en to it_IT translation catalogue (54 entries)

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</refpurpose>
it_IT: <refpurpose>Costruisce un poligono an partire da una collezione arbitraria di linee chiuse in forma di multilinee rappresentate come testo Well-Known</refpurpose>

note: Tag: title
en: Description
it_IT: Descrizione

note: Tag: para
en: <para>Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString Well-Known text representation.</para>
it_IT: <para>Costruisce un poligono an partire da una collezione arbitraria di linee chiuse in forma di multilinee  rappresentate come testo Well-Known</para>

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Throws an error if output is a MULTIPOLYGON; use ST_BdMPolyFromText in that case, or see ST_BuildArea() for a postgis-specific approach.
it_IT: Ritorna un errore se il testo WKT non è una MULTILINESTRING oppure se l'output è un MULTIPOLYGON; in questo caso si può usare ST_BdMPolyFromText oppure ST_BuildArea() per un approccio specifica postgis.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
it_IT: Eseguito dal modulo GEOS.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
it_IT: Disponibilità: 1.1.0

note: Tag: title
en: See Also
it_IT: Si veda anche

note: Tag: refpurpose
en: Construct a MultiPolygon given an arbitrary collection of closed linestrings as a MultiLineString text representation Well-Known text representation.
it_IT: Costruisce un MultiPolygon a partire da una collezione arbitraria di linee chiuse sotto forma di MultiLineString in formato Well-Known-Text.

note: Tag: para
en: Construct a Polygon given an arbitrary collection of closed linestrings, polygons, MultiLineStrings as Well-Known text representation.
it_IT: Costruisse un poligono a partire da una collezione arbitraria di linee chiuse, poligoni e MultiLineString in formato Well-Known-Text.

note: Tag: para
en: Throws an error if WKT is not a MULTILINESTRING. Forces MULTIPOLYGON output even when result is really only composed by a single POLYGON; use <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link> if you're sure a single POLYGON will result from operation, or see <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link> for a postgis-specific approach.
it_IT: Ritorna un errore se il WKT non è una MULTILINESTRING. L'output è MULTIPOLYGON anche se il risultato è un singolo poligono. Usare <link linkend="ST_BdPolyFromText">ST_BdPolyFromText</link>  se si è sicuri che il risultato è un singolo poligono oppure vedere <link linkend="ST_BuildArea">ST_BuildArea()</link> per un approccio specifico postgis.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified geography value from Well-Known Text representation or extended (WKT).
it_IT: Ritorna un valore geography sotto forma di Well-Know-Text (WKT) oppure di Extended-Well-Know-Text (EWKT)

note: Tag: title
en: Examples
it_IT: Esempi

note: Tag: para
en: Returns null if the WKT is not a GEOMETRYCOLLECTION
it_IT: Ritorna null se il WKT in input non è una GEOMETRYCOLLECTION

note: Tag: para
en: If you are absolutely sure all your WKT geometries are collections, don't use this function. It is slower than ST_GeomFromText since it adds an additional validation step.
it_IT: Se si è sicuri che tutti i WKT in input sono effettivamente GEOMETRYCOLLECTION, è sconsigliato usare questa funzione. È più lenta di ST_GeomFromText perché effettua anche una validazione della geometria.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Text representation (EWKT).
it_IT: Ritorna un valore ST_Geometry a partire da una rappresentazione Extended Well-Known Text (EWKT).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known text (EWKT) representation.
it_IT: Costruisce un oggetto PostGIS ST_Geometry a partire da una rappresentazione OGC Extended Well-Known Text (EWKT).

note: Tag: para
en: The EWKT format is not an OGC standard, but an PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
it_IT: Il formato EWKT non è uno standard OGC ma un formato specifico di PostGIS che include il codice del sistema di riferimento spaziale (SRID).

