PostGIS - en to fr translation catalogue (63 entries)

note: Tag: title
en: Linear Referencing
fr: Référencement linéaire

note: Tag: refpurpose
en: Returns a point interpolated along a line at a fractional location.
fr: Renvoie un point interpolé le long d'une ligne à un emplacement fractionnaire.

note: Tag: para
en: Returns a point interpolated along a line at a fractional location. First argument must be a LINESTRING. Second argument is a float between 0 and 1 representing the fraction of line length where the point is to be located. The Z and M values are interpolated if present.
fr: Retourne un point interpolé sur une ligne. Le premier argument doit être une LINESTRING. Le second argument est un float8 entre 0 et 1 représentant la fraction de la longueur totale de la ligne où le point doit être situé.

note: Tag: para
en: See <xref linkend="ST_LineLocatePoint"/> for computing the line location nearest to a Point.
fr: Voir <xref linkend="ST_LineLocatePoint"/> pour calculer l'emplacement de la ligne la plus proche d'un point.

note: Tag: para
en: This function computes points in 2D and then interpolates values for Z and M, while <xref linkend="ST_3DLineInterpolatePoint"/> computes points in 3D and only interpolates the M value.
fr: Cette fonction calcule des points en 2D et interpole ensuite les valeurs de Z et M, tandis que <xref linkend="ST_3DLineInterpolatePoint"/> calcule des points en 3D et n'interpole que la valeur M.

note: Tag: para
en: Since release 1.1.1 this function also interpolates M and Z values (when present), while prior releases set them to 0.0.
fr: Depuis la version 1.1.1 cette fonction interpole aussi les valeurs M et Z (lorsqu'elles sont présentes), les versions précédentes renvoient des valeurs M et Z à 0.0.

note: Tag: para
en: Availability: 0.8.2, Z and M supported added in 1.1.1
fr: Disponibilité : 0.8.2, support de Z et M ajouté en 1.1.1

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Line_Interpolate_Point.
fr: Modifié : 2.1.0. Jusqu'à la version 2.0.x, cette fonction était appelée ST_Line_Interpolate_Point.

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: para
en: A LineString with the interpolated point at 20% position (0.20)
fr: Une ligne avec le point interpolé à la position 20% (0.20)

note: Tag: para
en: The mid-point of a 3D line:
fr: Le point central d'une ligne 3D :

note: Tag: para
en: The closest point on a line to a point:
fr: Le point le plus proche d'un point sur une ligne :

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Returns a point interpolated along a 3D line at a fractional location.
fr: Renvoie un point interpolé le long d'une ligne 3D à un emplacement fractionnaire.

note: Tag: para
en: Returns a point interpolated along a 3D line at a fractional location. First argument must be a LINESTRING. Second argument is a float between 0 and 1 representing the point location as a fraction of line length. The M value is interpolated if present.
fr: Retourne un point interpolé sur une ligne. Le premier argument doit être une LINESTRING. Le second argument est un float8 entre 0 et 1 représentant la fraction de la longueur totale de la ligne où le point doit être situé.

note: Tag: para
en: computes points in 2D and then interpolates the values for Z and M, while this function computes points in 3D and only interpolates the M value.
fr: calcule des points en 2D et interpole ensuite les valeurs de Z et M, alors que cette fonction calcule des points en 3D et n'interpole que la valeur M.

note: Tag: para
en: Availability: 3.0.0
fr: Disponibilité : 3.0.0

note: Tag: para
en: Return point 20% along 3D line
fr: Point de retour 20% le long de la ligne 3D

note: Tag: refpurpose
en: Returns points interpolated along a line at a fractional interval.
fr: Renvoie des points interpolés le long d'une ligne à un intervalle fractionnaire.

note: Tag: para
en: Returns one or more points interpolated along a line at a fractional interval. The first argument must be a LINESTRING. The second argument is a float8 between 0 and 1 representing the spacing between the points as a fraction of line length. If the third argument is false, at most one point will be constructed (which is equivalent to <xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>.)
fr: Renvoie un ou plusieurs points interpolés le long d'une ligne à un intervalle fractionnaire. Le premier argument doit être une LINESTRING. Le second argument est un float8 entre 0 et 1 représentant l'espacement entre les points en tant que fraction de la longueur de la ligne. Si le troisième argument est faux, un seul point sera construit (ce qui est équivalent à <xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>).

note: Tag: para
en: If the result has zero or one points, it is returned as a POINT. If it has two or more points, it is returned as a MULTIPOINT.
fr: Si le résultat a zéro ou un point, il est retourné sous forme de POINT. S'il a deux points ou plus, il est retourné sous la forme d'un MULTIPOINT.

