en to es translation catalogue (119 entries)

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</refpurpose>
es: <refpurpose>Construye un polígono dando una colección arbitraria de cadenas de líneas cerradas como representación "MultiLineString" de texto  "Well-Known".</refpurpose>

note: Tag: title
en: Description
es: Descripción

note: Tag: para
en: <para>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</para>
es: <para>Construye un polígono dando una colección arbitraria de cadenas de líneas cerradas como representación "MultiLineString" de texto  "Well-Known".</para>

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Throws an error if output is a MULTIPOLYGON; use ST_BdMPolyFromText in that case, or see ST_BuildArea() for a postgis-specific approach.
es: Envia un error si la cadena WKT no representa una MULTILINESTRING. Envía un error si la salida es un MULTIPOLYGON; en este caso puedes utilizar ST_BdMPolyFromText, o mira ST_BuildArea() para un enfoque mas especifico de postgis.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
es: Realizado por el módulo GEOS.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
es: Disponibilidad: 1.1.0

note: Tag: title
en: See Also
es: Ver también

note: Tag: refpurpose
en: Construct a MultiPolygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString text representation Well-Known text representation.
es: Construye un multipolígono dando una colección arbitraria de cadenas de líneas cerradas como representación "MultiLineString" de texto  "Well-Known".

note: Tag: para
en: Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings, polygons, MultiLineStrings as Well-Known text representation.
es: Construye un Polígono dando una colección arbitraria de cadenas de líneas cerradas, polígonos, "MultiLineString" en formato de texto  "Well-Known".

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Forces MULTIPOLYGON output even when result is really only composed by a single POLYGON; use <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link> if you're sure a single POLYGON will result from operation, or see <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link> for a postgis-specific approach.
es: Envia un error si el WKT no es una MULTILINESTRING. Fuerza  una salida MULTIPOLYGON aunque el resultado este compuesto por un único POLYGON; puedes utilizar <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link> si estas seguro que un único POLYGON será el resultado de la operación, o ver <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link> para un enfoque mas especifico de postgis.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified geography value from Well-Known Text representation or extended (WKT).
es: Devuelve un valor especifico "geography" desde una representación "Well-Known Text" (WKT) o extendida.

note: Tag: para
en: Returns a geography object from the well-known text or extended well-known representation. SRID 4326 is assumed if unspecified. This is an alias for ST_GeographyFromText. Points are always expressed in long lat form.
es: Devuelve un objeto geográfico del texto bien conocido o de la representación bien conocida extendida. Se asume SRID 4326 si no se especifica. Este es un alias para ST_GeographyFromText. Los puntos se expresan siempre en forma latitud longitud.

note: Tag: title
en: Examples
es: Ejemplos

note: Tag: para
en: Returns a geography object from the well-known text representation. SRID 4326 is assumed if unspecified.
es: Devuelve un objeto geográfico de la representación bien conocida de texto. Se supone SRID 4326 si no se especifica.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a collection Geometry from collection WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace una colección Geometry de la colección WKT con el SRID dado. Si no se da SRID, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: Makes a collection Geometry from the Well-Known-Text (WKT) representation with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace una colección Geometry de la representación de texto conocido (WKT) con el SRID dado. Si no se da SRID, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite
es: OGC SPEC 3.2.6.2 -  La opción SRID es del paquete de conformidad

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a GEOMETRYCOLLECTION
es: Devuelve null si el WKT no es una GEOMETRYCOLLECTION

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are collections, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
es: Si estas completamente seguro que todas tus geometrias WKT son colecciones, no utilices esta función. Es mas lenta que ST_GeomFromText  ya que añade pasos de validación adicionales.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Text representation (EWKT).
es: Devuelve un valor especificado ST_Geometry desde una representación "Extended Well-Known Text" (EWKT).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known text (EWKT) representation.
es: Construye un objeto PostGIS ST_Geometry desde una representación OGC "Extended Well-Known text" (EWKT).

note: Tag: para
en: The EWKT format is not an OGC standard, but an PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
es: El formato EWKT no es un estándar  OGC, sino un formato especifico PostGIS que incluye el identificador del sistema de referencia espacial (SRID).

