en to fr translation catalogue (157 entries)

note: Tag: para
en: These functions create geometry objects from various textual or binary formats.
fr: Ces fonctions créent des objets géométriques à partir de divers formats textuels ou binaires.

note: Tag: title
en: Geometry Input
fr: Import de géométrie

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Construit un Polygon à partir d'une collection de lignes fermées, exprimées sous forme de MultiLineString en représentation Well-Known text.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</para>
fr: <para>Construit un Polygon à partir d'une collection de lignes fermées, exprimées sous forme de MultiLineString en représentation Well-Known text.</para>

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Throws an error if output is a MULTIPOLYGON; use ST_BdMPolyFromText in that case, or see ST_BuildArea() for a postgis-specific approach.
fr: Renvoie une erreur si le WKT n'est pas une MULTILINESTRING. Renvoie une erreur si le résultat est un MULTIPOLYGON. Utiliser ST_BdMPolyFromText dans ce cas, ou voir ST_BuildArea() pour une approche basée sur une fonction spécifique.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
fr: Effectué par le module GEOS.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
fr: Disponibilité : 1.1.0

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Construct a MultiPolygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString text representation Well-Known text representation.
fr: Construit un MultiPolygon à partir d'une collection de lignes fermées, exprimées sous forme de MultiLineString en représentation Well-Known text.

note: Tag: para
en: Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings, polygons, MultiLineStrings as Well-Known text representation.
fr: Construit un Polygon à partir d'une collection de lignes fermées, de polygones ou de MultiLineStrings exprimés en représentation Well-Known text.

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Forces MULTIPOLYGON output even when result is really only composed by a single POLYGON; use <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link> if you're sure a single POLYGON will result from operation, or see <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link> for a postgis-specific approach.
fr: Renvoie une erreur si le WKT n'est pas une MULTILINESTRING. Force le type de retour en MULTIPOLYGON même si le résultat est en fait composé d'un seul POLYGON. Utiliser <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link> si l'on est sûr que le résultat produit des Polygon, ou voir la fonction spécifique PostGIS <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link>.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified geography value from Well-Known Text representation or extended (WKT).
fr: Retourne un objet de type geography à partir de sa représentation Well-Know Text (WKT ou EWKT).

note: Tag: para
en: Returns a geography object from the well-known text or extended well-known representation. SRID 4326 is assumed if unspecified. This is an alias for ST_GeographyFromText. Points are always expressed in long lat form.
fr: Retourne un objet de type geography à partir de sa représentation Well-Know Text (WKT ou EWKT). Le SRID 4326 est pris par défaut. Ceci est un alias pour ST_GeographyFromText. Les coordonnées des points sont exprimées en longitude latitude.

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: para
en: Returns a geography object from the well-known text representation. SRID 4326 is assumed if unspecified.
fr: Retourne un objet de type geography à partir de sa représentation Well-Know Text (WKT ou EWKT). SRID 4326 par défaut.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a collection Geometry from collection WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Crée une collection Geometry à partir de la collection WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Makes a collection Geometry from the Well-Known-Text (WKT) representation with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Crée une géométrie de collection à partir de la représentation Well-Known-Text (WKT) avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite
fr: OGC SPEC 3.2.6.2 - l'option SRID est issue des tests de conformité

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a GEOMETRYCOLLECTION
fr: Retourne null si le WKT n'est pas une GEOMETRYCOLLECTION

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are collections, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
fr: Si vous êtes absolument sûrs que toutes les géométries WKT sont des collections, ne pas utiliser cette fonction. Elle est plus lente que ST_GeomFromText à cause d'une étape de validation supplémentaire.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Text representation (EWKT).
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle étendue (Extended Well-Known Text representation, EWKT).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known text (EWKT) representation.
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle étendue OGC (Extended Well-Known Text representation, EWKT).

note: Tag: para
en: The EWKT format is not an OGC standard, but an PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
fr: Le format EWKT n'est pas une norme OGC, mais un format spécifique à PostGIS incluant l'identifiant du système de référence des coordonnées (SRID)

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TIN was introduced.
fr: Amélioration : 2.0.0 introduction du support TIN et surfaces polyédriques.

