en to fr translation catalogue (17 entries)

note: Tag: para
en: These functions support working with trajectories. A trajectory is a linear geometry with increasing measures (M value) on each coordinate. Spatio-temporal data can be modeled by using relative times (such as the epoch) as the measure values.
fr: Ces fonctions permettent de travailler avec des trajectoires. Une trajectoire est une géométrie linéaire avec des mesures croissantes (valeur M) sur chaque coordonnée. Les données spatio-temporelles peuvent être modélisées en utilisant des temps relatifs (comme l'époque) comme valeurs de mesure.

note: Tag: title
en: Trajectory Functions
fr: Fonctions de trajectoire

note: Tag: refpurpose
en: Tests if the geometry is a valid trajectory.
fr: Teste si la géométrie est une trajectoire valide.

note: Tag: para
en: Tests if a geometry encodes a valid trajectory. A valid trajectory is represented as a <varname>LINESTRING</varname> with measures (M values). The measure values must increase from each vertex to the next.
fr: Teste si une géométrie encode une trajectoire valide. Une trajectoire valide est représentée comme une <varname>LINESTRING</varname> avec des mesures (valeurs M). Les valeurs de mesure doivent augmenter de chaque sommet au suivant.

note: Tag: para
en: Valid trajectories are expected as input to spatio-temporal functions like <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>
fr: Les trajectoires valides sont attendues comme entrées pour des fonctions spatio-temporelles telles que <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
fr: Disponibilité : 2.2.0

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Returns a measure at the closest point of approach of two trajectories.
fr: Renvoie une mesure au point d'approche le plus proche de deux trajectoires.

note: Tag: para
en: Returns the smallest measure at which points interpolated along the given trajectories are at the smallest distance.
fr: Retourne la plus petite mesure à laquelle les points interpolés le long des trajectoires données sont à la plus petite distance.

note: Tag: para
en: Inputs must be valid trajectories as checked by <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. Null is returned if the trajectories do not overlap in their M ranges.
fr: Les entrées doivent être des trajectoires valides comme vérifié par <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. Null est retourné si les trajectoires ne se chevauchent pas dans leurs plages M.

note: Tag: para
en: See <xref linkend="ST_LocateAlong"/> for getting the actual points at the given measure.
fr: Voir <xref linkend="ST_LocateAlong"/> pour obtenir les points réels à la mesure donnée.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the distance between the closest point of approach of two trajectories.
fr: Renvoie la distance entre le point d'approche le plus proche de deux trajectoires.

note: Tag: para
en: Returns the minimum distance two moving objects have ever been each other.
fr: Renvoie la distance minimale à laquelle deux objets en mouvement ont pu se trouver l'un par rapport à l'autre.

note: Tag: refpurpose
en: Tests if the closest point of approach of two trajectories is within the specified distance.
fr: Teste si le point d'approche le plus proche de deux trajectoires se trouve dans la distance spécifiée.

note: Tag: para
en: Tests whether two moving objects have ever been closer than the specified distance.
fr: Teste si deux objets en mouvement ont déjà été plus proches que la distance spécifiée.

note: Tag: para
en: Inputs must be valid trajectories as checked by <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. False is returned if the trajectories do not overlap in their M ranges.
fr: Les entrées doivent être des trajectoires valides comme vérifié par <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. False est retourné si les trajectoires ne se chevauchent pas dans leurs plages M.