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TIN was introduced.
es: Mejora: 2.0.0 se introdujeron soporte de superficies poliédricas y TIN.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT). This is an alias name for ST_GeomFromText
es: Devuelve un valor especifico de ST_Geometry desde una representación "Well-Known Text" (WKT). Es un alias para ST_GeomFromText

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT).
es: Devuelve un valor especifico de ST_Geometry desde una representación "Extended Well-Known Binary" (EWKB).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Well-Known text representation.
es: Construye un objeto ST_Geometry de PostGIS desde una representación OGC "Well-Known Text" (WKT).

note: Tag: para
en: There are two variants of ST_GeomFromText function. The first takes no SRID and returns a geometry with no defined spatial reference system (SRID=0). The second takes a SRID as the second argument and returns a geometry that includes this SRID as part of its metadata.
es: Hay dos variantes de la función ST_GeomFromText. El primero no toma SRID y devuelve una geometría sin sistema de referencia espacial definido (SRID = 0). La segunda toma un SRID como segundo argumento y devuelve una geometría que incluye esta SRID como parte de sus metadatos.

note: Tag: para
en: &sfs_compliant; s3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite.
es: &sfs_compliant; s3.2.6.2 - la opción SRID es de la suite de conformidad.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards. This should now be written as ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION EMPTY')
es: Cambiado: 2.0.0 En las versiones anteriores de PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') estaba permitido. Esto no esta permitido ahora en PostGIS 2.0.0 para ajustarse mejor a las normas SQL/MM. Esto debería ser escrito como ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION EMPTY')

note: Tag: refpurpose
en: Makes a Geometry from WKT representation with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace una geometría de la representación WKT con el SRID dado. Si SRID no se da, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0. If WKT passed in is not a LINESTRING, then null is returned.
es: Hace una Geometry desde un WKT con el SRID dado. Si no se da un SRID, el valor predeterminado es 0. Si el WKT pasado no es un LINESTRING, se devuelve null.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite.
es: OGC SPEC 3.2.6.2 -  La opción SRID es del paquete de conformidad

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are LINESTRINGS, its more efficient to just use ST_GeomFromText. This just calls ST_GeomFromText and adds additional validation that it returns a linestring.
es: Si sabes que todas tus geometrías son LINESTRING, es mas eficiente el uso de ST_GeomFromText. Esto llama únicamente a ST_GeomFromText y añade validaciones adicionales que devuelven un linestring.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_MultiLineString value from WKT representation.
es: Devuelve un valor especificado ST_MultiLineString desde una representación WKT.

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from Well-Known-Text (WKT) with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace una Geometry desde el texto bien conocido (WKT) con el SRID dado. Si no se da un SRID, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a MULTILINESTRING
es: Devuelve NULL si el WKT no es un MULTILINESTRING

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are points, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
es: Si estas completamente seguro que todas tus geometrias WKT son puntos, no utilices esta función. Es mas lenta que ST_GeomFromText ya que añade algunos pasos de validación.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.</refpurpose>
es: <refpurpose>Hace una geometría desde un WKT con el SRID dado. Si no se da un SRID, el valor predeterminado es 0.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.</para>
es: <para>Hace una geometría desde un WKT con el SRID dado. Si no se da un SRID, el valor predeterminado es 0.</para>

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a MULTIPOINT
es: Devuelve NULL si el WKT no es un MULTIPUNTO

note: Tag: refpurpose
en: Makes a MultiPolygon Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace una Geometría MultiPolygon desde un WKT con el SRID dado. Si no se da SRID, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: Makes a MultiPolygon from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
es: Hace un MultiPolygon desde un WKT con el SRID dado. Si no se da SRID, el valor predeterminado es 0.

note: Tag: para
en: Throws an error if the WKT is not a MULTIPOLYGON
es: Devuelve un error si el WKT no es un MULTIPOLYGON

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are multipolygons, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
es: Si estas completamente seguro que todas tus geometrías WKT son multipolygon, no utilices esta función. Es mas lenta que ST_GeomFromText ya que añade algunos pasos de validación adicionales.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a point Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to unknown.
es: Crea una geometría puntual desde un WKT con el SRID dado. Si no se especifica el SRID  por defecto será unknown.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry point object from the OGC Well-Known text representation. If SRID is not given, it defaults to unknown (currently 0). If geometry is not a WKT point representation, returns null. If completely invalid WKT, then throws an error.
es: Construye un objeto de punto de PostGIS ST_GEOMETRY de la representación bien conocida del texto de OGC. Si no se da SRID, se omite a desconocido (actualmente 0). Si la geometría no es una representación de punto WKT, devuelve null. Si WKT es totalmente inválido, entonces lanza un error.

