PostGIS - en to ja translation catalogue (44 entries)

note: Tag: para
en: This section lists custom PostGIS Grand Unified Custom Variables (GUC). These can be set globally, by database, by session or by transaction. Best set at global or database level.
ja: 本節では、PostGIS GUC (Grand Unified Custom)変数の一覧を上げます。これらは、グローバル、データベースごと、セッションごと、またはトランザクションごとに設定できます。グローバルまたはデータベースごとの設定が最善です。

note: Tag: title
en: Grand Unified Custom Variables (GUCs)
ja: Grand Unified Custom変数 (GUC)

note: Tag: refpurpose
en: The backend to service a function where GEOS and SFCGAL overlap. Options: geos or sfcgal. Defaults to geos.
ja: GEOSとSFCGALで重複する関数を提供するバックエンドです。GEOSまたはSFCGALを選択します。デフォルトはGEOSです。

note: Tag: title
en: Description
ja: 説明

note: Tag: para
en: This GUC is only relevant if you compiled PostGIS with sfcgal support. By default <varname>geos</varname> backend is used for functions where both GEOS and SFCGAL have the same named function. This variable allows you to override and make sfcgal the backend to service the request.
ja: このGUCはSFCGALサポートでPostGISをコンパイルした場合にのみ適切なものとなります。デフォルトでは、<varname>geos</varname>バックエンドはGEOSとSFCGALが同じ名前の関数を持つ関数で使われます。この変数によって、SFCGALをリクエストを提供するバックエンドにすることができます。

note: Tag: title
en: Examples
ja: 例

note: Tag: para
en: Sets backend just for life of connection
ja: バックエンドを接続時にだけ設定します。

note: Tag: para
en: Sets backend for new connections to database
ja: データベースへの新規接続にバックエンドを設定します。

note: Tag: title
en: See Also
ja: 関連情報

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to assign the value of GDAL's GDAL_DATA option. If not set, the environmentally set GDAL_DATA variable is used.
ja: GDALのGDAL_DATAオプションの値を設定するためのコンフィギュレーションオプションです。設定しない場合には、GDAL_DATA環境変数が使われます。

note: Tag: para
en: A PostgreSQL GUC variable for setting the value of GDAL's GDAL_DATA option. The <varname>postgis.gdal_datapath</varname> value should be the complete physical path to GDAL's data files.
ja: GDALのGDAL_DATAオプションの値の設定に使うPostgreSQL GUC変数です。<varname>postgis.gdal_datapath</varname>値は完全にGDALのデータファイルへの物理的なパスになるべきものです。

note: Tag: para
en: This configuration option is of most use for Windows platforms where GDAL's data files path is not hard-coded. This option should also be set when GDAL's data files are not located in GDAL's expected path.
ja: コンフィギュレーションオプションは、GDALのデータファイルパスがハードコーディングされていないWindowsプラットフォームのためにほとんど使われます。このオプションは、GDALのデータファイルがGDALの期待されているパスに無いときに設定します。

note: Tag: para
en: This option can be set in PostgreSQL's configuration file postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ja: このオプションは、PostgreSQLのコンフィギュレーションファイルpostgresql.confで設定できます。コネクションまたはトランザクションでも設定できます。

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_DATA is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
ja: GDAL_DATAに関する追加情報報は、GDALの<ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>にあります。

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_datapath</varname>
ja: <varname>postgis.gdal_datapath</varname>の設定とリセット。

note: Tag: para
en: Setting on windows for a particular database
ja: Windows上における特定のデータベース上で設定する場合は次の通りです。

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP.
ja: PostGIS環境でGDALドライバを有効にするコンフィギュレーションオプションです。GDALコンフィギュレーション変数GDAL_SKIPに影響を与えます。

note: Tag: para
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ja: PostGIS環境でGDALドライバを有効にするコンフィギュレーションオプションです。GDALコンフィギュレーション変数GDAL_SKIPに影響を与えます。このオプションは、PostgreSQLのコンフィギュレーションファイルpostgresql.confで設定できます。コネクションまたはトランザクションでも設定できます。

