte gruppieren kann.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is contained by B's. Uses double precision bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von A in jenem von B enthalten ist. Das umschreibende Rechteck ist in Double Precision.

note: Tag: para
en: The <varname>@</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster/geometry A is contained by bounding box of raster/geometr B.
de: Der <varname>@</varname> Operator gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster/Geometrie A in dem umschreibenden Rechteck von Raster/Geometrie B enthalten ist.

note: Tag: para
en: This operand will use spatial indexes on the rasters.
de: Dieser Operand verwendet die räumichen Indizes der Raster.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 raster @ raster, raster @ geometry introduced
de: Verfügbarkeit: 2.0.0 raster @ raster, und raster @ geometry eingeführt

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.5 geometry @ raster introduced
de: Verfügbarkeit: 2.0.5 "geometry @ raster" eingeführt

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is the same as B's.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück wenn die Umgebungsrechtecke von "A" und "B" ident sind.

note: Tag: para
en: The <varname>~=</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster A is the same as the bounding box of raster B.
de: Der Operator <varname>~=</varname> gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn die Umgebungsrechtecke der Raster "A" und "B" ident sind.

note: Tag: para
en: Very useful usecase is for taking two sets of single band rasters that are of the same chunk but represent different themes and creating a multi-band raster
de: Ein sinnvoller Anwendungsfall wäre, aus zwei Einzelbandraster mit den gleichen Eigenschaften aber unterschiedlicher Thematik, einen Multi-Bandraster zu erstellen.

note: Tag: refpurpose
en: Returns <varname>TRUE</varname> if A's bounding box is contains B's. Uses double precision bounding box.
de: Gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von A jenes von B enthält. Das umschreibende Rechteck ist in Double Precision.

note: Tag: para
en: The <varname>~</varname> operator returns <varname>TRUE</varname> if the bounding box of raster/geometry A is contains bounding box of raster/geometr B.
de: Der Operator <varname>~</varname> gibt <varname>TRUE</varname> zurück, wenn das umschreibende Rechteck von Raster/Geometrie A das umschreibende Rechteck von Raster/Geometrie B enthält.

note: Tag: title
en: Raster and Raster Band Spatial Relationships
de: Räumliche Beziehungen von Rastern und Rasterbändern

note: Tag: refpurpose
en: Return true if no points of raster rastB lie in the exterior of raster rastA and at least one point of the interior of rastB lies in the interior of rastA.
de: Gibt TRUE zurück, wenn kein Punkt des Rasters "rastB" im Äußeren des Rasters "rastA" liegt und zumindest ein Punkt im Inneren von "rastB" auch im Inneren von "rastA" liegt.

note: Tag: para
en: Raster rastA contains rastB if and only if no points of rastB lie in the exterior of rastA and at least one point of the interior of rastB lies in the interior of rastA. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" enthält dann und nur dann "rastB", wenn sich kein Punkt von "rastB" im Äußeren des Rasters "rastA" befindet und zumindest ein Punkt im Inneren von "rastB" auch im Inneren von "rastA" liegt. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: This function will make use of any indexes that may be available on the rasters.
de: Diese Funktion verwendet die für Raster verfügbaren Indizes.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Contains(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Contains(geometry, ST_Polygon(raster)).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Contains(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Contains(geometry, ST_Polygon(raster)).

note: Tag: para
en: ST_Contains() is the inverse of ST_Within(). So, ST_Contains(rastA, rastB) implies ST_Within(rastB, rastA).
de: ST_Contains() ist das Gegenstück zuf ST_Within(). Daher impliziert ST_Contains(rastA, rastB) ST_Within(rastB, rastA).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if rastB intersects the interior of rastA but not the boundary or exterior of rastA.
de: Gibt TRUE zurück, wenn "rastB" das Innere von "rastA" schneidet, aber nicht die Begrenzung oder das Äußere von "rastA".

note: Tag: para
en: Raster rastA contains properly rastB if rastB intersects the interior of rastA but not the boundary or exterior of rastA. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" enthält "rastB" vollständig, wenn "rastB" nur das Innere von "rastA" schneidet, die Begrenzung und das Äußere von "rastA" jedoch nicht. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: Raster rastA does not contain properly itself but does contain itself.
de: Raster "rastA" enthält sich selbst, aber enthält sich nicht zur Gänze selbst.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_ContainsProperly(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_ContainsProperly(geometry, ST_Polygon(raster)).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_ContainsProperly(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_ContainsProperly(geometry, ST_Polygon(raster)).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if no points of raster rastB lie outside raster rastA.
de: Gibt TRUE zurück, wenn kein Punkt des Rasters "rastB" außerhalb des Rasters "rastA" liegt.

