PostGIS - en to de translation catalogue (86 entries)

note: Tag: para
en: All floating point comparisons within the SQL-MM implementation are performed to a specified tolerance, currently 1E-8.
de: Alle Gleitpunkt Vergleiche der SQL-MM Implementierung werden mit einer bestimmten Toleranz ausgeführt, zurzeit 1E-8.

note: Tag: para
en: As of PostGIS 1.4 PostGIS supports compound curves in a curve polygon.
de: Ab PostGIS 1.4 werden zusammengesetzte Kurven/CompoundCurve in einem Kurvenpolygon/CurvePolygon unterstützt.

note: Tag: para
en: SRID=32632;POINT(0 0) -- XY with SRID
de: SRID=32632;POINT(0 0) -- XY mit SRID

note: Tag: para
en: SRID=4326;MULTIPOINTM(0 0 0,1 2 1) -- XYM with SRID
de: SRID=4326;MULTIPOINTM(0 0 0,1 2 1) -- XYM mit SRID

note: Tag: para
en: Query and measurement functions use units of meters. So distance parameters should be expressed in meters, and return values should be expected in meters (or square meters for areas).
de: Anfrage und Messfunktionen verwenden die Einheit Meter. Daher sollten Entfernungsparameter in Metern ausgedrückt werden und die Rückgabewerte sollten ebenfalls in Meter (oder Quadratmeter für Flächen) erwartet werden.

note: Tag: para
en: If your data is contained in a small area, you might find that choosing an appropriate projection and using GEOMETRY is the best solution, in terms of performance and functionality available.
de: Wenn sich Ihre Daten in einem kleinen Bereich befinden, werden Sie vermutlich eine passende Projektion wählen und den geometrischen Datentyp verwenden, da dies in Bezug auf die Rechenleistung und die verfügbare Funktionalität die bessere Lösung ist.

note: Tag: para
en: If your data is global or covers a continental region, you may find that GEOGRAPHY allows you to build a system without having to worry about projection details. You store your data in longitude/latitude, and use the functions that have been defined on GEOGRAPHY.
de: Wenn Ihre Daten global sind oder einen ganzen Kontinent bedecken, ermöglicht der geographische Datentyp ein System aufzubauen, bei dem Sie sich nicht um Projektionsdetails kümmern müssen. Sie speichern die Daten als Länge und Breite und verwenden dann jene Funktionen, die für den geographischen Datentyp definiert sind.

note: Tag: para
en: If you don't understand projections, and you don't want to learn about them, and you're prepared to accept the limitations in functionality available in GEOGRAPHY, then it might be easier for you to use GEOGRAPHY than GEOMETRY. Simply load your data up as longitude/latitude and go from there.
de: Wenn Sie keine Ahnung von Projektionen haben, sich nicht näher damit beschäftigen wollen und die Einschränkungen der verfügbaren Funktionalität für den geographischen Datentyp in Kauf nehmen können, ist es vermutlich einfacher für Sie, den geographischen anstatt des geometrischen Datentyps zu verwenden.

note: Tag: para
en: Refer to <xref linkend="PostGIS_TypeFunctionMatrix"/> for compare between what is supported for Geography vs. Geometry. For a brief listing and description of Geography functions, refer to <xref linkend="PostGIS_GeographyFunctions"/>
de: Für einen Vergleich, welche Funktionalität von Geography vs. Geometry unterstützt wird, siehe <xref linkend="PostGIS_TypeFunctionMatrix"/>. Für eine kurze Liste mit der Beschreibung der geographischen Funktionen, siehe <xref linkend="PostGIS_GeographyFunctions"/>

note: Tag: title
en: Geography Advanced FAQ
de: Fortgeschrittene FAQ's zum geographischen Datentyp

note: Tag: para
en: Do you calculate on the sphere or the spheroid?
de: Werden die Berechnungen auf einer Kugel oder auf einem Rotationsellipsoid durchgeführt?