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> with the list of enabled drivers to the process starting PostgreSQL.
ja: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>の初期値は、PostgreSQL開始プロセスに渡される、有効とするドライバの一覧からなる環境変数<varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname>によって設定されます。

note: Tag: para
en: Enabled GDAL specified drivers can be specified by the driver's short-name or code. Driver short-names or codes can be found at <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>. Multiple drivers can be specified by putting a space between each driver.
ja: 有効にするGDALドライバは、ドライバの短縮名またはコードで指定します。ドライバの短縮名またはコードは<ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>にあります。複数のドライバを指定するには、ドライバの間に一つの空白を置きます。

note: Tag: para
en: There are three special codes available for <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>. The codes are case-sensitive.
ja: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>には三つの特別なコードがあります。大文字小文字を区別します。

note: Tag: para
en: <varname>DISABLE_ALL</varname> disables all GDAL drivers. If present, <varname>DISABLE_ALL</varname> overrides all other values in <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.
ja: <varname>DISABLE_ALL</varname> 全てのGDALドライバを無効にします。<varname>DISABLE_ALL</varname>は<varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>にある他の全ての値を上書きします。

note: Tag: para
en: <varname>ENABLE_ALL</varname> enables all GDAL drivers.
ja: <varname>ENABLE_ALL</varname> 全てのGDALドライバを有効にします。

note: Tag: para
en: <varname>VSICURL</varname> enables GDAL's <varname>/vsicurl/</varname> virtual file system.
ja: <varname>VSICURL</varname> GDALの仮想ファイルシステム<varname>/vsicurl/</varname>を有効にします。

note: Tag: para
en: When <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL, attempts to use out-db rasters, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() and ST_AsPNG() will result in error messages.
ja: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>がDISABLE_ALLにっていされると、データベース外ラスタ, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG(), ST_AsPNG()を使おうとすると、エラーメッセージが返されます。

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL.
ja: 標準的なPostGISのインストールでは、 <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>はDISALBE_ALLに設定されます。

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_SKIP is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
ja: GDAL_SKIPに関する追加情報は、GDALの<ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>にあります。

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>
ja: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>の設定とリセット。

note: Tag: para
en: Sets backend for all new connections to database
ja: データベースへの新規接続にバックエンドを設定します。

note: Tag: para
en: Sets default enabled drivers for all new connections to server. Requires super user access and PostgreSQL 9.4+. Also note that database, session, and user settings override this.
ja: サーバへの全ての新規接続のための、有効なドライバのデフォルトを設定します。スーパーユーザ権限とPostgreSQL 9.4以上が必要です。データベース設定、セッション設定、ユーザ設定によって上書きされます。

note: Tag: para
en: Enable all GDAL Drivers
ja: 全てのGDALドライバを有効にします。

note: Tag: para
en: Disable all GDAL Drivers
ja: 全てのGDALドライバを無効にします。

note: Tag: refpurpose
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands.
ja: データベース外ラスタのバンドにアクセスできるようにする、真偽型のコンフィギュレーションオプション。

note: Tag: para
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ja: データベース外ラスタのバンドにアクセスできるようにする、真偽型のコンフィギュレーションオプションです。このオプションは、PostgreSQLのコンフィギュレーションファイルpostgresql.confで設定できます。コネクションまたはトランザクションでも設定できます。

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> with a non-zero value to the process starting PostgreSQL.
ja: <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname>の初期値は、環境変数<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname>が0でない値で、PostgreSQL開始プロセスに渡されることでで設定されます。

note: Tag: para
en: Even if <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is True, the GUC <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> determines the accessible raster formats.
ja: <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname>がTRUEであってでも、GUC <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>は、アクセス可能なラスタ書式を判定します。

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is set to False.
ja: 標準的なPostGISのインストールでは、<varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname>はFALSEに設定されています。

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> for current session
ja: 現在のセッションでの<varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname>の設定とリセット。

note: Tag: para
en: Set for specific database
ja: 特定のデータベースに対する設定

note: Tag: para
en: Setting for whole database cluster. You need to reconnect to the database for changes to take effect.
ja: データベースクラスタ全体の設定。変更を有効にするには、データベースに再接続する必要があります。

note: Tag: refpurpose
en: A string configuration to set options used when working with an out-db raster.
ja: データベース外ラスタを操作する時に使用するオプションを設定するためのコンフィギュレーション。

note: Tag: para
en: A string configuration to set options used when working with an out-db raster. <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration options</ulink> control things like how much space GDAL allocates to local data cache, whether to read overviews, and what access keys to use for remote out-db data sources.
ja: データベース外ラスタを操作する時に使用するオプションを設定するためのコンフィギュレーション。<ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration options</ulink>によって、どれだけGDALがローカルデータキャッシュを確保するか、オーバビューを読むかどうか、リモートのデータベース外データソースを使う際のアクセスキー等を制御します。

note: Tag: para
en: Set <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> for current session:
ja: 現在のセッションでの<varname>postgis.gdal_vsi_options</varname>の設定:

note: Tag: para
en: Set <varname>postgis.gdal_vsi_options</varname> just for the <emphasis>current transaction</emphasis> using the <varname>LOCAL</varname> keyword:
ja: <varname>LOCAL</varname>キーワードを使う<emphasis>現在のトランザクション</emphasis>のための<varname>postgis.gdal_vsi_options</varname>の設定:
