PostGIS - en to ja translation catalogue (163 entries)

note: Tag: para
en: These functions compute measurements of distance, area and angles. There are also functions to compute geometry values determined by measurements.
ja: この関数は、距離、面積、角度の測定値を計算します。測定値から決定されるジオメトリ値を計算する関数もあります。

note: Tag: title
en: Measurement Functions
ja: 計測関数

note: Tag: refpurpose
en: Returns the area of a polygonal geometry.
ja: ポリゴンジオメトリの面積を返します。

note: Tag: title
en: Description
ja: 説明

note: Tag: para
en: Returns the area of a polygonal geometry. For geometry types a 2D Cartesian (planar) area is computed, with units specified by the SRID. For geography types by default area is determined on a spheroid with units in square meters. To compute the area using the faster but less accurate spherical model use <varname>ST_Area(geog,false)</varname>.
ja: ポリゴンジオメトリの面積を返します。ジオメトリ型では2次元のデカルト (平面)面積が、SRIDで指定した単位で計算されます。ジオグラフィ型では、デフォルトでは、面積は回転楕円体上にあるものとし、平方メートル単位で計算されます。より速いものの精度が落ちる計算のために、 <varname>ST_Area(geog,false)</varname>で球面モデルを使った計算ができます。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 - support for 2D polyhedral surfaces was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 - 2次元多面体サーフェス対応が導入されました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 - measurement on spheroid performed with GeographicLib for improved accuracy and robustness. Requires PROJ &gt;= 4.9.0 to take advantage of the new feature.
ja: Enhanced: 2.2.0 - 精度とロバスト性の向上のためにGeographicLibを使って回転楕円体面上での計測を行うようにしています。この新機能を使うには、Proj 4.9.0以上が必要です。

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 - does not depend on SFCGAL anymore.
ja: Changed: 3.0.0 - SFCGALに依存しなくなりました。

note: Tag: para
en: For polyhedral surfaces, only supports 2D polyhedral surfaces (not 2.5D). For 2.5D, may give a non-zero answer, but only for the faces that sit completely in XY plane.
ja: 多面体サーフェスについて、2次元多面体サーフェスのみ対応します (2.5次元は対応しません)。2.5次元について、0でない答が与えられるかも知れませんが、完全にXY平面に付いているサーフェスのみです。

note: Tag: title
en: Examples
ja: 例

note: Tag: para
en: Return area in square feet for a plot of Massachusetts land and multiply by conversion to get square meters. Note this is in square feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ja: マサチューセッツのプロットから平方フィートの面積を返すものと、乗算で平方フィートから平方メートルに変換するものです。EPSG:2249はマサチューセッツ州フィート平面であるので、平方フィートで面積が出ることに注意して下さい。

note: Tag: para
en: Return area square feet and transform to Massachusetts state plane meters (EPSG:26986) to get square meters. Note this is in square feet because 2249 is Massachusetts State Plane Feet and transformed area is in square meters since EPSG:26986 is state plane Massachusetts meters
ja: 平方フィートの面積を返すものと、マサチューセッツ州メートル平面 (EPSG:26986)に変換して平方メートルを得るものです。EPSG:2249はマサチューセッツ州フィート平面であり、EPSG:26986はマサチューセッツ州メートル平面であることに注意して下さい。

note: Tag: para
en: Return area square feet and square meters using geography data type. Note that we transform to our geometry to geography (before you can do that make sure your geometry is in WGS 84 long lat 4326). Geography always measures in meters. This is just for demonstration to compare. Normally your table will be stored in geography data type already.
ja: ジオグラフィ型を使って平方フィートと平方メートルを返すものです。 ジオメトリをジオグラフィに変換することに注意して下さい (変換に先立ってジオメトリがWGS 84緯度経度のEPSG:4326であることを確認します)。ジオグラフィは常にメートルで計測されます。これは比較のためのデモンストレーションです。通常は、ジオグラフィ型が既に格納されているものです。

note: Tag: para
en: If your data is in geography already:
ja: ジオグラフィのデータが既にある場合。

note: Tag: title
en: See Also
ja: 関連情報

note: Tag: refpurpose
en: Returns the north-based azimuth of a line between two points.
ja: 北を基準とした2点間の線の方位角を返します。