note: Tag: para
en: Availability: 2.5.0
fr: Disponibilité : 2.5.0

note: Tag: para
en: A LineString with points interpolated every 20%
fr: Une ligne avec des points interpolés tous les 20 %.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the fractional location of the closest point on a line to a point.
fr: Renvoie l'emplacement fractionnaire du point le plus proche d'un point sur une ligne.

note: Tag: para
en: Returns a float between 0 and 1 representing the location of the closest point on a LineString to the given Point, as a fraction of <link linkend="ST_Length2D">2d line</link> length.
fr: Renvoie un flottant compris entre 0 et 1 représentant l'emplacement du point le plus proche du point donné sur une LineString, en tant que fraction de la <link linkend="ST_Length2D">ligne 2D</link> longueur.

note: Tag: para
en: You can use the returned location to extract a Point (<xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>) or a substring (<xref linkend="ST_LineSubstring"/>).
fr: Vous pouvez utiliser l'emplacement renvoyé pour extraire un point (<xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>) ou une sous-ligne (<xref linkend="ST_LineSubstring"/>).

note: Tag: para
en: This is useful for approximating numbers of addresses
fr: Cette méthode est utile pour calculer approximativement le nombre d'adresses

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
fr: Disponibilité : 1.1.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Line_Locate_Point.
fr: Modifié : 2.1.0. Jusqu'à la version 2.0.x, cette fonction était appelée ST_Line_Locate_Point.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the part of a line between two fractional locations.
fr: Renvoie la partie d'une ligne située entre deux emplacements fractionnaires.

note: Tag: para
en: Computes the line which is the section of the input line starting and ending at the given fractional locations. The first argument must be a LINESTRING. The second and third arguments are values in the range [0, 1] representing the start and end locations as fractions of line length. The Z and M values are interpolated for added endpoints if present.
fr: Calcule la ligne qui est la section de la ligne d'entrée commençant et se terminant aux emplacements fractionnaires donnés. Le premier argument doit être un LINESTRING. Les deuxième et troisième arguments sont des valeurs dans l'intervalle [0, 1] représentant les emplacements de début et de fin en tant que fractions de la longueur de la ligne. Les valeurs Z et M sont interpolées pour les points d'extrémité ajoutés, le cas échéant.

note: Tag: para
en: If <varname>startfraction</varname> and <varname>endfraction</varname> have the same value this is equivalent to <xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>.
fr: Si <varname>startfraction</varname> et <varname>endfraction</varname> ont la même valeur, cela équivaut à <xref linkend="ST_LineInterpolatePoint"/>.

note: Tag: para
en: This only works with LINESTRINGs. To use on contiguous MULTILINESTRINGs first join them with <xref linkend="ST_LineMerge"/>.
fr: Cette méthode ne fonctionne qu'avec les LINESTRING. Pour l'utiliser sur des MULTILINESTRINGs contigues, il faut d'abord les joindre avec <xref linkend="ST_LineMerge"/>.

note: Tag: para
en: Since release 1.1.1 this function interpolates M and Z values. Prior releases set Z and M to unspecified values.
fr: Depuis la version 1.1.1, cette fonction interpole les valeurs de M et Z. Les versions précédentes fixent Z et M à des valeurs non spécifiées.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Line_Substring.
fr: Modifié : 2.1.0. Jusqu'à la version 2.0.x, cette fonction était appelée ST_Line_Substring.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0, Z and M supported added in 1.1.1
fr: Disponibilité : 1.1.0, prise en charge des Z et M ajoutée dans la 1.1.1

note: Tag: para
en: A LineString seen with 1/3 midrange overlaid (0.333, 0.666)
fr: Une LineString vue avec un intervalle tous les 1/3 (0.333, 0.666)

note: Tag: para
en: If start and end locations are the same, the result is a POINT.
fr: Si les points de départ et d'arrivée sont identiques, le résultat est un POINT.

note: Tag: para
en: A query to cut a LineString into sections of length 100 or shorter. It uses <varname>generate_series()</varname> with a CROSS JOIN LATERAL to produce the equivalent of a FOR loop.
fr: Une requête pour découper une LineString en sections de longueur 100 ou moins. Elle utilise <varname>generate_series()</varname> avec un CROSS JOIN LATERAL pour produire l'équivalent d'une boucle FOR.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the point(s) on a geometry that match a measure value.
fr: Renvoie le(s) point(s) d'une géométrie qui correspond(ent) à une valeur de mesure.

note: Tag: para
en: Returns the location(s) along a measured geometry that have the given measure values. The result is a Point or MultiPoint. Polygonal inputs are not supported.
fr: Renvoie le(s) emplacement(s) le long d'une géométrie mesurée qui possède(nt) les valeurs de mesure données. Le résultat est un point ou un multipoint. Les entrées polygonales ne sont pas prises en charge.