note: Tag: para
en: By default, all distance and area calculations are done on the spheroid. You should find that the results of calculations in local areas match up will with local planar results in good local projections. Over larger areas, the spheroidal calculations will be more accurate than any calculation done on a projected plane.
de: Standardmäßig werden alle Entfernungs- und Flächenberechnungen auf dem Referenzellipsoid ausgeführt. Das Ergebnis der Berechnung sollte in lokalen Gebieten gut mit dem planaren Ergebnis zusammenpassen - eine gut gewählte lokale Projektion vorausgesetzt. Bei größeren Gebieten ist die Berechnung über das Referenzellipsoid genauer als eine Berechnung die auf der projizierten Ebene ausgeführt wird.

note: Tag: para
en: All the geography functions have the option of using a sphere calculation, by setting a final boolean parameter to 'FALSE'. This will somewhat speed up calculations, particularly for cases where the geometries are very simple.
de: Alle geographischen Funktionen verfügen über eine Option um die Berechnung auf einer Kugel durchzuführen. Dies erreicht man, indem der letzte boolesche Eingabewert auf 'FALSE' gesetzt wird. Dies beschleunigt die Berechnung einigermaßen, insbesondere wenn die Geometrie sehr einfach gestaltet ist.

note: Tag: para
en: What about the date-line and the poles?
de: Wie schaut das mit der Datumsgrenze und den Polen aus?

note: Tag: para
en: All the calculations have no conception of date-line or poles, the coordinates are spherical (longitude/latitude) so a shape that crosses the dateline is, from a calculation point of view, no different from any other shape.
de: Alle diese Berechnungen wissen weder über Datumsgrenzen noch über Pole Bescheid. Da es sich um sphärische Koordinaten handelt (Länge und Breite), unterscheidet sich eine Geometrie, die eine Datumsgrenze überschreitet vom Gesichtspunkt der Berechnung her nicht von irgendeiner anderen Geometrie.

note: Tag: para
en: What is the longest arc you can process?
de: Wie lang kann ein Bogen sein, damit er noch verarbeitet werden kann?

note: Tag: para
en: We use great circle arcs as the "interpolation line" between two points. That means any two points are actually joined up two ways, depending on which direction you travel along the great circle. All our code assumes that the points are joined by the *shorter* of the two paths along the great circle. As a consequence, shapes that have arcs of more than 180 degrees will not be correctly modelled.
de: Wir verwenden Großkreisbögen als "Interpolationslinie" zwischen zwei Punkten. Das bedeutet, dass es für den Join zwischen zwei Punkten zwei Möglichkeiten gibt, je nachdem, aus welcher Richtung man den Großkreis überquert. Unser gesamter Code setzt voraus, dass die Punkte von der "kürzeren" der beiden Strecken her durch den Großkreis verbunden werden. Als Konsequenz wird eine Geometrie, welche Bögen von mehr als 180 Grad aufweist nicht korrekt modelliert.

note: Tag: para
en: Why is it so slow to calculate the area of Europe / Russia / insert big geographic region here ?
de: Warum dauert es so lange, die Fläche von Europa / Russland / irgendeiner anderen großen geographischen Region zu berechnen?

note: Tag: para
en: Because the polygon is so darned huge! Big areas are bad for two reasons: their bounds are huge, so the index tends to pull the feature no matter what query you run; the number of vertices is huge, and tests (distance, containment) have to traverse the vertex list at least once and sometimes N times (with N being the number of vertices in the other candidate feature).
de: Weil das Polygon so verdammt groß ist! Große Flächen sind aus zwei Gründen schlecht: ihre Begrenzung ist riesig, wodurch der Index dazu tendiert, das Geoobjekt herauszuholen, egal wie Sie die Anfrage ausführen; die Anzahl der Knoten ist riesig, und Tests (wie ST_Distance, ST_Contains) müssen alle Knoten zumindest einmal, manchmal sogar n-mal durchlaufen (wobei N die Anzahl der Knoten im beteiligten Geoobjekt bezeichnet).

