PostGIS - en to es translation catalogue (65 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Accessors
es: Métodos de Acceso a Geometrías

note: Tag: title
en: Description
es: Descripción

note: Tag: para
en: OGC SPEC s2.1.1.1 - Returns the name of the instantiable subtype of Geometry of which this Geometry instance is a member. The name of the instantiable subtype of Geometry is returned as a string.
es: OGC SPEC s2.1.1.1 - Devuelve el nombre del subtipo de la instancia de la geometría de la cual la instancia de la geometría es miembro. El nombre del subtipo de geometría de la instancia se devuelve en forma de cadena de texto.

note: Tag: para
en: This function also indicates if the geometry is measured, by returning a string of the form 'POINTM'.
es: Esta función también indica si la geometría tiene valores de medida, devolviendo una cadena de tipo 'POINTM'.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
es: Mejorado: 2.0.0 se introdujo soporte para superficies poliédricas, Triangulos y TIN.

note: Tag: title
en: Examples
es: Ejemplos

note: Tag: title
en: See Also
es: Ver también

note: Tag: para
en: Returns the closure of the combinatorial boundary of this Geometry. The combinatorial boundary is defined as described in section 3.12.3.2 of the OGC SPEC. Because the result of this function is a closure, and hence topologically closed, the resulting boundary can be represented using representational geometry primitives as discussed in the OGC SPEC, section 3.12.2.
es: Devuelve el cierre del limite combinatorio de esta geometría. El limite combinatorio esta definido como se describe en la sección 3.12.3.2 de la especificación OGC. Ya que el resultado de esta función es un cerco, y por lo tanto topológicamente cerrado, el límite  resultante puede ser representado utilizando geometrías primitivas como se discute en la especificación OGC en la sección 3.12.2.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
es: Realizado por el módulo de GEOS

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).
es: Anterior a la version 2.0.0, esta función lanza una excepción si se utiliza con <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. Desde la version 2.0.0 y superiores devolverá NULL en lugar de la excepción (entrada no soportada).

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced
es: Mejorado: 2.1.0 Se ha introducido soporte para Triangle

note: Tag: para
en: Linestring with boundary points overlaid
es: LineString con puntos de límite superpuestos

note: Tag: para
en: polygon holes with boundary multilinestring
es: Agujeros de polígono con límite multilinestring

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
es: Disponibilidad: 2.2.0

note: Tag: para
en: This is the MM compliant alias name for <xref linkend="ST_NDims"/>
es: Es el alias de <xref linkend="ST_NDims"/> conforme a MM

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.
es: Mejora: 2.0.0 se introdujeron soporte de superficies poliédricas y TIN. No lanza una excepción si se envia una geometría vacía.

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.
es: Anterior a la versión 2.0.0, esta función lanzaba una excepción si se enviaba una geometría vacía.

note: Tag: para
en: Prior to 1.3.4, this function crashes if used with geometries that contain CURVES. This is fixed in 1.3.4+
es: Anterior a 1.3.4, esta función daba errores si se utilizaba con geometrias que contenían CURVES. Esto se corrigió en 1.3.4+

note: Tag: title
en: Standard Examples
es: Ejemplos Estándar

note: Tag: title
en: Polyhedral Surfaces, TIN and Triangle Examples
es: Ejemplos de superficies poliedricas, MDT y triángulos

note: Tag: para
en: Degenerate cases (vertical lines, points) will return a geometry of lower dimension than <varname>POLYGON</varname>, ie. <varname>POINT</varname> or <varname>LINESTRING</varname>.
es: Algunos casos particulares(lineas verticales, puntos) devolverán una geometría de dimension menor que <varname>POLYGON</varname>, por ejemplo <varname>POINT</varname> o <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 behavior changed to output double precision instead of float4
es: Disponibilidad: 1.5.0 comportamiento modificado para devolver doble precisión en vez de float4.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Previous versions implemented this as 0-based instead.
es: El indice es 1-based en la especificación OGC desde la version 0.8.0. Versiones anteriormente implementadas era de tipo 0-based.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Prior versions would return NULL for singular geometries. This was changed to return the geometry for ST_GeometryN(..,1) case.
es: Cambiado: 2.0.0 Versiones anteriores devuelven NULL para geometrias simples. Esto ha sido cambiado para devolver la geometría en el caso de ST_GeometryN(..,1) .

