PostGIS - en to fr translation catalogue (208 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Accessors
fr: Fonctions d'accès aux géométries

note: Tag: refpurpose
en: Returns the type of a geometry as text.
fr: Renvoie le type d'une géométrie sous forme de texte.

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. Eg: 'LINESTRING', 'POLYGON', 'MULTIPOINT', etc.
fr: Retourne le type de la géométrie, par exemple : 'LINESTRING', 'POLYGON', 'MULTIPOINT', etc.

note: Tag: para
en: OGC SPEC s2.1.1.1 - Returns the name of the instantiable subtype of Geometry of which this Geometry instance is a member. The name of the instantiable subtype of Geometry is returned as a string.
fr: OGC SPEC s2.1.1.1 - Retourne le nom du sous type instanciable de la géométrie. Le nom est retourné sous forme de texte.

note: Tag: para
en: This function also indicates if the geometry is measured, by returning a string of the form 'POINTM'.
fr: Cette fonction indique si la géométrie comporte une dimension de type mesure, en retournant un texte de la forme 'POINTM'.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
fr: Amélioration : 2.0.0 introduction du support TIN, Triangles et surfaces polyédriques.

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Returns the boundary of a geometry.
fr: Renvoie la limite d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns the closure of the combinatorial boundary of this Geometry. The combinatorial boundary is defined as described in section 3.12.3.2 of the OGC SPEC. Because the result of this function is a closure, and hence topologically closed, the resulting boundary can be represented using representational geometry primitives as discussed in the OGC SPEC, section 3.12.2.
fr: Renvoie l'ensemble formant la frontière finie de cette géométrie. La notion de frontière est définie dans la section 3.12.3.2 des spécifications OGC. Le résultat de cette fonction est un ensemble topologiquement fermé, représentable avec les types de base, comme décrit dans la section 3.12.2 des spécifications OGC.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
fr: Effectué par le module GEOS

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).
fr: Avant la version 2.0.0, cette fonction renvoie une exception si une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> est passée en paramètre. A partir de la 2.0.0, la fonction renvoie null (paramètre non supporté).

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3: 5.1.17
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3 : 5.1.17

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced
fr: Amélioration : 2.1.0 introduction du support pour Triangle

note: Tag: para
en: Changed: 3.2.0 support for TIN, does not use geos, does not linearize curves
fr: Modifié : 3.2.0 support pour TIN, n'utilise pas geos, ne linéarise pas les courbes

note: Tag: para
en: Linestring with boundary points overlaid
fr: Ligne avec les points de démarcation superposés

note: Tag: para
en: polygon holes with boundary multilinestring
fr: trous de polygone avec une multi-lignes en limite

note: Tag: refpurpose
en: Returns the diagonal of a geometry's bounding box.
fr: Retourne la diagonale de la boîte englobante pour la géométrie en argument.

note: Tag: para
en: Returns the diagonal of the supplied geometry's bounding box as a LineString. The diagonal is a 2-point LineString with the minimum values of each dimension in its start point and the maximum values in its end point. If the input geometry is empty, the diagonal line is a LINESTRING EMPTY.
fr: Renvoie la diagonale de la boîte de délimitation de la géométrie fournie sous la forme d'une LineString. La diagonale est une LineString à 2 points avec les valeurs minimales de chaque dimension dans son point de départ et les valeurs maximales dans son point d'arrivée. Si la géométrie d'entrée est vide, la diagonale est une LINESTRING EMPTY.

note: Tag: para
en: The optional <varname>fits</varname> parameter specifies if the best fit is needed. If false, the diagonal of a somewhat larger bounding box can be accepted (which is faster to compute for geometries with many vertices). In either case, the bounding box of the returned diagonal line always covers the input geometry.
fr: Le paramètre facultatif <varname>fits</varname> spécifie si le meilleur ajustement est nécessaire. S'il est faux, la diagonale d'une boîte de délimitation un peu plus grande peut être acceptée (ce qui est plus rapide à calculer pour les géométries comportant de nombreux sommets). Dans les deux cas, la boîte de délimitation de la ligne diagonale renvoyée couvre toujours la géométrie d'entrée.

note: Tag: para
en: The returned geometry retains the SRID and dimensionality (Z and M presence) of the input geometry.
fr: La géométrie renvoyée conserve le SRID et la dimensionnalité (présence Z et M) de la géométrie en entrée.

note: Tag: para
en: In degenerate cases (i.e. a single vertex in input) the returned linestring will be formally invalid (no interior). The result is still topologically valid.
fr: Dans les cas dégénérés (c'est-à-dire un seul sommet dans l'entrée), la ligne retournée sera formellement invalide (pas d'intérieur). Le résultat est toujours topologiquement valide.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
fr: Disponibilité : 2.2.0

note: Tag: refpurpose
en: Return the coordinate dimension of a geometry.
fr: Renvoie la dimension des coordonnées d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Return the coordinate dimension of the ST_Geometry value.
fr: Retourne la dimension des coordonnées d'une valeur ST_Geometry.

note: Tag: para
en: This is the MM compliant alias name for <xref linkend="ST_NDims"/>
fr: Alias SQL/MM pour la fonction <xref linkend="ST_NDims"/>

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.3
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.3

note: Tag: refpurpose
en: Returns the topological dimension of a geometry.
fr: Renvoie la dimension topologique d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Return the topological dimension of this Geometry object, which must be less than or equal to the coordinate dimension. OGC SPEC s2.1.1.1 - returns 0 for <varname>POINT</varname>, 1 for <varname>LINESTRING</varname>, 2 for <varname>POLYGON</varname>, and the largest dimension of the components of a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. If the dimension is unknown (e.g. for an empty <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>) 0 is returned.
fr: Renvoie la dimension topologique de cet objet Geometry, qui doit être inférieure ou égale à la dimension des coordonnées. OGC SPEC s2.1.1.1 - renvoie 0 pour <varname>POINT</varname>, 1 pour <varname>LINESTRING</varname>, 2 pour <varname>POLYGON</varname>, et la plus grande dimension des composants d'une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. Si la dimension est inconnue (par exemple, pour une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> vide), 0 est renvoyé.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.2
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.2

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.
fr: Amélioration : 2.0.0 introduction du support TIN et surfaces polyédriques. Ne renvoie plus une exception si une GEOMETRY EMPTY est passée.