note: Tag: para
en: As with GEOMETRY, we recommend that when you have very large polygons, but are doing queries in small areas, you "denormalize" your geometric data into smaller chunks so that the index can effectively subquery parts of the object and so queries don't have to pull out the whole object every time. Please consult <xref linkend="ST_Subdivide"/> function documentation. Just because you *can* store all of Europe in one polygon doesn't mean you *should*.
de: Wenn es sich um sehr große Polygone handelt, die Abfragen aber nur in kleinen Gebieten stattfinden, empfehlen wir wie beim geometrischen Datentyp, dass Sie die Geometrie in kleinere Stücke "denormalisieren". Dadurch kann der Index effiziente Unterabfragen auf Teile des Geoobjekts ausführen, da eine Abfrage nicht jedesmal das gesamte Geoobjekt herausholen muss. Konsultieren Sie dazu bitte die Dokumentation der Funktion<xref linkend="ST_Subdivide"/>. Nur weil Sie ganz Europa in einem Polygon speichern *können* heißt das nicht, dass Sie dies auch tun *sollten*.

note: Tag: title
en: Geometry Validation
de: Geometrievalidierung

note: Tag: para
en: <varname>MULTIPOINT</varname>s are <emphasis>simple</emphasis> if no two coordinates (<varname>POINT</varname>s) are equal (have identical coordinate values).
de: <varname>MULTIPOINT</varname>s sind <emphasis>simple</emphasis>, wenn sich keine zwei Koordinaten (<varname>POINT</varname>s) decken (keine identischen Koordinatenpaare aufweisen).

note: Tag: para
en: The Well-Known Text representation of the Spatial Reference System. An example of a WKT SRS representation is:
de: Die Well-Known-Text Darstellung des Koordinatenreferenzsystems. Ein Beispiel dazu:

note: Tag: title
en: Creating a Spatial Table
de: Erstellung einer räumlichen Tabelle

note: Tag: para
en: The name of the geometry column in the feature table.
de: Der Name der Geometriespalte in der Feature-Tabelle.

note: Tag: para
en: The type of the spatial object. To restrict the spatial column to a single type, use one of: POINT, LINESTRING, POLYGON, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTIPOLYGON, GEOMETRYCOLLECTION or corresponding XYM versions POINTM, LINESTRINGM, POLYGONM, MULTIPOINTM, MULTILINESTRINGM, MULTIPOLYGONM, GEOMETRYCOLLECTIONM. For heterogeneous (mixed-type) collections, you can use "GEOMETRY" as the type.
de: Der Datentyp des Geoobjekts. Um die räumliche Spalte auf einen einzelnen Datentyp zu beschränken, benutzen Sie bitte: POINT, LINESTRING, POLYGON, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTIPOLYGON, GEOMETRYCOLLECTION oder die entsprechenden XYM Versionen POINTM, LINESTRINGM, POLYGONM, MULTIPOINTM, MULTILINESTRINGM, MULTIPOLYGONM und GEOMETRYCOLLECTIONM. Für uneinheitliche Kollektionen (gemischete Datentypen) können Sie den Datentyp "GEOMETRY" verwenden.

note: Tag: para
en: Two of the cases where you may need this are the case of SQL Views and bulk inserts. For bulk insert case, you can correct the registration in the geometry_columns table by constraining the column or doing an alter table. For views, you could expose using a CAST operation. Note, if your column is typmod based, the creation process would register it correctly, so no need to do anything. Also views that have no spatial function applied to the geometry will register the same as the underlying table geometry column.
de: Zwei Fälle bei denen Sie dies benötigen könnten sind SQL-Views und Masseninserts. Beim Fall von Masseninserts können Sie die Registrierung in der Tabelle "geometry_columns" korrigieren, indem Sie auf die Spalte einen CONSTRAINT setzen oder ein "ALTER TABLE" durchführen. Falls Ihre Spalte Typmod basiert ist, geschieht die Registrierung beim Erstellungsprozess auf korrekte Weise, so dass Sie hier nichts tun müssen. Auch Views, bei denen keine räumliche Funktion auf die Geometrie angewendet wird, werden auf gleiche Weise wie die Geometrie der zugrunde liegenden Tabelle registriert.