note: Tag: refpurpose
en: Takes MARC21/XML geographic data as input and returns a PostGIS geometry object.
fr: Prend les données géographiques MARC21/XML en entrée et renvoie un objet géométrique PostGIS.

note: Tag: para
en: This function creates a PostGIS geometry from a MARC21/XML record, which can contain a <varname>POINT</varname> or a <varname>POLYGON</varname>. In case of multiple geographic data entries in the same MARC21/XML record, a <varname>MULTIPOINT</varname> or <varname>MULTIPOLYGON</varname> will be returned. If the record contains mixed geometry types, a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> will be returned. It returns NULL if the MARC21/XML record does not contain any geographic data (datafield:034).
fr: Cette fonction crée une géométrie PostGIS à partir d'un enregistrement MARC21/XML, qui peut contenir un <varname>POINT</varname> ou un <varname>POLYGON</varname>. En cas d'entrées de données géographiques multiples dans le même enregistrement MARC21/XML, un <varname>MULTIPOINT</varname> ou <varname>MULTIPOLYGON</varname> sera renvoyé. Si la notice contient des types de géométrie mixtes, une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> sera retournée. Il renvoie NULL si l'enregistrement MARC21/XML ne contient pas de données géographiques (datafield :034).

note: Tag: para
en: LOC MARC21/XML versions supported:
fr: Prise en charge des versions LOC MARC21/XML :

note: Tag: para
en: Availability: 3.3.0, requires libxml2 2.6+
fr: Disponibilité : 3.3.0, nécessite libxml2 2.6+

note: Tag: para
en: The MARC21/XML Coded Cartographic Mathematical Data currently does not provide any means to describe the Spatial Reference System of the encoded coordinates, so this function will always return a geometry with <varname>SRID 0</varname>.
fr: Les données mathématiques cartographiques codées MARC21/XML ne fournissent actuellement aucun moyen de décrire le système de référence spatiale des coordonnées codées, de sorte que cette fonction retournera toujours une géométrie avec <varname>SRID 0</varname>.

note: Tag: para
en: Returned <varname>POLYGON</varname> geometries will always be clockwise oriented.
fr: Les géométries <varname>POLYGON</varname> retournées seront toujours orientées dans le sens des aiguilles d'une montre.

note: Tag: para
en: Converting MARC21/XML geographic data containing a single <varname>POINT</varname> encoded as <varname>hddd.dddddd</varname>
fr: Conversion de données géographiques MARC21/XML contenant un seul <varname>POINT</varname> encodé en <varname>hddd.dddddd</varname>.

note: Tag: para
en: Converting MARC21/XML geographic data containing a single <varname>POLYGON</varname> encoded as <varname>hdddmmss</varname>
fr: Conversion de données géographiques MARC21/XML contenant un seul <varname>POLYGON</varname> encodé en <varname>hdddmmss</varname>

note: Tag: para
en: Converting MARC21/XML geographic data containing a <varname>POLYGON</varname> and a <varname>POINT</varname>:
fr: Conversion de données géographiques MARC21/XML contenant un <varname>POLYGON</varname> et un <varname>POINT</varname> :

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT). This is an alias name for ST_GeomFromText
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle Well-Known Text (WKT). Alias pour ST_GeomFromText

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.40
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.40

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT).
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle Well-Known Text (WKT).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Well-Known text representation.
fr: Construit un objet Postgis de type geometry à partir d'une représentation OGC Well-Known Text WKT.

note: Tag: para
en: There are two variants of ST_GeomFromText function. The first takes no SRID and returns a geometry with no defined spatial reference system (SRID=0). The second takes a SRID as the second argument and returns a geometry that includes this SRID as part of its metadata.
fr: Il existe deux variantes de la fonction ST_GeomFromText. La première ne prend pas de SRID et renvoie une géométrie sans système de référence spatiale défini (SRID=0). La seconde prend un SRID comme deuxième argument et renvoie une géométrie qui inclut ce SRID comme partie de ses métadonnées.

note: Tag: para
en: &sfs_compliant; s3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite.
fr: &sfs_compliant; s3.2.6.2 - l'option SRID est issue des tests de conformité.