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.
fr: Avant la version 2.0.0, cette fonction lève une exception si elle est utilisée avec une géométrie vide.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the components of a geometry.
fr: Renvoie un ensemble de lignes <varname>geometry_dump</varname> pour les composants d'une géométrie.

note: Tag: para
en: A set-returning function (SRF) that extracts the components of a geometry. It returns a set of <xref linkend="geometry_dump"/> rows, each containing a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers (<parameter>path</parameter> field).
fr: Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les composants d'une géométrie. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).

note: Tag: para
en: For an atomic geometry type (POINT,LINESTRING,POLYGON) a single record is returned with an empty <parameter>path</parameter> array and the input geometry as <parameter>geom</parameter>. For a collection or multi-geometry a record is returned for each of the collection components, and the <parameter>path</parameter> denotes the position of the component inside the collection.
fr: Pour un type de géométrie atomique (POINT, LINESTRING, POLYGONE), un seul enregistrement est renvoyé avec un tableau <parameter>path</parameter> vide et la géométrie en entrée en tant que <parameter>geom</parameter>. Pour une collection ou une géométrie multiple, un enregistrement est renvoyé pour chacun des composants de la collection, et le <parameter>path</parameter> indique la position du composant à l'intérieur de la collection.

note: Tag: para
en: ST_Dump is useful for expanding geometries. It is the inverse of a <xref linkend="ST_Collect"/> / GROUP BY, in that it creates new rows. For example it can be use to expand MULTIPOLYGONS into POLYGONS.
fr: ST_Dump est utile pour développer les géométries. C'est l'inverse d'un <xref linkend="ST_Collect"/> / GROUP BY, en ce sens qu'il crée de nouvelles lignes. Par exemple, il peut être utilisé pour développer les MULTIPOLYGONES en POLYGONES.

note: Tag: para
en: Availability: PostGIS 1.0.0RC1. Requires PostgreSQL 7.3 or higher.
fr: Disponibilité : PostGIS 1.0.0RC1. Nécessite PostgreSQL 7.3 ou plus.

note: Tag: para
en: Prior to 1.3.4, this function crashes if used with geometries that contain CURVES. This is fixed in 1.3.4+
fr: Avant la version 1.3.4, cette fonction se bloquait si elle était utilisée avec des géométries contenant des CURVES. Ce problème est corrigé dans la version 1.3.4+

note: Tag: title
en: Standard Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: Polyhedral Surfaces, TIN and Triangle Examples
fr: Exemples TIN, Triangle et Surfaces Polyédriques

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the coordinates in a geometry.
fr: Renvoie un ensemble de lignes <varname>geometry_dump</varname> pour les coordonnées dans une géométrie.

note: Tag: para
en: A set-returning function (SRF) that extracts the coordinates (vertices) of a geometry. It returns a set of <xref linkend="geometry_dump"/> rows, each containing a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers (<parameter>path</parameter> field).
fr: Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les coordonnées (sommets) d'une géométrie. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).

note: Tag: para
en: the <parameter>geom</parameter> field <varname>POINT</varname>s represent the coordinates of the supplied geometry.
fr: le champ <parameter>geom</parameter> <varname>POINT</varname> représente les coordonnées de la géométrie fournie.

note: Tag: para
en: the <parameter>path</parameter> field (an <varname>integer[]</varname>) is an index enumerating the coordinate positions in the elements of the supplied geometry. The indices are 1-based. For example, for a <varname>LINESTRING</varname> the paths are <varname>{i}</varname> where <varname>i</varname> is the <varname>nth</varname> coordinate in the <varname>LINESTRING</varname>. For a <varname>POLYGON</varname> the paths are <varname>{i,j}</varname> where <varname>i</varname> is the ring number (1 is outer; inner rings follow) and <varname>j</varname> is the coordinate position in the ring.
fr: le champ <parameter>path</parameter> (un <varname>integer[]</varname>) est un index énumérant les positions des coordonnées dans les éléments de la géométrie fournie. Les indices sont basés sur 1. Par exemple, pour un <varname>LINESTRING</varname>, les chemins sont <varname>{i}</varname> où <varname>i</varname> est la <varname>nième</varname> coordonnée dans le <varname>LINESTRING</varname>. Pour un <varname>POLYGONE</varname>, les chemins sont <varname>{i,j}</varname> où <varname>i</varname> est le numéro de l'anneau (1 est l'anneau extérieur ; les anneaux intérieurs suivent) et <varname>j</varname> est la position de la coordonnée dans l'anneau.

note: Tag: para
en: To obtain a single geometry containing the coordinates use <xref linkend="ST_Points"/>.
fr: Pour obtenir une géométrie unique contenant les coordonnées, utilisez <xref linkend="ST_Points"/>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 Faster speed. Reimplemented as native-C.
fr: Amélioré : 2.1.0 Vitesse plus rapide. Réimplémentation en C natif.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0
fr: Disponibilité : 1.5.0

note: Tag: title
en: Classic Explode a Table of LineStrings into nodes
fr: Classique Éclater un tableau de lignes en nœuds

note: Tag: title
en: Standard Geometry Examples
fr: Exemples de géométrie standard

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the segments in a geometry.
fr: Renvoie un ensemble de lignes <varname>geometry_dump</varname> pour les segments d'une géométrie.

