PostGIS - en to fr translation catalogue (145 entries)

note: Tag: para
en: A plpgsql based geocoder written to work with the <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> released by the US Census Bureau.
fr: Un géocodeur basé sur plpgsql écrit pour fonctionner avec le <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> publié par le US Census Bureau.

note: Tag: para
en: There are four components to the geocoder: the data loader functions, the address normalizer, the address geocoder, and the reverse geocoder.
fr: Le géocodeur se compose de quatre éléments : les fonctions de chargement des données, le normalisateur d'adresses, le géocodeur d'adresses et le géocodeur inverse.

note: Tag: para
en: Although it is designed specifically for the US, a lot of the concepts and functions are applicable and can be adapted to work with other country address and road networks.
fr: Bien qu'il soit conçu spécifiquement pour les États-Unis, un grand nombre de concepts et de fonctions sont applicables et peuvent être adaptés pour fonctionner avec les adresses et les réseaux routiers d'autres pays.

note: Tag: para
en: The script builds a schema called <varname>tiger</varname> to house all the tiger related functions, reusable lookup data such as road type prefixes, suffixes, states, various control tables for managing data load, and skeleton base tables from which all the tiger loaded tables inherit from.
fr: Le script construit un schéma appelé <varname>tiger</varname> pour héberger toutes les fonctions liées au tiger, les données de référence réutilisables telles que les préfixes de type de route, les suffixes, les états, diverses tables de contrôle pour gérer le chargement des données, et les tables de base squelettiques dont héritent toutes les tables chargées par le tiger.

note: Tag: para
en: Another schema called <varname>tiger_data</varname> is also created which houses all the census data for each state that the loader downloads from Census site and loads into the database. In the current model, each set of state tables is prefixed with the state code e.g <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc with constraints to enforce only that state data. Each of these tables inherits from the tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc located in the <varname>tiger schema</varname>.
fr: Un autre schéma appelé <varname>tiger_data</varname> est également créé. Il contient toutes les données de recensement pour chaque État que le chargeur télécharge à partir du site du recensement et charge dans la base de données. Dans le modèle actuel, chaque ensemble de tables d'État est préfixé par le code de l'État, par exemple <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc. avec des contraintes pour appliquer uniquement les données de l'État. Chacune de ces tables hérite des tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc. situées dans le <varname>tiger schema</varname>.

note: Tag: para
en: All the geocode functions only reference the base tables, so there is no requirement that the data schema be called <varname>tiger_data</varname> or that data can't be further partitioned into other schemas -- e.g a different schema for each state, as long as all the tables inherit from the tables in the <varname>tiger</varname> schema.
fr: Toutes les fonctions de géocodage ne font référence qu'aux tables de base, de sorte qu'il n'est pas nécessaire que le schéma de données s'appelle <varname>tiger_data</varname> ou que les données ne puissent pas être subdivisées en d'autres schémas - par exemple un schéma différent pour chaque État, tant que toutes les tables héritent des tables du schéma <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: For instructions on how to enable the extension in your database and also to load data using it, refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.
fr: Pour savoir comment activer l'extension dans votre base de données et charger des données à l'aide de celle-ci, consultez <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.

note: Tag: para
en: If you are using tiger geocoder (tiger_2010), you can upgrade the scripts using the accompanying upgrade_geocoder.bat / .sh scripts in extras/tiger. One major change between <varname>tiger_2010</varname> and <varname>tiger_2011+</varname> is that the <varname>county</varname> and <varname>state</varname> tables are no longer broken out by state. If you have data from tiger_2010 and want to replace with tiger_2015, refer to <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>
fr: Si vous utilisez tiger geocoder (tiger_2010), vous pouvez mettre à jour les scripts en utilisant les scripts upgrade_geocoder.bat / .sh dans extras/tiger. Un changement majeur entre <varname>tiger_2010</varname> et <varname>tiger_2011+</varname> est que les tables <varname>county</varname> et <varname>state</varname> ne sont plus ventilées par état. Si vous avez des données provenant de tiger_2010 et que vous souhaitez les remplacer par tiger_2015, consultez <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.2.0 release is support for Tiger 2015 data and inclusion of Address Standardizer as part of PostGIS.
fr: Les nouveautés de la version 2.2.0 de PostGIS sont la prise en charge des données Tiger 2015 et l'intégration d'Address Standardizer dans PostGIS.

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.1.0 release is ability to install tiger geocoder with PostgreSQL extension model if you are running PostgreSQL 9.1+. Refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> for details.
fr: La nouveauté de la version 2.1.0 de PostGIS est la possibilité d'installer le géocodeur tiger avec le modèle d'extension PostgreSQL si vous utilisez PostgreSQL 9.1+. Référez-vous à <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> pour plus de détails.

note: Tag: para
en: The <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function as a drop in replacement for in-built <xref linkend="Normalize_Address"/>. Refer to <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> for compile and installation instructions.
fr: Le <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> remplace directement le <xref linkend="Normalize_Address"/> intégré. Référez-vous à <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> pour les instructions de compilation et d'installation.

note: Tag: para
en: Design:
fr: Conception :

note: Tag: para
en: The goal of this project is to build a fully functional geocoder that can process an arbitrary United States address string and using normalized TIGER census data, produce a point geometry and rating reflecting the location of the given address and likeliness of the location. The higher the rating number the worse the result.
fr: L'objectif de ce projet est de construire un géocodeur entièrement fonctionnel capable de traiter une chaîne d'adresses arbitraires aux États-Unis et, à l'aide des données normalisées du recensement TIGER, de produire une géométrie de points et une évaluation reflétant la localisation de l'adresse donnée et la vraisemblance de la localisation. Plus l'indice est élevé, plus le résultat est mauvais.

note: Tag: para
en: The <varname>reverse_geocode</varname> function, introduced in PostGIS 2.0.0 is useful for deriving the street address and cross streets of a GPS location.
fr: La fonction <varname>reverse_geocode</varname>, introduite dans PostGIS 2.0.0, est utile pour dériver l'adresse de la rue et les rues transversales d'une position GPS.

note: Tag: para
en: The geocoder should be simple for anyone familiar with PostGIS to install and use, and should be easily installable and usable on all platforms supported by PostGIS.
fr: Le géocodeur doit être simple à installer et à utiliser pour toute personne familiarisée avec PostGIS, et doit être facilement installable et utilisable sur toutes les plateformes supportées par PostGIS.

note: Tag: para
en: It should be robust enough to function properly despite formatting and spelling errors.
fr: Il doit être suffisamment robuste pour fonctionner correctement malgré les erreurs de formatage et d'orthographe.