note: Tag: para
en: If <varname>offset</varname> is provided, the result is offset to the left or right of the input line by the specified distance. A positive offset will be to the left, and a negative one to the right.
fr: Si <varname>offset</varname> est fourni, le résultat est décalé à gauche ou à droite de la ligne d'entrée de la distance spécifiée. Un décalage positif se fera vers la gauche, et un décalage négatif vers la droite.

note: Tag: para
en: Use this function only for linear geometries with an M component
fr: Cette fonction n'est utilisée que pour les géométries linéaires avec une composante M.

note: Tag: para
en: The semantic is specified by the <emphasis>ISO/IEC 13249-3 SQL/MM Spatial</emphasis> standard.
fr: La sémantique est spécifiée par la norme <emphasis>ISO/IEC 13249-3 SQL/MM Spatial</emphasis>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0 by old name ST_Locate_Along_Measure.
fr: Disponibilité : 1.1.0 sous l'ancien nom ST_Locate_Along_Measure.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 in prior versions this used to be called ST_Locate_Along_Measure.
fr: Modifié : 2.0.0 dans les versions précédentes, cette fonction était appelée ST_Locate_Along_Measure.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the portions of a geometry that match a measure range.
fr: Renvoie les parties d'une géométrie qui correspondent à un intervalle de mesure.

note: Tag: para
en: Return a geometry (collection) with the portions of the input measured geometry that match the specified measure range (inclusively).
fr: Renvoie une géométrie (collection) contenant les parties de la géométrie mesurée en entrée qui correspondent à l'intervalle de mesure spécifié (inclusivement).

note: Tag: para
en: If the <varname>offset</varname> is provided, the result is offset to the left or right of the input line by the specified distance. A positive offset will be to the left, and a negative one to the right.
fr: Si le <varname>offset</varname> est fourni, le résultat est décalé à gauche ou à droite de la ligne d'entrée de la distance spécifiée. Un décalage positif se fera vers la gauche, et un décalage négatif vers la droite.

note: Tag: para
en: Clipping a non-convex POLYGON may produce invalid geometry.
fr: Couper un POLYGONE non convexe peut produire une géométrie non valide.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0 by old name ST_Locate_Between_Measures.
fr: Disponibilité : 1.1.0 sous l'ancien nom ST_Locate_Between_Measures.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 - in prior versions this used to be called ST_Locate_Between_Measures.
fr: Modifié : 2.0.0 - dans les versions précédentes, cette fonction s'appelait ST_Locate_Between_Measures.

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.0.0 - added support for POLYGON, TIN, TRIANGLE.
fr: Amélioration : 3.0.0 - ajout de la prise en charge du POLYGONE, du TIN et du TRIANGLE.

note: Tag: para
en: A LineString with the section between measures 2 and 8, offset to the left
fr: Une LineString avec la section entre les mesures 2 et 8, décalée vers la gauche

note: Tag: refpurpose
en: Returns the portions of a geometry that lie in an elevation (Z) range.
fr: Renvoie les parties d'une géométrie qui se trouvent dans un intervalle d'élévation (Z).

note: Tag: para
en: Returns a geometry (collection) with the portions of a geometry that lie in an elevation (Z) range.
fr: Renvoie une géométrie (collection) contenant les parties d'une géométrie qui se trouvent dans une plage d'élévation (Z).

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
fr: Disponibilité : 1.4.0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the interpolated measure of a geometry closest to a point.
fr: Renvoie la mesure interpolée d'une géométrie la plus proche d'un point.

note: Tag: para
en: Returns an interpolated measure value of a linear measured geometry at the location closest to the given point.
fr: Renvoie une valeur de mesure interpolée d'une géométrie linéaire mesurée à l'emplacement le plus proche du point donné.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
fr: Disponibilité : 2.0.0

note: Tag: refpurpose
en: Interpolates measures along a linear geometry.
fr: Interpole les mesures le long d'une géométrie linéaire.

note: Tag: para
en: Return a derived geometry with measure values linearly interpolated between the start and end points. If the geometry has no measure dimension, one is added. If the geometry has a measure dimension, it is over-written with new values. Only LINESTRINGS and MULTILINESTRINGS are supported.
fr: Renvoie une géométrie dérivée avec des valeurs de mesure interpolées linéairement entre les points de départ et d'arrivée. Si la géométrie n'a pas de dimension de mesure, une dimension est ajoutée. Si la géométrie a une dimension de mesure, elle est remplacée par de nouvelles valeurs. Seuls les LINESTRINGS et MULTILINESTRINGS sont pris en charge.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0
fr: Disponibilité : 1.5.0
