PostGIS - en to fr translation catalogue (24 entries)

note: Tag: para
en: These functions implement a row locking mechanism to support long transactions. They are provided primarily for implementors of the <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/wfs">Web Feature Service</ulink> specification.
fr: Ces fonctions mettent en œuvre un mécanisme de verrouillage des lignes pour prendre en charge les transactions longues. Elles sont fournies principalement pour les implémenteurs de la spécification <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/wfs">Web Feature Service</ulink>.

note: Tag: title
en: Long Transaction Support
fr: Support des transactions longues

note: Tag: para
en: For the locking mechanism to operate correctly the <emphasis role="bold">serializable</emphasis> <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/transaction-iso.html"> transaction isolation level</ulink> must be used.
fr: Pour que le mécanisme de verrouillage fonctionne correctement, le <emphasis role="bold">sérialisable</emphasis> <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/transaction-iso.html"> niveau d'isolation de la transaction</ulink> doit être utilisé.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Adds an authorization token to be used in the current transaction.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Ajoute un jeton d'autorisation à utiliser dans la transaction courante.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Adds an authorization token to be used in the current transaction.</para>
fr: <para>Ajoute un jeton d'autorisation à utiliser dans la transaction courante.</para>

note: Tag: para
en: Adds the current transaction identifier and authorization token to a temporary table called <varname>temp_lock_have_table</varname>.
fr: Ajoute l'identifiant de la transaction en cours et le jeton d'autorisation à une table temporaire appelée <varname>temp_lock_have_table</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.3
fr: Disponibilité : 1.1.3

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Creates a trigger on a table to prevent/allow updates and deletes of rows based on authorization token.
fr: Crée un déclencheur sur une table pour empêcher/autoriser les mises à jour (UPDATE) et les suppressions (DELETE) de lignes en se basant sur le jeton d'autorisation.

note: Tag: para
en: Creates trigger on a table to prevent/allow updates and deletes of rows based on an authorization token. Identify rows using &lt;rowid_col&gt; column.
fr: Crée un déclencheur sur une table pour empêcher/autoriser les mises à jour (UPDATE) et les suppressions (DELETE) de lignes en se basant sur le jeton d'autorisation. Identifie les lignes en utilisant la colonne &lt;rowid_col&gt; .

note: Tag: para
en: If a_schema_name is not passed in, then searches for table in current schema.
fr: Si a_schema_name n'est pas passé en entrée, alors la table est cherchée dans le schéma courant.

note: Tag: para
en: If an authorization trigger already exists on this table function errors.
fr: Si un déclencheur d'autorisation existe déjà sur la table alors la fonction renvoie une erreur.

note: Tag: para
en: If Transaction support is not enabled, function throws an exception.
fr: Si le support des transactions longues n'est pas activé alors la fonction lance une exception.

note: Tag: refpurpose
en: Disables long transaction support.
fr: Désactive le support des transactions longues.

note: Tag: para
en: Disables long transaction support. This function removes the long transaction support metadata tables, and drops all triggers attached to lock-checked tables.
fr: Désactive le support des transactions longues. Cette fonction supprime les tables de métadonnées du support de transactions longues, et supprime également tous les déclencheurs attachés aux tables pour lesquelles il y a une vérification de verrou.

note: Tag: para
en: Drops meta table called <varname>authorization_table</varname> and a view called <varname>authorized_tables</varname> and all triggers called <varname>checkauthtrigger</varname>
fr: Supprime la table de métadonnées nommée <varname>authorization_table</varname> et la vue nommée <varname>authorized_tables</varname> ainsi que tous les déclencheurs nommés <varname>checkauthtrigger</varname>

note: Tag: refpurpose
en: Enables long transaction support.
fr: Active le support des transactions longues.

note: Tag: para
en: Enables long transaction support. This function creates the required metadata tables. It must be called once before using the other functions in this section. Calling it twice is harmless.
fr: Active le support des transactions longues. Cette fonction crée les tables de métadonnées requises. Elle doit être appelée une fois avant d'utiliser les autres fonctions de cette section. L'appeler deux fois est inoffensif.

note: Tag: para
en: Creates a meta table called <varname>authorization_table</varname> and a view called <varname>authorized_tables</varname>
fr: Crée une table de métadonnées nommée <varname>authorization_table</varname> et une vue nommée <varname>authorized_tables</varname>

note: Tag: refpurpose
en: Sets lock/authorization for a row in a table.
fr: Définit le verrouillage/autorisation pour une ligne dans une table.

note: Tag: para
en: Sets lock/authorization for a specific row in a table. <varname>an_auth_token</varname> is a text value. <varname>expire_dt</varname> is a timestamp which defaults to <emphasis>now() + 1 hour</emphasis>. Returns 1 if lock has been assigned, 0 otherwise (i.e. row is already locked by another auth.)
fr: Définit le verrouillage/autorisation pour une ligne spécifique dans une table. <varname>an_auth_token</varname> est une valeur texte. <varname>expire_dt</varname> est un timestamp qui a pour valeur par défaut <emphasis>now() + 1 heure</emphasis>. Renvoie 1 si le verrou a été attribué, 0 sinon (c'est-à-dire que la rangée est déjà verrouillée par une autre auth.)

note: Tag: refpurpose
en: Removes all locks held by an authorization token.
fr: Supprime tous les verrous détenus par un jeton d'autorisation.

note: Tag: para
en: Removes all locks held by specified authorization token. Returns the number of locks released.
fr: Supprime tous les verrous détenus par le jeton d'autorisation spécifié. Renvoie le nombre de verrous libérés.
