PostGIS - en to es translation catalogue (13 entries)

note: Tag: title
en: Exceptional Functions
es: Funciones Excepcionales

note: Tag: para
en: These functions are rarely used functions that should only be used if your data is corrupted in someway. They are used for troubleshooting corruption and also fixing things that should under normal circumstances, never happen.
es: Estas funciones raramente se utilizan las funciones que sólo se deben utilizar si sus datos están dañados de alguna manera. Se utilizan para solucionar problemas de la corrupción y también arreglar cosas que en circunstancias normales, nunca sucedan.

note: Tag: refpurpose
en: Add bounding box to the geometry.
es: Agregue el cuadro delimitador a la geometría.

note: Tag: title
en: Description
es: Descripción

note: Tag: para
en: Add bounding box to the geometry. This would make bounding box based queries faster, but will increase the size of the geometry.
es: Agregue el cuadro delimitador a la geometría. Esto haría que las consultas basadas en cuadros delimitadores se agilizaran, pero aumentarían el tamaño de la geometría.

note: Tag: para
en: Bounding boxes are automatically added to geometries so in general this is not needed unless the generated bounding box somehow becomes corrupted or you have an old install that is lacking bounding boxes. Then you need to drop the old and readd.
es: Los cuadros delimitadores se agregan automáticamente a las geometrías por lo que en general esto no es necesario a menos que el cuadro de delimitación generado de alguna manera se corrompe o se tiene una instalación antigua que carece de cuadros delimitadores. Entonces usted necesita eliminar el viejo y reagregar.

note: Tag: title
en: Examples
es: Ejemplos

note: Tag: title
en: See Also
es: Ver también

note: Tag: refpurpose
en: Drop the bounding box cache from the geometry.
es: Elimina el caché de cuadro delimitador de la geometría.

note: Tag: para
en: Drop the bounding box cache from the geometry. This reduces geometry size, but makes bounding-box based queries slower. It is also used to drop a corrupt bounding box. A tale-tell sign of a corrupt cached bounding box is when your ST_Intersects and other relation queries leave out geometries that rightfully should return true.
es: Elimina el caché de cuadro delimitador de la geometría. Esto reduce el tamaño de la geometría, pero hace más lentas las consultas basadas en el cuadro delimitador. También se utiliza para eliminar un cuadro delimitador corrupto. Un signo tale-tell de un cuadro delimitador dañado en caché es cuando su ST_Intersects y otras consultas de relación dejan fuera las geometrías que legítimamente deben devolver true.

note: Tag: para
en: Bounding boxes are automatically added to geometries and improve speed of queries so in general this is not needed unless the generated bounding box somehow becomes corrupted or you have an old install that is lacking bounding boxes. Then you need to drop the old and readd. This kind of corruption has been observed in 8.3-8.3.6 series whereby cached bboxes were not always recalculated when a geometry changed and upgrading to a newer version without a dump reload will not correct already corrupted boxes. So one can manually correct using below and readd the bbox or do a dump reload.
es: Los cuadros delimitadores se agregan automáticamente a las geometrías y mejoran la velocidad de las consultas, por lo que en general esto no es necesario a menos que el cuadro delimitador generado de alguna manera se corrompa o tenga una instalación antigua que carezca de cuadros delimitadores. Entonces usted necesita eliminar el viejo y reagregar. Este tipo de corrupción se ha observado en la serie 8.3-8.3.6, por la cual las bboxes cacheadas no siempre se recalcularon cuando una geometría cambió y la actualización a una versión más reciente sin una recarga de volcado no corregirá las cajas ya corruptas. También uno puede corregir manualmente usando bajar y reagregar el Bbox o hace una recarga de la descarga.

note: Tag: refpurpose
en: Returns TRUE if the bbox of this geometry is cached, FALSE otherwise.
es: Devuelve TRUE si el bbox de la geometría está almacenado en caché, FALSE de lo contrario.

note: Tag: para
en: Returns TRUE if the bbox of this geometry is cached, FALSE otherwise. Use <xref linkend="PostGIS_AddBBox"/> and <xref linkend="PostGIS_DropBBox"/> to control caching.
es: Devuelve TRUE si el bbox de la geometría está almacenado en caché, FALSE de lo contrario. Utilice <xref linkend="PostGIS_AddBBox"/> y <xref linkend="PostGIS_DropBBox"/> para controlar el almacenamiento en caché.
