PostGIS - en to es translation catalogue (21 entries)

note: Tag: title
en: Description
es: Descripción

note: Tag: para
en: Adds a geometry column to an existing table of attributes. The <varname>schema_name</varname> is the name of the table schema. The <varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in the SPATIAL_REF_SYS table. The <varname>type</varname> must be a string corresponding to the geometry type, eg, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING' . An error is thrown if the schemaname doesn't exist (or not visible in the current search_path) or the specified SRID, geometry type, or dimension is invalid.
es: Añade una columna de geometría a una tabla existente de atributos. <varname>schema_name</varname> es el nombre del esquema de la tabla. <varname>srid</varname> debe ser una referencia de valor entero a una entrada en la tabla SPATIAL_REF_SYS. <varname>type</varname> debe ser una cadena que corresponde al tipo de geometría, por ejemplo, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING'. Se lanza un error si no existe el schemaname (o no esta visible en el search_path actual) o el SRID, el tipo de geometría, o la dimensión no son validos.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function no longer updates geometry_columns since geometry_columns is a view that reads from system catalogs. It by default also does not create constraints, but instead uses the built in type modifier behavior of PostgreSQL. So for example building a wgs84 POINT column with this function is now equivalent to: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>
es: Cambiado: 2.0.0 Esta función ya no se actualiza desde geometry_columns ya que geometry_columns es una vista que se lee dede los catálogos del sistema. Por defecto tampoco crea las restricciones, sino que utiliza el modificador de tipo de PostgreSQL. Así que para la construcción de una columna de tipo  POINT en wgs84 con esta función ejemplo que hoy es equivalente a: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 If you require the old behavior of constraints use the default <varname>use_typmod</varname>, but set it to false.
es: Cambiado: 2.0.0 Si necesitas el comportamiento antiguo de restricciones, utiliza el valor predeterminado <varname>use_typmod</varname>, pero cambiala a false.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Views can no longer be manually registered in geometry_columns, however views built against geometry typmod tables geometries and used without wrapper functions will register themselves correctly because they inherit the typmod behavior of their parent table column. Views that use geometry functions that output other geometries will need to be cast to typmod geometries for these view geometry columns to be registered correctly in geometry_columns. Refer to <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.
es: Cambiado: 2.0.0 Las Vistas ya no pueden ser registradas manualmente en geometry_columns, no obstante las vistas se que construyan a partir de geometrías typmod de las tablas de geometrías y sean utilizadas ​​sin funciones wrapper se registraran correctamente porque heredan el comportamiento typmod de su columna de la tabla padre. Las vistas que utilizan funciones de geometría que devuelvan geometrías necesitarán de transformación cast a geometrías typmod para esta columnas de geometrías de la vista y que se registren correctamente en geometry_columns. Consulta <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 use_typmod argument introduced. Defaults to creating typmod geometry column instead of constraint-based.
es: Mejorada: 2.0.0 introducción del argumento use_typmod. El valor predeterminado es crearcolumnas de geometrías basadas en typmod en lugar de las basadas en restricciones.

note: Tag: title
en: Examples
es: Ejemplos

note: Tag: title
en: See Also
es: También puedes ver

note: Tag: refpurpose
en: Removes a geometry column from a spatial table.
es: Suprime una columna de geometrías de una tabla espacial.

note: Tag: para
en: Removes a geometry column from a spatial table. Note that schema_name will need to match the f_table_schema field of the table's row in the geometry_columns table.
es: Suprime una columna de geometrías de una tabla espacial. Observa que schema_name debe apuntar al campo f_table_schema del registro de la tabla geometry_columns.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a geometry column like any other table column using <code>ALTER TABLE</code>
es: Cambiado: 2.0.0 Se proporciona esta función para la compatibilidad con versiones anteriores. Ahora que geometry_columns es una vista y no un catálogo del sistema, se puede eliminar una columna de geometría como cualquier otra columna de la tabla utilizando <code>ALTER TABLE</code>

note: Tag: refpurpose
en: Drops a table and all its references in geometry_columns.
es: Borra una tabla y todas sus referencias en la tabla geómetra_columns.

note: Tag: para
en: Drops a table and all its references in geometry_columns. Note: uses current_schema() on schema-aware pgsql installations if schema is not provided.
es: Borra la tabla y todas sus referencias en la tabla geómetra_column. Nota: utiliza el esquema current_schema() de una instalación pgsql si el esquema no se especifica.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a table with geometry columns like any other table using <code>DROP TABLE</code>
es: Cambiado: 2.0.0 Se proporciona esta función para la compatibilidad con versiones anteriores. Ahora que  geometry_columns es una vista y no un catálogo del sistema, se puede borrar una tabla con columnas de geometría como cualquier otra tabla utilizando <code>DROP TABLE</code>

note: Tag: para
en: For backwards compatibility and for spatial needs such as table inheritance where each child table may have different geometry type, the old check constraint behavior is still supported. If you need the old behavior, you need to pass in the new optional argument as false <varname>use_typmod=false</varname>. When this is done geometry columns will be created with no type modifiers but will have 3 constraints defined. In particular, this means that every geometry column belonging to a table has at least three constraints:
es: Para la compatibilidad con versiones anteriores y para necesidades espaciales, como la herencia de tablas, donde cada tabla secundaria puede tener un tipo de geometría diferente, el comportamiento de restricción de comprobación anterior sigue siendo compatible. Si necesita el comportamiento antiguo, debe pasar el nuevo argumento opcional como falso <varname>use_typmod=false</varname>. Cuando se haga esto, las columnas de geometría se crearán sin modificadores de tipo pero tendrán 3 restricciones definidas. En particular, esto significa que cada columna geométrica que pertenezca a una tabla tiene al menos tres restricciones:

note: Tag: para
en: If a table <varname>oid</varname> is provided, this function tries to determine the srid, dimension, and geometry type of all geometry columns in the table, adding constraints as necessary. If successful, an appropriate row is inserted into the geometry_columns table, otherwise, the exception is caught and an error notice is raised describing the problem.
es: Si se da una tabla <varname>oid</varname>, esta función trata de determinar el srid, la dimensión, y el tipo de geometría de todas las columnas de geometrías en la tabla, añadiendo las restricciones si es necesario. Si no hay errores, una fila apropiada se insertará en la tabla geometry_columns, si hay errores, se captura la excepción y se envía un mensaje de error con la descripción del problema.

note: Tag: para
en: If the <varname>oid</varname> of a view is provided, as with a table oid, this function tries to determine the srid, dimension, and type of all the geometries in the view, inserting appropriate entries into the <varname>geometry_columns</varname> table, but nothing is done to enforce constraints.
es: Si se da una vista <varname>oíd</varname>, como en el caso de una tabla oíd, esta función trata de determinar el srid, la dimensión, y el tipo de geometría de todas las columnas de geometrías en la tabla, añadiendo las filas apropiadas tabla <varname>geometry_columns</varname>, pero no se ejecuta nada para hacer cumplir las restricciones.

note: Tag: para
en: The parameterless variant is a simple wrapper for the parameterized variant that first truncates and repopulates the geometry_columns table for every spatial table and view in the database, adding spatial constraints to tables where appropriate. It returns a summary of the number of geometry columns detected in the database and the number that were inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table. The parameterized version simply returns the number of rows inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table.
es: La variante sin parámetros es un simple wrapper de la variante con parámetros que trunca y rellena la tabla geometry_columns para cada tabla y vista espacial de la base de datos, añadiendo restricciones espaciales apropiadas a cada tabla. Devuelve un sumario de los numero de columnas de geometrías detectadas en la base de datos y el numeroque se insertaron en la tabla <varname>geometry_columns</varname>. La versión con parámetros simplemente devuelve el numero de filas insertado en la tabla <varname>geometry_columns</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
es: Disponibilidad: 1.4.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 By default, now uses type modifiers instead of check constraints to constrain geometry types. You can still use check constraint behavior instead by using the new <varname>use_typmod</varname> and setting it to false.
es: Cambiado: 2.0.0 Por defecto, ahora utiliza modificadores de tipo en lugar de restricciones de tipo check para limitar los tipos de geometría. Puedes seguir utilizando el comportamiento de las restricciones check con el uso de la nueva variable <varname>use_typmod</varname> y estableciéndolo a false.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname> optional argument was introduced that allows controlling if columns are created with typmodifiers or with check constraints.
es: Mejorado: 2.0.0 el argumento opcional <varname>use_typmod</varname> fue introducido y permite controlar si las columnas se crean con modificadores de tipo o con restricciones de tipo check.