note: Tag: para
en: It should be extensible enough to be used with future data updates, or alternate data sources with a minimum of coding changes.
fr: Il doit être suffisamment extensible pour pouvoir être utilisé avec de futures mises à jour de données ou d'autres sources de données avec un minimum de changements de codage.

note: Tag: para
en: The <varname>tiger</varname> schema must be added to the database search path for the functions to work properly.
fr: Le schéma <varname>tiger</varname> doit être ajouté au search path de la base de données pour que les fonctions fonctionnent correctement.

note: Tag: title
en: Tiger Geocoder
fr: Géocodeur Tiger

note: Tag: para
en: There are a couple other open source geocoders for PostGIS, that unlike tiger geocoder have the advantage of multi-country geocoding support
fr: Il existe quelques autres géocodeurs open source pour PostGIS qui, contrairement au géocodeur Tiger, présentent l'avantage de prendre en charge le géocodage multi-pays

note: Tag: para
en: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> uses OpenStreetMap gazeteer formatted data. It requires osm2pgsql for loading the data, PostgreSQL 8.4+ and PostGIS 1.5+ to function. It is packaged as a webservice interface and seems designed to be called as a webservice. Just like the tiger geocoder, it has both a geocoder and a reverse geocoder component. From the documentation, it is unclear if it has a pure SQL interface like the tiger geocoder, or if a good deal of the logic is implemented in the web interface.
fr: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> utilise les données formatées de OpenStreetMap gazeteer. Il nécessite osm2pgsql pour charger les données, PostgreSQL 8.4+ et PostGIS 1.5+ pour fonctionner. Il est présenté sous la forme d'une interface webservice et semble conçu pour être appelé en tant que webservice. Tout comme le tiger geocoder, il possède à la fois un géocodeur et un géocodeur inversé. La documentation n'indique pas clairement s'il dispose d'une interface SQL pure comme le géocodeur tiger, ou si une grande partie de la logique est implémentée dans l'interface web.

note: Tag: para
en: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> also utilizes PostGIS and like Nominatim works with OpenStreetMap (OSM) data. It comes with a loader to load OSM data and similar to Nominatim is capable of geocoding not just US. Much like Nominatim, it runs as a webservice and relies on Java 1.5, Servlet apps, Solr. GisGraphy is cross-platform and also has a reverse geocoder among some other neat features.
fr: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> utilise également PostGIS et, comme Nominatim, fonctionne avec des données OpenStreetMap (OSM). Il est livré avec un chargeur pour charger les données OSM et, comme Nominatim, il est capable de géocoder d'autres pays que les États-Unis. Tout comme Nominatim, il fonctionne comme un service web et s'appuie sur Java 1.5, Servlet apps, Solr. GisGraphy est multiplateforme et dispose également d'un géocodeur inversé parmi d'autres fonctionnalités intéressantes.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Génère un script qui supprime toutes les clés non primaires et les index non uniques sur le schéma tiger et le schéma spécifié par l'utilisateur. Le schéma par défaut est <varname>tiger_data</varname> si aucun schéma n'est spécifié.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</para>
fr: <para>Génère un script qui supprime toutes les clés non primaires et les index non uniques sur le schéma tiger et le schéma spécifié par l'utilisateur. Le schéma par défaut est <varname>tiger_data</varname> si aucun schéma n'est spécifié.</para>

note: Tag: para
en: This is useful for minimizing index bloat that may confuse the query planner or take up unnecessary space. Use in combination with <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> to add just the indexes used by the geocoder.
fr: Ceci est utile pour minimiser le gonflement de l'index qui peut perturber le planificateur de requêtes ou prendre de l'espace inutilement. A utiliser en combinaison avec <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> pour ajouter uniquement les index utilisés par le géocodeur.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
fr: Disponibilité : 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that start with <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> or state code followed by <varname>county</varname> or <varname>state</varname>.
fr: Génère un script qui supprime toutes les tables du schéma spécifié qui commencent par <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> ou code d'état suivi de <varname>county</varname> ou <varname>state</varname>.

note: Tag: para
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that start with <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> or state code followed by <varname>county</varname> or <varname>state</varname>. This is needed if you are upgrading from <varname>tiger_2010</varname> to <varname>tiger_2011</varname> data.
fr: Génère un script qui supprime toutes les tables du schéma spécifié qui commencent par <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> ou code d'état suivi de <varname>county</varname> ou <varname>state</varname>. Ceci est nécessaire si vous mettez à jour les données de <varname>tiger_2010</varname> vers <varname>tiger_2011</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
fr: Disponibilité : 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.
fr: Génère un script qui supprime toutes les tables du schéma spécifié qui sont préfixées par l'abréviation de l'état. La valeur par défaut du schéma est <varname>tiger_data</varname> si aucun schéma n'est spécifié.

note: Tag: para
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified. This function is useful for dropping tables of a state just before you reload a state in case something went wrong during your previous load.
fr: Génère un script qui supprime toutes les tables du schéma spécifié qui sont préfixées par l'abréviation de l'état. Le schéma par défaut est <varname>tiger_data</varname> si aucun schéma n'est spécifié. Cette fonction est utile pour supprimer les tables d'un état juste avant de le recharger, au cas où quelque chose se serait mal passé lors du chargement précédent.

note: Tag: refpurpose
en: Takes in an address as a string (or other normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10, and restrict_region (defaults to NULL)
fr: Prend une adresse sous forme de chaîne de caractères (ou autre adresse normalisée) et produit un ensemble de lieux possibles comprenant une géométrie de point en NAD 83 long lat, une adresse normalisée pour chacun d'entre eux et l'évaluation. Plus la note est basse, plus la correspondance est probable. Les résultats sont triés par ordre décroissant. Il est possible d'indiquer en option le nombre maximum de résultats (10 par défaut) et la restriction de la région (NULL par défaut)