note: Tag: para
en: Returns the azimuth in radians of the target point from the origin point, or NULL if the two points are coincident. The azimuth angle is a positive clockwise angle referenced from the positive Y axis (geometry) or the North meridian (geography): North = 0; Northeast = &#x03C0;/4; East = &#x03C0;/2; Southeast = 3&#x03C0;/4; South = &#x03C0;; Southwest 5&#x03C0;/4; West = 3&#x03C0;/2; Northwest = 7&#x03C0;/4.
ja: 原点から目標点に向いたラジアン単位の方位を返しますが、2点が一致する場合にはNULLを返します。方位角は、Y軸 (ジオメトリ)または子午線北向き (ジオグラフィ)から時計回りに増えていきます。すなわち、北は0、北東は&#x03C0;/4、東は&#x03C0;/2、南東は3&#x03C0;/4、南は&#x03C0;、南西は5&#x03C0;/4、西は3&#x03C0;/2、北西は7&#x03C0;/4、となります。

note: Tag: para
en: For the geography type, the azimuth solution is known as the <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesics_on_an_ellipsoid">inverse geodesic problem</ulink>.
ja: ジオグラフィでは、方位角計算問題は<ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesics_on_an_ellipsoid">inverse geodesic problem</ulink>として知られます。

note: Tag: para
en: The azimuth is a mathematical concept defined as the angle between a reference vector and a point, with angular units in radians. The result value in radians can be converted to degrees using the PostgreSQL function <varname>degrees()</varname>.
ja: 方位角は参照ベクトルと一つのポイントとの間の角度と定義される数学的概念で、角度の単位はラジアンです。ラジアン単位の結果はPostgreSQL関数<varname>degrees()</varname>で度に変換できます。

note: Tag: para
en: Azimuth can be used in conjunction with <xref linkend="ST_Translate"/> to shift an object along its perpendicular axis. See the <varname>upgis_lineshift()</varname> function in the <ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiplpgsqlfunctions">PostGIS wiki</ulink> for an implementation of this.
ja: 方位角は、垂直軸に沿ってシフトさせるには<xref linkend="ST_Translate"/>と併用します。実装については<ulink url="http://trac.osgeo.org/postgis/wiki/UsersWikiplpgsqlfunctions">PostGIS wiki</ulink>内の関数<varname>upgis_lineshift()</varname>をご覧下さい。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for geography was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 ジオグラフィ対応が導入されました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 measurement on spheroid performed with GeographicLib for improved accuracy and robustness. Requires PROJ &gt;= 4.9.0 to take advantage of the new feature.
ja: Enhanced: 2.2.0 - 精度とロバスト性の向上のためにGeographicLibを使って回転楕円体面上での計測を行うようにしています。この新機能を使うには、Proj 4.9.0以上が必要です。

note: Tag: para
en: Geometry Azimuth in degrees
ja: 度単位のジオメトリの方位

note: Tag: para
en: Blue: origin Point(25,45); Green: target Point(75, 100); Yellow: Y axis or North; Red: azimuth angle.
ja: 青: 原点 (25,45)、緑: 目標点 (75,100)、黄: Y軸または北、赤: 方位角

note: Tag: para
en: Blue: origin Point(75, 100); Green: target Point(25, 45); Yellow: Y axis or North; Red: azimuth angle.
ja: 青: 原点 (75,100)、緑: 目標点 (25,45)、黄: Y軸または北、赤: 方位角

note: Tag: refpurpose
en: Returns the angle between two vectors defined by 3 or 4 points, or 2 lines.
ja: 3点もしくは4点、または2線で定義される二つのベクタ間の角度を返します。

note: Tag: para
en: Computes the clockwise angle between two vectors.
ja: 二つのベクタの時計回りの角度を計算します。

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">Variant 1:</emphasis> computes the angle enclosed by the points P1-P2-P3. If a 4th point provided computes the angle points P1-P2 and P3-P4
ja: <emphasis role="bold">形式1:</emphasis>P1-P2-P3がなす角度を計算します。4番目のポイントが充てられた場合には、P1-P2とP3-P4がなす角度を計算します。

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">Variant 2:</emphasis> computes the angle between two vectors S1-E1 and S2-E2, defined by the start and end points of the input lines
ja: <emphasis role="bold">形式2:</emphasis> 入力ラインで定義される始端と終端ベクトルS1-E1とS2-E2の間の角度を計算します。

note: Tag: para
en: The result is a positive angle between 0 and 2&#x03C0; radians. The radian result can be converted to degrees using the PostgreSQL function <varname>degrees()</varname>.
ja: 結果は正の角度で0と2πラジアンの間です。ラジアンはPostgreSQL関数<varname>degrees()</varname>で度に変換できます。

note: Tag: para
en: Note that <varname>ST_Angle(P1,P2,P3) = ST_Angle(P2,P1,P2,P3)</varname>.
ja: <varname>ST_Angle(P1,P2,P3) = ST_Angle(P2,P1,P2,P3)</varname>となることに注意して下さい。

note: Tag: para
en: Angle between three points
ja: 3点間の角度

note: Tag: para
en: Angle between vectors defined by four points
ja: 4点で定義されたベクタ間の角度

note: Tag: para
en: Angle between vectors defined by the start and end points of lines
ja: ラインの始端と終端で定義されるベクタ間の角度