note: Tag: para
en: Although the old-constraint based method is still supported, a constraint-based geometry column used directly in a view, will not register correctly in geometry_columns, as will a typmod one. In this example we define a column using typmod and another using constraints.
de: Obwohl die alte auf CONSTRAINTs basierte Methode immer noch unterstützt wird, wird eine auf Constraints basierende Geometriespalte, die direkt in einem View verwendet wird, nicht korrekt in geometry_columns registriert. Eine Typmod basierte wird korrekt registriert. Im folgenden Beispiel definieren wir eine Spalte mit Typmod und eine andere mit Constraints.

note: Tag: para
en: If we run in psql
de: In psql:

note: Tag: para
en: We observe they are defined differently -- one is typmod, one is constraint
de: Wir sehen, das diese Spalten unterschiedlich definiert sind -- eine mittels Typmodifizierer, eine nutzt einen Constraint

note: Tag: para
en: In geometry_columns, they both register correctly
de: Beide registrieren sich korrekt in "geometry_columns"

note: Tag: para
en: However -- if we were to create a view like this
de: Jedoch -- wenn wir einen View auf die folgende Weise erstellen

note: Tag: para
en: The typmod based geom view column registers correctly, but the constraint based one does not.
de: Die Typmod basierte geometrische Spalte eines View registriert sich korrekt, die auf Constraint basierende nicht.

note: Tag: term
en: (c|a|d|p) These are mutually exclusive options:
de: (c|a|d|p) Dies sind sich gegenseitig ausschließende Optionen:

note: Tag: para
en: Only produces the table creation SQL code, without adding any actual data. This can be used if you need to completely separate the table creation and data loading steps.
de: Erzeugt nur den SQL-Code zur Erstellung der Tabelle, ohne irgendwelche Daten hinzuzufügen. Kann verwendet werden, um die Erstellung und das Laden einer Tabelle vollständig zu trennen.

note: Tag: para
en: Display help screen.
de: Zeigt die Hilfe an.

note: Tag: para
en: Use the PostgreSQL "dump" format for the output data. This can be combined with -a, -c and -d. It is much faster to load than the default "insert" SQL format. Use this for very large data sets.
de: Verwendung des PostgreSQL "dump" Formats für die Datenausgabe. Kann mit -a, -c und -d kombiniert werden. Ist wesentlich schneller als das standardmäßige SQL "insert" Format. Verwenden Sie diese Option wenn Sie sehr große Datensätze haben.

note: Tag: para
en: Creates and populates the geometry tables with the specified SRID. Optionally specifies that the input shapefile uses the given FROM_SRID, in which case the geometries will be reprojected to the target SRID.
de: Erstellt und befüllt die Geometrietabelle mit der angegebenen SRID. Optional kann für das Shapefile eine FROM_SRID angegeben werden, worauf dann die Geometrie in die Ziel-SRID projiziert wird.

note: Tag: para
en: Keep identifiers' case (column, schema and attributes). Note that attributes in Shapefile are all UPPERCASE.
de: Erhält die Groß- und Kleinschreibung (Spalte, Schema und Attribute). Beachten Sie bitte, dass die Attributnamen in Shapedateien immer Großbuchstaben haben.

note: Tag: para
en: Coerce all integers to standard 32-bit integers, do not create 64-bit bigints, even if the DBF header signature appears to warrant it.
de: Wandeln Sie alle Ganzzahlen in standard 32-bit Integer um, erzeugen Sie keine 64-bit BigInteger, auch nicht dann wenn der DBF-Header dies unterstellt.