note: Tag: para
en: A set-returning function (SRF) that extracts the segments of a geometry. It returns a set of <xref linkend="geometry_dump"/> rows, each containing a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers (<parameter>path</parameter> field).
fr: Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les segments d'une géométrie. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).

note: Tag: para
en: the <parameter>geom</parameter> field <varname>LINESTRING</varname>s represent the segments of the supplied geometry.
fr: le champ <parameter>géom</parameter> <varname>LINESTRING</varname> représente les segments de la géométrie fournie.

note: Tag: para
en: the <parameter>path</parameter> field (an <varname>integer[]</varname>) is an index enumerating the segment start point positions in the elements of the supplied geometry. The indices are 1-based. For example, for a <varname>LINESTRING</varname> the paths are <varname>{i}</varname> where <varname>i</varname> is the <varname>nth</varname> segment start point in the <varname>LINESTRING</varname>. For a <varname>POLYGON</varname> the paths are <varname>{i,j}</varname> where <varname>i</varname> is the ring number (1 is outer; inner rings follow) and <varname>j</varname> is the segment start point position in the ring.
fr: le champ <parameter>path</parameter> (un <varname>integer[]</varname>) est un index énumérant les positions des points de départ des segments dans les éléments de la géométrie fournie. Les indices sont basés sur 1. Par exemple, pour un <varname>LINESTRING</varname>, les chemins sont <varname>{i}</varname> où <varname>i</varname> est le <varname>nième</varname> point de départ du segment dans le <varname>LINESTRING</varname>. Pour un <varname>POLYGONE</varname>, les chemins sont <varname>{i,j}</varname> où <varname>i</varname> est le numéro de l'anneau (1 est l'anneau extérieur ; les anneaux intérieurs suivent) et <varname>j</varname> est la position du point de départ du segment dans l'anneau.

note: Tag: para
en: Availability: 3.2.0
fr: Disponibilité : 3.2.0

note: Tag: title
en: TIN and Triangle Examples
fr: Exemples de TIN et de triangles

note: Tag: refpurpose
en: Returns a set of <varname>geometry_dump</varname> rows for the exterior and interior rings of a Polygon.
fr: Renvoie un ensemble de lignes <varname>geometry_dump</varname> pour les anneaux extérieurs et intérieurs d'un polygone.

note: Tag: para
en: A set-returning function (SRF) that extracts the rings of a polygon. It returns a set of <xref linkend="geometry_dump"/> rows, each containing a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers (<parameter>path</parameter> field).
fr: Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les anneaux d'un polygone. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).

note: Tag: para
en: The <parameter>geom</parameter> field contains each ring as a POLYGON. The <parameter>path</parameter> field is an integer array of length 1 containing the polygon ring index. The exterior ring (shell) has index 0. The interior rings (holes) have indices of 1 and higher.
fr: Une fonction de retour d'ensemble (SRF) qui extrait les anneaux d'un polygone. Elle renvoie un ensemble de <xref linkend="geometry_dump"/> lignes, chacune contenant une géométrie (champ <parameter>geom</parameter>) et un tableau d'entiers (champ <parameter>path</parameter>).

note: Tag: para
en: This only works for POLYGON geometries. It does not work for MULTIPOLYGONS
fr: Cela ne fonctionne que pour les géométries POLYGON. Il ne fonctionne pas pour les MULTIPOLYGONS.

note: Tag: para
en: Availability: PostGIS 1.1.3. Requires PostgreSQL 7.3 or higher.
fr: Disponibilité : PostGIS 1.1.3. Nécessite PostgreSQL 7.3 ou plus.

note: Tag: para
en: General form of query.
fr: Forme générale de la requête.

note: Tag: para
en: A polygon with a single hole.
fr: Un polygone avec un seul trou.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the last point of a LineString or CircularLineString.
fr: Renvoie le dernier point d'une LineString ou CircularLineString.

note: Tag: para
en: Returns the last point of a <varname>LINESTRING</varname> or <varname>CIRCULARLINESTRING</varname> geometry as a <varname>POINT</varname>. Returns <varname>NULL</varname> if the input is not a <varname>LINESTRING</varname> or <varname>CIRCULARLINESTRING</varname>.
fr: Renvoie le dernier point d'une géométrie <varname>LINESTRING</varname> ou <varname>CIRCULARLINESTRING</varname> comme un <varname>POINT</varname>. Renvoie <varname>NULL</varname> si l'entrée n'est pas une <varname>LINESTRING</varname> ou <varname>CIRCULARLINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.1.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.1.4

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry MultiLineStrings. In older versions of PostGIS a single-line MultiLineString would work with this function and return the end point. In 2.0.0 it returns NULL like any other MultiLineString. The old behavior was an undocumented feature, but people who assumed they had their data stored as LINESTRING may experience these returning NULL in 2.0.0.
fr: Modifié : 2.0.0 ne fonctionne plus avec les MultiLineStrings à géométrie unique. Dans les anciennes versions de PostGIS, une MultiLineString à géométrie unique fonctionnait avec cette fonction et renvoyait le point final. Dans la version 2.0.0, elle renvoie NULL comme toute autre MultiLineString. L'ancien comportement était une fonctionnalité non documentée, mais les personnes qui supposaient que leurs données étaient stockées en tant que LINESTRING peuvent voir ces dernières retourner NULL dans la version 2.0.0.