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TIN was introduced.
it_IT: Miglioramento nella version 2.0.2: introdotto il supporto per superfici poliedriche e TIN.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT). This is an alias name for ST_GeomFromText
it_IT: Restituisce un valore ST_Geometry a partire da Well-Known-Text (WKT). È un alias per ST_GeomFromText

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Well-Known Text representation (WKT).
it_IT: Restituisce un valore ST_Geometry a partire da una rappresentazione Well-Known-Text (WKT)

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Well-Known text representation.
it_IT: Costruisce un oggetto PostGIS ST_Geometry a partire da geometria in formato OGC Well-Known-Text

note: Tag: refpurpose
en: Creates a geography instance from a Well-Known Binary geometry representation (WKB) or extended Well Known Binary (EWKB).
it_IT: Crea un oggetto geography a partire da una geometria in Well-Known Binary (WKB) oppure Extended Well-Known Binary (EWKB).

note: Tag: para
en: The <varname>ST_GeogFromWKB</varname> function, takes a well-known binary representation (WKB) of a geometry or PostGIS Extended WKB and creates an instance of the appropriate geography type. This function plays the role of the Geometry Factory in SQL.
it_IT: La funzione <varname>ST_GeogFromWKB</varname> accetta come argomento una geometria POstGIS in formato Well-Known-Binary (WKB) oppure Extended WKB a crea un oggetto dell'appropriato tipo geography. Questa funzione ha un ruolo nella Geometry Factory in SQL.

note: Tag: para
en: If SRID is not specified, it defaults to 4326 (WGS 84 long lat).
it_IT: Se non specificato, lo SRID di default è 4326 (WGS 84 long lat).

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from Extended Well-Known Binary representation (EWKB).
it_IT: Ritorna un valore ST_Geometry a partire da Extended Well-Known Binary (EWKB).

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC Extended Well-Known binary (EWKT) representation.
it_IT: Costruisce una ST_Geometry PostGIS a partire da OGC Extended Well-Known Binary (EWKT).

note: Tag: para
en: The EWKB format is not an OGC standard, but a PostGIS specific format that includes the spatial reference system (SRID) identifier
it_IT: Il EWKB non è uno standard OGC ma uno specifico formato di Postgis che include il codice del sistema di riferimento spaziale (SRID).

note: Tag: para
en: line string binary rep 0f LINESTRING(-71.160281 42.258729,-71.160837 42.259113,-71.161144 42.25932) in NAD 83 long lat (4269).
it_IT: Rappresentazione binaria di LINESTRING(-71.160281 42.258729,-71.160837 42.259113,-71.161144 42.25932) in NAD 83 long lat (4269).

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input GML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
it_IT: Accetta una geometria in formato GML come input e restituisce un oggetto PostGIS geometry

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC GML representation.
it_IT: Costruisce un oggetto PostGIS ST_Geometry a partire da una rappresentazione OGC GML

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML works only for GML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole GML document.
it_IT: ST_GeomFromGML supporta solo singole geometrie in formato GML. Ritorna un errore se si cerca di usare l'intero documento GML.

note: Tag: para
en: OGC GML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (with GML 3.1.0 and 3.0.0 backward compatibility)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/gml">http://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink>:
it_IT: Versioni di OGC GML supportate: <itemizedlist> <listitem> <para>GML 3.2.1 Namespace</para> </listitem> <listitem> <para>GML 3.1.1 Simple Features profile SF-2 (con retrocompatibilità GML 3.1.0 e  3.0.0)</para> </listitem> <listitem> <para>GML 2.1.2</para> </listitem> </itemizedlist> OGC GML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/gml">http://www.opengeospatial.org/standards/gml</ulink>:

note: Tag: para
en: Availability: 1.5, requires libxml2 1.6+
it_IT: Disponibilità: 1.5, richiede libxml2 1.6+

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 default srid optional parameter added.
it_IT: Miglioramento nella versione: 2.0.0 introdotto opzionale parametro SRID.

note: Tag: para
en: GML allow mixed dimensions (2D and 3D inside the same MultiGeometry for instance). As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML convert the whole geometry to 2D if a missing Z dimension is found once.
it_IT: In formato GML permette di combinare diverse dimensioni (per esempio la stessa multigeometria può contenere elementi in 2D e 3D contemporaneamente). Siccome le geometrie PostGIS non supportano la combinazione di diverse dimensioni, la funzione ST_GeomFromGML converte l'intera geometria in 2D se almeno un elemento è in 2D.