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D point on g1 that is closest to g2. This is the first point of the shortest line from one geometry to the other.
ja: g1上にある、g2と最近傍となる2次元ポイントを返します。これは、あるジオメトリから他のジオメトリへの最短ラインの一つ目のポイントです。

note: Tag: para
en: Returns the 2-dimensional point on <varname>geom1</varname> that is closest to <varname>geom2</varname>. This is the first point of the shortest line between the geometries (as computed by <xref linkend="ST_ShortestLine"/>).
ja: <varname>geom2</varname>と最近傍となる<varname>geom1</varname>上の2次元ポイントを返します。これは、ジオメトリ間の最短ライン (<xref linkend="ST_ShortestLine"/>で生成されるものと同じです)の一つ目のポイントです。

note: Tag: para
en: If you have a 3D Geometry, you may prefer to use <xref linkend="ST_3DClosestPoint"/>.
ja: 3次元ジオメトリの場合には<xref linkend="ST_3DClosestPoint"/>の方が良いでしょう。

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.4.0 - Support for geography.
ja: Enhanced: 3.4.0 - ジオグラフィに対応しました。

note: Tag: para
en: The closest point for a Point and a LineString is the point itself. The closest point for a LineString and a Point is a point on the line.
ja: ポイントとラインストリングの最近傍ポイントは引数で与えたポイントそのものです。ラインストリングとポイントの最近傍ポイントはラインストリング上のポイントです。

note: Tag: para
en: The closest point on polygon A to polygon B
ja: ポリゴンA上のポリゴンBへの最近傍点

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D point on g1 that is closest to g2. This is the first point of the 3D shortest line.
ja: g1上の、g2に最も近い3次元ポイントを返します。これは3次元の最短ラインの始点です。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional point on g1 that is closest to g2. This is the first point of the 3D shortest line. The 3D length of the 3D shortest line is the 3D distance.
ja: g1上の、g2に最も近い3次元ポイントを返します。3次元最短線の一つ目のポイントです。3次元最短線の長さは、3次元距離と同じです。

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - if 2 2D geometries are input, a 2D point is returned (instead of old behavior assuming 0 for missing Z). In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
ja: Changed: 2.2.0 - 二つの2次元ジオメトリが入力である場合には、2次元ポイントが返ります (古い挙動では、存在しないZの値について0を仮定していました)。2次元と3次元の場合には、もはや、存在しないZの値について0を仮定しません。

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d closest point
ja: ラインストリングとポイント -- 3次元と2次元の両方の最も近いポイント

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d closest point
ja: ラインストリングとマルチポイント -- 3次元と2次元の両方の最も近いポイント

note: Tag: para
en: Multilinestring and polygon both 3d and 2d closest point
ja: マルチラインストリングとポリゴン -- 3次元と2次元の両方の最も近いポイント

note: Tag: refpurpose
en: Returns the distance between two geometry or geography values.
ja: 二つのジオメトリ値またはジオグラフィ値間の距離を返します。

note: Tag: para
en: For <xref linkend="geometry"/> types returns the minimum 2D Cartesian (planar) distance between two geometries, in projected units (spatial ref units).
ja: <xref linkend="geometry"/>型では、二つのジオメトリ間の2次元のデカルト (平面)距離の最小値を返します。単位は投影の単位 (空間参照系の単位)です。

note: Tag: para
en: For <xref linkend="geography"/> types defaults to return the minimum geodesic distance between two geographies in meters, compute on the spheroid determined by the SRID. If <varname>use_spheroid</varname> is false, a faster spherical calculation is used.
ja: <xref linkend="geography"/>型では、二つのジオグラフィ間の最小の測地距離を、メートル単位で返します。SRIDで決定される回転楕円体で計算します。<varname>use_spheroid</varname>がFALSEの場合には、球面が計算に使われます。