note: Tag: para
en: Create a GiST index on the geometry column.
de: Einen GIST Index auf die Geometriespalte anlegen.

note: Tag: para
en: -m <filename>a_file_name</filename> Specify a file containing a set of mappings of (long) column names to 10 character DBF column names. The content of the file is one or more lines of two names separated by white space and no trailing or leading space. For example:
de: -m <filename>a_file_name</filename> bestimmt eine Datei, in welcher die Abbildungen der (langen) Spaltennamen in die 10 Zeichen langen DBF Spaltennamen festgelegt sind. Der Inhalt der Datei besteht aus einer oder mehreren Zeilen die jeweils zwei, durch Leerzeichen getrennte Namen enthalten, aber weder vorne noch hinten mit Leerzeichen versehen werden dürfen. Zum Beispiel:

note: Tag: para
en: Generate simple geometries instead of MULTI geometries. Will only succeed if all the geometries are actually single (I.E. a MULTIPOLYGON with a single shell, or or a MULTIPOINT with a single vertex).
de: Erzeugt eine Einzel- anstatt einer Mehrfachgeometrie. Ist nur erfolgversprechend, wenn die Geometrie auch tatsächlich eine Einzelgeometrie ist (insbesondere gilt das für ein Mehrfachpolygon/MULTIPOLYGON, dass nur aus einer einzelnen Begrenzung besteht, oder für einen Mehrfachpunkt/MULTIPOINT, der nur einen einzigen Knoten aufweist).

note: Tag: para
en: Force the output geometry to have the specified dimensionality. Use the following strings to indicate the dimensionality: 2D, 3DZ, 3DM, 4D.
de: Zwingt die Ausgabegeometrie eine bestimmte Dimension anzunehmen. Sie können die folgenden Zeichenfolgen verwenden, um die Dimensionalität anzugeben: 2D, 3DZ, 3DM, 4D.

note: Tag: para
en: If the input has fewer dimensions that specified, the output will have those dimensions filled in with zeroes. If the input has more dimensions that specified, the unwanted dimensions will be stripped.
de: Wenn die Eingabe weniger Dimensionen aufweist als angegeben, dann werden diese Dimensionen bei der Ausgabe mit Nullen gefüllt. Wenn die Eingabe mehr Dimensionen als angegeben aufweist werden diese abgestreift.

note: Tag: para
en: Output WKT format, instead of WKB. Note that this can introduce coordinate drifts due to loss of precision.
de: Ausgabe im Format WKT anstatt WKB. Beachten Sie bitte, dass es hierbei zu Koordinatenverschiebungen infolge von Genauigkeitsverlusten kommen kann.

note: Tag: para
en: Execute each statement on its own, without using a transaction. This allows loading of the majority of good data when there are some bad geometries that generate errors. Note that this cannot be used with the -D flag as the "dump" format always uses a transaction.
de: Jede Anweisung einzeln und nicht in einer Transaktion ausführen. Dies erlaubt den Großteil auch dann zu laden, also die guten Daten, wenn eine Geometrie dabei ist die Fehler verursacht. Beachten Sie bitte das dies nicht gemeinsam mit der -D Flag angegeben werden kann, da das "dump" Format immer eine Transaktion verwendet.

note: Tag: para
en: Specify encoding of the input data (dbf file). When used, all attributes of the dbf are converted from the specified encoding to UTF8. The resulting SQL output will contain a <code>SET CLIENT_ENCODING to UTF8</code> command, so that the backend will be able to reconvert from UTF8 to whatever encoding the database is configured to use internally.
de: Gibt die Codierung der Eingabedaten (dbf-Datei) an. Wird die Option verwendet, so werden alle Attribute der dbf-Datei von der angegebenen Codierung nach UTF8 konvertiert. Die resultierende SQL-Ausgabe enthält dann den Befehl <code>SET CLIENT_ENCODING to UTF8</code>, damit das Back-end wiederum die Möglichkeit hat, von UTF8 in die, für die interne Nutzung konfigurierte Datenbankcodierung zu decodieren.