note: Tag: para
en: Raster rastA covers rastB if and only if no points of rastB lie in the exterior of rastA. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" deckt "rastB" dann und nur dann ab, wenn kein Punkt von "rastB" im Äußeren von "rastA" liegt. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Covers(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Covers(geometry, ST_Polygon(raster)).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Covers(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Covers(geometry, ST_Polygon(raster)).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if no points of raster rastA lie outside raster rastB.
de: Gibt TRUE zurück, wenn kein Punkt des Rasters "rastA" außerhalb des Rasters "rastB" liegt.

note: Tag: para
en: Raster rastA is covered by rastB if and only if no points of rastA lie in the exterior of rastB. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" wird von "rastB" dann und nur dann abgedeckt, wenn kein Punkt von "rastA" im Äußeren von "rastB" liegt. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_CoveredBy(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_CoveredBy(geometry, ST_Polygon(raster)).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_CoveredBy(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_CoveredBy(geometry, ST_Polygon(raster)).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if raster rastA does not spatially intersect rastB.
de: Gibt TRUE zurück, wenn sich die Raster "rastA" und "rastB" räumlich nicht überschneiden.

note: Tag: para
en: Raster rastA and rastB are disjointed if they do not share any space together. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" und "rastB" sind getrennt voneinander (disjoint) wenn sie sich keinen gemeinsamen Raum teilen. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: This function does NOT use any indexes.
de: Diese Funktion verwendet keine Indizes.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Disjoint(ST_Polygon(raster), geometry).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Disjoint(ST_Polygon(raster), geometry).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if raster rastA spatially intersects raster rastB.
de: Gibt TRUE zurück, wenn sich die Raster "rastA" und "rastB" nicht räumlich überschneiden.

note: Tag: para
en: Return true if raster rastA spatially intersects raster rastB. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Gibt TRUE zurück, wenn der Raster "rastA" den Raster "rastB" räumlich schneidet. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support raster/raster intersects was introduced.
de: Erweiterung: 2.0.0 Unterstützung für Raster/Raster Verschneidungen eingeführt.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0 The behavior of the ST_Intersects(raster, geometry) variants changed to match that of ST_Intersects(geometry, raster).
de: Änderung: 2.1.0 Die Verhaltensweise der Varianten von ST_Intersects(raster, geometry) wurde geändert um mit dem von ST_Intersects(geometry, raster) übereinzustimmen.

note: Tag: refpurpose
en: Return true if raster rastA and rastB intersect but one does not completely contain the other.
de: Gibt TRUE zurück, wenn sich die Raster "rastA" und "rastB" schneiden, aber ein Raster den anderen nicht zur Gänze enthält.

note: Tag: para
en: Return true if raster rastA spatially overlaps raster rastB. This means that rastA and rastB intersect but one does not completely contain the other. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Gibt TRUE zurück, wenn der Raster "rastA" den Raster "rastB" überlagert. Dies bedeutet, das rastA und rastB sich schneiden aber einer den anderen nicht zur Gänze enthält. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Overlaps(ST_Polygon(raster), geometry).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Overlaps(ST_Polygon(raster), geometry).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if raster rastA and rastB have at least one point in common but their interiors do not intersect.
de: Gibt TRUE zurück, wenn rastA und rastB zumindest einen Punkt gemeinsam haben sich aber nicht überschneiden.

note: Tag: para
en: Return true if raster rastA spatially touches raster rastB. This means that rastA and rastB have at least one point in common but their interiors do not intersect. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Gibt TRUE zurück, wenn der Raster "rastA" den Raster "rastB" räumlich berührt. Dies bedeutet, das rastA und rastB zumindest einen Punkt gemeinsam haben, ihr Inneres sich aber nicht überschneidet. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Touches(ST_Polygon(raster), geometry).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einem geometrischen Datentyp zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Touches(ST_Polygon(raster), geometry).