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5. Speed improvements for planar to better handle large or many vertex geometries
ja: Availability: 1.5.0 1.5でジオグラフィ対応が導入されました。大きいジオメトリや頂点の多いジオメトリについての速度が改善しました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 improved speed for geography. See <ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink> for details.
ja: Enhanced: 2.1.0 ジオグラフィでの速度が改善されました。詳細は<ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink>をご覧ください。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 - support for curved geometries was introduced.
ja: Enhanced: 2.1.0 - 曲線ジオメトリ対応が導入されました。

note: Tag: title
en: Geometry Examples
ja: ジオメトリの例

note: Tag: para
en: Geometry example - units in planar degrees 4326 is WGS 84 long lat, units are degrees.
ja: ジオメトリの例 - 平面の単位で4326はWGS84経度緯度なので、単位は度。

note: Tag: para
en: Geometry example - units in meters (SRID: 3857, proportional to pixels on popular web maps). Although the value is off, nearby ones can be compared correctly, which makes it a good choice for algorithms like KNN or KMeans.
ja: ジオメトリの例 - メートル単位 (SIRD: 3857, 一般的なWebマップのピクセルに比例)。値は正しくありませんが、近傍の比較は正しくでき、KNNやKMeansなどのアルゴリズムに適しています。

note: Tag: para
en: Geometry example - units in meters (SRID: 3857 as above, but corrected by cos(lat) to account for distortion)
ja: ジオメトリの例 - メートル単位 (SRID:3857, 上と同じですが、歪みを考慮してcos(lat)で修正しています)

note: Tag: para
en: Geometry example - units in meters (SRID: 26986 Massachusetts state plane meters) (most accurate for Massachusetts)
ja: ジオメトリの例 - メートル単位 (SRID: 26986, マサチューセッツ州平面メートル) (マサチューセッツで最も精度が高い)

note: Tag: para
en: Geometry example - units in meters (SRID: 2163 US National Atlas Equal area) (least accurate)
ja: ジオメトリの例 - メートル単位 (SRID: 2163, 米国ナショナルアトラス正積図法) (最も精度が低い)

note: Tag: title
en: Geography Examples
ja: ジオグラフィの例

note: Tag: para
en: Same as geometry example but note units in meters - use sphere for slightly faster and less accurate computation.
ja: ジオメトリの例と同じですが、メートル単位である点に注意して下さい - 球面の使用で、わずかな速度向上と低精度の計算を行います。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D cartesian minimum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units.
ja: 投影座標系の単位で、二つのジオメトリ間の3次元デカルト距離の最小値を返します (空間参照系に基づきます)。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional minimum cartesian distance between two geometries in projected units (spatial ref units).
ja: 投影座標系の単位で、二つのジオメトリ間の3次元デカルト距離の最小値を返します (空間参照系に基づきます)。

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
ja: Changed: 2.2.0 - 2次元と3次元の場合には、もはや、存在しないZの値について0を仮定しません。

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 - SFCGAL version removed
ja: Changed: 3.0.0 - SFCGAL版は削除されました

note: Tag: refpurpose
en: Returns minimum distance in meters between two lon/lat geometries using a spherical earth model.
ja: 球面の地球モデルを使って、二つの経度/緯度ジオメトリの最小距離をメートル単位で返します。

note: Tag: para
en: Returns minimum distance in meters between two lon/lat points. Uses a spherical earth and radius derived from the spheroid defined by the SRID. Faster than <xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/>, but less accurate. PostGIS Versions prior to 1.5 only implemented for points.
ja: 二つの経度緯度ジオメトリの間の最短距離をメートル単位で返します。SRIDで定義された回転楕円体に由来する半径となる球面を使います。<xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/>より高速ですが、精度が悪くなります。PostGISの1.5より前の版ではポイント間の距離の計測だけを実装していました。

note: Tag: para
en: Availability: 1.5 - support for other geometry types besides points was introduced. Prior versions only work with points.
ja: Availability: 1.5 - ポイント以外のジオメトリが導入されました。以前の版ではポイントでのみ動作しました。

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 In prior versions this used to be called ST_Distance_Sphere
ja: Changed: 2.2.0 前の版ではこの関数はST_Distance_Sphereと呼ばれていました。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the minimum distance between two lon/lat geometries using a spheroidal earth model.
ja: 回転楕円体面の地球モデルを使って、二つの経度/緯度ジオメトリの最小距離を返します。

note: Tag: para
en: Returns minimum distance in meters between two lon/lat geometries given a particular spheroid. See the explanation of spheroids given for <xref linkend="ST_Length_Spheroid"/>.
ja: 与えられた回転楕円体面の、二つの経度/緯度ジオメトリの最小距離をメートル単位で返します。回転楕円体面の詳細については<xref linkend="ST_Length_Spheroid"/>をご覧下さい。

note: Tag: para
en: This function does not look at the SRID of the geometry. It assumes the geometry coordinates are based on the provided spheroid.
ja: この関数はジオメトリのSRIDを見ません。ジオメトリの座標は与えられた回転楕円体に基づくものと仮定します。

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 In prior versions this was called ST_Distance_Spheroid
ja: Changed: 2.2.0 前の版ではこの関数はST_Distance_Sphereと呼ばれていました。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Fréchet distance between two geometries.
ja: 二つのジオメトリのフレシェ距離を返します。

note: Tag: para
en: Implements algorithm for computing the Fréchet distance restricted to discrete points for both geometries, based on <ulink url="http://www.kr.tuwien.ac.at/staff/eiter/et-archive/cdtr9464.pdf">Computing Discrete Fréchet Distance</ulink>. The Fréchet distance is a measure of similarity between curves that takes into account the location and ordering of the points along the curves. Therefore it is often better than the Hausdorff distance.
ja: 両方のジオメトリの離散点への制限を受けたフレシェ距離の計算アルゴリズムの実装は<ulink url="http://www.kr.tuwien.ac.at/staff/eiter/et-archive/cdtr9464.pdf">Computing Discrete Fréchet Distance</ulink>を基にしています。フレシェ距離は曲線の位置と点の並び順とを考慮に入れた曲線間の類似度を計測するものです。ハウスドルフ距離よりも良いことがしばしばあります。

note: Tag: para
en: When the optional densifyFrac is specified, this function performs a segment densification before computing the discrete Fréchet distance. The densifyFrac parameter sets the fraction by which to densify each segment. Each segment will be split into a number of equal-length subsegments, whose fraction of the total length is closest to the given fraction.
ja: 任意引数densifyFracが指定されると、この関数は、離散フレシェ距離の計算の前に、辺密度を増加させます。densifyFracパラメータは辺の高密度化に使う比率を設定します。それぞれの辺は多数の等長の辺に分割され、分割辺長の合計長に対する比は与えた比率に近くなります。

note: Tag: para
en: Units are in the units of the spatial reference system of the geometries.
ja: 単位はジオメトリの空間参照系の単位です。

note: Tag: para
en: The current implementation supports only vertices as the discrete locations. This could be extended to allow an arbitrary density of points to be used.
ja: 現在の実装では、離散位置は、頂点のみに対応しています。任意の密度でポイントを使用することができるよう拡張されています。

note: Tag: para
en: The smaller densifyFrac we specify, the more acurate Fréchet distance we get. But, the computation time and the memory usage increase with the square of the number of subsegments.
ja: densityFracに小さい値を指定すると、フレシェ距離の精度が増します。しかし、分割辺数の2乗に比例して計算時間とメモリ利用量が増大します。

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
ja: GEOSモジュールで実現しています。

note: Tag: para
en: Availability: 2.4.0 - requires GEOS &gt;= 3.7.0
ja: Availability: 2.4.0 - GEOS 3.7.0以上が必要です。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the Hausdorff distance between two geometries.
ja: 二つのジオメトリ間のハウスドルフ距離を返します。

note: Tag: para
en: Returns the <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Hausdorff_distance">Hausdorff distance</ulink> between two geometries. The Hausdorff distance is a measure of how similar or dissimilar 2 geometries are.
ja: 二つのジオメトリ間の<ulink url="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%95%E8%B7%9D%E9%9B%A2">ハウスドルフ距離</ulink>を返します。ハウスドルフ距離は二つのジオメトリのどれぐらい似ているかを示す尺度です。

note: Tag: para
en: The function actually computes the "Discrete Hausdorff Distance". This is the Hausdorff distance computed at discrete points on the geometries. The <parameter>densifyFrac</parameter> parameter can be specified, to provide a more accurate answer by densifying segments before computing the discrete Hausdorff distance. Each segment is split into a number of equal-length subsegments whose fraction of the segment length is closest to the given fraction.
ja: この関数は実際に「離散ハウスドルフ距離」を計算します。これはジオメトリの離散ポイントにおけるハウスドルフ距離の計算を行ったものです。<parameter>densifyFrac</parameter>パラメータが指定された場合には、離散ハウスドルフ距離の計算の前に辺の密度を高くして、精度の高い結果が得られるようにします。個々の辺は、与えた割合に近い辺長で等分されます。

note: Tag: para
en: This algorithm is NOT equivalent to the standard Hausdorff distance. However, it computes an approximation that is correct for a large subset of useful cases. One important case is Linestrings that are roughly parallel to each other, and roughly equal in length. This is a useful metric for line matching.
ja: このアルゴリズムは標準的なハウスドルフ距離と等価では*ありません*。しかし、使用可能な場面の大部分で正しくなる近似計算がなされています。重要なものに、それぞれが概ね平行で概ね等しい長さのラインストリングがあります。これはラインのマッチングに使える基準です。

note: Tag: para
en: Hausdorff distance (red) and distance (yellow) between two lines
ja: 2線間のハウスドルフ距離 (赤)と距離 (黄)