note: Tag: para
en: End point of a LineString
fr: Point final d'une ligne

note: Tag: para
en: End point of a non-LineString is NULL
fr: Le point final d'une ligne qui n'en est pas une est NULL

note: Tag: para
en: End point of a 3D LineString
fr: Point final d'une ligne 3D

note: Tag: para
en: End point of a CircularString
fr: Point d'arrivée d'une CircularString

note: Tag: refpurpose
en: Returns a geometry representing the bounding box of a geometry.
fr: Renvoie une géométrie représentant la boîte de délimitation d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns the double-precision (float8) minimum bounding box for the supplied geometry, as a geometry. The polygon is defined by the corner points of the bounding box ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>)). (PostGIS will add a <varname>ZMIN</varname>/<varname>ZMAX</varname> coordinate as well).
fr: Renvoie la boîte de délimitation minimale en double précision (float8) pour la géométrie fournie, en tant que géométrie. Le polygone est défini par les points d'angle de la boîte de délimitation ((<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MAXY</varname>), (<varname>MAXX</varname>, <varname>MINY</varname>), (<varname>MINX</varname>, <varname>MINY</varname>)). (PostGIS ajoutera également une coordonnée <varname>ZMIN</varname>/<varname>ZMAX</varname>).

note: Tag: para
en: Degenerate cases (vertical lines, points) will return a geometry of lower dimension than <varname>POLYGON</varname>, ie. <varname>POINT</varname> or <varname>LINESTRING</varname>.
fr: D'autres cas (lignes verticales, points) retourneront une géométrie de dimension inférieure à <varname>POLYGON</varname>, c'est-à-dire <varname>POINT</varname> ou <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 behavior changed to output double precision instead of float4
fr: Disponibilité : 1.5.0 changement pour renvoyer un type double précision à la place de float4

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.19
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.19

note: Tag: para
en: Envelope of a point and linestring.
fr: Enveloppe d'un point et d'une ligne.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a LineString representing the exterior ring of a Polygon.
fr: Renvoie une ligne représentant l'anneau extérieur d'un polygone.

note: Tag: para
en: Returns a LINESTRING representing the exterior ring (shell) of a POLYGON. Returns NULL if the geometry is not a polygon.
fr: Renvoie une LINESTRING représentant l'anneau extérieur (coquille) d'un POLYGONE. Renvoie NULL si la géométrie n'est pas un polygone.

note: Tag: para
en: This function does not support MULTIPOLYGONs. For MULTIPOLYGONs use in conjunction with <xref linkend="ST_GeometryN"/> or <xref linkend="ST_Dump"/>
fr: Cette fonction ne prend pas en charge les MULTIPOLYGONES. Pour les MULTIPOLYGONs, utilisez conjointement avec <xref linkend="ST_GeometryN"/> ou <xref linkend="ST_Dump"/>

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 8.2.3, 8.3.3
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 8.2.3, 8.3.3

note: Tag: refpurpose
en: Return an element of a geometry collection.
fr: Renvoie un élément d'une collection de géométries.

note: Tag: para
en: Return the 1-based Nth element geometry of an input geometry which is a GEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTICURVE, MULTI)POLYGON, or POLYHEDRALSURFACE. Otherwise, returns NULL.
fr: Renvoie la géométrie du Nième élément basé sur 1 d'une géométrie d'entrée qui est une GEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTICURVE, MULTI)POLYGON ou POLYHEDRALSURFACE. Sinon, renvoie NULL.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Previous versions implemented this as 0-based instead.
fr: L'index commence à 1 pour respecter les spécificarions OGC depuis la version 0.8.0. Dans les versions antérieures, l'index commençait à 0.

note: Tag: para
en: To extract all elements of a geometry, <xref linkend="ST_Dump"/> is more efficient and works for atomic geometries.
fr: Pour extraire tous les éléments d'une géométrie, <xref linkend="ST_Dump"/> est plus efficace et fonctionne pour les géométries atomiques.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Prior versions would return NULL for singular geometries. This was changed to return the geometry for ST_GeometryN(..,1) case.
fr: Changement : 2.0.0. Les versions antérieures renvoient NULL pour les géometries simples (un seul objet). Renvoie désormais la géométrie pour le cas ST_GeometryN(..,1).

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 9.1.5
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 9.1.5

note: Tag: refpurpose
en: Returns the SQL-MM type of a geometry as text.
fr: Renvoie le type SQL-MM d'une géométrie sous forme de texte.

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. EG: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. This function differs from GeometryType(geometry) in the case of the string and ST in front that is returned, as well as the fact that it will not indicate whether the geometry is measured.
fr: Renvoie le type de la géométrie sous forme de texte, par exemple : 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. Cette fonction diffère de GeometryType(geometry) par la casse du texte renvoyé et par le préfixe ST_ en début de texte. N'indique pas si la géométrie comporte une dimension MESURE.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
fr: Amélioration : 2.0.0 introduction du support des surfaces polyédriques.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.4

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a geometry contains a circular arc
fr: Teste si une géométrie contient un arc de cercle

note: Tag: para
en: Returns true if a geometry or geometry collection contains a circular string
fr: Renvoie true si une géométrie ou une collection de géométries contient une circular string

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.3?
fr: Disponibilité : 1.2.3 ?

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Nth interior ring (hole) of a Polygon.
fr: Renvoie le Nième anneau intérieur (trou) d'un polygone.

note: Tag: para
en: Returns the Nth interior ring (hole) of a POLYGON geometry as a LINESTRING. The index starts at 1. Returns NULL if the geometry is not a polygon or the index is out of range.
fr: Renvoie le Nième anneau intérieur (trou) d'une géométrie POLYGONE sous forme de LINESTRING. L'indice commence à 1. Renvoie NULL si la géométrie n'est pas un polygone ou si l'indice est hors de la plage.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 8.2.6, 8.3.5
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 8.2.6, 8.3.5

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a LineStrings's start and end points are coincident. For a PolyhedralSurface tests if it is closed (volumetric).
fr: Teste si les points de départ et d'arrivée d'une LineString coïncident. Pour une PolyhedralSurface, teste si elle est fermée (volumétrique).

