pg 13 - en to fr translation catalogue (37 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS Special Functions Index
fr: Index des fonctions spéciales de PostGIS

note: Tag: title
en: PostGIS Aggregate Functions
fr: Fonctions d'agrégation de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions below are spatial aggregate functions that are used in the same way as SQL aggregate function such as <code>sum</code> and <code>average</code>.
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions d'agrégation spatiale qui sont utilisées de la même manière que les fonctions d'agrégation SQL telles que <code>sum</code> et <code>average</code>.

note: Tag: title
en: PostGIS Window Functions
fr: Fonctions Window PostGIS

note: Tag: para
en: The functions below are spatial window functions that are used in the same way as SQL window functions such as <code>row_number()</code>, <code>lead()</code>, and <code>lag()</code>. They must be followed by an <code>OVER()</code> clause.
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions window spatiale qui sont utilisées de la même manière que les fonctions de fenêtre SQL telles que <code>row_number()</code>, <code>lead()</code>, et <code>lag()</code>. Elles doivent être suivies d'une clause <code>OVER()</code>.

note: Tag: title
en: PostGIS SQL-MM Compliant Functions
fr: Fonctions de PostGIS compatibles avec SQL-MM

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that conform to the SQL/MM 3 standard
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS conformes à la norme SQL/MM 3

note: Tag: title
en: PostGIS Geography Support Functions
fr: Fonctions d'aide au type geography de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions and operators given below are PostGIS functions/operators that take as input or return as output a <link linkend="PostGIS_Geography">geography</link> data type object.
fr: Les fonctions et opérateurs ci-dessous sont des fonctions/opérateurs PostGIS qui prennent en entrée ou renvoient en sortie un objet de type <link linkend="PostGIS_Geography">geography</link>.

note: Tag: para
en: Functions with a (T) are not native geodetic functions, and use a ST_Transform call to and from geometry to do the operation. As a result, they may not behave as expected when going over dateline, poles, and for large geometries or geometry pairs that cover more than one UTM zone. Basic transform - (favoring UTM, Lambert Azimuthal (North/South), and falling back on mercator in worst case scenario)
fr: Les fonctions avec un (T) ne sont pas des fonctions géodésiques natives, et utilisent un appel ST_Transform vers et depuis la géométrie pour effectuer l'opération. Par conséquent, elles peuvent ne pas se comporter comme prévu lorsque l'on passe au-dessus de la ligne de base, des pôles, et pour les grandes géométries ou les paires de géométries qui couvrent plus d'une zone UTM. Transformation de base - (favorisant l'UTM, l'azimut Lambert (Nord/Sud), et se rabattant sur le mercator dans le pire des cas)

note: Tag: title
en: PostGIS Raster Support Functions
fr: Fonctions de support des données raster de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions and operators given below are PostGIS functions/operators that take as input or return as output a <xref linkend="raster"/> data type object. Listed in alphabetical order.
fr: Les fonctions et opérateurs ci-dessous sont des fonctions/opérateurs PostGIS qui prennent en entrée ou renvoient en sortie un objet de type <xref linkend="raster"/>. Ils sont classés par ordre alphabétique.

note: Tag: title
en: PostGIS Geometry / Geography / Raster Dump Functions
fr: Fonctions PostGIS de dump Geometry / Geography / Raster

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that take as input or return as output a set of or single <link linkend="geometry_dump">geometry_dump</link> or <link linkend="geomval">geomval</link> data type object.
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS qui prennent en entrée ou renvoient en sortie un ensemble ou un seul objet de type <link linkend="geometry_dump">geometry_dump</link> ou <link linkend="geomval">geomval</link>.

note: Tag: title
en: PostGIS Box Functions
fr: Fonctions Box de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that take as input or return as output the box* family of PostGIS spatial types. The box family of types consists of <link linkend="box2d_type">box2d</link>, and <link linkend="box3d_type">box3d</link>
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS qui prennent en entrée ou renvoient en sortie la famille box* des types spatiaux PostGIS. La famille de types box comprend <link linkend="box2d_type">box2d</link>, et <link linkend="box3d_type">box3d</link>

note: Tag: title
en: PostGIS Functions that support 3D
fr: Fonctions PostGIS supportant la 3D