note: Tag: para
en: While not OGC-compliant, <xref linkend="ST_MakePoint"/> is faster than ST_GeomFromText and ST_PointFromText. It is also easier to use for numeric coordinate values. <xref linkend="ST_Point"/> is another option similar in speed to <xref linkend="ST_MakePoint"/> and is OGC-compliant, but doesn't support anything but 2D points.
fr: Bien que non conforme à l'OGC, <xref linkend="ST_MakePoint"/> est plus rapide que ST_GeomFromText et ST_PointFromText. Il est également plus facile à utiliser pour les valeurs de coordonnées numériques. <xref linkend="ST_Point"/> est une autre option similaire en vitesse à <xref linkend="ST_MakePoint"/> et est conforme à l'OGC, mais ne prend pas en charge autre chose que les points 2D.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards. This should now be written as ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION EMPTY')
fr: Changement : 2.0.0 dans les version précédentes de PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') etait autorisé. C'est désormais interdit dans PostGIS 2.0.0 pour respecter la norme SQL/MM. La forme privilégiée désormais est : ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION EMPTY')

note: Tag: refpurpose
en: Makes a Geometry from WKT representation with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Construit une géométrie à partir d'une représentation WKT avec le SRID donné. Si aucun SRID n'est donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0. If WKT passed in is not a LINESTRING, then null is returned.
fr: Crée une géométrie à partir de WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0. Si le WKT passé n'est pas un LINESTRING, null est retourné.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - option SRID is from the conformance suite.
fr: OGC SPEC 3.2.6.2 - option SRID issue des tests de conformité.

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are LINESTRINGS, its more efficient to just use ST_GeomFromText. This just calls ST_GeomFromText and adds additional validation that it returns a linestring.
fr: Si vous êtes sûrs que toutes les géométries WKT sont des LINESTRINGS, la fonction ST_GeomFromText est plus efficace car elle ne contrôle pas le type de la géométrie renvoyée.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.2.8
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.2.8

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_MultiLineString value from WKT representation.
fr: Retourne un objet de type ST_MultiLineString à partir de sa représentation WKT.

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from Well-Known-Text (WKT) with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Crée une géométrie à partir du texte connu (WKT) avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a MULTILINESTRING
fr: Retourne NULL si le WKT n'est pas une MULTILINESTRING

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are points, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
fr: Si vous êtes absolument sûrs que toutes les géométries WKT sont des points, ne pas utiliser cette fonction. Elle est plus lente que ST_GeomFromText à cause d'une étape de validation supplémentaire.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant;SQL-MM 3: 9.4.4
fr: &sqlmm_compliant;SQL-MM 3 : 9.4.4

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Créé une Geometry depuis un WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas fourni, il sera défini par défaut à 0.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.</para>
fr: <para>Créé une Geometry depuis un WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas fourni, il sera défini par défaut à 0. </para>

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a MULTIPOINT
fr: Retourne NULL si le WKT n'est pas une MULTIPOINT

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 9.2.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 9.2.4

note: Tag: refpurpose
en: Makes a MultiPolygon Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Crée une géométrie multi-polygone à partir de WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Makes a MultiPolygon from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0.
fr: Crée un MultiPolygone à partir de WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Throws an error if the WKT is not a MULTIPOLYGON
fr: Retourne une erreur si le WKT n'est pas un MULTIPOLYGON

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are multipolygons, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
fr: Si vous êtes absolument sûrs que toutes les géométries WKT sont des multipolygones, ne pas utiliser cette fonction. Elle est plus lente que ST_GeomFromText à cause d'une étape de validation supplémentaire.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 9.6.4
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 9.6.4

note: Tag: refpurpose
en: Makes a point Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to unknown.
fr: Construit une géométrie point à partir d'une représentation WKT et le SRID donné. Si aucun SRID n'est donné, la valeur par défaut est 0.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry point object from the OGC Well-Known text representation. If SRID is not given, it defaults to unknown (currently 0). If geometry is not a WKT point representation, returns null. If completely invalid WKT, then throws an error.
fr: Construit un objet point ST_Geometry de PostGIS à partir de la représentation textuelle Well-Known de l'OGC. Si le SRID n'est pas donné, il prend par défaut la valeur inconnue (actuellement 0). Si la géométrie n'est pas une représentation de point WKT, retourne null. Si la représentation WKT n'est pas du tout valide, une erreur est générée.

