PostGIS - en to it_IT translation catalogue (20 entries)

note: Tag: title
en: Description
it_IT: Descrizione

note: Tag: para
en: Adds a geometry column to an existing table of attributes. The <varname>schema_name</varname> is the name of the table schema. The <varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in the SPATIAL_REF_SYS table. The <varname>type</varname> must be a string corresponding to the geometry type, eg, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING' . An error is thrown if the schemaname doesn't exist (or not visible in the current search_path) or the specified SRID, geometry type, or dimension is invalid.
it_IT: Aggiunge una colonna di tipo geometry ad una tabella già esistente. <varname>schema_name</varname> è il nome dello schema contenente la tabella. <varname>srid</varname> deve essere un numero intero che si riferisce a un record presente nella tabella  SPATIAL_REF_SYS. <varname>type</varname> deve essere una stringa corrispondente al tipo di geometria, per esempio 'POLYGON' oppure 'MULTILINESTRING'. La funzione produce un errore se lo schema non esiste  (oppure non è visibile nel search_path attual), o la SRID specificata, il tipo di geometria o la dimensione sono invalidi.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function no longer updates geometry_columns since geometry_columns is a view that reads from system catalogs. It by default also does not create constraints, but instead uses the built in type modifier behavior of PostgreSQL. So for example building a wgs84 POINT column with this function is now equivalent to: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>
it_IT: Cambiamento nella versione 2.0.0: questa funzione non aggiorna più geometry_columns perché geometry_columns non è più una tabella ma una vista che estrae automaticamente le informazioni necessarie dal system catalog. Inoltre per default la funzione non crea vincoli ma usa il modificatore di tipi integrato in PostgreSQL. Per esempio: creare una colonna con tipo POINT e con SRID 4326 con questa funzione, ora è equivalente a:<code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 If you require the old behavior of constraints use the default <varname>use_typmod</varname>, but set it to false.
it_IT: Cambiamento nella versione 2.0.0: il vecchio funzionamento con i vincoli può essere attivato passando alla funzione l'argomento <varname>use_typmod</varname> impostato su false.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Views can no longer be manually registered in geometry_columns, however views built against geometry typmod tables geometries and used without wrapper functions will register themselves correctly because they inherit the typmod behavior of their parent table column. Views that use geometry functions that output other geometries will need to be cast to typmod geometries for these view geometry columns to be registered correctly in geometry_columns. Refer to <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.
it_IT: Cambiamento in versione 2.0.0: le viste non possono più essere registrate in geometry_columns, a meno che le colonne geometry a cui fanno riferimento non siano state generate con typmod e usate senza funzioni wrapper. In questo caso la vista sarà registrata correttamente in geometry_columns perché eredita il typmod dalla colonna geometry originale. Le viste che usano funzioni che ritornano geometrie verranno registrate correttamente se il tipo delll'output della funzione verrà definito esplicitamente con la funzione CAST come typmod geometry.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 use_typmod argument introduced. Defaults to creating typmod geometry column instead of constraint-based.
it_IT: Miglioramento nella version 2.0.0: introdotto il parametro use_typmod. Se settato su true (o se omesso) la funzione genererà una colonna geometry basata su typmod. Se settato su "false", la funzione genererà una colonna geometry con basata su vincoli geometrici.

note: Tag: title
en: Examples
it_IT: Esempi

note: Tag: title
en: See Also
it_IT: Si veda anche

note: Tag: refpurpose
en: Removes a geometry column from a spatial table.
it_IT: Rimuove una colonna geometry da una tabella spaziale

note: Tag: para
en: Removes a geometry column from a spatial table. Note that schema_name will need to match the f_table_schema field of the table's row in the geometry_columns table.
it_IT: Rimuove una colonna geometry da una tabella spaziale. Il campo schema_name deve corrispondere al campo f_table_schema in geometry_columns.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a geometry column like any other table column using <code>ALTER TABLE</code>
it_IT: Cambiamento nella versione 2.0.0: questa funzione è mantenuta per retrocompatibilità. Attualmente, essendo geometry_columns una vista basata sul system catalog, una colonna geometry può essere rimossa come qualsiasi altra colonna con <code>ALTER TABLE</code>

