PostGIS - en to it_IT translation catalogue (3 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS Reference
it_IT: Guida a PostGIS

note: Tag: para
en: The functions given below are the ones which a user of PostGIS is likely to need. There are other functions which are required support functions to the PostGIS objects which are not of use to a general user.
it_IT: Le funzioni elencate sotto sono quelle di cui un utente PostGIS avrà più probabilmente bisogno. Ci sono altre funzioni, di supporto agli oggetti PostGIS, che non sono utili all'utente comune.

note: Tag: para
en: PostGIS has begun a transition from the existing naming convention to an SQL-MM-centric convention. As a result, most of the functions that you know and love have been renamed using the standard spatial type (ST) prefix. Previous functions are still available, though are not listed in this document where updated functions are equivalent. The non ST_ functions not listed in this documentation are deprecated and will be removed in a future release so STOP USING THEM.
it_IT: PostGIS ha iniziato una transizione dalla namin convention esistente a una convenzione SQL-MM-centrica. Di conseguenza, molte funzioni di uso comune sono state rinominate usando il prefisso standard "spatial type" (ST). Le funzioni precedenti sono tuttora disponibili, anche se non elencate nel presente documento. Al loro posto sono presenti le funzioni aggiornate corrispondenti. Le funzioni non ST_ che mancano in questo documento sono deprecate e verranno eliminate in una futura release, quindi NON VANNO PIÙ USATE.