note: Tag: para
en: There are 2 variants of ST_PointFromText function, the first takes no SRID and returns a geometry with no defined spatial reference system. The second takes a spatial reference id as the second argument and returns an ST_Geometry that includes this srid as part of its meta-data. The srid must be defined in the spatial_ref_sys table.
fr: Il existe 2 versions de la fonction ST_PointFromText : la première ne prend pas de SRID en paramètre et retourne une geometry sans système de coordonnées. La seconde prend un SRID en second paramètre et retourne une ST_Geometry incluant un SRID dans ses métadonnées. Ce SRID doit obligatoirement exister dans la table spatial_ref_sys.

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are points, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step. If you are building points from long lat coordinates and care more about performance and accuracy than OGC compliance, use <xref linkend="ST_MakePoint"/> or OGC compliant alias <xref linkend="ST_Point"/>.
fr: Si vous êtes absolument sûrs que toutes les géométries WKT sont des points, ne pas utiliser cette fonction. Elle est plus lente que ST_GeomFromText à cause d'une étape de validation supplémentaire. Si le point doit être construit à partir de coordonnées latitude longitude et que la performance est recherchée, utiliser la fonction <xref linkend="ST_MakePoint"/> ou son équivalent OGC <xref linkend="ST_Point"/>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 6.1.8
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 6.1.8

note: Tag: para
en: Makes a Geometry from WKT with the given SRID. If SRID is not given, it defaults to 0. Returns null if WKT is not a polygon.
fr: Crée une géométrie à partir de WKT avec le SRID donné. Si le SRID n'est pas donné, la valeur par défaut est 0. Retourne null si WKT n'est pas un polygone.

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are polygons, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
fr: Si vous êtes absolument sûrs que toutes les géométries WKT sont des polygones, ne pas utiliser cette fonction. Elle est plus lente que ST_GeomFromText à cause d'une étape de validation supplémentaire.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 8.3.6
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 8.3.6

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.34
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.34

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geography instance from a Well-Known Binary geometry representation (WKB) or extended Well Known Binary (EWKB).
fr: Retourne un objet de type geography à partir de sa représentation binaire Well-Know Binary (WKB ou EWKB).

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeogFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation (WKB) of a geometry or PostGIS Extended WKB and creates an instance of the appropriate geography type. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
fr: <varname>ST_GeogFromWKB</varname> prend en paramètre une représentation binaire d'une géométrie (WKB ou EWKB) et crée une instance de type geography. Cette fonction assure le rôle de Geometry Factory en SQL.

note: Tag: para
en: If SRID is not specified, it defaults to 4326 (WGS 84 long lat).
fr: Si le SRID n'est pas spécifié, la valeur 4326 est prise (WGS 84 long lat).

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Binary representation (EWKB).
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation binaire étendue (Extended Well-Known Binary representation, EWKB).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known binary (EWKT) representation.
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle étendue OGC (Extended Well-Known Text representation, EWKT).

note: Tag: para
en: The EWKB format is not an OGC standard, but a PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
fr: Le format EWKB n'est pas une norme OGC, mais un format spécifique à PostGIS incluant l'identifiant du système de référence des coordonnées (SRID)

note: Tag: para
en: NOTE: Even though byte arrays are delimited with \ and may have ', we need to escape both out with \ and '' if standard_conforming_strings is off. So it does not look exactly like its AsEWKB representation.
fr: NOTE : Si le paramètre standard_conforming_strings est à la valeur off, il est nécessaire d'échapper les caractères \ et ' avec \ et ". Ceci diffère de la représentation AsEWKB.

note: Tag: para
en: In PostgreSQL 9.1+ - standard_conforming_strings is set to on by default, where as in past versions it was set to off. You can change defaults as needed for a single query or at the database or server level. Below is how you would do it with standard_conforming_strings = on. In this case we escape the ' with standard ansi ', but slashes are not escaped
fr: Dans PostgreSQL 9.1+ - standard_conforming_strings est activé par défaut, alors que dans les versions précédentes il était désactivé. Vous pouvez modifier les valeurs par défaut selon vos besoins pour une seule requête ou au niveau de la base de données ou du serveur. Voici comment procéder avec standard_conforming_strings = on. Dans ce cas, nous échappons le ' avec le standard ansi ', mais les barres obliques ne sont pas échappées