note: Tag: para
en: Takes in an address as a string (or already normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein) and PostGIS line interpolation functions to interpolate address along the Tiger edges. The higher the rating the less likely the geocode is right. The geocoded point is defaulted to offset 10 meters from center-line off to side (L/R) of street address is located on.
fr: Prend une adresse sous forme de chaîne de caractères (ou une adresse déjà normalisée) et produit un ensemble de lieux possibles comprenant une géométrie de point en NAD 83 long lat, une <varname>adresse_normalisée</varname> (addy) pour chacun d'entre eux, et l'évaluation. Plus la note est basse, plus la correspondance est probable. Les résultats sont triés en fonction de la note la plus basse. Utilise les données du tiger (edges, faces, addr), la correspondance floue de PostgreSQL (soundex, levenshtein) et les fonctions d'interpolation de lignes de PostGIS pour interpoler l'adresse le long des bords du tigre. Plus la note est élevée, moins le géocodage a de chances d'être correct. Par défaut, le point géocodé est décalé de 10 mètres par rapport à la ligne centrale du côté (L/R) de la rue où se trouve l'adresse.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and revised some logic to improve speed, accuracy of geocoding, and to offset point from centerline to side of street address is located on. The new parameter <varname>max_results</varname> useful for specifying number of best results or just returning the best result.
fr: Amélioration : 2.0.0 pour prendre en charge les données structurées Tiger 2010 et révision de certaines logiques pour améliorer la vitesse et la précision du géocodage, et pour décaler le point de la ligne centrale vers le côté de la rue où se trouve l'adresse. Le nouveau paramètre <varname>max_results</varname> permet de spécifier le nombre de meilleurs résultats ou de renvoyer uniquement le meilleur résultat.

note: Tag: title
en: Examples: Basic
fr: Exemples : De base

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 loaded with all of MA,MN,CA, RI state Tiger data loaded.
fr: Les exemples de temps ci-dessous ont été calculés sur une machine Windows 7 à un processeur 3.0 GHZ avec 2 Go de mémoire vive, PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 avec toutes les données de MA, MN, CA, RI State Tiger.

note: Tag: para
en: Exact matches are faster to compute (61ms)
fr: Les correspondances exactes sont calculées plus rapidement (61 ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 122-150 ms)
fr: Même si le code postal n'est pas transmis, le géocodeur peut deviner (cela a pris environ 122-150 ms)

note: Tag: para
en: Can handle misspellings and provides more than one possible solution with ratings and takes longer (500ms).
fr: Peut gérer les fautes d'orthographe et propose plusieurs solutions possibles avec des évaluations, mais prend plus de temps (500 ms).

note: Tag: para
en: Using to do a batch geocode of addresses. Easiest is to set <varname>max_results=1</varname>. Only process those not yet geocoded (have no rating).
fr: Utilisation pour effectuer un géocodage par lots d'adresses. Le plus simple est de mettre <varname>max_results=1</varname>. Ne traiter que les adresses qui n'ont pas encore été géocodées (qui n'ont pas d'évaluation).

note: Tag: title
en: Examples: Using Geometry filter
fr: Exemples : Utilisation du filtre de géométrie

note: Tag: refpurpose
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a geomout as the point location in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Uses Tiger data (edges, faces, addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex, levenshtein).
fr: Prend 2 rues qui s'intersectent et un état, une ville, un code postal, et produit un ensemble d'emplacements possibles sur la première rue croisée qui est à l'intersection, comprend également un "geomout" comme emplacement du point en NAD 83 long lat, une <varname>adresse_normalisée</varname> (addy) pour chaque emplacement, et l'évaluation. Plus la note est basse, plus la correspondance est probable. Les résultats sont triés en fonction de la note la plus basse. Il est possible d'indiquer le nombre maximum de résultats, la valeur par défaut étant de 10. Utilise les données Tiger (edges, faces, addr), la correspondance floue de PostgreSQL (soundex, levenshtein).

note: Tag: para
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Returns <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, geomout as the point location in nad 83 long lat, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein)
fr: Prend 2 rues qui s'intersectent et un état, une ville, un code postal, et produit un ensemble d'emplacements possibles sur la première rue croisée qui est à l'intersection, comprend également une géométrie de point dans NAD 83 long lat, une adresse normalisée pour chaque emplacement, et la cote. Plus la note est basse, plus la correspondance est probable. Les résultats sont triés par ordre décroissant. Il est possible d'indiquer le nombre maximum de résultats, la valeur par défaut étant de 10. Retourne <varname>adresse_normalisée</varname> (addy) pour chaque, "geomout" comme emplacement du point en nad 83 long lat, et la note. Plus la note est basse, plus la correspondance est probable. Les résultats sont triés en fonction de la note la plus basse. Utilise les données Tiger (bords, visages, adresses), la correspondance floue de PostgreSQL (soundex, levenshtein)

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 loaded with all of MA state Tiger data loaded. Currently a bit slow (3000 ms)
fr: Les exemples de temps ci-dessous sont basés sur une machine Windows 7 à un processeur 3.0 GHZ avec 2 Go de mémoire vive, avec PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 et toutes les données de MA State Tiger chargées. Actuellement un peu lent (3000 ms)

note: Tag: para
en: Testing on Windows 2003 64-bit 8GB on PostGIS 2.0 PostgreSQL 64-bit Tiger 2011 data loaded -- (41ms)
fr: Test sur Windows 2003 64-bit 8GB sur PostGIS 2.0 PostgreSQL 64-bit Tiger 2011 données chargées -- (41ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 3500 ms on the windows 7 box), on the windows 2003 64-bit 741 ms
fr: Même si le code postal n'est pas transmis, le géocodeur peut deviner (cela a pris environ 3500 ms sur la boîte Windows 7), sur la boîte Windows 2003 64-bit 741 ms

note: Tag: refpurpose
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table.
fr: Renvoie la valeur d'un paramètre spécifique stocké dans la table tiger.geocode_settings.

note: Tag: para
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are as follows:
fr: Renvoie la valeur d'un paramètre spécifique stocké dans la table tiger.geocode_settings. Les paramètres permettent d'activer le débogage des fonctions. Plus tard, il sera possible de contrôler la notation à l'aide des paramètres. La liste actuelle des paramètres est la suivante :

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 : default settings are now kept in a table called geocode_settings_default. Use customized settingsa are in geocode_settings and only contain those that have been set by user.
fr: Modifié : 2.2.0 : les paramètres par défaut sont désormais conservés dans une table appelée geocode_settings_default. Les paramètres personnalisés sont dans geocode_settings et ne contiennent que ceux qui ont été définis par l'utilisateur.

note: Tag: title
en: Example return debugging setting
fr: Exemple de paramétrage du débogage de retour

note: Tag: refpurpose
en: Returns census tract or field from tract table of where the geometry is located. Default to returning short name of tract.
fr: Renvoie le secteur de recensement ou le champ de la table des secteurs où se trouve la géométrie. Par défaut, le nom court du secteur est renvoyé.

