pg 13 - en to ja translation catalogue (37 entries)

note: Tag: title
en: PostGIS Special Functions Index
ja: PostGIS関数索引

note: Tag: title
en: PostGIS Aggregate Functions
ja: PostGIS集約関数

note: Tag: para
en: The functions below are spatial aggregate functions that are used in the same way as SQL aggregate function such as <code>sum</code> and <code>average</code>.
ja: 次に示す関数は、PostGISが提供する空間集約関数です。<code>sum</code>や<code>average</code>といった他のSQL集約関数のように使います。

note: Tag: title
en: PostGIS Window Functions
ja: PostGISウィンドウ関数

note: Tag: para
en: The functions below are spatial window functions that are used in the same way as SQL window functions such as <code>row_number()</code>, <code>lead()</code>, and <code>lag()</code>. They must be followed by an <code>OVER()</code> clause.
ja: 次に示す関数は、PostGISが提供する空間ウィンドウ関数です。<code>row_number()</code>, <code>lead()</code>, <code>lag()</code>等のような他のSQLウィンドウ関数のように使います。全ての関数で、SQLの<code>OVER()</code>句が必要です。

note: Tag: title
en: PostGIS SQL-MM Compliant Functions
ja: PostGIS SQL-MM準拠関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that conform to the SQL/MM 3 standard
ja: 次に示す関数は、SQL/MM 3標準に準拠したPostGIS関数です。

note: Tag: title
en: PostGIS Geography Support Functions
ja: PostGISジオグラフィ対応関数

note: Tag: para
en: The functions and operators given below are PostGIS functions/operators that take as input or return as output a <link linkend="PostGIS_Geography">geography</link> data type object.
ja: 次に示す関数と演算子は、<link linkend="PostGIS_Geography">ジオグラフィ</link>データ型を入力または出力に取るPostGIS関数/演算子です。

note: Tag: para
en: Functions with a (T) are not native geodetic functions, and use a ST_Transform call to and from geometry to do the operation. As a result, they may not behave as expected when going over dateline, poles, and for large geometries or geometry pairs that cover more than one UTM zone. Basic transform - (favoring UTM, Lambert Azimuthal (North/South), and falling back on mercator in worst case scenario)
ja: (T)の付いた関数はネイティブなジオグラフィ関数ではなく、実行時にST_Transformを使ってジオメトリとの変換を行います。結果として、日付変更線や極を超えたり、ひとつのUTMゾーンではカバーできない巨大なジオメトリを使用する場合に、予期しない挙動になることがあります。基本的な変換としては、UTMが望ましいですが、ランベルト正積方位図法(北/南)、最悪のシナリオでメルカトルに頼ります。

note: Tag: title
en: PostGIS Raster Support Functions
ja: PostGISラスタ機能関数

note: Tag: para
en: The functions and operators given below are PostGIS functions/operators that take as input or return as output a <xref linkend="raster"/> data type object. Listed in alphabetical order.
ja: 次に示す関数と演算子は、<xref linkend="raster"/>データ型を入力または出力に取るPostGIS関数/演算子です。アルファベット順に示します。

note: Tag: title
en: PostGIS Geometry / Geography / Raster Dump Functions
ja: PostGISジオメトリ/ジオグラフィ/ラスタのダンプ関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that take as input or return as output a set of or single <link linkend="geometry_dump">geometry_dump</link> or <link linkend="geomval">geomval</link> data type object.
ja: 次に示す関数は、<link linkend="geometry_dump">geometry_dump</link>または<link linkend="geomval">geomval</link>データ型の集合または単一データを入力または出力に取るPostGIS関数です。

note: Tag: title
en: PostGIS Box Functions
ja: PostGISボックス関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that take as input or return as output the box* family of PostGIS spatial types. The box family of types consists of <link linkend="box2d_type">box2d</link>, and <link linkend="box3d_type">box3d</link>
ja: 次に示す関数は、PostGIS空間型のbox系の型を入力または出力に取るPostGIS関数です。ボックス系には<link linkend="box2d_type">box2d</link>と<link linkend="box3d_type">box3d</link>があります。

