en to fr translation catalogue (44 entries)

note: Tag: para
en: These functions report and upgrade PostGIS versions.
fr: Ces fonctions permettent de signaler et de mettre à jour les versions de PostGIS.

note: Tag: title
en: Version Functions
fr: Fonctions de version

note: Tag: refpurpose
en: Packages and upgrades PostGIS extensions (e.g. postgis_raster, postgis_topology, postgis_sfcgal) to given or latest version.
fr: Packages et mises à jour des extensions PostGIS (par exemple postgis_raster, postgis_topology, postgis_sfcgal) vers la version donnée ou la plus récente.

note: Tag: para
en: Packages and upgrades PostGIS extensions to given or latest version. Only extensions you have installed in the database will be packaged and upgraded if needed. Reports full PostGIS version and build configuration infos after. This is short-hand for doing multiple CREATE EXTENSION .. FROM unpackaged and ALTER EXTENSION .. UPDATE for each PostGIS extension. Currently only tries to upgrade extensions postgis, postgis_raster, postgis_sfcgal, postgis_topology, and postgis_tiger_geocoder.
fr: Packages et mises à jour des extensions PostGIS vers la version donnée ou la plus récente. Seules les extensions que vous avez installées dans la base de données seront packagées et mises à jour si nécessaire. Rapporte la version complète de PostGIS et les informations sur la configuration de la compilation. C'est un raccourci pour faire plusieurs CREATE EXTENSION ... FROM non packagée et ALTER EXTENSION ... UPDATE pour chaque extension PostGIS. Actuellement, il n'essaie de mettre à jour que les extensions postgis, postgis_raster, postgis_sfcgal, postgis_topology, et postgis_tiger_geocoder.

note: Tag: para
en: Availability: 2.5.0
fr: Disponibilité : 2.5.0

note: Tag: para
en: Changed: 3.4.0 to add target_version argument.
fr: Modifié : 3.4.0 pour ajouter l'argument target_version.

note: Tag: para
en: Changed: 3.3.0 support for upgrades from any PostGIS version. Does not work on all systems.
fr: Modifié : 3.3.0 support pour les mises à jour à partir de n'importe quelle version de PostGIS. Ne fonctionne pas sur tous les systèmes.

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 to repackage loose extensions and support postgis_raster.
fr: Modifié : 3.0.0 pour repackager les extensions libres et supporter postgis_raster.

note: Tag: title
en: Examples
fr: Exemples

note: Tag: title
en: See Also
fr: Voir aussi

note: Tag: refpurpose
en: Reports full PostGIS version and build configuration infos.
fr: Donne des informations complètes sur la version de PostGIS et la configuration du packaging.

note: Tag: para
en: Reports full PostGIS version and build configuration infos. Also informs about synchronization between libraries and scripts suggesting upgrades as needed.
fr: Donne des informations complètes sur la version de PostGIS et la configuration du packaging. Il fournit également des informations sur la synchronisation entre les bibliothèques et les scripts, suggérant des mises à niveau si nécessaire.

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.4.0 now includes extra PROJ configurations NETWORK_ENABLED, URL_ENDPOINT and DATABASE_PATH of proj.db location
fr: Amélioration : 3.4.0 inclut désormais les configurations supplémentaires PROJ NETWORK_ENABLED, URL_ENDPOINT et DATABASE_PATH pour l'emplacement proj.db

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the GEOS library.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie GEOS.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the GEOS library, or <varname>NULL</varname> if GEOS support is not enabled.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie GEOS, ou <varname>NULL</varname> si le support GEOS n'est pas activé.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the GEOS library against which PostGIS was built.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie GEOS avec laquelle PostGIS a été construit.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the GEOS library, or against which PostGIS was built.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie GEOS, ou par rapport à laquelle PostGIS a été construit.