note: Tag: refpurpose
en: Returns true if rasters have same skew, scale, spatial ref, and offset (pixels can be put on same grid without cutting into pixels) and false if they don't with notice detailing issue.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Raster die selbe Rotation, Skalierung, Koordinatenreferenzsystem und Versatz (Pixel können auf dasselbe Gitter gelegt werden, ohne dass die Gitterlinien durch die Pixel schneiden) aufweisen. Wenn nicht, wird FALSE und eine Bechreibung des Problems ausgegeben.

note: Tag: para
en: Non-Aggregate version (Variants 1 and 2): Returns true if the two rasters (either provided directly or made using the values for upperleft, scale, skew and srid) have the same scale, skew, srid and at least one of any of the four corners of any pixel of one raster falls on any corner of the grid of the other raster. Returns false if they don't and a NOTICE detailing the alignment issue.
de: Nicht-Aggregat Version (Versionen 1 und 2): Gibt TRUE zurück, wenn die zwei Raster (die entweder direkt übergeben oder mit Werten für UpperLeft, Scale, Skew und SRID erstellt werden) dieselbe Skalierung, Rotation und SRID haben und zumindest eine der vier Ecken eines Pixel des einen Raster auf eine Ecke des anderen Rastergitters fällt. Wenn nicht, wird FALSE und eine Problembeschreibung ausgegeben.

note: Tag: para
en: Aggregate version (Variant 3): From a set of rasters, returns true if all rasters in the set are aligned. The ST_SameAlignment() function is an "aggregate" function in the terminology of PostgreSQL. That means that it operates on rows of data, in the same way the SUM() and AVG() functions do.
de: Aggregat Version (Variante 3): Gibt TRUE zurück, wenn alle übergebenen Raster gleich ausgerichtet sind. Die Funktion ST_SameAlignment()  ist in der Terminologie von PostgreSQL eine Aggregatfunktion. Dies bedeutet, dass sie so wie die Funktionen SUM() und AVG()  mit Datenzeilen arbeitet.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 addition of Aggegrate variant
de: Erweiterung: 2.1.0 die Variante mit der Aggregatfunktion hinzugefügt

note: Tag: title
en: Examples: Rasters
de: Beispiele: Raster

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns text stating if rasters are aligned and if not aligned, a reason why.</refpurpose>
de: <refpurpose>Gibt eine Meldung aus, die angibt ob die Raster untereinander ausgerichtet sind oder nicht und warum wenn nicht.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns text stating if rasters are aligned and if not aligned, a reason why.</para>
de: <para>Gibt eine Meldung aus, die angibt ob die Raster untereinander ausgerichtet sind oder nicht und warum wenn nicht.</para>

note: Tag: para
en: If there are several reasons why the rasters are not aligned, only one reason (the first test to fail) will be returned.
de: Falls es mehrere Gründe gibt, warum die Raster nicht untereinander ausgerichtet sind, so wird nur der erste Grund (die erste fehlgeschlagene Überprüfung) ausgegeben.

note: Tag: refpurpose
en: Return true if no points of raster rastA lie in the exterior of raster rastB and at least one point of the interior of rastA lies in the interior of rastB.
de: Gibt TRUE zurück, wenn kein Punkt des Rasters "rastA" außerhalb des Rasters "rastB" liegt und zumindest ein Punkt im Inneren von "rastA" auch im Inneren von "rastB" liegt.

note: Tag: para
en: Raster rastA is within rastB if and only if no points of rastA lie in the exterior of rastB and at least one point of the interior of rastA lies in the interior of rastB. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Raster "rastA" liegt dann und nur dann "within"/innerhalb von "rastB", wenn sich kein Punkt von "rastA" im Äußeren des Rasters "rastB" befindet und zumindest ein Punkt im Inneren von "rastA" auch im Inneren von "rastB" liegt. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_Within(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Within(geometry, ST_Polygon(raster)).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einer Geometrie zu überprüfen, verwenden Sie bitte ST_Polygon für den Raster, z.B. ST_Within(ST_Polygon(raster), geometry) or ST_Within(geometry, ST_Polygon(raster)).

note: Tag: para
en: ST_Within() is the inverse of ST_Contains(). So, ST_Within(rastA, rastB) implies ST_Contains(rastB, rastA).
de: ST_Within() ist die Umkehrfunktion von ST_Contains(). Es gilt daher: ST_Within(rastA, rastB) impliziert ST_Contains(rastB, rastA).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if rasters rastA and rastB are within the specified distance of each other.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Raster "rastA" und "rastB" innerhalb der angegebenen Entfernung voneinander liegen.