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geometry instance from a Well-Known Binary geometry representation (WKB) and optional SRID.
fr: Retourne un objet de type geometry à partir de sa représentation binaire Well-Know Binary (WKB) et d'un SRID optionnel.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeomFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of a geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL. This is an alternate name for ST_WKBToSQL.
fr: <varname> ST_GeomFromWKB </varname> prend en paramètre une représentation binaire d'une géométrie (WKB ou EWKB) et un SRID optionnel (<varname>SRID</varname>) et crée une instance de type geometry. Cette fonction assure le rôle de Geometry Factory en SQL. Alias pour ST_WKBToSQL.

note: Tag: para
en: If SRID is not specified, it defaults to 0 (Unknown).
fr: Si le SRID n'est pas précisé, la valeur 0 (indéfini) est prise par défaut.

note: Tag: para
en: &sfs_compliant; s3.2.7.2 - the optional SRID is from the conformance suite
fr: &sfs_compliant; s3.2.7.2 - le paramètre optionnel est issu des tests de conformité

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.41
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.41

note: Tag: refpurpose
en: Makes a <varname>LINESTRING</varname> from WKB with the given SRID
fr: Construit une <varname>LINESTRING</varname> depuis la représentation binaire WKB et le srid donné

note: Tag: para
en: The <varname>ST_LineFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
fr: <varname> ST_LineFromWKB </varname> prend en paramètre une représentation binaire d'une géométrie (WKB ou EWKB) et un SRID (<varname>SRID</varname>) et crée une instance du bon type géométrique, en l'occurence une <varname>LINESTRING</varname>. Cette fonction assure le rôle de Geometry Factory en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>LINESTRING</varname>.
fr: Si le SRID n'est pas précisé, la valeur 0 est prise par défaut. <varname>NULL</varname> est retourné si le paramètre <varname>bytea</varname> donné ne représente pas une <varname>LINESTRING</varname>.

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are <varname>LINESTRING</varname>s, its more efficient to just use <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. This function just calls <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> and adds additional validation that it returns a linestring.
fr: Si vous êtes sûrs que toutes les géométries WKT sont des <varname>LINESTRING</varname>s, la fonction <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> est plus efficace car elle ne contrôle pas le type de la géométrie renvoyée.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 7.2.9
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 7.2.9

note: Tag: refpurpose
en: Makes a geometry from WKB with the given SRID.
fr: Construit une géométrie depuis la représentation binaire WKB et le SRID donné.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_LinestringFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
fr: La fonction <varname> ST_LinestringFromWKB </varname> prend en paramètre une représentation binaire d'une géométrie (WKB ou EWKB) et un SRID (<varname>SRID</varname>) et crée une instance du bon type géométrique, en l'occurence une <varname>LINESTRING</varname>. Cette fonction assure le rôle de Geometry Factory en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>LINESTRING</varname> geometry. This an alias for <xref linkend="ST_LineFromWKB"/>.
fr: Si le SRID n'est pas précisé, la valeur 0 est prise par défaut. <varname>NULL</varname> est retourné si le paramètre <varname>bytea</varname> donné ne représente pas une <varname>LINESTRING</varname>. Alias pour <xref linkend="ST_LineFromWKB"/>.

note: Tag: para
en: OGC SPEC 3.2.6.2 - optional SRID is from the conformance suite.
fr: OGC SPEC 3.2.6.2 - SRID optionnel issu des tests de conformité.

note: Tag: para
en: If you know all your geometries are <varname>LINESTRING</varname>s, it's more efficient to just use <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>. This function just calls <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> and adds additional validation that it returns a <varname>LINESTRING</varname>.
fr: Si vous êtes sûrs que toutes les géométries WKT sont des <varname>LINESTRING</varname>s, la fonction <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/> est plus efficace car elle ne contrôle pas le type de la géométrie renvoyée.

note: Tag: refpurpose
en: Makes a geometry from WKB with the given SRID
fr: Construit une géométrie depuis la représentation binaire WKB et le SRID donné.