note: Tag: para
en: There are 2 variants of ST_PointFromText function, the first takes no SRID and returns a geometry with no defined spatial reference system. The second takes a spatial reference id as the second argument and returns an ST_Geometry that includes this srid as part of its meta-data. The srid must be defined in the spatial_ref_sys table.
es: Hay 2 variantes de la función ST_PointFromText, la primera no toma SRID y devuelve una geometría sin sistema de referencia espacial definido. La segunda toma un id de un sistema de referencia como segundo argumento y devuelve una ST_Geometry que incluye este srid como parte de sus metadatos. El srid debe estar definido en la tabla spatial_ref_sys.

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are points, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step. If you are building points from long lat coordinates and care more about performance and accuracy than OGC compliance, use <xref linkend="ST_MakePoint"/> or OGC compliant alias <xref linkend="ST_Point"/>.
es: Si estas completamente seguro que todas tus geometrias WKT son puntos, no utilices esta función. Es mas lenta que ST_GeomFromText ya que añade algunos pasos de validación. Si estas construyendo puntos desde coordenadas long lat y te interesan mas el rendimiento y la precisión que la conformidad con OGC, utiliza <xref linkend="ST_MakePoint"/> o el alias conforme al OGC<xref linkend="ST_Point"/>.

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0. Returns null if WKT is not a polygon.
es: Hace una geometría desde WKT con el SRID dado. Si no se da SRID, el valor predeterminado es 0. Devuelve null si WKT no es un polígono.

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are polygons, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
es: Si estas completamente seguro que todas tus geometrías WKT son poligonos, no utilices esta función. Es mas lenta que ST_GeomFromText ya que añade algunos pasos de validación adicionales.

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geography instance from a Well-Known Binary geometry representation (WKB) or extended Well Known Binary (EWKB).
es: Crea una instancia "geography" desde la representación de una geometría en "Well-Known Binary" (WKB) o "Extended Well-Known Binary" (EWKB).

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeogFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation (WKB) of a geometry or PostGIS Extended WKB and creates an instance of the appropriate geography type. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
es: La función <varname>ST_GeogFromWKB</varname> , toma una representación de una geometría en "Well-Known Binary" (WKB) o la versión extendida de PostGIS y crea la instancia apropiada de tipo "geography". Esta función juega el rol de "Geometry Factory" en SQL.

note: Tag: para
en: If SRID is not specified, it defaults to 4326 (WGS 84 long lat).
es: Si no se define un SRID, por defecto es 4326 (WGS 84 long lat).

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Binary representation (EWKB).
es: Devuelve un valor especifico de ST_Geometry desde una representación " Extended Well-Known Binary" (EWKB).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known binary (EWKT) representation.
es: Construye un objeto ST_Geometry de PostGIS desde un formato OGC "Extended Well-Known Binary" (EWKB).

note: Tag: para
en: The EWKB format is not an OGC standard, but a PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
es: El formato EWKB no es un estándar del OGC, sino un formato especifico de PostGIS que incluye el identificador del sistema de referencia espacial (SRID)

note: Tag: para
en: line string binary rep 0f LINESTRING(-71.160281 42.258729,-71.160837 42.259113,-71.161144 42.25932) in NAD 83 long lat (4269).
es: Representación binaria de LINESTRING(-71.160281 42.258729,-71.160837 42.259113,-71.161144 42.25932) en NAD 83 long lat (4269).

note: Tag: para
en: NOTE: Even though byte arrays are delimited with \ and may have ', we need to escape both out with \ and '' if standard_conforming_strings is off. So it does not look exactly like its AsEWKB representation.
es: Nota: Aunque los arrays de bits están delimitados por \ y deben tener ', necesitaremos escapar ambos con \ y '' si el valor de standard_conforming_strings es off. Asi que esto puede no ser exactamente como la representación AsEWKB.