note: Tag: title
en: PostGIS Functions that support 3D
ja: 3次元対応PostGIS関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that do not throw away the Z-Index.
ja: 次に示す関数は、Zインデクスを放り出さないPostGIS関数です。

note: Tag: title
en: PostGIS Curved Geometry Support Functions
ja: PostGIS曲線ジオメトリ対応関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that can use CIRCULARSTRING, CURVEPOLYGON, and other curved geometry types
ja: 次に示す関数は、CIRCULARSTRING, CURVEDPOLYGON等の曲線ジオメトリ型が使えるPostGIS関数です。

note: Tag: title
en: PostGIS Polyhedral Surface Support Functions
ja: PostGIS多面体サーフェス対応関数

note: Tag: para
en: The functions given below are PostGIS functions that can use POLYHEDRALSURFACE, POLYHEDRALSURFACEM geometries
ja: 次に示す関数は、POLYHEDRALSURFACE, POLYHEDRALSURFACEMジオメトリが使えるPostGIS関数です。

note: Tag: title
en: PostGIS Function Support Matrix
ja: PostGIS関数対応マトリクス

note: Tag: para
en: Below is an alphabetical listing of spatial specific functions in PostGIS and the kinds of spatial types they work with or OGC/SQL compliance they try to conform to.
ja: 次に示す表は、アルファベット順に並べたPostGIS空間関数と、動作する空間タイプの種類、対応しようとしているOGC/SQL準拠を示しています。

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_checkmark.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function works with the type or subtype natively.
ja: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_checkmark.png"/></imageobject></inlinemediaobject>は、ネイティブで、その型と派生型とに対応しています。

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_transform.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means it works but with a transform cast built-in using cast to geometry, transform to a "best srid" spatial ref and then cast back. Results may not be as expected for large areas or areas at poles and may accumulate floating point junk.
ja: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_transform.png"/></imageobject></inlinemediaobject>は、動作しますが、ジオメトリにキャストして「最善のSRID」に投影変換したうえでジオグラフィに戻す、組み込み変換キャストを使います。大きな面積の領域や、極にある領域については、予期しない結果になることがありますし、浮動小数点数のごみを蓄積することがあります。

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_autocast.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function works with the type because of a auto-cast to another such as to box3d rather than direct type support.
ja: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_autocast.png"/></imageobject></inlinemediaobject>は、直接的な対応でなくbox3dへの変換といった他からの自動キャストで動作します。

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_required.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function only available if PostGIS compiled with SFCGAL support.
ja: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_required.png"/></imageobject></inlinemediaobject>は、PostGISをSFCGAL対応でコンパイルした場合にのみ利用可能な関数です。

note: Tag: simpara
en: A <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_enhanced.png"/></imageobject></inlinemediaobject> means the function support is provided by SFCGAL if PostGIS compiled with SFCGAL support, otherwise GEOS/built-in support.
ja: <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="images/matrix_sfcgal_enhanced.png"/></imageobject></inlinemediaobject>は、PostGISをSFCGAL対応でコンパイルした場合には、SFCGALが提供し、その他の場合には、GEOSまたは組み込み関数で対応します。

note: Tag: simpara
en: geom - Basic 2D geometry support (x,y).
ja: geom - 基本的な2次元ジオメトリ (x,y)に対応しています。

note: Tag: simpara
en: geog - Basic 2D geography support (x,y).
ja: geog - 基本的な2次元ジオグラフィ (x,y)に対応しています。

note: Tag: simpara
en: 2.5D - basic 2D geometries in 3 D/4D space (has Z or M coord).
ja: 2.5D - 3次元/4次元 (ZまたはM座標を持つ)空間内の基本的な2次元ジオメトリに対応しています。

note: Tag: simpara
en: PS - Polyhedral surfaces
ja: PS - 多面体サーフェス (Polyhedral Surface)に対応しています

note: Tag: simpara
en: T - Triangles and Triangulated Irregular Network surfaces (TIN)
ja: T - 三角形と不規則三角網 (TIN)に対応しています。

note: Tag: entry
en: Function
ja: 関数

note: Tag: entry
en: Curves
ja: 曲線

note: Tag: title
en: New, Enhanced or changed PostGIS Functions
ja: 新規作成/機能強化/変更されたPostGIS関数