note: Tag: para
en: The <varname>ST_PointFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation of geometry and a Spatial Reference System ID (<varname>SRID</varname>) and creates an instance of the appropriate geometry type - in this case, a <varname>POINT</varname> geometry. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
fr: <varname> ST_PointFromWKB </varname> prend en paramètre une représentation binaire d'une géométrie et un SRID (<varname>SRID</varname>) et crée une instance du bon type géométrique, en l'occurence une <varname> POINT </varname>. Cette fonction assure le rôle de Geometry Factory en SQL.

note: Tag: para
en: If an SRID is not specified, it defaults to 0. <varname>NULL</varname> is returned if the input <varname>bytea</varname> does not represent a <varname>POINT</varname> geometry.
fr: Si le SRID n'est pas précisé, la valeur 0 est prise par défaut. <varname>NULL</varname> est retourné si le paramètre <varname>bytea</varname> donné ne représente pas une géométrie <varname>POINT</varname>.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 6.1.9
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 6.1.9

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Binary representation (WKB). This is an alias name for ST_GeomFromWKB that takes no srid
fr: Retourne un objet ST_Geometry à partir de sa représentation textuelle Well-Known Binary (WKB). Alias pour ST_GeomFromWKB sans SRID

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.36
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.36

note: Tag: title
en: Other Formats
fr: Autres formats

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Return a BOX2D from a GeoHash string.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne une BOX2D à partir d'une chaîne GeoHash.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Return a BOX2D from a GeoHash string.</para>
fr: <para>Retourne une BOX2D à partir d'une chaîne GeoHash.</para>

note: Tag: para
en: If no <varname>precision</varname> is specified ST_Box2dFromGeoHash returns a BOX2D based on full precision of the input GeoHash string.
fr: Si aucune <varname>precision</varname> n'est spécifiée, ST_Box2dFromGeoHash retourne un BOX2D basé sur la précision complète de la chaîne GeoHash d'entrée.

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_Box2dFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the BOX2D. Lower precision values results in larger BOX2Ds and larger values increase the precision.
fr: Si <varname>precision</varname> est spécifié, ST_Box2dFromGeoHash utilise autant de caractère du GeoHash pour créer la BOX2D. Une précision plus basse retourne des BOXD2 plus grandes, et une valeur plus haute améliore la précision.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
fr: Disponibilité : 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Return a geometry from a GeoHash string.
fr: Retourne une geometry depuis une chaîne GeoHash.

note: Tag: para
en: Return a geometry from a GeoHash string. The geometry will be a polygon representing the GeoHash bounds.
fr: Retourne une Geometry à partir d'une chaîne GeoHash. La géométrie sera un polygone représentant les limites du GeoHash.

note: Tag: para
en: If no <varname>precision</varname> is specified ST_GeomFromGeoHash returns a polygon based on full precision of the input GeoHash string.
fr: Si aucune <varname>precision</varname> n'est spécifiée, ST_GeomFromGeoHash retourne un polygone basé sur la précision complète de la chaîne GeoHash en entrée.

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_GeomFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the polygon.
fr: Si <varname>precision</varname> est spécifié, ST_GeomFromGeoHash utilise autant de caractère du GeoHash pour créer le polygone.

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input GML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
fr: Prend en paramètre une représentation GML d'une géométrie et renvoie un objet PostGIS de type geometry.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC GML representation.
fr: Construit un objet PostGIS ST_Geometry à partir d'une représentation GML OGC.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML works only for GML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole GML document.
fr: La fonction ST_GeomFromGML fonctionne uniquement avec le fragment GML représentant la géométrie. Elle renvoie une error si un document GML complet est utilisé.

note: Tag: para
en: OGC GML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (with GML 3.1.0 and 3.0.0 backward compatibility)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/gml">http://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink>:
fr: version OGC GML supportée : <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (with GML 3.1.0 and 3.0.0 backward compatibility)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf : <ulink url="http ://www.opengeospatial.org/standards/gml">http ://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink> :

note: Tag: para
en: Availability: 1.5, requires libxml2 1.6+
fr: Disponibilité : 1.5, nécessite libxml2 1.6+