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">Example:</emphasis> Hausdorff distance with densification.
ja: <emphasis role="bold">Example:</emphasis> 高密度化したうえで求めたハウスドルフ距離。

note: Tag: para
en: <emphasis role="bold">Example:</emphasis> For each building, find the parcel that best represents it. First we require that the parcel intersect with the building geometry. <code>DISTINCT ON</code> guarantees we get each building listed only once. <code>ORDER BY .. ST_HausdorffDistance</code> selects the parcel that is most similar to the building.
ja: <emphasis role="bold">例:</emphasis> 個々の建物について、最もよく表現する区画を見つけます。最初に建物ジオメトリとインタセクトする区画を求めます。<code>DISTINCT ON</code>で、個々の建物が一回ずつしかリストに挙がらないことが保障されます。<code>ORDER BY .. ST_HausdorffDistance</code>で、最も建物に近い区画を選択します。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D length of a linear geometry.
ja: 線系ジオメトリの2次元長を返します。

note: Tag: para
en: For geometry types: returns the 2D Cartesian length of the geometry if it is a LineString, MultiLineString, ST_Curve, ST_MultiCurve. For areal geometries 0 is returned; use <xref linkend="ST_Perimeter"/> instead. The units of length is determined by the spatial reference system of the geometry.
ja: ジオメトリ型: LINESTRING, MULTILINESTRING, ST_Curve, ST_MultiCurveの場合には2次元デカルト距離を返します。面ジオメトリでは0を返すので<xref linkend="ST_Perimeter"/>を代わりに使います。長さの単位はジオメトリの空間参照系で決まります。

note: Tag: para
en: For geography types: computation is performed using the inverse geodesic calculation. Units of length are in meters. If PostGIS is compiled with PROJ version 4.8.0 or later, the spheroid is specified by the SRID, otherwise it is exclusive to WGS84. If <varname>use_spheroid = false</varname>, then the calculation is based on a sphere instead of a spheroid.
ja: ジオグラフィ型: 計算は逆測地問題を用いています。長さの単位はメートルです。PROJ 4.8.0以上でPostGISをコンパイルしている場合には、回転楕円体面はSRIDで指定されたものとなり、それより前はWGS84となります。<varname>use_spheroid = false</varname>とすると、計算は回転楕円体面でなく真球面で行います。

note: Tag: para
en: Currently for geometry this is an alias for ST_Length2D, but this may change to support higher dimensions.
ja: 現在は、ジオメトリに対してはST_Length2Dの別名ですが、高次元対応に変更されるかも知れません。

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Breaking change -- in prior versions applying this to a MULTI/POLYGON of type geography would give you the perimeter of the POLYGON/MULTIPOLYGON. In 2.0.0 this was changed to return 0 to be in line with geometry behavior. Please use ST_Perimeter if you want the perimeter of a polygon
ja: Changed: 2.0.0 大幅な変更 -- 以前の版ではジオグラフィのPOLYGONやMULTIPOLYGONへの適用によってPOLYGONやMULTIPOLYGONの周囲長を返しました。2.0.0版ではジオメトリの挙動に従うため0を返すように変更しました。ポリゴンの周囲長を求める場合は、ST_Perimeterを使います。

note: Tag: para
en: For geography the calculation defaults to using a spheroidal model. To use the faster but less accurate spherical calculation use ST_Length(gg,false);
ja: ジオグラフィでは計算は回転楕円体面モデルを使用します。計算が速い反面精度が低い球面計算を使うには、 ST_Length(gg,false)とします。

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5.
ja: Availability: 1.5.0 ジオグラフィt対応が導入されました。

note: Tag: para
en: Return length in feet for line string. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ja: ラインストリングのフィート単位の長さを返します。EPSG:2249はフィート単位のマサチューセッツ州平面なので、フィート単位になることに注意して下さい。

note: Tag: para
en: Return length of WGS 84 geography line
ja: WGS84ジオグラフィのラインの長さを返します。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D length of a linear geometry. Alias for <varname>ST_Length</varname>
ja: LINESTRINGまたはMULTILINESTRINGに対して、ジオメトリの2次元長を返します。これは<varname>ST_Length</varname>の別名です。

note: Tag: para
en: Returns the 2D length of the geometry if it is a linestring or multi-linestring. This is an alias for <varname>ST_Length</varname>
ja: LINESTRINGまたはMULTILINESTRINGに対して、ジオメトリの2次元長を返します。これは<varname>ST_Length</varname>の別名です。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D length of a linear geometry.
ja: 線ジオメトリの3次元長を返します。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional or 2-dimensional length of the geometry if it is a LineString or MultiLineString. For 2-d lines it will just return the 2-d length (same as ST_Length and ST_Length2D)
ja: LINESTRINGまたはMULTILINESTRINGの場合には、そのジオメトリの3次元長または2次元長を返します。2次元ラインでは2次元長を返します (ST_LengthとST_Length2Dと同じです)。