note: Tag: para
en: In PostgreSQL 9.1+ - standard_conforming_strings is set to on by default, where as in past versions it was set to off. You can change defaults as needed for a single query or at the database or server level. Below is how you would do it with standard_conforming_strings = on. In this case we escape the ' with standard ansi ', but slashes are not escaped
es: En PostgreSQL 9.1 +-standard_conforming_strings se establece en on de forma predeterminada, donde como en versiones anteriores se estableció en off. Puede cambiar los valores predeterminados según sea necesario para una sola consulta o a nivel de base de datos o de servidor. A continuación se muestra cómo lo haría con standard_conforming_strings = on. En este caso nos escapamos del ' with standard ansi ', pero las barras no se escapan

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geometry instance from a Well-Known Binary geometry representation (WKB) and optional SRID.
es: Crea una instancia de geometría desde la representación de una geometría en "Well-Known Binary" (WKB) y un SRID opcional.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeomFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of a geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL. This is an alternate name for ST_WKBToSQL.
es: La función <varname>ST_GeomFromWKB</varname>, toma una representación binaria "well-known" de una geometría y un ID de un Sistema de Referencia Espacial (<varname>SRID</varname>) y crea una instancia del tipo de geometría adecuado. Esta función juega un rol de "Geometry Factory" en SQL. Es un nombre alternativo para ST_WKBToSQL.

note: Tag: para
en: If SRID is not specified, it defaults to 0 (Unknown).
es: Si no se especifica SRID, el valor predeterminado es 0 (desconocido).

note: Tag: para
en: &sfs_compliant; s3.2.7.2 - the optional SRID is from the conformance suite
es: &sfs_compliant; s3.2.7.2 - El SRID opcional es para el paquete de conformidad

note: Tag: refpurpose
en: Makes a <varname>LINESTRING</varname> from WKB with the given SRID
es: Crea un <varname>LINESTRING</varname> desde un WKB con el SRID dado

note: Tag: para
en: The <varname>ST_LineFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
es: La función <varname>ST_GeomFromWKB</varname>, toma una representación binaria "well-known" de una geometría y un ID de un Sistema de Referencia Espacial (<varname>SRID</varname>) y crea una instancia del tipo de geometría adecuado - en este caso una geometría <varname>LINESTRING</varname>. Esta función juega un rol de "Geometry Factory" en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>LINESTRING</varname>.
es: Si no se especifica un SRID, el valor predeterminado es 0. <varname>NULL</varname> se devuelve si la entrada <varname>bytea</varname> no representa un <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are <varname>LINESTRING</varname>s, its more efficient to just use <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. This function just calls <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> and adds additional validation that it returns a linestring.
es: Si sabes que todas tus geometrías son <varname>LINESTRING</varname>, es mas eficiente el uso de <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. Esta función simplemente llama a <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> y añade validaciones adicionales y devuelve una linestring.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a geometry from WKB with the given SRID.
es: Crea una geometría desde un WKB con el SRID dado.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_LinestringFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
es: La función <varname>ST_LinestringFromWKB</varname>, toma una representación de una geometría en "well-known binary" y un ID de un Sistema de Referencia Espacial (<varname>SRID</varname>) y crea una instancia del tipo apropiado de geometría - en este caso, una geometría <varname>LINESTRING</varname>. Esta función juega un rol de "Geometry Factory" en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This an alias for <xref linkend="ST_LineFromWKB"/>.
es: Si no se especifica un SRID, el valor predeterminado es 0.<varname>NULL</varname>  se devuelve si la entrada <varname>bytea</varname> no representa una geometría <varname>LINESTRING</varname>. Esto es un alias para <xref linkend="ST_LineFromWKB"/>.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - optional SRID is from the conformance suite.
es: OGC SPEC 3.2.6.2 -  La opción SRID es del paquete de conformidad