note: Tag: para
en: Given a geometry will return the census tract location of that geometry. NAD 83 long lat is assumed if no spatial ref sys is specified.
fr: Une géométrie donnée renvoie la localisation du secteur de recensement de cette géométrie. Le NAD 83 long lat est supposé si aucun système de référence spatiale n'est spécifié.

note: Tag: para
en: This function uses the census <varname>tract</varname> which is not loaded by default. If you have already loaded your state table, you can load tract as well as bg, and tabblock using the <xref linkend="Loader_Generate_Census_Script"/> script.
fr: Cette fonction utilise le recensement <varname>tract</varname> qui n'est pas chargé par défaut. Si vous avez déjà chargé votre table d'état, vous pouvez charger tract ainsi que bg, et tabblock en utilisant le script <xref linkend="Loader_Generate_Census_Script"/>.

note: Tag: para
en: If you have not loaded your state data yet and want these additional tables loaded, do the following
fr: Si vous n'avez pas encore chargé les données de votre État et que vous souhaitez charger ces tableaux supplémentaires, procédez comme suit

note: Tag: para
en: then they will be included by the <xref linkend="Loader_Generate_Script"/>.
fr: alors ils seront inclus par le <xref linkend="Loader_Generate_Script"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins and filter conditions that are missing used indexes on those columns and will add them.
fr: Recherche toutes les tables dont les colonnes clés sont utilisées dans les jointures du géocodeur et les conditions de filtrage qui n'ont pas d'index utilisés sur ces colonnes et les ajoute.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins and filters that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables and then execute the generated script. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. This function is a companion to <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/> that in addition to generating the create index script, also executes it. It is called as part of the <filename>update_geocode.sql</filename> upgrade script.
fr: Recherche toutes les tables dans les schémas <varname>tiger</varname> et <varname>tiger_data</varname> avec des colonnes clés utilisées dans les jointures et les filtres du géocodeur qui n'ont pas d'index sur ces colonnes et produira le DDL SQL pour définir l'index pour ces tables et exécutera ensuite le script généré. Il s'agit d'une fonction d'aide qui ajoute de nouveaux index nécessaires pour rendre les requêtes plus rapides et qui peuvent avoir été manquants au cours du processus de chargement. Cette fonction accompagne <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/> qui, en plus de générer le script de création d'index, l'exécute également. Elle est appelée dans le cadre du script de mise à niveau <filename>update_geocode.sql</filename>.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger census state tract, bg, and tabblocks data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
fr: Génère un script shell pour la plate-forme spécifiée et les états spécifiés qui téléchargera les tables de données Tiger census state tract, bg et tabblocks, les structurera et les chargera dans le schéma <varname>tiger_data</varname>. Chaque script d'état est renvoyé sous la forme d'un enregistrement distinct.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data census state <varname>tract</varname>, block groups <varname>bg</varname>, and <varname>tabblocks</varname> data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
fr: Génère un script shell pour la plate-forme spécifiée et les états spécifiés, qui téléchargera les données de recensement Tiger <varname>tract</varname>, les tables de données <varname>bg</varname> et <varname>tabblocks</varname>, les étapes et le chargement dans le schéma <varname>tiger_data</varname>. Chaque script d'état est renvoyé sous la forme d'un enregistrement distinct.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state. It will only process the files in the staging and temp folders.
fr: Il utilise unzip sous Linux (7-zip sous Windows par défaut) et wget pour effectuer le téléchargement. Il utilise <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> pour charger les données. Notez que la plus petite unité qu'il traite est un état entier. Il ne traitera que les fichiers des dossiers staging et temp.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables to control the process and different OS shell syntax variations.
fr: Il utilise les tables de contrôle suivantes pour contrôler le processus et les différentes variations syntaxiques de l'interpréteur de commandes du système d'exploitation.

note: Tag: para
en: <varname>loader_variables</varname> keeps track of various variables such as census site, year, data and staging schemas
fr: <varname>loader_variables</varname> garde la trace de diverses variables telles que le site de recensement, l'année, les données et les schémas d'étape

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux. More can be added.
fr: <varname>loader_platform</varname> profils des différentes plates-formes et de l'emplacement des différents exécutables. Livré avec windows et linux. D'autres peuvent être ajoutés.

note: Tag: para
en: <varname>loader_lookuptables</varname> each record defines a kind of table (state, county), whether to process records in it and how to load them in. Defines the steps to import data, stage data, add, removes columns, indexes, and constraints for each. Each table is prefixed with the state and inherits from a table in the tiger schema. e.g. creates <varname>tiger_data.ma_faces</varname> which inherits from <varname>tiger.faces</varname>
fr: <varname>loader_lookuptables</varname> chaque enregistrement définit un type de table (state, county), s'il faut y traiter les enregistrements et comment les charger. Définit les étapes d'importation des données, de structuration des données, d'ajout et de suppression de colonnes, d'index et de contraintes pour chaque table. Chaque table est préfixée par l'état et hérite d'une table du schéma tigre. Par exemple, crée <varname>tiger_data.ma_faces</varname> qui hérite de <varname>tiger.faces</varname>

note: Tag: para
en: includes this logic, but if you installed tiger geocoder prior to PostGIS 2.0.0 alpha5, you'll need to run this on the states you have already done to get these additional tables.
fr: inclut cette logique, mais si vous avez installé tiger geocoder avant PostGIS 2.0.0 alpha5, vous devrez l'exécuter sur les états que vous avez déjà faits pour obtenir ces tables supplémentaires.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for select states in Windows shell script format.
fr: Générer un script pour charger des données pour des états sélectionnés dans le format d'un script shell Windows.

note: Tag: para
en: Generate sh script
fr: Générer le script sh

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record. Latest version supports Tiger 2010 structural changes and also loads census tract, block groups, and blocks tables.
fr: Génère un script shell pour la plateforme spécifiée et les états spécifiés qui téléchargera les données Tiger, les structurera et les chargera dans le schéma <varname>tiger_data</varname>. Chaque script d'état est renvoyé sous la forme d'un enregistrement séparé. La dernière version prend en charge les modifications structurelles de Tiger 2010 et charge également les tableaux de secteurs de recensement, de groupes d'îlots et d'îlots.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
fr: Génère un script shell pour la plateforme spécifiée et les états spécifiés qui téléchargera les données Tiger, les structurera et les chargera dans le schéma <varname>tiger_data</varname>. Chaque script d'état est renvoyé sous la forme d'un enregistrement séparé.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state, but you can overwrite this by downloading the files yourself. It will only process the files in the staging and temp folders.
fr: Il utilise unzip sous Linux (7-zip sous Windows par défaut) et wget pour effectuer le téléchargement. Il utilise <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> pour charger les données. Notez que la plus petite unité qu'il traite est un état entier, mais vous pouvez l'écraser en téléchargeant les fichiers vous-même. Il ne traitera que les fichiers des dossiers staging et temp.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and load census tract (tract), block groups (bg), and blocks (tabblocks) tables .
fr: Disponibilité : 2.0.0 pour prendre en charge les données structurées de Tiger 2010 et charger les tableaux de secteurs de recensement (tract), de groupes d'îlots (bg) et d'îlots (tabblocks).