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Length3D
ja: Changed: 2.0.0 以前の版ではST_Length3Dと呼ばれていました。

note: Tag: para
en: Return length in feet for a 3D cable. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ja: 3次元ケーブルの長さをフィート単位で返します。EPSG:2249はフィート単位のマサチューセッツ州平面なので、フィート単位になることに注意して下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D or 3D length/perimeter of a lon/lat geometry on a spheroid.
ja: 回転楕円体面上の経度緯度のジオメトリの2次元または3次元の長さ/周長を返します。

note: Tag: para
en: Calculates the length or perimeter of a geometry on an ellipsoid. This is useful if the coordinates of the geometry are in longitude/latitude and a length is desired without reprojection. The spheroid is specified by a text value as follows:
ja: 回転楕円体面上のジオメトリの周長を返します。この関数は、ジオメトリの座標が経度/緯度で、投影変換なしで長さを求めたい場合に使います。

note: Tag: literallayout
en: SPHEROID[&lt;NAME&gt;,&lt;SEMI-MAJOR AXIS&gt;,&lt;INVERSE FLATTENING&gt;]
ja: SPHEROID[&lt;名称&gt;,&lt;長軸半径&gt;,&lt;扁平率の逆数&gt;]

note: Tag: para
en: For example:
ja: 例:

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 In prior versions this was called ST_Length_Spheroid and had the alias ST_3DLength_Spheroid
ja: Changed: 2.2.0 これより前の版では、これはST_Length_Spheroidと呼ばれ、ST_3DLength_Spheroidという別名を持っていました。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D longest line between two geometries.
ja: 二つのジオメトリ間の2次元最長ラインを返します。

note: Tag: para
en: Returns the 2-dimensional longest line between the points of two geometries. The line returned starts on <varname>g1</varname> and ends on <varname>g2</varname>.
ja: 二つのジオメトリのポイントで作られる2次元の最長ラインを返します。ラインは<varname>g1</varname>上から始まり、<varname>g2</varname>上で終わります。

note: Tag: para
en: The longest line always occurs between two vertices. The function returns the first longest line if more than one is found. The length of the line is equal to the distance returned by <xref linkend="ST_MaxDistance"/>.
ja: 最長ラインは常に二つの頂点となります。一つ以上の最長ラインが発見された場合には、この関数は最初のものを返します。ラインの長さは<xref linkend="ST_MaxDistance"/>が返す距離と同じです。

note: Tag: para
en: If g1 and g2 are the same geometry, returns the line between the two vertices farthest apart in the geometry. The endpoints of the line lie on the circle computed by <xref linkend="ST_MinimumBoundingCircle"/>.
ja: g1とg2が同じジオメトリの場合には、ジオメトリで最も遠くに離れる2頂点を結ぶラインが返ります。このラインの端点は<xref linkend="ST_MinimumBoundingCircle"/>で計算された円の上に存在します。

note: Tag: para
en: Longest line between a point and a line
ja: ポイントとラインストリングの間の最長となるライン

note: Tag: para
en: Longest line between two polygons
ja: 二つのポリゴンの間の最長となるライン

note: Tag: para
en: Longest line across a single geometry. The length of the line is equal to the Maximum Distance. The endpoints of the line lie on the Minimum Bounding Circle.
ja: 一つのジオメトリを横切る最長のラインす。ラインの長さは最大距離と同じです。ラインの端点は最小境界円上に存在します。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D longest line between two geometries
ja: 二つのジオメトリ間の3次元最長ラインを返します。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional longest line between two geometries. The function returns the first longest line if more than one. The line returned starts in g1 and ends in g2. The 3D length of the line is equal to the distance returned by <xref linkend="ST_3DMaxDistance"/>.
ja: 二つのジオメトリ間の3次元最長ラインを返します。該当が複数ある場合には最初の最長ラインを返します。返されるラインは、g1から始まりg2で終わります。ラインの3次元長は<xref linkend="ST_3DMaxDistance"/>が返す距離と同じです。

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d longest line
ja: ラインストリングとポイント -- 3次元と2次元の最長ライン

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d longest line
ja: ラインストリングとマルチポイント -- 3次元と2次元の最長ライン

note: Tag: para
en: MultiLineString and Polygon both 3d and 2d longest line
ja: マルチラインストリングとポリゴンの3次元と2次元の最長ライン

