PostGIS - en to de translation catalogue (35 entries)

note: Tag: refpurpose
en: The backend to service a function where GEOS and SFCGAL overlap. Options: geos or sfcgal. Defaults to geos.
de: Dieses Backend stellt eine Funktion zur Auswahl zwischen GEOS und SFCGAL zur Verfügung.

note: Tag: title
en: Description
de: Beschreibung

note: Tag: para
en: This GUC is only relevant if you compiled PostGIS with sfcgal support. By default <varname>geos</varname> backend is used for functions where both GEOS and SFCGAL have the same named function. This variable allows you to override and make sfcgal the backend to service the request.
de: Diese GUC hat nur Bedeutung, wenn Sie PostGIS mit SFCGAL Unterstützung kompiliert haben. Funktionen, welche sowohl bei GEOS als auch bei SFCGAL die gleiche Bezeichnung haben, werden standardmäßig mit dem <varname>geos</varname> Backend ausgeführt. Die Standardeinstellung wird mit dieser Variablen überschrieben und SFCGAL für den Aufruf verwendet.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
de: Verfügbarkeit: 2.1.0

note: Tag: title
en: Examples
de: Beispiele

note: Tag: para
en: Sets backend just for life of connection
de: Setzt das Backend für die Dauer der Verbindung

note: Tag: para
en: Sets backend for new connections to database
de: Setzt das Backend für neue Verbindungen zur Datenbank

note: Tag: title
en: See Also
de: Siehe auch

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to assign the value of GDAL's GDAL_DATA option. If not set, the environmentally set GDAL_DATA variable is used.
de: Eine Konfigurationsmöglichkeit um den Wert von GDAL's GDAL_DATA Option zu setzen. Wenn sie nicht gesetzt ist, wird die Umgebungsvariable GDAL_DATA verwendet.

note: Tag: para
en: A PostgreSQL GUC variable for setting the value of GDAL's GDAL_DATA option. The <varname>postgis.gdal_datapath</varname> value should be the complete physical path to GDAL's data files.
de: Eine PostgreSQL GUC Variable zum setzten von GDAL's GDAL_DATA Option. Der <varname>postgis.gdal_datapath</varname> Wert sollte dem gesamten physischen Pfad zu den Datendateien von GDAL entsprechen.

note: Tag: para
en: This configuration option is of most use for Windows platforms where GDAL's data files path is not hard-coded. This option should also be set when GDAL's data files are not located in GDAL's expected path.
de: Diese Konfigurationsmöglichkeit ist am nützlichsten auf Windows Plattformen, wo der Dateipfad von "data" nicht fest kodiert ist. Diese Option sollte auch gesetzt werden, wenn sich die Datendateien nicht in dem von GDAL erwarteten Pfad befinden.

note: Tag: para
en: This option can be set in PostgreSQL's configuration file postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
de: Diese Option kann in der Konfigurationsdatei "postgresql.conf" gesetzt werden. Sie kann auch pro Verbindung oder pro Transaktion gesetzt werden.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
de: Verfügbarkeit: 2.2.0

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_DATA is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
de: Zusätzliche Informationen über GDAL_DATA ist unter den <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Konfigurationsmöglichkeiten</ulink> für GDAL zu finden.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_datapath</varname>
de: Den <varname>postgis.gdal_datapath</varname> setzen oder zurücksetzen

note: Tag: para
en: Setting on windows for a particular database
de: Auf Windows für eine bestimmte Datenbank setzen

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP.
de: Eine Konfigurationsmöglichkeit um einen GDAL Treiber in der PostGIS Umgebung zu aktivieren. Beeinflusst die Konfigurationsvariable GDAL_SKIP von GDAL.

note: Tag: para
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
de: Eine Konfigurationsmöglichkeit um einen GDAL Treiber in der PostGIS Umgebung zu aktivieren. Beeinflusst die Konfigurationsvariable GDAL_SKIP von GDAL. Diese Option kann in der PostgreSQL Konfigurationsdatei "postgresql.conf" gesetzt werden. Sie kann aber auch pro Verbindung oder pro Transaktion gesetzt werden.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> with the list of enabled drivers to the process starting PostgreSQL.
de: Der Ausgangswert von <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> kann auch beim Startprozess von PostgreSQL gesetzt werden, nämlich durch die Übergabe der Umgebungsvariablen <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname>, welche die Liste der aktivierten Treiber enthält.

note: Tag: para
en: Enabled GDAL specified drivers can be specified by the driver's short-name or code. Driver short-names or codes can be found at <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>. Multiple drivers can be specified by putting a space between each driver.
de: Aktivierte GDAL Treiber können auch über die Kurzbezeichnung oder den Code des Treibers bestimmt werden. Kurzbezeichnungen und Codes für die Treiber finden sich unter <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formate</ulink> Es können mehrere, durch Leerzeichen getrennte Treiber angegeben werden.

note: Tag: para
en: There are three special codes available for <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>. The codes are case-sensitive.
de: Für <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> sind drei spezielle, case-sensitive Codes verfügbar.

note: Tag: para
en: <varname>DISABLE_ALL</varname> disables all GDAL drivers. If present, <varname>DISABLE_ALL</varname> overrides all other values in <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.
de: <varname>DISABLE_ALL</varname> deaktiviert alle GDAL-Treiber. Falls vorhanden, überschreibt <varname>DISABLE_ALL</varname> alle anderen Werte in <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>ENABLE_ALL</varname> enables all GDAL drivers.
de: <varname>ENABLE_ALL</varname> aktiviert alle GDAL-Treiber.

note: Tag: para
en: <varname>VSICURL</varname> enables GDAL's <varname>/vsicurl/</varname> virtual file system.
de: <varname>VSICURL</varname> aktiviert GDAL's <varname>/vsicurl/</varname> virtuelles Dateisystem.

note: Tag: para
en: When <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL, attempts to use out-db rasters, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() and ST_AsPNG() will result in error messages.
de: Falls <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>auf DISABLE_ALL gesetzt ist, kommt es bei der Anwendung von out-db Rastern, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() und ST_AsPNG() zu Fehlermeldungen.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL.
de: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> wird bei der Standardinstallation von PostGIS auf DISABLE_ALL gesetzt.

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_SKIP is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
de: Weiterführende Informationen über GDAL_SKIP ist auf GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink> zu finden.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>
de: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> setzen und zurücksetzen

note: Tag: para
en: Sets backend for all new connections to database
de: Bestimmt das Backend, das für alle neuen Verbindungen zur Datenbank verwendet wird

note: Tag: para
en: Enable all GDAL Drivers
de: Aktiviert alle GDAL-Treiber

note: Tag: para
en: Disable all GDAL Drivers
de: Deaktiviert alle GDAL-Treiber

note: Tag: refpurpose
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands.
de: Eine boolesche Konfigurationsmöglichkeit um den Zugriff auf out-db Rasterbänder zu ermöglichen

note: Tag: para
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
de: Eine boolesche Konfigurationsmöglichkeit um den Zugriff auf out-db Rasterbänder zu ermöglichen. Diese Option kann in der PostgreSQL Konfigurationsdatei "postgresql.conf" gesetzt werden. Kann aber auch pro Verbindung oder pro Transaktion gesetzt werden.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> with a non-zero value to the process starting PostgreSQL.
de: Der Ausgangswert von <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> kann auch beim Startprozess von PostgreSQL gesetzt werden, nämlich durch die Übergabe der Umgebungsvariablen <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname>, welche ungleich null sein muss.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is set to False.
de: Bei der Standardinstallation von PostGIS ist <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> auf False gesetzt.