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are <varname>LINESTRING</varname>s, it's more efficient to just use <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. This function just calls <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> and adds additional validation that it returns a <varname>LINESTRING</varname>.
es: Si sabes que todas tus geometrías son <varname>LINESTRING</varname>, es mas eficiente el uso de <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. Esta función simplemente llama a <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> y añade validaciones adicionales y devuelve una <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a geometry from WKB with the given SRID
es: Crea una geometría desde un WKB con el SRID dado.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_PointFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>POINT</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
es: La función <varname>ST_PointFromWKB</varname>, toma una representación binaria "well-known" de una geometría y un ID de un Sistema de Referencia Espacial (<varname>SRID</varname>) y crea una instancia del tipo de geometría adecuado - en este caso una geometría <varname>POINT</varname>. Esta función juega un rol de "Geometry Factory" en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>POINT</varname> geometry.
es: Si no se especifica un SRID, el valor predeterminado es 0. <varname>NULL</varname> se devuelve si la entrada <varname>bytea</varname> no representa una geometría de <varname>POINT</varname>.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Binary representation (WKB). This is an alias name for ST_GeomFromWKB that takes no srid
es: Devuelve un valor especifico de ST_Geometry desde una representación "Well-Known Binary" (WKB). Es un alias para ST_GeomFromWKB que no toma srid

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Return a BOX2D from a GeoHash string.</refpurpose>
es: <refpurpose>Devuelve un BOX2D de una cadena de GeoHash.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Return a BOX2D from a GeoHash string.</para>
es: <para>Devuelve un BOX2D de una cadena de GeoHash.</para>

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_Box2dFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the BOX2D. Lower precision values results in larger BOX2Ds and larger values increase the precision.
es: Si es especificada la <varname>precisión</varname> ST_Box2dFromGeoHash utilizará muchos caracteres del GeoHash para crear el BOX2D. Los valores de precisión más bajos resultan en BOX2Ds más grandes y los valores más grandes aumentan la precisión.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
es: Disponibilidad: 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Return a geometry from a GeoHash string.
es: Devuelve una geometría de una cadena de GeoHash.

note: Tag: para
en: Return a geometry from a GeoHash string. The geometry will be a polygon representing the GeoHash bounds.
es: Devuelve una geometría de una cadena de GeoHash. La geometría será un polígono que representa los límites de GeoHash.

note: Tag: para
en: If no <varname>precision</varname> is specified ST_GeomFromGeoHash returns a polygon based on full precision of the input GeoHash string.
es: Si no se especifica ninguna <varname>precisión</varname>, ST_GeomFromGeoHash devuelve un polígono basándose en la precisión completa de la cadena de GeoHash de entrada.

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_GeomFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the polygon.
es: Si se especifica la <varname>precisión</varname>, ST_GeomFromGeoHash utilizará muchos caracteres del GeoHash para crear el polígono.

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input GML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
es: Toma una representación GML como entrada de una geometría y extrae un objeto geométrico PostGIS

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC GML representation.
es: Construye un objeto ST_Geometry de PostGIS desde una representación OGC GML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML works only for GML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole GML document.
es: ST_GeomFromGML funciona solamente para fragmentos geométricos GML. Lanza un error si intentas utilizar un documento GML completo.

note: Tag: para
en: OGC GML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (with GML 3.1.0 and 3.0.0 backward compatibility)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/gml">http://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink>:
es: Versiones OGC GML soportadas: <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (con GML 3.1.0 y 3.0.0 compatibilidad para versiones anteriores)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/gml">http://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink>:

note: Tag: para
en: Availability: 1.5, requires libxml2 1.6+
es: Disponibilidad: 1.5, requiere libxml2 1.6+

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 default srid optional parameter added.
es: Mejorada: 2.0.0 se agregó el parámetro por defecto opcional srid.

note: Tag: para
en: GML allow mixed dimensions (2D and 3D inside the same MultiGeometry for instance). As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML convert the whole geometry to 2D if a missing Z dimension is found once.
es: GML permite dimensiones mixtas (2D y 3D dentro de la misma MultiGeometry, por ejemplo). Como las geometrías PostGIS no lo hacen, ST_GeomFromGML convierte todas las geometrías a 2D si se encuentra una dimensión Z que falta.

note: Tag: para
en: GML support mixed SRS inside the same MultiGeometry. As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML, in this case, reproject all subgeometries to the SRS root node. If no srsName attribute available for the GML root node, the function throw an error.
es: GML soporta SRS diferentes en la misma MultiGeometry. Como las geometrías de PostGIS no lo hacen, ST_GeomFromGML, en este caso, reproyecta todas las subgeometrías al SRS del nodo padre. Si no esta disponible el atributo srsName en el nodo padre del GML, la función lanza un error.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function is not pedantic about an explicit GML namespace. You could avoid to mention it explicitly for common usages. But you need it if you want to use XLink feature inside GML.
es: La función ST_GeomFromGML no es muy estricta con los namespaces explícitos de un GML. Puedes evitar mencionarlos explícitamente para usos comunes. Pero lo necesitas si deseas utilizar la función XLink dentro del GML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function not support SQL/MM curves geometries.
es: La función ST_GeomFromGML no soporta geometrias curvas SQL/MM.