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if the <varname>LINESTRING</varname>'s start and end points are coincident. For Polyhedral Surfaces, reports if the surface is areal (open) or volumetric (closed).
fr: Renvoie <varname>TRUE</varname> si les premier et dernier points de la <varname>LINESTRING</varname> sont identiques. Pour les surface polyhédriques, indique si la surface est surfacique (ouverte) ou volumétrique (fermée).

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.1.5, 9.3.3
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.1.5, 9.3.3

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
fr: La norme SQL-MM indique que le résultat de la fonction <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> doit être 0 ; PostGIS renvoie <varname>NULL</varname>.

note: Tag: title
en: Line String and Point Examples
fr: Exemples de lignes et de points

note: Tag: title
en: Polyhedral Surface Examples
fr: Exemples : surfaces polyédriques

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a geometry is a geometry collection type.
fr: Teste si une géométrie est un type de collection de géométrie.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if the geometry type of the argument a geometry collection type. Collection types are the following:
fr: Renvoie <varname>TRUE</varname> si le type de géométrie de l'argument est un type de collection de géométrie. Les types de collection sont les suivants :

note: Tag: para
en: This function analyzes the type of the geometry. This means that it will return <varname>TRUE</varname> on collections that are empty or that contain a single element.
fr: Cette fonction analyse le type de la géométrie. Renvoie <varname>TRUE</varname> pour les collections vides ou ne contenant q'un seul élément.

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a geometry is empty.
fr: Teste si une géométrie est vide.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry is an empty geometry. If true, then this Geometry represents an empty geometry collection, polygon, point etc.
fr: Renvoie true si cette géométrie est une géométrie vide. Si vrai, alors cette géométrie représente une collection de géométrie vide, un polygone, un point, etc.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsEmpty(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
fr: La norme SQL-MM stipule que ST_IsEmpty(NULL) doit renvoyer 0. PostGIS renvoie NULL.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.7
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.7

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards
fr: Modifié : 2.0.0 Dans les versions précédentes de PostGIS, ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') était autorisé. Ceci est maintenant illégal dans PostGIS 2.0.0 pour mieux se conformer aux normes SQL/MM

note: Tag: refpurpose
en: Tests if Polygons have exterior rings oriented counter-clockwise and interior rings oriented clockwise.
fr: Teste si les polygones ont des anneaux extérieurs orientés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et des anneaux intérieurs orientés dans le sens des aiguilles d'une montre.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a counter-clockwise orientation for their exterior ring, and a clockwise direction for all interior rings.
fr: Renvoie un résultat positif si tous les composants polygonaux de la géométrie en entrée utilisent une orientation anti-horaire pour leur anneau extérieur et une orientation horaire pour tous les anneaux intérieurs.

note: Tag: para
en: Returns true if the geometry has no polygonal components.
fr: Retourne vrai si la géométrie n'a pas de composants polygonaux.

note: Tag: para
en: Closed linestrings are not considered polygonal components, so you would still get a true return by passing a single closed linestring no matter its orientation.
fr: Les lignes fermées ne sont pas considérées comme des composants polygonaux, de sorte que vous obtiendrez toujours un retour vrai en passant une seule ligne fermée, quelle que soit son orientation.

note: Tag: para
en: If a polygonal geometry does not use reversed orientation for interior rings (i.e., if one or more interior rings are oriented in the same direction as an exterior ring) then both ST_IsPolygonCW and ST_IsPolygonCCW will return false.
fr: Si une géométrie polygonale n'utilise pas l'orientation inversée pour les anneaux intérieurs (c'est-à-dire si un ou plusieurs anneaux intérieurs sont orientés dans la même direction qu'un anneau extérieur), ST_IsPolygonCW et ST_IsPolygonCCW renvoient tous deux la valeur false.

note: Tag: para
en: Availability: 2.4.0
fr: Disponibilité : 2.4.0

note: Tag: refpurpose
en: Tests if Polygons have exterior rings oriented clockwise and interior rings oriented counter-clockwise.
fr: Teste si les polygones ont des anneaux extérieurs orientés dans le sens des aiguilles d'une montre et des anneaux intérieurs orientés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

note: Tag: para
en: Returns true if all polygonal components of the input geometry use a clockwise orientation for their exterior ring, and a counter-clockwise direction for all interior rings.
fr: Renvoie un résultat positif si tous les composants polygonaux de la géométrie d'entrée utilisent une orientation dans le sens des aiguilles d'une montre pour leur anneau extérieur, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour tous les anneaux intérieurs.

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a LineString is closed and simple.
fr: Teste si une ligne est fermée et simple.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is both <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) and <xref linkend="ST_IsSimple"/> (does not self intersect).
fr: Renvoie <varname>TRUE</varname> si cette <varname>LINESTRING</varname> est à la fois <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) et <xref linkend="ST_IsSimple"/> (pas d'auto intersection).

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.1.6
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.1.6

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
fr: La norme SQL-MM stipule que <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> doit renvoyer 0. PostGIS renvoie <varname>NULL</varname>.

note: Tag: refpurpose
en: Tests if a geometry has no points of self-intersection or self-tangency.
fr: Teste si une géométrie n'a pas de points d'auto-intersection ou d'auto-tangente.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry has no anomalous geometric points, such as self-intersection or self-tangency. For more information on the OGC's definition of geometry simplicity and validity, refer to <link linkend="OGC_Validity">"Ensuring OpenGIS compliancy of geometries"</link>
fr: Renvoie TRUE si cette géométrie ne présente pas d'anomalie comme une auto intersection ou des segments tangentiels. Pour plus d'information sur les notions OGC de simplicité et de validité, se référer à <link linkend="OGC_Validity">"Ensuring OpenGIS compliancy of geometries"</link>

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsSimple(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
fr: La norme SQL-MM indique que le résultat de la fonction <function> ST_IsSimple(<varname>NULL</varname>)</function> doit être 0 ; PostGIS renvoie <varname>NULL</varname>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.8
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.8

note: Tag: refpurpose
en: Returns the M coordinate of a Point.
fr: Renvoie la coordonnée M d'un point.