note: Tag: refpurpose
en: Drops a table and all its references in geometry_columns.
it_IT: Rimuove una tabella e tutte le sue referenze da geometry_columns

note: Tag: para
en: Drops a table and all its references in geometry_columns. Note: uses current_schema() on schema-aware pgsql installations if schema is not provided.
it_IT: Rimuove una tabella spaziale e tutte le sue referenze da geometry_columns. Nota: utilizza la funzione PostgreSQL current_schema() se lo schema non è passato come argomento.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a table with geometry columns like any other table using <code>DROP TABLE</code>
it_IT: Cambiamento nella versione 2.0.0: questa funzione è mantenuta per retrocompatibilità. Attualmente, essendo geometry_columns una vista basata sul system catalog, una tabella spaziale può essere rimossa come qualsiasi altra tabella con <code>DROP TABLE</code>

note: Tag: para
en: If a table <varname>oid</varname> is provided, this function tries to determine the srid, dimension, and geometry type of all geometry columns in the table, adding constraints as necessary. If successful, an appropriate row is inserted into the geometry_columns table, otherwise, the exception is caught and an error notice is raised describing the problem.
it_IT: Se alla funzione viene passato l' <varname>oid</varname> di una tabella, questa cerca di determinare srid, dimensione e tipo della geometria di tutte le colonne geometry della tabella, aggiungendo i vincoli se necessario. In caso di successo, una riga viene inserita nella tabella geometry_columns, altrimenti viene lanciata un'eccezione con un messaggio che descrive il problema.

note: Tag: para
en: If the <varname>oid</varname> of a view is provided, as with a table oid, this function tries to determine the srid, dimension, and type of all the geometries in the view, inserting appropriate entries into the <varname>geometry_columns</varname> table, but nothing is done to enforce constraints.
it_IT: Se alla funzione viene passato l'<varname>oid</varname> di una vista, questa cerca di determinare srid, dimensione e tipo della geometria di tutte le colonne geometry della vista, inserendo le appropriate righe nella tabella geometry_columns. I vincoli spaziali non vengono controllati né definiti.

note: Tag: para
en: The parameterless variant is a simple wrapper for the parameterized variant that first truncates and repopulates the geometry_columns table for every spatial table and view in the database, adding spatial constraints to tables where appropriate. It returns a summary of the number of geometry columns detected in the database and the number that were inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table. The parameterized version simply returns the number of rows inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table.
it_IT: La variante senza parametri è un semplice wrapper per la variante parametrizzata, che prima svuota e poi riempie la tabella geometry_columns per ogni vista e tabella spaziale nel database, aggiungendo gli appropriate vincoli spaziali. La funzione ritorna un sommario con il numero delle colonne geometry trovate e di quelle inserite in <varname>geometry_columns</varname>. La versione parametrizzata ritorna semplicemente il numero di righe inserite nella tabella <varname>geometry_columns</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
it_IT: Disponibilità: 1.4.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 By default, now uses type modifiers instead of check constraints to constrain geometry types. You can still use check constraint behavior instead by using the new <varname>use_typmod</varname> and setting it to false.
it_IT: Cambiamento nella versione 2.0.0: Per default la funzione utilizza ora type modifier invece di controllare i vincoli spaziali. il meccanismo con i vincoli può essere comunque attivato passando il parametro <varname>use_typmod</varname> e settandolo come false.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname> optional argument was introduced that allows controlling if columns are created with typmodifiers or with check constraints.
it_IT: Miglioramento nelle version 2.0.0: Il parametro opzionale <varname>use_typmod</varname>  è stato introdotto per permettere di controllare se le colonne devono essere create con typmodifier oppure con i vincoli spaziali.