note: Tag: title
en: Examples - A single geometry with srsName
es: Ejemplos - Una geometría simple con srsName

note: Tag: title
en: Examples - XLink usage
es: Ejemplos - uso de XLink

note: Tag: title
en: Examples - Polyhedral Surface
es: Ejemplos - Superficie polihédrica

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input a geojson representation of a geometry and outputs a PostGIS geometry object
es: Toma como entrada una representación geojson de una geometría y devuelve un objeto geométrico PostGIS

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS geometry object from the GeoJSON representation.
es: Construye un objeto geométrico PostGIS desde una representación GeoJSON.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGeoJSON works only for JSON Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole JSON document.
es: ST_GeomFromGeoJSON solo funciona con fragmentos geométricos JSON. Devolverá un error si intentas utilizar un documento JSON completo.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 requires - JSON-C &gt;= 0.9
es: Disponibilidad: 2.0.0 necesita de - JSON-C &gt;= 0.9

note: Tag: para
en: If you do not have JSON-C enabled, support you will get an error notice instead of seeing an output. To enable JSON-C, run configure --with-jsondir=/path/to/json-c. See <xref linkend="installation_configuration"/> for details.
es: Si no tienes activado el soporte de JSON-C, tendrás un mensaje error en vez de ver la salida. Para activar el soporte JSON-C, ejecuta configure --with-jsondir=/path/to/json-c. Para mas detalles ve a <xref linkend="installation_configuration"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input KML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
es: Toma una representación de una geometría KML de entrada y devuelve un objeto geométrico PostGIS

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC KML representation.
es: Construye un objeto ST_Geometry de PostGIS desde una representación OGC KML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML works only for KML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole KML document.
es: ST_GeomFromKML solo funciona con fragmentos geométricos KML. Devuelve un error si intentas utilizar un documento KML completo.

note: Tag: para
en: OGC KML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink>:
es: Versiones soportadas OGC KML: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink>:

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML function not support SQL/MM curves geometries.
es: ST_GeomFromKML no soporta geometrías curvas SQL/MM.

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geometry instance from a TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") geometry representation.
es: Crea una instancia de geometría de una representación geométrica TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>").

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> function, takes a a TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") geometry representation (WKB) and creates an instance of the appropriate geometry type.
es: La función <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> toma un TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") a una representación geométrica (WKB) y crea una instancia apropiada de un tipo de geometía.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from GML representation. This is an alias name for ST_GeomFromGML
es: Devuelve un valor especifico ST_Geometry desde una representación GML. Esto es un alias de ST_GeomFromGML

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (except for curves support).
es: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (excepto para soporte de curvas).

note: Tag: refpurpose
en: Creates a LineString from an Encoded Polyline.
es: Crea un LineString desde una polilínea codificada.

note: Tag: para
en: Creates a LineString from an Encoded Polyline string.
es: Crea un LineString desde una cadena de polilínea codificada.

note: Tag: para
en: See http://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm
es: Ver http://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
es: Disponibilidad: 2.2.0

note: Tag: refpurpose
en: Return a point from a GeoHash string.
es: Devuelve un punto de una cadena de GeoHash.

note: Tag: para
en: Return a point from a GeoHash string. The point represents the center point of the GeoHash.
es: Devuelve un punto de una cadena de GeoHash. El punto representa el punto central del GeoHash.

note: Tag: para
en: If no <varname>precision</varname> is specified ST_PointFromGeoHash returns a point based on full precision of the input GeoHash string.
es: Si no se especifica ninguna <varname>precisión</varname>, ST_PointFromGeoHash devuelve un punto basándose en la precisión completa de la cadena de GeoHash de entrada.

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_PointFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the point.
es: Si <varname>precision</varname> es especificado ST_PointFromGeoHash utilizará muchos caracteres de  GeoHash para crear el punto.