note: Tag: para
en: GML support mixed SRS inside the same MultiGeometry. As PostGIS geometries don't, ST_GeomFromGML, in this case, reproject all subgeometries to the SRS root node. If no srsName attribute available for the GML root node, the function throw an error.
it_IT: Il formato GML supporta la combinazione di diversi SRID all'interno della stessa multigeometria. Siccome le geometrie PostGIS non supportano questa combinazione, la funzione ST_GeomFromGML riproietta tutte le sottogeometrie nello SRID del nodo root. Se il nodo root non contiene l'attributo srsName, la funzione restituisce un errore.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function is not pedantic about an explicit GML namespace. You could avoid to mention it explicitly for common usages. But you need it if you want to use XLink feature inside GML.
it_IT: La funzione ST_GeomFromGML non richiede dell'indicazione esplicita di un namespace GML. Nell'uso comune una indicazione specifica. non è necessaria. Il namespace deve però essere indicato esplicitamente se si vuole usare la feature XLink all'interno di GML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGML function not support SQL/MM curves geometries.
it_IT: ST_GeomFromGML non supporta geometrie curve SQL/MM.

note: Tag: title
en: Examples - A single geometry with srsName
it_IT: Esempi - Una singola geometria con srsName

note: Tag: title
en: Examples - XLink usage
it_IT: Esempi - uso di XLink

note: Tag: title
en: Examples - Polyhedral Surface
it_IT: Esempi - superficie poliedrica

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input a geojson representation of a geometry and outputs a PostGIS geometry object
it_IT: Accetta come input la rappresentazione geojson di una geometria e restituisce una geometria PostGIS

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS geometry object from the GeoJSON representation.
it_IT: Costruisce una geometria PostGIS a partire a una rappresentazione GeoJson

note: Tag: para
en: ST_GeomFromGeoJSON works only for JSON Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole JSON document.
it_IT: ST_GeomFromGeoJSON funzione solo con frammenti di geometrie GeoJson. Ritorna un errore se si cerca di usare un completo documento json.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 requires - JSON-C &gt;= 0.9
it_IT: Disponibilità: 2.0.0. Richiede - JSON-C &gt;= 0.9

note: Tag: para
en: If you do not have JSON-C enabled, support you will get an error notice instead of seeing an output. To enable JSON-C, run configure --with-jsondir=/path/to/json-c. See <xref linkend="installation_configuration"/> for details.
it_IT: Se supporto JSON-C non è attivato, viene restituito un errore invece dell'output.
    Per attivare il supporto JSON-C, usare configure --with-jsondir=/path/to/json-c. Vedi <xref linkend="installation_configuration"/> per dettagli.

note: Tag: refpurpose
en: Takes as input KML representation of geometry and outputs a PostGIS geometry object
it_IT: Accetta come input una geometria in formato KML e restituisce una geometria PostGIS.

note: Tag: para
en: Constructs a PostGIS ST_Geometry object from the OGC KML representation.
it_IT: Costruisce un oggetto PostSIG ST_Geometry a partire da una geometria in formato OGC KML.

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML works only for KML Geometry fragments. It throws an error if you try to use it on a whole KML document.
it_IT: ST_GeomFromKML accetta solo frammenti di geometrie KML. Restituisce un errore se l'input consiste in un intero documento KML.

note: Tag: para
en: OGC KML versions supported: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink>:
it_IT: Versioni di OGC KML  supportate: <itemizedlist> <listitem> <para>KML 2.2.0 Namespace</para> </listitem> </itemizedlist> OGC KML standards, cf: <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/kml">http://www.opengeospatial.org/standards/kml</ulink>:

note: Tag: para
en: ST_GeomFromKML function not support SQL/MM curves geometries.
it_IT: La funzione ST_GeomFromKML non supporta geometrie curve SQL/MM.

note: Tag: refpurpose
en: Return a specified ST_Geometry value from GML representation. This is an alias name for ST_GeomFromGML
it_IT: Restituisce un valore ST_Geometry a partire da una rappresentazione GML. Questo è solo un alias per la funzione ST_GeomFromGML.

note: Tag: para
en: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (except for curves support).
it_IT: &sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.50 (tranne che il supporto per le curve).

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
it_IT: Disponibilità: 2.2.0