note: Tag: para
en: Return true if rasters rastA and rastB are within the specified distance of each other. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Raster "rastA" und "rastB" innerhalb der angegebenen Distanz zueinander liegen. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: The distance is specified in units defined by the spatial reference system of the rasters. For this function to make sense, the source rasters must both be of the same coordinate projection, having the same SRID.
de: Die Distanz wird in den Einheiten des Koordinatenreferenzsystems des Rasters angegeben. Damit diese Funktion Sinn hat, müssen die Quellraster dieselbe Projektion und die gleiche SRID haben.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_DWithin(ST_Polygon(raster), geometry).
de: Um die räumliche Beziehung zwischen einem Raster und einer Geometrie zu untersuchen, wenden Sie bitte ST_Polygon auf den Raster an, z.B.: ST_DWithin(ST_Polygon(raster), geometry).

note: Tag: refpurpose
en: Return true if rasters rastA and rastB are fully within the specified distance of each other.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Raster "rastA" und "rastB" zur Gänze innerhalb der angegebenen Distanz zueinander liegen.

note: Tag: para
en: Return true if rasters rastA and rastB are fully within the specified distance of each other. If the band number is not provided (or set to NULL), only the convex hull of the raster is considered in the test. If the band number is provided, only those pixels with value (not NODATA) are considered in the test.
de: Gibt TRUE zurück, wenn die Raster "rastA" und "rastB" zur Gänze innerhalb der angegebenen Distanz zueinander liegen. Wenn die Bandnummer nicht angegeben ist (oder auf NULL gesetzt), dann wird nur die konvexe Hülle des Rasters zur Überprüfung herangezogen. Wenn die Bandnummer angegeben ist, werden nur die Pixel mit einem Wert (nicht NODATA) bei der Überprüfung herangezogen.

note: Tag: para
en: To test the spatial relationship of a raster and a geometry, use ST_Polygon on the raster, e.g. ST_DFullyWithin(ST_Polygon(raster), geometry).
de: Um die räumliche Relation zwischen einem Raster und einer Geometrie zu untersuchen, wenden Sie bitte ST_Polygon auf den Raster an, z.B.: ST_DFullyWithin(ST_Polygon(raster), geometry).

note: Tag: para
en: This section documents various gotchas and tips related to PostGIS Raster.
de: Dieser Abschnitt beinhaltet verschiedene Gotchas/Fallstricke und Tipps in Bezug auf PostGIS Raster.

note: Tag: title
en: Raster Tips
de: Raster Tipps

note: Tag: title
en: Out-DB Rasters
de: Out-DB Raster

note: Tag: title
en: Directory containing many files
de: Das Verzeichnis enthält eine Vielzahl an Dateien

note: Tag: para
en: When GDAL opens a file, GDAL eagerly scans the directory of that file to build a catalog of other files. If this directory contains many files (e.g. thousands, millions), opening that file becomes extremely slow (especially if that file happens to be on a network drive such as NFS).
de: Wenn GDAL eine Datei öffnet, dann liest es eifrig das gesamte Verzeichnis in dem sich die Datei befindet um einen Katalog mit den weieren Dateien zu erstellen. Wenn dieses Verzeichnis viele Dateien (z.B.: Tausende, Millionen) enthält, kann das Öffnen dieser Datei extrem lange dauern (insbesondere wenn sich die Datei auf einem Netzlaufwerk, wie einem NFS befindet).

note: Tag: para
en: To control this behavior, GDAL provides the following environment variable: <ulink url="https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions#GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN">GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</ulink>. Set <varname>GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</varname> to <varname>TRUE</varname> to disable directory scanning.
de: Dieses Verhalten kann durch folgende Umgebungsvariable von GDAL beeinflusst werden: <ulink url="https://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions#GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN">GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</ulink>. Setzen Sie <varname>GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</varname> auf <varname>TRUE</varname> um das Scannen von Verzeichnissen zu verhindern.