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 default srid optional parameter added.
fr: Amélioration : 2.0.0 paramètre optionnel de srid par défaut ajouté.

note: Tag: para
en: GML allow mixed dimensions (2D and 3D inside the same MultiGeometry for instance). As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML convert the whole geometry to 2D if a missing Z dimension is found once.
fr: Le format GML supporte des objets de dimensions différentes (2D et 3D dans la même MultiGeometry par exemple). PostGIS ne supportant pas cela, la fonction convertit toute la géometrie en 2D si une seule coordonnée Z manque.

note: Tag: para
en: GML support mixed SRS inside the same MultiGeometry. As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML, in this case, reproject all subgeometries to the SRS root node. If no srsName attribute available for the GML root node, the function throw an error.
fr: Le format GML supporte des objets ayant des SRID différents dans la même MultiGeometry. PostGIS ne supportant pas cela, ST_GeomFromGML reprojète toutes les sous géométries dans le SRS du noeud racine. Si aucun attribut srsName n'est disponible pour le noeud racine GML, la fonction renvoie une erreur.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function is not pedantic about an explicit GML namespace. You could avoid to mention it explicitly for common usages. But you need it if you want to use XLink feature inside GML.
fr: La fonction ST_GeomFromGML n'impose pas d'utiliser un espace de noms GML explicite. Pour les usages courants, il peut être ignoré. Il est en revanche nécessaire en cas d'utilisation de la fonctionnalité XLink dans le GML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function not support SQL/MM curves geometries.
fr: La fonction ST_GeomFromGML ne supporte pas les géométries de type SQL/MM courbes.

note: Tag: title
en: Examples - A single geometry with srsName
fr: Exemple : une géométrie unique avec srsName

note: Tag: title
en: Examples - XLink usage
fr: Exemple - utilisation de XLink

note: Tag: title
en: Examples - Polyhedral Surface
fr: Exemple - Surface Polyédrique

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input a geojson representation of a geometry and outputs a PostGIS geometry object
fr: Prend en entrée une géométrie au format geojson et renvoie un objet Postgis de type geometry.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS geometry object from the GeoJSON representation.
fr: Construit un objet Postgis de type geometry à partir d'une représentation GeoJSON.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGeoJSON works only for JSON Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole JSON document.
fr: La fonction ST_GeomFromGeoJSON fonctionne uniquement avec le fragment JSON représentant la géométrie. Elle renvoie une erreur si un document JSON complet est utilisé.

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.0.0 parsed geometry defaults to SRID=4326 if not specified otherwise.
fr: Amélioré : 3.0.0 La géométrie parsée prend par défaut la valeur SRID=4326 si elle n'est pas spécifiée autrement.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.5.0 can now accept json and jsonb as inputs.
fr: Amélioration : 2.5.0 peut maintenant accepter json et jsonb comme entrées.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 requires - JSON-C &gt;= 0.9
fr: Disponibilité : 2.0.0 nécessite JSON-C &gt;= 0.9

note: Tag: para
en: If you do not have JSON-C enabled, support you will get an error notice instead of seeing an output. To enable JSON-C, run configure --with-jsondir=/path/to/json-c. See <xref linkend="installation_configuration"/> for details.
fr: Si JSON-C n'est pas disponible sur le système, une erreur est renvoyée. Pour activer JSON-C, lancer configure --with-jsondir=/path/to/json-c. Cf. <xref linkend="installation_configuration"/> pour plus de détails.

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input KML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
fr: Prend en entrée une géométrie au format KML et renvoie un objet Postgis de type geometry.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC KML representation.
fr: Construit un objet Postgis de type geometry à partir d'une représentation OGC KML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML works only for KML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole KML document.
fr: La fonction ST_GeomFromKML fonctionne uniquement avec le fragment KML représentant la géométrie. Elle renvoie une erreur si un document KML complet est utilisé.

note: Tag: para
en: OGC KML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink>:
fr: versions OGC KML supportées : <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf : <ulink url="http ://www.opengeospatial.org/standards/kml">http ://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink> :

note: Tag: para
en: Availability: 1.5, requires libxml2 2.6+
fr: Disponibilité : 1.5, nécessite libxml2 2.6+

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML function not support SQL/MM curves geometries.
fr: La fonction ST_GeomFromGML ne supporte pas les géométries de type SQL/MM courbes.