note: Tag: para
en: NULL geometries handling policy (insert*,skip,abort)
de: Umgang mit NULL-Geometrien (insert*, skip, abort)

note: Tag: para
en: -n Only import DBF file. If your data has no corresponding shapefile, it will automatically switch to this mode and load just the dbf. So setting this flag is only needed if you have a full shapefile set, and you only want the attribute data and no geometry.
de: -n Es wird nur die *.dbf-Datei importiert. Wenn das Shapefile nicht Ihren Daten entspricht, wird automatisch auf diesen Modus geschaltet und nur die *.dbf-Datei geladen. Daher müssen Sie diese Flag nur dann setzen, wenn sie einen vollständigen Shapefile-Satz haben und lediglich die Attributdaten, und nicht die Geometrie, laden wollen.

note: Tag: para
en: Use geography type instead of geometry (requires lon/lat data) in WGS84 long lat (SRID=4326)
de: Verwendung des geographischen Datentyps in WGS84 (SRID=4326), anstelle des geometrischen Datentyps (benötigt Längen- und Breitenangaben).

note: Tag: para
en: Specify the tablespace for the new table. Indexes will still use the default tablespace unless the -X parameter is also used. The PostgreSQL documentation has a good description on when to use custom tablespaces.
de: Den Tablespace für die neue Tabelle festlegen. Solange der -X Parameter nicht angegeben wird, benutzen die Indizes weiterhin den standardmäßig festgelegten Tablespace. Die PostgreSQL Dokumentation beinhaltet eine gute Beschreibung, wann es sinnvoll ist, eigene Tablespaces zu verwenden.

note: Tag: para
en: Specify the tablespace for the new table's indexes. This applies to the primary key index, and the GIST spatial index if -I is also used.
de: Den Tablespace bestimmen, in dem die neuen Tabellenindizes angelegt werden sollen. Gilt für den Primärschlüsselindex und wenn "-l" verwendet wird, auch für den räumlichen GIST-Index.

note: Tag: para
en: This function tells whether two geometries share any space.
de: Diese Funktion bestimmt ob sich zwei geometrische Objekte einen gemeinsamen Raum teilen

note: Tag: para
en: This tests whether two geometries are geometrically identical. For example, if 'POLYGON((0 0,1 1,1 0,0 0))' is the same as 'POLYGON((0 0,1 1,1 0,0 0))' (it is).
de: Überprüft, ob zwei Geoobjekte geometrisch ident sind. Zum Beispiel, ob 'POLYGON((0 0,1 1,1 0,0 0))' ident mit 'POLYGON((0 0,1 1,1 0,0 0))'  ist (ist es).

note: Tag: para
en: Next, you can use these operators in queries. Note that when specifying geometries and boxes on the SQL command line, you must explicitly turn the string representations into geometries function. The 312 is a fictitious spatial reference system that matches our data. So, for example:
de: Außerdem können Sie diese Operatoren in Anfragen verwenden. Beachten Sie bitte, wenn Sie eine Geometrie oder eine Box auf der SQL-Befehlszeile eingeben, dass Sie die Zeichensatzdarstellung explizit in eine Geometrie umwandeln müssen. 312 ist ein fiktives Koordinatenreferenzsystem das zu unseren Daten passt. Also, zum Beispiel:

note: Tag: para
en: The above query would return the single record from the "ROADS_GEOM" table in which the geometry was equal to that value.
de: Die obere Abfrage würde einen einzelnen Datensatz aus der Tabelle "ROADS_GEOM" zurückgeben, in dem die Geometrie gleich dem angegebenen Wert ist.