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that do not throw away the Z-Index.
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS qui n'éliminent pas l'indice Z.

note: Tag: title
en: PostGIS Curved Geometry Support Functions
fr: Fonctions d'aide aux géométries courbes de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that can use CIRCULARSTRING, CURVEPOLYGON, and other curved geometry types
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS qui peuvent utiliser CIRCULARSTRING, CURVEPOLYGON et d'autres types de géométrie courbe

note: Tag: title
en: PostGIS Polyhedral Surface Support Functions
fr: Fonctions de support des surfaces polyédriques de PostGIS

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that can use POLYHEDRALSURFACE, POLYHEDRALSURFACEM geometries
fr: Les fonctions ci-dessous sont des fonctions PostGIS qui peuvent utiliser les géométries POLYHEDRALSURFACE, POLYHEDRALSURFACEM

note: Tag: title
en: PostGIS Function Support Matrix
fr: Matrice d'aide aux fonctions de PostGIS

note: Tag: para
en: Below is an alphabetical listing of spatial specific functions in PostGIS and the kinds of spatial types they work with or OGC/SQL compliance they try to conform to.
fr: Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique des fonctions spatiales spécifiques de PostGIS et des types de données spatiales qu'elles utilisent ou de la conformité OGC/SQL à laquelle elles tentent de se conformer.

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_checkmark.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function works with the type or subtype natively.
fr: Un <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_checkmark.png"/></imageobject></inlinemediaobject> signifie que la fonction fonctionne nativement avec le type ou le sous-type.

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_transform.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means it works but with a transform cast built-in using cast to geometry, transform to a "best srid" spatial ref and then cast back. Results may not be as expected for large areas or areas at poles and may accumulate floating point junk.
fr: Un <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_transform.png"/></imageobject></inlinemediaobject> signifie qu'il fonctionne mais avec une transformation intégrée utilisant la géométrie, la transformation vers une référence spatiale "meilleur srid", puis la transformation à nouveau. Les résultats peuvent ne pas être conformes aux attentes pour les grandes zones ou les zones aux pôles et peuvent accumuler des erreurs en virgule flottante.

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_autocast.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function works with the type because of a auto-cast to another such as to box3d rather than direct type support.
fr: Un <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_autocast.png"/></imageobject></inlinemediaobject> signifie que la fonction fonctionne avec le type en raison d'un transfert automatique vers un autre type, tel que box3d, plutôt que d'une prise en charge directe du type.

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_required.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function only available if PostGIS compiled with SFCGAL support.
fr: Un <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_required.png"/></imageobject></inlinemediaobject> signifie que la fonction n'est disponible que si PostGIS a été compilé avec le support SFCGAL.

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_enhanced.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function support is provided by SFCGAL if PostGIS compiled with SFCGAL support, otherwise GEOS/built-in support.
fr: Un <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_enhanced.png"/></imageobject></inlinemediaobject> signifie que le support de la fonction est fourni par SFCGAL si PostGIS a été compilé avec le support SFCGAL, sinon le support GEOS/intégré.

note: Tag: simpara
en: geom - Basic 2D geometry support (x,y).
fr: geom - Support géométrique 2D de base (x,y).

note: Tag: simpara
en: geog - Basic 2D geography support (x,y).
fr: geog - Support géographique de base en 2D (x,y).

note: Tag: simpara
en: 2.5D - basic 2D geometries in 3 D/4D space (has Z or M coord).
fr: 2.5D - géométries de base en 2D dans un espace 3 D/4D (avec coordonnée Z ou M).

note: Tag: simpara
en: PS - Polyhedral surfaces
fr: PS - Surfaces polyédriques

note: Tag: simpara
en: T - Triangles and Triangulated Irregular Network surfaces (TIN)
fr: T - Triangles et surfaces irrégulières triangulées (TIN)

note: Tag: entry
en: Function
fr: Fonction

note: Tag: entry
en: Curves
fr: Courbes

note: Tag: title
en: New, Enhanced or changed PostGIS Functions
fr: Fonctions PostGIS nouvelles, améliorées ou modifiées