note: Tag: para
en: Return the M coordinate of a Point, or NULL if not available. Input must be a Point.
fr: Retourne les coordonnées M d'un point, ou NULL si non disponible. L'entrée doit être un point.

note: Tag: para
en: This is not (yet) part of the OGC spec, but is listed here to complete the point coordinate extractor function list.
fr: Cette fonction ne fait pas (encore) partie de la spécification de l'OGC, mais elle est mentionnée ici pour compléter la liste des fonctions de l'extracteur de coordonnées de points.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the amount of memory space a geometry takes.
fr: Renvoie la quantité d'espace mémoire que prend une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns the amount of memory space (in bytes) the geometry takes.
fr: Renvoie la quantité d'espace mémoire (en octets) que prend la géométrie.

note: Tag: para
en: This complements the PostgreSQL built-in <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/functions-admin.html#FUNCTIONS-ADMIN-DBOBJECT">database object functions</ulink> pg_column_size, pg_size_pretty, pg_relation_size, pg_total_relation_size.
fr: Ceci complète les fonctions intégrées de PostgreSQL <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/functions-admin.html#FUNCTIONS-ADMIN-DBOBJECT">fonctions d'objet de base de données</ulink> pg_column_size, pg_size_pretty, pg_relation_size, pg_total_relation_size.

note: Tag: para
en: pg_relation_size which gives the byte size of a table may return byte size lower than ST_MemSize. This is because pg_relation_size does not add toasted table contribution and large geometries are stored in TOAST tables.
fr: pg_relation_size qui donne la taille en octets d'une table peut renvoyer une taille en octets inférieure à ST_MemSize. Cela est dû au fait que pg_relation_size n'ajoute pas la contribution des tables toasted et que les grandes géométries sont stockées dans les tables TOAST.

note: Tag: para
en: pg_total_relation_size - includes, the table, the toasted tables, and the indexes.
fr: pg_total_relation_size - comprend la table, les tables toasted et les index.

note: Tag: para
en: pg_column_size returns how much space a geometry would take in a column considering compression, so may be lower than ST_MemSize
fr: pg_column_size indique l'espace que prendrait une géométrie dans une colonne en tenant compte de la compression, et peut donc être inférieur à ST_MemSize.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 name changed to ST_MemSize to follow naming convention.
fr: Modifié : 2.2.0 nom modifié en ST_MemSize pour respecter la convention de nommage.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the coordinate dimension of a geometry.
fr: Renvoie la dimension des coordonnées d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns the coordinate dimension of the geometry. PostGIS supports 2 - (x,y) , 3 - (x,y,z) or 2D with measure - x,y,m, and 4 - 3D with measure space x,y,z,m
fr: Renvoie la dimension des coordonnées de la géométrie. PostGIS supporte 2 - (x,y) , 3 - (x,y,z) ou 2D avec mesure - x,y,m, et 4 - 3D avec espace de mesure x,y,z,m

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of points (vertices) in a geometry.
fr: Retourne le nombre de points (vertex) d'un objet géométrique.

note: Tag: para
en: Return the number of points in a geometry. Works for all geometries.
fr: Retourne le nombre de points d'un objet géométrique. Cela fonctionne pour tous les types de géométrie.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of rings in a polygonal geometry.
fr: Renvoie le nombre d'anneaux dans une géométrie polygonale.

note: Tag: para
en: If the geometry is a polygon or multi-polygon returns the number of rings. Unlike NumInteriorRings, it counts the outer rings as well.
fr: Si la géométrie est un polygone ou un multi-polygone, renvoie le nombre d'anneaux. Contrairement à NumInteriorRings, il compte également les anneaux extérieurs.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of elements in a geometry collection.
fr: Renvoie le nombre d'éléments dans une collection de géométrie.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this would return NULL if the geometry was not a collection/MULTI type. 2.0.0+ now returns 1 for single geometries e.g POLYGON, LINESTRING, POINT.
fr: Modifié : 2.0.0 Dans les versions précédentes, cette fonction renvoyait NULL si la géométrie n'était pas de type collection/MULTI. 2.0.0+ renvoie maintenant 1 pour les géométries simples, par exemple POLYGONE, LINESTRING, POINT.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 9.1.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 9.1.4

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of interior rings (holes) of a Polygon.
fr: Renvoie le nombre d'anneaux intérieurs (trous) d'un polygone.

note: Tag: para
en: Return the number of interior rings of a polygon geometry. Return NULL if the geometry is not a polygon.
fr: Renvoie le nombre d'anneaux intérieurs d'une géométrie polygonale. Retourne NULL si la géométrie n'est pas un polygone.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 8.2.5
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 8.2.5

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 - in prior versions it would allow passing a MULTIPOLYGON, returning the number of interior rings of first POLYGON.
fr: Modifié : 2.0.0 - dans les versions antérieures, il permettait de passer un MULTIPOLYGONE, renvoyant le nombre d'anneaux intérieurs du premier POLYGONE.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of interior rings (holes) of a Polygon. Aias for ST_NumInteriorRings
fr: Renvoie le nombre d'anneaux intérieurs (trous) d'un polygone. Alias pour ST_NumInteriorRings

note: Tag: refpurpose
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries.
fr: Renvoie le nombre de faces d'une surface polyédrique. Retourne null pour les géométries non polyédriques.

note: Tag: para
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries. This is an alias for ST_NumGeometries to support MM naming. Faster to use ST_NumGeometries if you don't care about MM convention.
fr: Renvoie le nombre de faces d'une surface polyédrique. Retourne null pour les géométries non polyédriques. C'est un alias de ST_NumGeometries pour supporter le nommage MM. Il est plus rapide d'utiliser ST_NumGeometries si vous ne vous souciez pas de la convention MM.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
fr: Disponibilité : 2.0.0