note: Tag: para
en: To check whether some of the roads passes in the area defined by a polygon:
de: Überprüfung ob einige der Strassen in die Polygonfläche hineinreichen:

note: Tag: para
en: The most common spatial query will probably be a "frame-based" query, used by client software, like data browsers and web mappers, to grab a "map frame" worth of data for display.
de: Die häufigsten räumlichen Abfragen werden vermutlich in einem bestimmten Ausschnitt ausgeführt. Insbesondere von Client-Software, wie Datenbrowsern und Kartendiensten, die auf diese Weise die Daten für die Darstellung eines "Kartenausschnitts" erfassen.

note: Tag: para
en: When using the "&amp;&amp;" operator, you can specify either a BOX3D as the comparison feature or a GEOMETRY. When you specify a GEOMETRY, however, its bounding box will be used for the comparison.
de: Der Operator "&amp;&amp;" kann entweder mit einer BOX3D oder mit einer Geometrie verwendet werden. Allerdings wird auch bei einer Geometrie nur das Umgebungsrechteck für den Vergleich herangezogen.

note: Tag: para
en: Using a "BOX3D" object for the frame, such a query looks like this:
de: Die Abfrage zur Verwendung des "BOX3D" Objekts für einen solchen Ausschnitt sieht folgendermaßen aus:

note: Tag: para
en: Note the use of the SRID 312, to specify the projection of the envelope.
de: Achten Sie auf die Verwendung von SRID=312, welche die Projektion Einhüllenden/Enveloppe bestimmt.

note: Tag: para
en: The commandline options are:
de: Optionen auf der Befehlszeile:

note: Tag: para
en: Write the output to a particular filename.
de: Ausgabe in eine bestimmte Datei.

note: Tag: para
en: The database host to connect to.
de: Der Datenbankserver, mit dem eine Verbindung aufgebaut werden soll.

note: Tag: para
en: The port to connect to on the database host.
de: Der Port über den der Verbindungsaufbau mit dem Datenbank Server hergestellt werden soll.

note: Tag: para
en: The password to use when connecting to the database.
de: Das Passwort, das zum Verbindungsaufbau mit der Datenbank verwendet werden soll.

note: Tag: para
en: The username to use when connecting to the database.
de: Das Benutzername, der zum Verbindungsaufbau mit der Datenbank verwendet werden soll.

note: Tag: para
en: In the case of tables with multiple geometry columns, the geometry column to use when writing the shape file.
de: Bei Tabellen mit mehreren Geometriespalten jene Geometriespalte, die ins Shapefile geschrieben werden soll.

note: Tag: para
en: Use a binary cursor. This will make the operation faster, but will not work if any NON-geometry attribute in the table lacks a cast to text.
de: Die Verwendung eines binären Cursors macht die Berechnung schneller; funktioniert aber nur, wenn alle nicht-geometrischen Attribute in den Datentyp "text" umgewandelt werden können.

note: Tag: para
en: Raw mode. Do not drop the <varname>gid</varname> field, or escape column names.
de: RAW-Modus. Das Attribut <varname>gid</varname> wird nicht verworfen und Spaltennamen werden nicht maskiert.

note: Tag: para
en: Remap identifiers to ten character names. The content of the file is lines of two symbols separated by a single white space and no trailing or leading space: VERYLONGSYMBOL SHORTONE ANOTHERVERYLONGSYMBOL SHORTER etc.
de: Bildet die Identifikatoren in Namen mit 10 Zeichen ab. Der Inhalt der Datei besteht aus Zeilen von jeweils zwei durch Leerzeichen getrennten Symbolen, jedoch ohne vor- oder nachgestellte Leerzeichen: VERYLONGSYMBOL SHORTONE ANOTHERVERYLONGSYMBOL SHORTER etc.