note: Tag: para
en: If you are using pgAdmin 3, be warned that by default pgAdmin 3 truncates long text. To fix, change <emphasis>File -&gt; Options -&gt; Query Tool -&gt; Query Editor - &gt; Max. characters per column</emphasis> to larger than 50000 characters.
fr: Si vous utilisez pgAdmin 3, sachez que par défaut pgAdmin 3 tronque les textes longs. Pour corriger cela, modifiez <emphasis>Fichier -&gt; Options -&gt; Outil de requête -&gt; Editeur de requête -&gt; Caractères max. par colonne</emphasis> à plus de 50000 caractères.

note: Tag: para
en: Using psql where gistest is your database and <filename>/gisdata/data_load.sh</filename> is the file to create with the shell commands to run.
fr: En utilisant psql où gistest est votre base de données et <filename>/gisdata/data_load.sh</filename> est le fichier à créer avec les commandes shell à exécuter.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for 2 states in Windows shell script format.
fr: Générer un script pour charger des données pour 2 états dans le format d'un script shell Windows.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the county and state lookup tables.
fr: Génère un script shell pour la plate-forme spécifiée qui charge les données dans les tables county et state.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname>, <varname>state_all</varname> tables into <varname>tiger_data</varname> schema. These inherit respectively from the <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname>, <varname>state</varname> tables in <varname>tiger</varname> schema.
fr: Génère un script shell pour la plate-forme spécifiée qui charge les tables <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname>, <varname>state_all</varname> dans le schéma <varname>tiger_data</varname>. Elles héritent respectivement des tables <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname>, <varname>state</varname> dans le schéma <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data.
fr: Il utilise unzip sous Linux (7-zip sous Windows par défaut) et wget pour effectuer le téléchargement. Il utilise <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> pour charger les données.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname>, and <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> to control the process and different OS shell syntax variations.
fr: Il utilise les tables de contrôle suivantes <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname> et <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> pour contrôler le processus et les différentes variations syntaxiques de l'interpréteur de commandes du système d'exploitation.

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux/unix. More can be added.
fr: <varname>loader_platform</varname> profils des différentes plates-formes et de l'emplacement des différents exécutables. Fourni avec windows et linux/unix. D'autres peuvent être ajoutés.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.4.1 zip code 5 tabulation area (zcta5) load step was fixed and when enabled, zcta5 data is loaded as a single table called zcta5_all as part of the nation script load.
fr: Amélioré : 2.4.1 L'étape de chargement de la zone de tabulation du code postal 5 (zcta5) a été corrigée et, lorsqu'elle est activée, les données zcta5 sont chargées sous la forme d'une table unique appelée zcta5_all dans le cadre du chargement du script de la nation.

note: Tag: para
en: If you want zip code 5 tabulation area (zcta5) to be included in your nation script load, do the following:
fr: Si vous souhaitez que la zone de tabulation du code postal 5 (zcta5) soit incluse dans le chargement de votre script nation, procédez comme suit :

note: Tag: para
en: If you were running <varname>tiger_2010</varname> version and you want to reload as state with newer tiger data, you'll need to for the very first load generate and run drop statements <xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/> before you run this script.
fr: Si vous utilisiez la version <varname>tiger_2010</varname> et que vous souhaitez recharger en tant qu'état avec des données tiger plus récentes, vous devrez, pour le tout premier chargement, générer et exécuter des instructions de dépôt <xref linkend="Drop_Nation_Tables_Generate_Script"/> avant d'exécuter ce script.

note: Tag: para
en: Generate script script to load nation data Windows.
fr: Générer un script pour charger les données de la nation sur Windows.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for Linux/Unix systems.
fr: Générer un script pour charger les données pour les systèmes Linux/Unix.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables.
fr: Recherche toutes les tables dont les colonnes clés sont utilisées dans les jointures du géocodeur et qui n'ont pas d'index sur ces colonnes, et génère le DDL SQL permettant de définir l'index pour ces tables.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. As the geocoder is improved, this function will be updated to accommodate new indexes being used. If this function outputs nothing, it means all your tables have what we think are the key indexes already in place.
fr: Trouve toutes les tables dans les schémas <varname>tiger</varname> et <varname>tiger_data</varname> avec des colonnes clés utilisées dans les jointures du géocodeur qui n'ont pas d'index sur ces colonnes et produira le DDL SQL pour définir l'index pour ces tables. Il s'agit d'une fonction d'aide qui ajoute de nouveaux index nécessaires pour rendre les requêtes plus rapides et qui peuvent avoir été manquants au cours du processus de chargement. Au fur et à mesure de l'amélioration du géocodeur, cette fonction sera mise à jour pour prendre en compte les nouveaux index utilisés. Si cette fonction ne produit rien, cela signifie que toutes vos tables ont ce que nous pensons être les index clés déjà en place.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data).
fr: Étant donné une adresse textuelle, cette fonction renvoie un type composite <varname>norm_addy</varname> qui contient le suffixe de la route, le préfixe et le type normalisé, la rue, le nom de la rue, etc. divisés en champs distincts. Cette fonction fonctionne uniquement avec les données de recherche fournies avec le géocodeur tiger (pas besoin pour les données de recensement tiger).

note: Tag: para
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This is the first step in the geocoding process to get all addresses into normalized postal form. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
fr: Étant donné une adresse textuelle, cette fonction renvoie un type composite <varname>norm_addy</varname> qui contient le suffixe de la route, le préfixe et le type normalisé, la rue, le nom de la rue, etc. divisés en champs distincts. Il s'agit de la première étape du processus de géocodage visant à normaliser toutes les adresses sous forme postale. Aucune autre donnée n'est nécessaire en dehors de celles fournies avec le géocodeur.