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. EG: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. This function differs from GeometryType(geometry) in the case of the string and ST in front that is returned, as well as the fact that it will not indicate whether the geometry is measured.
es: Devuelve el tipo de geometría como una cadena de texto. Por Ejemplo: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. Esta función difiere de GeometryType(geometría) en este caso se devuelve la cadena de texto y ST delante, como el hecho de que no indicará como se mide la geometría.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
es: Mejora: 2.0.0 se introdujo soporte de superficies poliédricas.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
es: SQL-MM define que el resultado de <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> debe ser 0, mientras que PostGIS devuelve <varname>NULL</varname>.

note: Tag: title
en: Line String and Point Examples
es: Ejemplos con lineas y puntos

note: Tag: title
en: Polyhedral Surface Examples
es: Ejemplos con superficies Poliédricas

note: Tag: para
en: This function analyzes the type of the geometry. This means that it will return <varname>TRUE</varname> on collections that are empty or that contain a single element.
es: Esta función analiza el tipo de geometría. Esto significa que devolverá <varname>TRUE</varname> en colecciones que estén vacías o que contengan un único elemento.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry is an empty geometry. If true, then this Geometry represents an empty geometry collection, polygon, point etc.
es: Devuelve True si la Geometría es una geometría vacía. Si es cierto, entonces esta Geometría representa una colección de geometrías vacías, polígonos vacíos, puntos vacíos, etc.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsEmpty(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
es: SQL-MM define que el resultado de ST_IsEmpty(NULL) debe ser 0, mientras que PostGIS devuelve <varname>NULL</varname>.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards
es: Cambiado: 2.0.0 En las versiones anteriores de PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') estaba permitido. Esto no esta permitido ahora en PostGIS 2.0.0 para ajustarse mejor a las normas SQL/MM.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a counter-clockwise orientation for their exterior ring, and a clockwise direction for all interior rings.
es: Devuelve true si todos los componentes poligonales de la geometría de entrada utilizan una orientación contraria a las manecillas del reloj para su aro exterior y una dirección en el sentido de las manecillas del reloj para todos los anillos interiores.

note: Tag: para
en: Returns true if the geometry has no polygonal components.
es: Devuelve true si la geometría no tiene componentes poligonales.

note: Tag: para
en: Closed linestrings are not considered polygonal components, so you would still get a true return by passing a single closed linestring no matter its orientation.
es: Cadenas de líneas cerradas no se consideran componentes poligonales, por lo que aún obtendrá como devolución verdadero por pasar una sola cadena de líneas cerrada sin importar su orientación.

note: Tag: para
en: If a polygonal geometry does not use reversed orientation for interior rings (i.e., if one or more interior rings are oriented in the same direction as an exterior ring) then both ST_IsPolygonCW and ST_IsPolygonCCW will return false.
es: Si una geometría poligonal no utiliza la orientación inversa para los anillos interiores (es decir, si uno o más anillos interiores están orientados en la misma dirección que un anillo exterior), ambos ST_IsPolygonCW y ST_IsPolygonCCW devolverán false.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a clockwise orientation for their exterior ring, and a counter-clockwise direction for all interior rings.
es: Devuelve true si todos los componentes poligonales de la geometría de entrada utilizan una orientación horaria para su aro exterior y una dirección contraria a las manecillas del reloj para todos los anillos interiores.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is both <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) and <xref linkend="ST_IsSimple"/> (does not self intersect).
es: Devuelve <varname>TRUE</varname> si esta <varname>LINESTRING</varname> es <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) y <xref linkend="ST_IsSimple"/> (no se intersecta con ella misma).

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
es: SQL-MM define que el resultado de <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> debe ser 0, mientras que PostGIS devuelve <varname>NULL</varname>.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsSimple(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
es: SQL-MM define que el resultado de ST_IsSimple(NULL) debe ser 0, mientras que PostGIS devuelve NULL.

note: Tag: para
en: This is not (yet) part of the OGC spec, but is listed here to complete the point coordinate extractor function list.
es: Esto no es (todavía) parte de la especificación OGC, pero esta incluida aquí para completar la lista de extracción de coordenadas de un punto.

note: Tag: para
en: Returns the coordinate dimension of the geometry. PostGIS supports 2 - (x,y) , 3 - (x,y,z) or 2D with measure - x,y,m, and 4 - 3D with measure space x,y,z,m
es: Devuelve la dimension de las coordenadas de la geometría. PostGIS soporta 2 - (x,y), 3 - (x,y,z) o 2D con medidas - x,y,m y 4 -3D con mediadas en el espacio x,y,z,m.