note: Tag: title
en: GiST Indexes
de: GiST-Indizes

note: Tag: para
en: The syntax for building a GiST index on a "geometry" column is as follows:
de: Die Syntax, mit der ein GIST-Index auf eine Geometriespalte gelegt wird, lautet:

note: Tag: para
en: The above syntax will always build a 2D-index. To get the an n-dimensional index for the geometry type, you can create one using this syntax:
de: Die obere Syntax erzeugt immer einen 2D-Index. Um einen n-dimensionalen Index für den geometrischen Datentyp zu erhalten, können Sie die folgende Syntax verwenden:

note: Tag: para
en: Building a spatial index is a computationally intensive exercise. It also blocks write access to your table for the time it creates, so on a production system you may want to do in in a slower CONCURRENTLY-aware way:
de: Die Erstellung eines räumlichen Indizes ist eine rechenintensive Aufgabe. Während der Erstellung wird auch der Schreibzugriff auf die Tabelle blockiert. Bei produktiven Systemen empfiehlt sich daher die langsamere Option CONCURRENTLY:

note: Tag: para
en: After building an index, it is sometimes helpful to force PostgreSQL to collect table statistics, which are used to optimize query plans:
de: Nachdem ein Index aufgebaut wurde sollte PostgreSQL gezwungen werden die Tabellenstatistik zu sammeln, da diese  zur Optmierung der Auswertungspläne verwendet wird:

note: Tag: title
en: BRIN Indexes
de: BRIN Indizes

note: Tag: title
en: SP-GiST Indexes
de: SP-GiST Indizes

note: Tag: para
en: Once a GIS data table exceeds a few thousand rows, an SP-GiST index may be used to speed up spatial searches of the data. The syntax for building an SP-GiST index on a "geometry" column is as follows:
de: Sobald eine Geodatentabelle einige tausend Zeilen überschreitet, kann es sinnvoll sein einen SP-GIST Index zu erzeugen, um die räumlichen Abfragen auf die Daten zu beschleunigen. Die Syntax zur Erstellung eines SP-GIST Index auf eine "Geometriespalte" lautet:

note: Tag: para
en: The above syntax will build a 2-dimensional index. A 3-dimensional index for the geometry type can be created using the 3D operator class:
de: Die obere Syntax erzeugt einen 2D-Index. Ein 3-dimensionaler Index für den geometrischen Datentyp können Sie mit der 3D Operatorklasse erstellen:

note: Tag: para
en: Building a spatial index is a computationally intensive operation. It also blocks write access to your table for the time it creates, so on a production system you may want to do in in a slower CONCURRENTLY-aware way:
de: Die Erstellung eines räumlichen Indizes ist eine rechenintensive Aufgabe. Während der Erstellung wird auch der Schreibzugriff auf die Tabelle blockiert. Bei produktiven Systemen empfiehlt sich daher die langsamere Option CONCURRENTLY:

note: Tag: para
en: An SP-GiST index can accelerate queries involving the following operators:
de: Ein SP-GiST Index kann Abfragen mit folgenden Operatoren beschleunigen:

note: Tag: para
en: &lt;&lt;, &amp;&lt;, &amp;&gt;, &gt;&gt;, &lt;&lt;|, &amp;&lt;|, |&amp;&gt;, |&gt;&gt;, &amp;&amp;, @&gt;, &lt;@, and ~=, for 2-dimensional indexes,
de: &lt;&lt;, &amp;&lt;, &amp;&gt;, &gt;&gt;, &lt;&lt;|, &amp;&lt;|, |&amp;&gt;, |&gt;&gt;, &amp;&amp;, @&gt;, &lt;@, and ~=, für 2-dimensionale Iindices,

note: Tag: para
en: &amp;/&amp;, ~==, @&gt;&gt;, and &lt;&lt;@, for 3-dimensional indexes.
de: &amp;/&amp;, ~==, @&gt;&gt;, and &lt;&lt;@, für 3-dimensionale Indices.

note: Tag: para
en: There is no support for kNN searches at the moment.
de: kNN Suche wird zurzeit nicht unterstützt.