note: Tag: para
en: This function just uses the various direction/state/suffix lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
fr: Cette fonction utilise simplement les différentes tables de recherche direction/état/suffixe préchargées avec le géocodeur tiger et situées dans le schéma <varname>tiger</varname>, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de télécharger les données de recensement tiger ou d'autres données supplémentaires pour l'utiliser. Il se peut que vous ayez besoin d'ajouter des abréviations ou des noms alternatifs aux différentes tables de recherche du schéma <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: It uses various control lookup tables located in <varname>tiger</varname> schema to normalize the input address.
fr: Il utilise diverses tables de contrôle situées dans le schéma <varname>tiger</varname> pour normaliser l'adresse d'entrée.

note: Tag: para
en: Fields in the <varname>norm_addy</varname> type object returned by this function in this order where () indicates a field required by the geocoder, [] indicates an optional field:
fr: Les champs de l'objet de type <varname>norm_addy</varname> renvoyés par cette fonction dans cet ordre où () indique un champ requis par le géocodeur, [] indique un champ optionnel :

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.4.0 norm_addy object includes additional fields zip4 and address_alphanumeric.
fr: Amélioré : 2.4.0 L'objet norm_addy comprend des champs supplémentaires zip4 et address_alphanumeric.

note: Tag: para
en: <varname>address</varname> is an integer: The street number
fr: <varname>address</varname> est un nombre entier : Le numéro de la rue

note: Tag: para
en: <varname>predirAbbrev</varname> is varchar: Directional prefix of road such as N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
fr: <varname>predirAbbrev</varname> est varchar : Préfixe directionnel de la route tel que N, S, E, W, etc. Ces préfixes sont contrôlés à l'aide de la table <varname>direction_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>streetTypeAbbrev</varname> varchar abbreviated version of street type: e.g. St, Ave, Cir. These are controlled using the <varname>street_type_lookup</varname> table.
fr: <varname>streetTypeAbbrev</varname> varchar version abrégée du type de rue : par exemple St, Ave, Cir. Ceux-ci sont contrôlés à l'aide de la table <varname>street_type_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>postdirAbbrev</varname> varchar abbreviated directional suffice of road N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
fr: <varname>postdirAbbrev</varname> varchar abrégé directionnel suffixe de la route N, S, E, W etc. Elles sont contrôlées à l'aide de la table <varname>direction_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>internal</varname> varchar internal address such as an apartment or suite number.
fr: <varname>internal</varname> varchar adresse interne telle qu'un numéro d'appartement ou de suite.

note: Tag: para
en: <varname>location</varname> varchar usually a city or governing province.
fr: <varname>location</varname> varchar généralement une ville ou une province.

note: Tag: para
en: <varname>stateAbbrev</varname> varchar two character US State. e.g MA, NY, MI. These are controlled by the <varname>state_lookup</varname> table.
fr: <varname>stateAbbrev</varname> varchar deux caractères État américain, par exemple MA, NY, MI. Ceux-ci sont contrôlés par la table <varname>state_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>zip</varname> varchar 5-digit zipcode. e.g. 02109.
fr: <varname>zip</varname> varchar Code postal à 5 chiffres, par exemple 02109.

note: Tag: para
en: <varname>parsed</varname> boolean - denotes if addess was formed from normalize process. The normalize_address function sets this to true before returning the address.
fr: <varname>parsed</varname> booléen - indique si l'adresse a été formée à partir du processus de normalisation. La fonction normalize_address fixe cette valeur à true avant de renvoyer l'adresse.

note: Tag: para
en: <varname>zip4</varname> last 4 digits of a 9 digit zip code. Availability: PostGIS 2.4.0.
fr: <varname>zip4</varname> 4 derniers chiffres d'un code postal à 9 chiffres. Disponibilité : PostGIS 2.4.0.

note: Tag: para
en: <varname>address_alphanumeric</varname> Full street number even if it has alpha characters like 17R. Parsing of this is better using <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function. Availability: PostGIS 2.4.0.
fr: <varname>address_alphanumeric</varname> Numéro de rue complet, même s'il contient des caractères alpha comme 17R. Il est préférable d'utiliser la fonction <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/>. Disponibilité : PostGIS 2.4.0.

note: Tag: para
en: Output select fields. Use <xref linkend="Pprint_Addy"/> if you want a pretty textual output.
fr: Sortie des champs de sélection. Utilisez <xref linkend="Pprint_Addy"/> si vous souhaitez une sortie textuelle.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data). Requires address_standardizer extension.
fr: Étant donné une adresse textuelle, cette fonction renvoie un type composite <varname>norm_addy</varname> qui contient le suffixe de la route, le préfixe et le type normalisé, la rue, le nom de la rue, etc. divisés en champs distincts. Cette fonction fonctionne uniquement avec les données de recherche fournies avec le géocodeur tiger (pas besoin pour les données de recensement tiger). Nécessite l'extension address_standardizer.

note: Tag: para
en: This function just uses the various pagc_* lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
fr: Cette fonction utilise simplement les diverses tables de recherche pagc_* préchargées avec le géocodeur tiger et situées dans le schéma <varname>tiger</varname>, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de télécharger les données de recensement tiger ou d'autres données supplémentaires pour l'utiliser. Il se peut que vous ayez besoin d'ajouter des abréviations ou des noms alternatifs aux différentes tables de recherche du schéma <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: There are slight variations in casing and formatting over the <xref linkend="Normalize_Address"/>.
fr: Il existe de légères variations dans la casse et le formatage des <xref linkend="Normalize_Address"/>.

note: Tag: para
en: The native standardaddr of address_standardizer extension is at this time a bit richer than norm_addy since its designed to support international addresses (including country). standardaddr equivalent fields are:
fr: Le standardaddr natif de l'extension address_standardizer est pour l'instant un peu plus riche que norm_addy puisqu'il est conçu pour prendre en charge les adresses internationales (y compris le pays). Les champs équivalents au standardaddr sont :

note: Tag: para
en: Single call example
fr: Exemple d'appel unique

note: Tag: para
en: Batch call. There are currently speed issues with the way postgis_tiger_geocoder wraps the address_standardizer. These will hopefully be resolved in later editions. To work around them, if you need speed for batch geocoding to call generate a normaddy in batch mode, you are encouraged to directly call the address_standardizer standardize_address function as shown below which is similar exercise to what we did in <xref linkend="Normalize_Address"/> that uses data created in <xref linkend="Geocode"/>.
fr: Appel par lots. Il y a actuellement des problèmes de vitesse avec la façon dont postgis_tiger_geocoder mobilise l'address_standardizer. Ces problèmes seront résolus dans les prochaines éditions. Pour les contourner, si vous avez besoin de rapidité pour le géocodage par lots pour appeler la génération d'un normaddy en mode batch, nous vous encourageons à appeler directement la fonction address_standardizer standardize_address comme indiqué ci-dessous qui est un exercice similaire à ce que nous avons fait dans <xref linkend="Normalize_Address"/> qui utilise les données créées dans <xref linkend="Geocode"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. Usually used in conjunction with normalize_address.
fr: Étant donné un objet de type composite <varname>norm_addy</varname>, renvoie une jolie représentation de celui-ci. Généralement utilisé en conjonction avec normalize_address.