note: Tag: para
en: In Ubuntu (and assuming you are using PostgreSQL's packages for Ubuntu), <varname>GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</varname> can be set in <emphasis>/etc/postgresql/POSTGRESQL_VERSION/CLUSTER_NAME/environment</emphasis> (where POSTGRESQL_VERSION is the version of PostgreSQL, e.g. 9.6 and CLUSTER_NAME is the name of the cluster, e.g. maindb). You can also set PostGIS environment variables here as well.
de: Auf Ubuntu (angenommen Sie verwenden ein PostgreSQL Paket für Ubuntu), kann <varname>GDAL_DISABLE_READDIR_ON_OPEN</varname> in <emphasis>/etc/postgresql/POSTGRESQL_VERSION/CLUSTER_NAME/environment</emphasis> gesetzt werden (wobei POSTGRESQL_VERSION der Version von PostgreSQL entspricht, z.B. 9.6 und CLUSTER_NAME der Bezeichnung des Datenbankclusters, z.B.  maindb). Sie können hier ebenso die Umgebungsvariablen von PostGIS setzen.

note: Tag: title
en: Maximum Number of Open Files
de: Die maximale Anzahl geöffneter Dateien

note: Tag: para
en: The maximum number of open files permitted by Linux and PostgreSQL are typically conservative (typically 1024 open files per process) given the assumption that the system is consumed by human users. For Out-DB Rasters, a single valid query can easily exceed this limit (e.g. a dataset of 10 year's worth of rasters with one raster for each day containing minimum and maximum temperatures and we want to know the absolute min and max value for a pixel in that dataset).
de: Die Einstellungen von Linux und PostgreSQL bezüglich der maximal erlaubten Anzahl von offenen Dateien sind üblicherweise sehr konservativ (normalerweise 1024 offene Dateien pro Prozess), da sie unter der Annahme getroffen wurden, dass das System von Menschen genutzt wird. Bei Out-DB Rastern kann eine einzelne Abfrage spielend dieses Limit überschreiten (z.B. ein Datensatz mit Rasterwerten über 10 Jahre, wobei ein Raster die Tageswerte der niedrigsten und höchsten Temperaturwerte enthält und wir den absoluten Mindest- und Höchstwert des Datensatzes abfragen wollen).

note: Tag: para
en: The easiest change to make is the following PostgreSQL setting: <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-FILES-PER-PROCESS">max_files_per_process</ulink>. The default is set to 1000, which is far too low for Out-DB Rasters. A safe starting value could be 65536 but this really depends on your datasets and the queries run against those datasets. This setting can only be made on server start and probably only in the PostgreSQL configuration file (e.g. <emphasis>/etc/postgresql/POSTGRESQL_VERSION/CLUSTER_NAME/postgresql.conf</emphasis> in Ubuntu environments).
de: Am einfachsten kann dies über die PostgreSQL Einstellung <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/static/runtime-config-resource.html#GUC-MAX-FILES-PER-PROCESS">max_files_per_process</ulink> geändert werden. Der Standardwert von 1000 ist für Out-DB Raster viel zu niedrig. Ein zuverlässiger Anfangswert könnte 65536 sein, wobei dies jedoch sehr stark von den verwendeten Datensätzen abhängt und den Abfragen die Sie auf diese ausführen wollen. Diese Einstellung muss vor dem Starten des Servers gesetzt werden und kann vermutlich nur in der Konfigurationsdatei von PostgreSQL (z.B. /etc/postgresql/POSTGRESQL_VERSION/CLUSTER_NAME/postgresql.conf auf Ubuntu) vorgenommen werden.

note: Tag: para
en: The major change to make is the Linux kernel's open files limits. There are two parts to this:
de: Die wesentliche Änderung muss an den Limits des Linux Kernels für offene Dateien vorgenommen werden. Dies umfasst zwei Teile:

note: Tag: para
en: <para>Maximum number of open files for the entire system</para>
de: <para>Die maximale Anzahl geöffneter Dateien für das ganze System</para>

note: Tag: para
en: <para>Maximum number of open files per process</para>
de: <para>Die maximale Anzahl geöffneter Dateien pro Prozess</para>

note: Tag: title
en: <title>Maximum number of open files for the entire system</title>
de: <para>Die maximale Anzahl geöffneter Dateien für das ganze System</para>

note: Tag: para
en: You can inspect the current maximum number of open files for the entire system with the following example:
de: Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die aktuelle Einstellung zu der maximalen Anzahl geöffneter Dateien für das ganze System anzeigen können:

note: Tag: para
en: If the value returned is not large enough, add a file to <emphasis>/etc/sysctl.d/</emphasis> as per the following example:
de: Wenn der ausgegebene Wert zu niedrig ist, können Sie wie im folgenden Beispiel gezeigt wird, eine Datei zu <emphasis>/etc/sysctl.d/</emphasis> hinzufügen:

note: Tag: title
en: <title>Maximum number of open files per process</title>
de: <title>Die maximale Anzahl geöffneter Dateien pro Prozess</title>

note: Tag: para
en: We need to increase the maximum number of open files per process for the PostgreSQL server processes.
de: Die maximale Anzahl geöffneter Dateien pro Process für die Serverprozesse von PostgreSQL sollten geändert werden.

note: Tag: para
en: To see what the current PostgreSQL service processes are using for maximum number of open files, do as per the following example (make sure to have PostgreSQL running):
de: Um die maximale Anzahl geöffneter Dateien herauszufinden, welche von den Prozessen des PostgreSQL Dienstes genutzt werden, können Sie folgendes ausführen (stellen Sie sicher, dass PostgreSQL läuft):

note: Tag: para
en: In the example above, we inspected the open files limit for Process 31718. It doesn't matter which PostgreSQL process, any of them will do. The response we are interested in is <emphasis>Max open files</emphasis>.
de: Im oberen Beispiel haben wir die Limits für geöffnete Dateien für den Prozess 31718 ausgelesen. Es spielt dabei keine Rolle welcher Prozess von PostgreSQL, es genügt jeder. Von Interesse ist dabei die Rückmeldung von <emphasis>Max open files</emphasis>.

note: Tag: para
en: We want to increase <emphasis>Soft Limit</emphasis> and <emphasis>Hard Limit</emphasis> of <emphasis>Max open files</emphasis> to be greater than the value we specified for the PostgreSQL setting <varname>max_files_per_process</varname>. In our example, we set <varname>max_files_per_process</varname> to 65536.
de: Wir wollen das <emphasis>Soft Limit</emphasis> und das <emphasis>Hard Limit</emphasis> für die <emphasis>Max open files</emphasis> so erhöhen, dass sie über dem Wert liegen den wir in der Einstellung von PostgreSQL für <varname>max_files_per_process</varname> angegeben haben. In unserem Beispiel haben wir <varname>max_files_per_process</varname> mit 65536 angegeben.

note: Tag: para
en: In Ubuntu (and assuming you are using PostgreSQL's packages for Ubuntu), the easiest way to change the <emphasis>Soft Limit</emphasis> and <emphasis>Hard Limit</emphasis> is to edit <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis> (SysV) or <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql*.service</emphasis> (systemd).
de: Auf Ubuntu (angenommen Sie verwenden ein PostgreSQL Paket für Ubuntu), kann das <emphasis>Soft Limit</emphasis> und das <emphasis>Hard Limit</emphasis> am einfachsten durch editieren von <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis> (SysV) oder <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql*.service</emphasis> (systemd) geändert werden.

note: Tag: para
en: Let's first address the SysV Ubuntu case where we add <emphasis role="strong">ulimit -H -n 262144</emphasis> and <emphasis role="strong">ulimit -n 131072</emphasis> to <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis>.
de: Befassen wir uns zuerst mit dem Fall SysV auf Ubuntu, bei dem wir <emphasis role="strong">ulimit -H -n 262144</emphasis> und <emphasis role="strong">ulimit -n 131072</emphasis> zu <emphasis role="strong">/etc/init.d/postgresql</emphasis> hinzufügen.

note: Tag: para
en: Now to address the systemd Ubuntu case. We will add <emphasis role="strong">LimitNOFILE=131072</emphasis> to every <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql*.service</emphasis> file in the <emphasis role="strong">[Service]</emphasis> section.
de: Nun der Fall mit systemd unter Ubuntu. Wir fügen <emphasis role="strong">LimitNOFILE=131072</emphasis> in jeder Datei <emphasis role="strong">/lib/systemd/system/postgresql*.service</emphasis> in dem Abschnitt <emphasis role="strong">[Service]</emphasis> ein.

note: Tag: para
en: After making the necessary systemd changes, make sure to reload the daemon
de: Nach den erforderlichen systemd Änderungen müssen Sie den Dämon neu laden