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM ISO/IEC 13249-3: 8.5
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM ISO/IEC 13249-3 : 8.5

note: Tag: refpurpose
en: Returns the number of points in a LineString or CircularString.
fr: Renvoie le nombre de points dans une LineString ou une CircularString.

note: Tag: para
en: Return the number of points in an ST_LineString or ST_CircularString value. Prior to 1.4 only works with linestrings as the specs state. From 1.4 forward this is an alias for ST_NPoints which returns number of vertexes for not just linestrings. Consider using ST_NPoints instead which is multi-purpose and works with many geometry types.
fr: Retourne le nombre de points dans une ST_LineString ou ST_CircularString. Avant la version 1.4, cette fonction ne fonctionnait qu'avec les lignes, comme l'indiquent les spécifications. A partir de la version 1.4, il s'agit d'un alias de ST_NPoints qui renvoie le nombre de sommets, et pas seulement pour les lignes. Envisagez d'utiliser ST_NPoints à la place, qui est polyvalent et fonctionne avec de nombreux types de géométrie.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.2.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.2.4

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Nth geometry (face) of a PolyhedralSurface.
fr: Renvoie la Nième géométrie (face) d'une PolyhedralSurface.

note: Tag: para
en: Returns the 1-based Nth geometry (face) if the geometry is a POLYHEDRALSURFACE or POLYHEDRALSURFACEM. Otherwise, returns NULL. This returns the same answer as ST_GeometryN for PolyhedralSurfaces. Using ST_GeometryN is faster.
fr: Renvoie la Nième géométrie (face) basée sur 1 si la géométrie est une POLYHEDRALSURFACE ou une POLYHEDRALSURFACEM. Sinon, elle renvoie NULL. Cette fonction renvoie la même réponse que ST_GeometryN pour PolyhedralSurfaces. L'utilisation de ST_GeometryN est plus rapide.

note: Tag: para
en: Index is 1-based.
fr: L'indice est basé sur 1.

note: Tag: para
en: If you want to extract all elements of a geometry <xref linkend="ST_Dump"/> is more efficient.
fr: Si vous voulez extraire tous les éléments d'une géométrie, <xref linkend="ST_Dump"/> est plus efficace.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Nth point in the first LineString or circular LineString in a geometry.
fr: Renvoie le Nième point de la première LineString ou LineString circulaire d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Return the Nth point in a single linestring or circular linestring in the geometry. Negative values are counted backwards from the end of the LineString, so that -1 is the last point. Returns NULL if there is no linestring in the geometry.
fr: Renvoie le Nième point d'une ligne ou d'une ligne circulaire dans la géométrie. Les valeurs négatives sont comptées à rebours à partir de la fin de la LineString, de sorte que -1 est le dernier point. Renvoie NULL s'il n'y a pas de ligne dans la géométrie.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing (negative index) is not in OGC Previous versions implemented this as 0-based instead.
fr: L'index est basé sur 1 comme pour les spécifications de l'OGC depuis la version 0.8.0. L'indexation à rebours (index négatif) n'est pas prévue dans les spécifications de l'OGC. Les versions précédentes l'ont implémentée en la basant sur 0.

note: Tag: para
en: If you want to get the Nth point of each LineString in a MultiLineString, use in conjunction with ST_Dump
fr: Si vous souhaitez obtenir le Nième point de chaque ligne dans une multiligne, utilisez ST_Dump en conjonction avec ST_Dump

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.2.5, 7.3.5
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.2.5, 7.3.5

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry multilinestrings. In older versions of PostGIS -- a single line multilinestring would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other multilinestring.
fr: Modifié : la version 2.0.0 ne fonctionne plus avec les multi-lignes à géométrie unique. Dans les anciennes versions de PostGIS, une multi-ligne d'une seule ligne fonctionnait parfaitement avec cette fonction et renvoyait le point de départ. Dans la version 2.0.0, elle renvoie simplement NULL comme n'importe quelle autre multi-ligne.

note: Tag: para
en: Changed: 2.3.0 : negative indexing available (-1 is last point)
fr: Modifié : 2.3.0 : indexation négative disponible (-1 est le dernier point)

note: Tag: refpurpose
en: Returns a MultiPoint containing the coordinates of a geometry.
fr: Renvoie un MultiPoint contenant les coordonnées d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns a MultiPoint containing all the coordinates of a geometry. Duplicate points are preserved, including the start and end points of ring geometries. (If desired, duplicate points can be removed by calling <xref linkend="ST_RemoveRepeatedPoints"/> on the result).
fr: Renvoie un MultiPoint contenant toutes les coordonnées d'une géométrie. Les points en double sont conservés, y compris les points de départ et d'arrivée des géométries en anneau. (Si vous le souhaitez, les points en double peuvent être supprimés en appelant <xref linkend="ST_RemoveRepeatedPoints"/> sur le résultat).

note: Tag: para
en: To obtain information about the position of each coordinate in the parent geometry use <xref linkend="ST_DumpPoints"/>.
fr: Pour obtenir des informations sur la position de chaque coordonnée dans la géométrie parente, utilisez <xref linkend="ST_DumpPoints"/>.

note: Tag: para
en: M and Z coordinates are preserved if present.
fr: Les coordonnées M et Z sont conservées si elles sont présentes.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
fr: Disponibilité : 2.3.0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the first point of a LineString.
fr: Renvoie le premier point d'une LineString.