note: Tag: para
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
fr: Étant donné un objet de type composite <varname>norm_addy</varname>, il renvoie une jolie représentation de cet objet. Aucune autre donnée n'est nécessaire en dehors de celles fournies avec le géocodeur.

note: Tag: para
en: Usually used in conjunction with <xref linkend="Normalize_Address"/>.
fr: Généralement utilisé en conjonction avec <xref linkend="Normalize_Address"/>.

note: Tag: para
en: Pretty print a single address
fr: Jolie représentation d'une adresse unique

note: Tag: para
en: Pretty print address a table of addresses
fr: Jolie représentation d'adresses à partir d'une table d'adresses

note: Tag: refpurpose
en: Takes a geometry point in a known spatial ref sys and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets.
fr: Prend un point géométrique dans un système spatial connu et renvoie un enregistrement contenant un tableau d'adresses théoriquement possibles et un tableau de rues transversales. Si include_strnum_range = true, la plage de rues est incluse dans les rues transversales.

note: Tag: para
en: Takes a geometry point in a known spatial ref and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets. include_strnum_range defaults to false if not passed in. Addresses are sorted according to which road a point is closest to so first address is most likely the right one.
fr: Prend un point géométrique dans un réf spatial connu et renvoie un enregistrement contenant un tableau d'adresses théoriquement possibles et un tableau de rues transversales. Si include_strnum_range = true, la plage de rues est incluse dans les rues transversales. include_strnum_range prend par défaut la valeur false s'il n'est pas fourni. Les adresses sont triées en fonction de la route dont le point est le plus proche, de sorte que la première adresse est très probablement la bonne.

note: Tag: para
en: Why do we say theoretical instead of actual addresses. The Tiger data doesn't have real addresses, but just street ranges. As such the theoretical address is an interpolated address based on the street ranges. Like for example interpolating one of my addresses returns a 26 Court St. and 26 Court Sq., though there is no such place as 26 Court Sq. This is because a point may be at a corner of 2 streets and thus the logic interpolates along both streets. The logic also assumes addresses are equally spaced along a street, which of course is wrong since you can have a municipal building taking up a good chunk of the street range and the rest of the buildings are clustered at the end.
fr: Pourquoi parle-t-on d'adresses théoriques plutôt que d'adresses réelles ? Les données Tiger ne contiennent pas d'adresses réelles, mais seulement des tranches de rues. L'adresse théorique est donc une adresse interpolée sur la base de l'étendue des rues. Par exemple, l'interpolation d'une de mes adresses donne 26 Court St. et 26 Court Sq. alors que le 26 Court Sq. n'existe pas. Cela s'explique par le fait qu'un point peut se trouver à l'angle de deux rues et que la logique interpole donc le long des deux rues. La logique suppose également que les adresses sont également espacées le long d'une rue, ce qui est bien sûr faux puisqu'un bâtiment municipal peut occuper une bonne partie de la rue et que le reste des bâtiments est regroupé à l'extrémité.

note: Tag: para
en: Note: Hmm this function relies on Tiger data. If you have not loaded data covering the region of this point, then hmm you will get a record filled with NULLS.
fr: Note : Hmm cette fonction repose sur les données Tiger. Si vous n'avez pas chargé de données couvrant la région de ce point, vous obtiendrez un enregistrement rempli de NULLS.

note: Tag: para
en: Returned elements of the record are as follows:
fr: Les éléments renvoyés de l'enregistrement sont les suivants :

note: Tag: para
en: <varname>intpt</varname> is an array of points: These are the center line points on the street closest to the input point. There are as many points as there are addresses.
fr: <varname>intpt</varname> est un tableau de points : Il s'agit des points de la ligne centrale de la rue les plus proches du point d'entrée. Il y a autant de points que d'adresses.

note: Tag: para
en: <varname>addy</varname> is an array of norm_addy (normalized addresses): These are an array of possible addresses that fit the input point. The first one in the array is most likely. Generally there should be only one, except in the case when a point is at the corner of 2 or 3 streets, or the point is somewhere on the road and not off to the side.
fr: <varname>addy</varname> est un tableau de norm_addy (adresses normalisées) : Il s'agit d'un tableau d'adresses possibles correspondant au point d'entrée. La première adresse du tableau est la plus probable. En général, il ne devrait y en avoir qu'une seule, sauf dans le cas où un point se trouve à l'angle de deux ou trois rues, ou si le point se trouve quelque part sur la route et non sur le côté.

note: Tag: para
en: <varname>street</varname> an array of varchar: These are cross streets (or the street) (streets that intersect or are the street the point is projected to be on).
fr: <varname>street</varname> un tableau de varchar : Il s'agit des rues transversales (ou de la rue) (rues qui croisent ou sont la rue sur laquelle le point est projeté).

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.4.1 if optional zcta5 dataset is loaded, the reverse_geocode function can resolve to state and zip even if the specific state data is not loaded. Refer to <xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/> for details on loading zcta5 data.
fr: Amélioration : 2.4.1 si le jeu de données optionnel zcta5 est chargé, la fonction reverse_geocode peut résoudre l'état et le code postal même si les données spécifiques à l'état ne sont pas chargées. Voir <xref linkend="Loader_Generate_Nation_Script"/> pour plus de détails sur le chargement des données zcta5.

note: Tag: para
en: Example of a point at the corner of two streets, but closest to one. This is approximate location of MIT: 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139 Note that although we don't have 3 streets, PostgreSQL will just return null for entries above our upper bound so safe to use. This includes street ranges
fr: Exemple d'un point situé à l'angle de deux rues, mais le plus proche d'une seule. C'est l'emplacement approximatif du MIT : 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139 Notez que bien que nous n'ayons pas 3 rues, PostgreSQL retournera simplement null pour les entrées supérieures à notre limite supérieure, ce qui permet de l'utiliser en toute sécurité. Cela inclut les plages de rues

note: Tag: para
en: Here we choose not to include the address ranges for the cross streets and picked a location really really close to a corner of 2 streets thus could be known by two different addresses.
fr: Ici, nous avons choisi de ne pas inclure les plages d'adresses pour les rues transversales et nous avons choisi un emplacement vraiment très proche d'un coin de deux rues, qui pourrait donc être connu sous deux adresses différentes.