note: Tag: para
en: Return the number of points in a geometry. Works for all geometries.
es: Devuelve el numero de puntos en la geometría. Funciona con todas las geometrías.

note: Tag: para
en: If the geometry is a polygon or multi-polygon returns the number of rings. Unlike NumInteriorRings, it counts the outer rings as well.
es: Si la geometria es un polígono o un multi-polígono devuelve el numero de anillos. Al contrario que NumInteriorRings, cuenta el anille exterior tambien.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this would return NULL if the geometry was not a collection/MULTI type. 2.0.0+ now returns 1 for single geometries e.g POLYGON, LINESTRING, POINT.
es: Cambiado: 2.0.0 En versiones anteriores esto devolvería NULL si la geometría no era de tipo collection/MULTI. 2.0.0+ devuelve 1 para geometrías simples, por ejemplo, POLYGON, LINESTRING, POINT.

note: Tag: para
en: Return the number of interior rings of a polygon geometry. Return NULL if the geometry is not a polygon.
es: Devuelve el número de anillos interiores de una geometría poligonal. Devuelve NULL si la geometría no es un polígono.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 - in prior versions it would allow passing a MULTIPOLYGON, returning the number of interior rings of first POLYGON.
es: Cambiado: 2.0.0 - En versiones anteriores permitiría pasar un multipolígono, devolviendo el número de anillos interiores de primer polígono.

note: Tag: refpurpose
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries.
es: Devuelve el número de caras en una superficie poliédrica. Devolverá nulo para geometrías no poliédricas.

note: Tag: para
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries. This is an alias for ST_NumGeometries to support MM naming. Faster to use ST_NumGeometries if you don't care about MM convention.
es: Devuelve el número de caras en una superficie poliédrica. Devolverá nulo para geometrías no poliédricas. Esto es un alias para ST_NumGeometries para admitir nombres MM. Más rápido para usar ST_NumGeometries si no te importa la convención MM.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
es: Disponibilidad: 2.0.0

note: Tag: para
en: Index is 1-based.
es: El índice está basado en 1.

note: Tag: para
en: Return the Nth point in a single linestring or circular linestring in the geometry. Negative values are counted backwards from the end of the LineString, so that -1 is the last point. Returns NULL if there is no linestring in the geometry.
es: Devuelve el punto enésimo en una sola cadena de línea o cadena de línea circular en la geometría. Los valores negativos se contabilizan hacia atrás desde el final de la cadena de línea, por lo que -1 es el último punto. Devuelve NULL si no hay cadena de línea en la geometría.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing (negative index) is not in OGC Previous versions implemented this as 0-based instead.
es: El índice se basa en 1 como para las especificaciones OGC desde la versión 0.8.0. La indexación hacia atrás (índice negativo) no se encuentra en versiones anteriores de OGC implementado esto como basado en 0 en su lugar.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry multilinestrings. In older versions of PostGIS -- a single line multilinestring would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other multilinestring.
es: Cambiado: 2.0.0 ya no funciona con una sola geometría multilinestrings. En versiones antiguas de PostGIS -- una sola línea MultiLineString trabajaría felizmente con esta función y regresaría el punto de inicio. En 2.0.0 sólo devuelve NULL como cualquier otro MultiLineString.

note: Tag: para
en: Changed: 2.3.0 : negative indexing available (-1 is last point)
es: Cambiado: 2.3.0: indexación negativa disponible (-1 es el último punto)

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
es: Disponibilidad: 2.3.0

note: Tag: para
en: Flags shown square brackets after the geometry type have the following meaning:
es: Las banderas que se muestran entre corchetes después del tipo de geometría tienen el siguiente significado:

note: Tag: para
en: B: has a cached bounding box
es: B: Tiene un cuadro de delimitación en caché

note: Tag: para
en: G: is geodetic (geography)
es: G: es geodésico (geography)

note: Tag: para
en: S: has spatial reference system
es: S: tiene un sistema de referencia espacial

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
es: Disponibilidad: 1.2.2

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 added support for geography
es: Mejorado: 2.0.0 agregó soporte para geography

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 S flag to denote if has a known spatial reference system
es: Mejorada: 2.1.0 Indicador S para señalar si tiene un sistema de referencia espacial conocido

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 Added support for TIN and Curves
es: Mejorado: 2.2.0 agregó soporte para TIN y curvas