note: Tag: para
en: Availability: 3.4.0
fr: Disponibilité : 3.4.0

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the liblwgeom library. This should match the version of PostGIS.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie liblwgeom. Cela devrait correspondre à la version de PostGIS.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the liblwgeom library/
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie liblwgeom.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the libxml2 library.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie libxml2.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the LibXML2 library.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie LibXML2.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5
fr: Disponibilité : 1.5

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns build date of the PostGIS library.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne la date de packaging de l'extension PostGIS.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns build date of the PostGIS library.</para>
fr: <para>Retourne la date de packaging de l'extension PostGIS.</para>

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the version number of the PostGIS library.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne le numéro de version de l'extension PostGIS.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the version number of the PostGIS library.</para>
fr: <para>Retourne le numéro de version de l'extension PostGIS.</para>

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the PROJ4 library.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie PROJ4.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the PROJ library and some configuration options of proj.
fr: Retourne le numéro de version de la bibliothèque PROJ et certaines options de configuration de proj.

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.4.0 now includes NETWORK_ENABLED, URL_ENDPOINT and DATABASE_PATH of proj.db location
fr: Amélioration : 3.4.0 inclut désormais PROJ NETWORK_ENABLED, URL_ENDPOINT et DATABASE_PATH pour l'emplacement proj.db

note: Tag: refpurpose
en: Returns the version number of the internal Wagyu library.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie interne de Wagyu.

note: Tag: para
en: Returns the version number of the internal Wagyu library, or <varname>NULL</varname> if Wagyu support is not enabled.
fr: Renvoie le numéro de version de la librairie interne Wagyu, ou <varname>NULL</varname> si le support Wagyu n'est pas activé.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns build date of the PostGIS scripts.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne la date de packaging des scripts PostGIS.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns build date of the PostGIS scripts.</para>
fr: <para>Retourne la date de packaging des scripts PostGIS.</para>

note: Tag: para
en: Availability: 1.0.0RC1
fr: Disponibilité : 1.0.0RC1

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns version of the PostGIS scripts installed in this database.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne la version des scripts PostGIS installés dans cette base de données.</refpurpose>.

note: Tag: para
en: <para>Returns version of the PostGIS scripts installed in this database.</para>
fr: <para>Retourne la version des scripts PostGIS installés dans cette base de données.</para>

note: Tag: para
en: If the output of this function doesn't match the output of <xref linkend="PostGIS_Scripts_Released"/> you probably missed to properly upgrade an existing database. See the <link linkend="upgrading">Upgrading</link> section for more info.
fr: Si la sortie de cette fonction ne correspond pas à la sortie de <xref linkend="PostGIS_Scripts_Released"/>, vous avez probablement manqué de mettre correctement à niveau une base de données existante. Consultez la section <link linkend="upgrading">Upgrading</link> pour plus d'informations.

note: Tag: para
en: Availability: 0.9.0
fr: Disponibilité : 0.9.0

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns the version number of the postgis.sql script released with the installed PostGIS lib.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne le numéro de version du script postgis.sql publié avec la librairie PostGIS installée.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns the version number of the postgis.sql script released with the installed PostGIS lib.</para>
fr: <para>Retourne le numéro de version du script postgis.sql publié avec la librairie PostGIS installée.</para>

note: Tag: para
en: Starting with version 1.1.0 this function returns the same value of <xref linkend="PostGIS_Lib_Version"/>. Kept for backward compatibility.
fr: À partir de la version 1.1.0, cette fonction renvoie la même valeur de <xref linkend="PostGIS_Lib_Version"/>. Conservée pour des raisons de rétrocompatibilité.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Returns PostGIS version number and compile-time options.</refpurpose>
fr: <refpurpose>Retourne le numéro de version de PostGIS et les options de compilation.</refpurpose>

note: Tag: para
en: <para>Returns PostGIS version number and compile-time options.</para>
fr: <para>Retourne le numéro de version de PostGIS et les options de compilation.</para>