note: Tag: para
en: For this one we reuse our geocoded example from <xref linkend="Geocode"/> and we only want the primary address and at most 2 cross streets.
fr: Pour celui-ci, nous réutilisons notre exemple géocodé de <xref linkend="Geocode"/> et nous ne voulons que l'adresse principale et au plus deux rues transversales.

note: Tag: refpurpose
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology and transforming the tiger data to spatial reference of the topology and snapping to the precision tolerance of the topology.
fr: Charge une région définie de données tiger dans une topologie PostGIS et transforme les données tiger en référence spatiale de la topologie et en s'adaptant à la tolérance de précision de la topologie.

note: Tag: para
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology. The faces, nodes and edges are transformed to the spatial reference system of the target topology and points are snapped to the tolerance of the target topology. The created faces, nodes, edges maintain the same ids as the original Tiger data faces, nodes, edges so that datasets can be in the future be more easily reconciled with tiger data. Returns summary details about the process.
fr: Charge une région définie de données tigrées dans une topologie PostGIS. Les faces, les nœuds et les arêtes sont transformés dans le système de référence spatiale de la topologie cible et les points sont adaptés à la tolérance de la topologie cible. Les faces, les nœuds et les arêtes créés conservent les mêmes identifiants que les faces, les nœuds et les arêtes des données Tiger d'origine, de sorte que les ensembles de données puissent à l'avenir être plus facilement réconciliés avec les données Tiger. Renvoie un résumé des détails du processus.

note: Tag: para
en: This would be useful for example for redistricting data where you require the newly formed polygons to follow the center lines of streets and for the resulting polygons not to overlap.
fr: Cela peut s'avérer utile, par exemple, pour les données de redécoupage, lorsque les polygones nouvellement formés doivent suivre les lignes centrales des rues et que les polygones résultants ne doivent pas se chevaucher.

note: Tag: para
en: This function relies on Tiger data as well as the installation of the PostGIS topology module. For more information, refer to <xref linkend="Topology"/> and <xref linkend="installation_configuration"/>. If you have not loaded data covering the region of interest, then no topology records will be created. This function will also fail if you have not created a topology using the topology functions.
fr: Cette fonction repose sur les données Tiger ainsi que sur l'installation du module topologique PostGIS. Pour plus d'informations, voir <xref linkend="Topology"/> et <xref linkend="installation_configuration"/>. Si vous n'avez pas chargé de données couvrant la région concernée, aucun enregistrement topologique ne sera créé. Cette fonction échouera également si vous n'avez pas créé de topologie à l'aide des fonctions de topologie.

note: Tag: para
en: Most topology validation errors are a result of tolerance issues where after transformation the edges points don't quite line up or overlap. To remedy the situation you may want to increase or lower the precision if you get topology validation failures.
fr: La plupart des erreurs de validation de la topologie sont dues à des problèmes de tolérance : après la transformation, les points des arêtes ne s'alignent pas tout à fait ou ne se chevauchent pas. Pour remédier à cette situation, vous pouvez augmenter ou réduire la précision si vous obtenez des échecs de validation de la topologie.

note: Tag: para
en: Required arguments:
fr: Arguments requis :

note: Tag: para
en: <varname>topo_name</varname> The name of an existing PostGIS topology to load data into.
fr: <varname>topo_name</varname> Le nom d'une topologie PostGIS existante dans laquelle charger les données.

note: Tag: para
en: <varname>region_type</varname> The type of bounding region. Currently only <varname>place</varname> and <varname>county</varname> are supported. Plan is to have several more. This is the table to look into to define the region bounds. e.g <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>
fr: <varname>region_type</varname> Type de région délimitée. Actuellement, seuls <varname>place</varname> et <varname>county</varname> sont pris en charge. Il est prévu d'en avoir plusieurs autres. Il s'agit de la table à consulter pour définir les limites de la région, par exemple <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: para
en: <varname>region_id</varname> This is what TIGER calls the geoid. It is the unique identifier of the region in the table. For place it is the <varname>plcidfp</varname> column in <varname>tiger.place</varname>. For county it is the <varname>cntyidfp</varname> column in <varname>tiger.county</varname>
fr: <varname>region_id</varname> C'est ce que TIGER appelle le geoid. Il s'agit de l'identifiant unique de la région dans la table. Pour la table place, il s'agit de la colonne <varname>plcidfp</varname> dans <varname>tiger.place</varname>. Pour la table county, il s'agit de la colonne <varname>cntyidfp</varname> dans <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: title
en: Example: Boston, Massachusetts Topology
fr: Exemple : Boston, Massachusetts Topologie

note: Tag: para
en: Create a topology for Boston, Massachusetts in Mass State Plane Feet (2249) with tolerance 0.25 feet and then load in Boston city tiger faces, edges, nodes.
fr: Créez une topologie pour Boston, Massachusetts dans Mass State Plane Feet (2249) avec une tolérance de 0,25 pied, puis chargez dans Boston city tiger faces, edges, nodes.

note: Tag: title
en: Example: Suffolk, Massachusetts Topology
fr: Exemple : Suffolk, Massachusetts Topologie

note: Tag: para
en: Create a topology for Suffolk, Massachusetts in Mass State Plane Meters (26986) with tolerance 0.25 meters and then load in Suffolk county tiger faces, edges, nodes.
fr: Créez une topologie pour Suffolk, Mass State Plane Meters (26986) avec une tolérance de 0,25 mètre, puis chargez dans le schéma tiger du comté de Suffolk les faces, edges, nodes.

note: Tag: refpurpose
en: Sets a setting that affects behavior of geocoder functions.
fr: Définit un paramètre qui affecte le comportement des fonctions du géocodeur.

note: Tag: para
en: Sets value of specific setting stored in <varname>tiger.geocode_settings</varname> table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are listed in <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/>.
fr: Définit la valeur d'un paramètre spécifique stocké dans la table <varname>tiger.geocode_settings</varname>. Les paramètres permettent d'activer le débogage des fonctions. Plus tard, il sera envisagé de contrôler la notation à l'aide de paramètres. La liste actuelle des paramètres est listée dans <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/>.

note: Tag: para
en: If you run <xref linkend="Geocode"/> when this function is true, the NOTICE log will output timing and queries.
fr: Si vous exécutez <xref linkend="Geocode"/> alors que cette fonction est vraie, le journal NOTICE indiquera le temps et les requêtes.