note: Tag: para
en: Returns the first point of a <varname>LINESTRING</varname> or <varname>CIRCULARLINESTRING</varname> geometry as a <varname>POINT</varname>. Returns <varname>NULL</varname> if the input is not a <varname>LINESTRING</varname> or <varname>CIRCULARLINESTRING</varname>.
fr: Renvoie le premier point d'une géométrie <varname>LINESTRING</varname> ou <varname>CIRCULARLINESTRING</varname> comme un <varname>POINT</varname>. Renvoie <varname>NULL</varname> si l'entrée n'est pas une <varname>LINESTRING</varname> ou <varname>CIRCULARLINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.1.3
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.1.3

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.2.0 returns a point for all geometries. Prior behavior returns NULLs if input was not a LineString.
fr: Amélioré : 3.2.0 renvoie un point pour toutes les géométries. Le comportement précédent renvoyait NULL si l'entrée n'était pas une LineString.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry MultiLineStrings. In older versions of PostGIS a single-line MultiLineString would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other MultiLineString. The old behavior was an undocumented feature, but people who assumed they had their data stored as LINESTRING may experience these returning NULL in 2.0.0.
fr: Modifié : 2.0.0 ne fonctionne plus avec les MultiLineStrings à géométrie unique. Dans les anciennes versions de PostGIS, une MultiLineString à géométrie unique fonctionnait sans problème avec cette fonction et renvoyait le point de départ. Dans la version 2.0.0, elle renvoie simplement NULL comme toute autre MultiLineString. L'ancien comportement était une fonctionnalité non documentée, mais les personnes qui supposaient que leurs données étaient stockées en tant que LINESTRING peuvent voir ces données retourner NULL dans la version 2.0.0.

note: Tag: para
en: Start point of a LineString
fr: Point de départ d'une LineString

note: Tag: para
en: Start point of a non-LineString is NULL
fr: Le point de départ d'une géométrie qui n'est pas une LineString est NULL

note: Tag: para
en: Start point of a 3D LineString
fr: Point de départ d'une LineString 3D

note: Tag: para
en: Start point of a CircularString
fr: Point de départ d'une CircularString

note: Tag: refpurpose
en: Returns a text summary of the contents of a geometry.
fr: Renvoie un résumé textuel du contenu d'une géométrie.

note: Tag: para
en: Returns a text summary of the contents of the geometry.
fr: Renvoie un résumé textuel du contenu de la géométrie.

note: Tag: para
en: Flags shown square brackets after the geometry type have the following meaning:
fr: Les indicateurs indiqués entre crochets après le type de géométrie ont la signification suivante :

note: Tag: para
en: M: has M coordinate
fr: M : possède une coordonnée M

note: Tag: para
en: Z: has Z coordinate
fr: Z : possède une coordonnée Z

note: Tag: para
en: B: has a cached bounding box
fr: B : possède une bounding box en cache

note: Tag: para
en: G: is geodetic (geography)
fr: G : est géodésique (geography)

note: Tag: para
en: S: has spatial reference system
fr: S : possède un système de référence spatiale

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
fr: Disponibilité : 1.2.2

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 added support for geography
fr: Amélioré : la version 2.0.0 a ajouté la prise en charge du type geography

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 S flag to denote if has a known spatial reference system
fr: Amélioré : 2.1.0 Indicateur S pour indiquer si le système de référence spatiale est connu

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 Added support for TIN and Curves
fr: Amélioré : 2.2.0 Ajout de la prise en charge des TIN et des courbes

note: Tag: refpurpose
en: Returns the X coordinate of a Point.
fr: Renvoie la coordonnée X d'un point.

note: Tag: para
en: Return the X coordinate of the point, or NULL if not available. Input must be a point.
fr: Renvoie la coordonnée X du point, ou NULL si elle n'est pas disponible. L'entrée doit être un point.

note: Tag: para
en: To get the minimum and maximum X value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_XMin"/> and <xref linkend="ST_XMax"/>.
fr: Pour obtenir les valeurs X minimale et maximale des coordonnées géométriques, utilisez les fonctions <xref linkend="ST_XMin"/> et <xref linkend="ST_XMax"/>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 6.1.3
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 6.1.3

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Y coordinate of a Point.
fr: Renvoie la coordonnée Y d'un point.

note: Tag: para
en: Return the Y coordinate of the point, or NULL if not available. Input must be a point.
fr: Renvoie la coordonnée Y du point, ou NULL si elle n'est pas disponible. L'entrée doit être un point.

note: Tag: para
en: To get the minimum and maximum Y value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_YMin"/> and <xref linkend="ST_YMax"/>.
fr: Pour obtenir les valeurs minimale et maximale en Y des coordonnées géométriques, utilisez les fonctions <xref linkend="ST_YMin"/> et <xref linkend="ST_YMax"/>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 6.1.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 6.1.4

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Z coordinate of a Point.
fr: Renvoie la coordonnée Z d'un point.

note: Tag: para
en: Return the Z coordinate of the point, or NULL if not available. Input must be a point.
fr: Renvoie la coordonnée Z du point, ou NULL si elle n'est pas disponible. L'entrée doit être un point.

note: Tag: para
en: To get the minimum and maximum Z value of geometry coordinates use the functions <xref linkend="ST_ZMin"/> and <xref linkend="ST_ZMax"/>.
fr: Pour obtenir les valeurs minimale et maximale de Z des coordonnées géométriques, utilisez les fonctions <xref linkend="ST_ZMin"/> et <xref linkend="ST_ZMax"/>.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns a code indicating the ZM coordinate dimension of a geometry.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne un code indiquant la dimension des coordonnées ZM d'une géométrie.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns a code indicating the ZM coordinate dimension of a geometry.</para>
fr: <para>Retourne un code indiquant la dimension des coordonnées ZM d'une géométrie.</para>

note: Tag: para
en: Values are: 0 = 2D, 1 = 3D-M, 2 = 3D-Z, 3 = 4D.
fr: Les valeurs sont les suivantes : 0 = 2D, 1 = 3D-M, 2 = 3D-Z, 3 = 4D.
