en to it_IT translation catalogue (13 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS Administration
it_IT: Amministrazione di PostGIS

note: Tag: title
en: Configuring raster support
it_IT: Configurare il supporto raster

note: Tag: para
en: If you enabled raster support you may want to read below how to properly configure it.
it_IT: Se hai abilitato il supporto per i raster vorrai leggere la prossima sezione per configurarlo correttamente.

note: Tag: para
en: As of PostGIS 2.1.3, out-of-db rasters and all raster drivers are disabled by default. In order to re-enable these, you need to set the following environment variables <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> and <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> in the server environment. For PostGIS 2.2, you can use the more cross-platform approach of setting the corresponding <xref linkend="PostGIS_GUC"/>.
it_IT: A partire da PostGIS 2.1.3, per default sono disabilitati tutti i raster driver ed il supporto per i raster offline. Per ri-abilitarli, puoi dare un valore alle seguenti variabili ambientali (nell'ambiente del server): <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> e <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname>.A partire da PostGIS 2.2, puoi usare l'approccio più combatibile tra varie piattaforme usando le <xref linkend="PostGIS_GUC"/> corrispondenti.

note: Tag: para
en: If you want to enable offline raster:
it_IT: Se vuoi abilitare il supporto per i raster offline:

note: Tag: para
en: Any other setting or no setting at all will disable out of db rasters.
it_IT: Qualunque altro valore, o l'assenza di valore, disabilita il supporto per i raster offline (out-of-db).

note: Tag: para
en: In order to enable all GDAL drivers available in your GDAL install, set this environment variable as follows
it_IT: Per abilitare tutti i driver GDAL disponibili nella tua installazione, valorizza la seguente variabile come segue

note: Tag: para
en: If you want to only enable specific drivers, set your environment variable as follows:
it_IT: Se vuoi abilitare solo degli specifici driver, valorizza la variabile cosí:

note: Tag: para
en: If you are on windows, do not quote the driver list
it_IT: Su Windows, non usare le virgolette

note: Tag: para
en: Setting environment variables varies depending on OS. For PostgreSQL installed on Ubuntu or Debian via apt-postgresql, the preferred way is to edit <filename>/etc/postgresql/<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to version of PostgreSQL and main refers to the cluster.
it_IT: Come settare variabili ambientali dipende dal sistema operativo. Se postgreSQL è stato installato su Ubuntu o Debian via apt-postgresql, il metodo preferito è modificare <filename>/etc/postgresql/<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> dove 10 si riferisce alla versione di PostgreSQL e main si riferisce al nome del cluster.

note: Tag: para
en: After you set the environment variables, you'll need to restart your PostgreSQL service for the changes to take effect.
it_IT: Dopo aver settato le variabili ambientali, affinché le modifiche abbiano effetto dovrai far ripartire il servizio PostgreSQL.

note: Tag: title
en: Creating spatial databases
it_IT: Creazione di database spaziali

note: Tag: title
en: Spatially enable database using EXTENSION
it_IT: Abilitazione spaziale di database usando il metodo EXTENSION