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geometry instance from a TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") geometry representation.
fr: Crée une instance de geometry depuis une représentation de géométrie en TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>").

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> function, takes a a TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") geometry representation (WKB) and creates an instance of the appropriate geometry type.
fr: La fonction <varname>ST_GeomFromTWKB</varname> prend une représentation de géométrie TWKB ("<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">Tiny Well-Known Binary</ulink>") et crée une instance du type de géométrie approprié.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from GML representation. This is an alias name for ST_GeomFromGML
fr: Retourne un objet de type ST_Geometry à partir de sa représentation GML. Alias pour ST_GeomFromGML

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (except for curves support).
fr: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3 : 5.1.50 (sauf pour le support des courbes).

note: Tag: refpurpose
en: Creates a LineString from an Encoded Polyline.
fr: Crée une LineString depuis une polyligne encodée ( "Encoded Polyline" )

note: Tag: para
en: Creates a LineString from an Encoded Polyline string.
fr: Crée une LineString à partir d'une chaîne de polyligne encodée ( "Encoded Polyline")

note: Tag: para
en: Optional <varname>precision</varname> specifies how many decimal places will be preserved in Encoded Polyline. Value should be the same on encoding and decoding, or coordinates will be incorrect.
fr: L'option <varname>precision</varname> spécifie le nombre de décimales qui seront préservées dans la polyligne encodée. La valeur doit être la même à l'encodage et au décodage, sinon les coordonnées seront incorrectes.

note: Tag: para
en: See http://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm
fr: Voir http://developers.google.com/maps/documentation/utilities/polylinealgorithm

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
fr: Disponibilité : 2.2.0

note: Tag: refpurpose
en: Return a point from a GeoHash string.
fr: Retourne un point à partir d'une chaîne GeoHash.

note: Tag: para
en: Return a point from a GeoHash string. The point represents the center point of the GeoHash.
fr: Retourne une point à partir d'une chaîne GeoHash. Le point représente le centre du GeoHash.

note: Tag: para
en: If no <varname>precision</varname> is specified ST_PointFromGeoHash returns a point based on full precision of the input GeoHash string.
fr: Si aucune <varname>precision</varname> n'est spécifiée, ST_PointFromGeoHash retourne une un point basé sur la précision complète de la chaîne GeoHash en entrée.

note: Tag: para
en: If <varname>precision</varname> is specified ST_PointFromGeoHash will use that many characters from the GeoHash to create the point.
fr: Si <varname>precision</varname> est spécifié, ST_PointFromGeoHash utilise autant de caractère du GeoHash pour créer le point.

note: Tag: refpurpose
en: Creates a table based on the structure of FlatGeobuf data.
fr: Crée une table basée sur la structure des données FlatGeobuf.

note: Tag: para
en: Creates a table based on the structure of FlatGeobuf data. (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>).
fr: Crée une table basée sur la structure des données FlatGeobuf. (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>).

note: Tag: para
en: <varname>schema</varname> Schema name.
fr: <varname>schema</varname> Nom du schéma.

note: Tag: para
en: <varname>table</varname> Table name.
fr: <varname>table</varname> Nom de la table.

note: Tag: para
en: <varname>data</varname> Input FlatGeobuf data.
fr: <varname>data</varname> Données FlatGeobuf en entrée.

note: Tag: para
en: Availability: 3.2.0
fr: Disponibilité : 3.2.0

note: Tag: refpurpose
en: Reads FlatGeobuf data.
fr: Lit les données FlatGeobuf.

note: Tag: para
en: Reads FlatGeobuf data (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>). NOTE: PostgreSQL bytea cannot exceed 1GB.
fr: Lit les données FlatGeobuf (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>). REMARQUE : les chaînes binaires de PostgreSQL ne peuvent pas dépasser 1 Go.

note: Tag: para
en: <varname>tabletype</varname> reference to a table type.
fr: <varname>tabletype</varname> référence à un type de table.

note: Tag: para
en: <varname>data</varname> input FlatGeobuf data.
fr: <varname>data</varname> données d'entrée FlatGeobuf.
