PostGIS - en to ja translation catalogue (6 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS &last_release_version; Manual
ja: PostGIS &last_release_version; マニュアル

note: Tag: corpauthor
en: The PostGIS Development Group
ja: PostGIS開発グループ

note: Tag: affiliation
en: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname> <address><city>Victoria</city> <state>British Columbia</state> <country>Canada</country> <email>pramsey@cleverelephant.ca</email></address>
ja: <orgname><ulink url="http://www.cleverelephant.ca">clever elephant</ulink></orgname><address><city>ビクトリア</city><state>ブリティッシュコロンビア</state><country>カナダ</country><email> pramsey@cleverelephant.ca </email></address>

note: Tag: para
en: PostGIS is an extension to the <ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink> object-relational database system which allows GIS (Geographic Information Systems) objects to be stored in the database. PostGIS includes support for GiST-based R-Tree spatial indexes, and functions for analysis and processing of GIS objects.
ja: PostGISは、オブジェクトRDBである<ulink url="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</ulink>の拡張で、GIS (地理情報システム)オブジェクトを格納することができます。PostGISは、GiSTベースのR木空間インデクスをサポートし、GISオブジェクトの解析および処理を行う機能を持ちます。

note: Tag: para
en: This is the manual for version &last_release_version;
ja: 本マニュアルは、&last_release_version;版のマニュアルです。

note: Tag: para
en: This work is licensed under a <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License</ulink>. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you attribute credit to the PostGIS Project and wherever possible, a link back to <ulink url="https://postgis.net">https://postgis.net</ulink>.
ja: この作品は<ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 3.0 非移植 ライセンス</ulink>の下に提供されています。好きなようにこの材料を使うことができますが、PostGIS Project のクレジット提示を求めます。また可能な限り<ulink url="http://postgis.net">http://postgis.net</ulink>へのリンクを求めます。