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D largest distance between two geometries in projected units.
ja: 二つのジオメトリ間の2次元最長距離を空間参照系の単位で返します。

note: Tag: para
en: Returns the 2-dimensional maximum distance between two geometries, in projected units. The maximum distance always occurs between two vertices. This is the length of the line returned by <xref linkend="ST_LongestLine"/>.
ja: 二つのジオメトリの2次元最長距離を空間参照系の単位で返します。最長距離は常に二つの頂点間で発生します。これは<xref linkend="ST_LongestLine"/>が返すラインの長さと同じです。

note: Tag: para
en: If g1 and g2 are the same geometry, returns the distance between the two vertices farthest apart in that geometry.
ja: g1とg2が同じジオメトリであった場合には、そのジオメトリ内の最も遠くなる二つの頂点間の距離を返します。

note: Tag: para
en: Maximum distance between a point and lines.
ja: ポイントとラインの最長距離。

note: Tag: para
en: Maximum distance between vertices of a single geometry.
ja: 一つのジオメトリ内の頂点間の最長距離。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D cartesian maximum distance (based on spatial ref) between two geometries in projected units.
ja: 二つのジオメトリ間の3次元最大デカルト距離 (空間参照系に基づく)を空間参照系の単位で返します。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional maximum cartesian distance between two geometries in projected units (spatial ref units).
ja: 二つのジオメトリ間の3次元の最大デカルト距離を空間参照系の単位で返します。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the minimum clearance of a geometry, a measure of a geometry's robustness.
ja: ジオメトリのクリアランスの最小値を返します。この値はジオメトリのロバスト性を示すものです。

note: Tag: para
en: It is possible for a geometry to meet the criteria for validity according to <xref linkend="ST_IsValid"/> (polygons) or <xref linkend="ST_IsSimple"/> (lines), but to become invalid if one of its vertices is moved by a small distance. This can happen due to loss of precision during conversion to text formats (such as WKT, KML, GML, GeoJSON), or binary formats that do not use double-precision floating point coordinates (e.g. MapInfo TAB).
ja: <xref linkend="ST_IsValid"/> (ポリゴン)または<xref linkend="ST_IsSimple"/> (ライン)に従って、ジオメトリは妥当性基準を満たせますが、そのうちの一つの頂点が短い距離だけ移動すると不正になります。これは、テキスト書式 (WKT, KML, GML, GeoJSON等)に変換する際の精度の損失や、倍精度浮動小数点座標値を使わない書式 (MapInfo TAB等)で発生する可能性があります。

note: Tag: para
en: The minimum clearance is a quantitative measure of a geometry's robustness to change in coordinate precision. It is the largest distance by which vertices of the geometry can be moved without creating an invalid geometry. Larger values of minimum clearance indicate greater robustness.
ja: クリアランスの最小値は、座標精度を変更するためのジオメトリのロバスト性を定量的に計測したものです。ジオメトリの頂点が不正なジオメトリとなることなしに移動できる最大距離です。

note: Tag: para
en: If a geometry has a minimum clearance of <varname>e</varname>, then:
ja: ジオメトリがクリアランスの最小値<varname>e</varname>を持つ場合:

note: Tag: para
en: No two distinct vertices in the geometry are closer than the distance <varname>e</varname>.
ja: 距離<varname>e</varname>より近くなるジオメトリ内の二つの個別の頂点はありません。

note: Tag: para
en: No vertex is closer than <varname>e</varname> to a line segement of which it is not an endpoint.
ja: 終端となる辺を除いて、辺との距離が<varname>e</varname>より近い頂点は存在しません。

note: Tag: para
en: If no minimum clearance exists for a geometry (e.g. a single point, or a MultiPoint whose points are identical), the return value is <varname>Infinity</varname>.
ja: ジオメトリのクリアランスの最小値が存在しない (単一POINT、要素が同じMULTIPOINT等)場合には、返り値は<varname>Infinity</varname>になります。

note: Tag: para
en: To avoid validity issues caused by precision loss, <xref linkend="ST_ReducePrecision"/> can reduce coordinate precision while ensuring that polygonal geometry remains valid.
ja: 精度の損失による有効性の問題を回避するには、 <xref linkend="ST_ReducePrecision"/>を使うと、ポリゴンジオメトリの妥当性を確実に維持しつつ座標値の精度を減らせられます。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the two-point LineString spanning a geometry's minimum clearance.
ja: ジオメトリの最小クリアランスを示す、2点のラインストリングを返します。

note: Tag: para
en: Returns the two-point LineString spanning a geometry's minimum clearance. If the geometry does not have a minimum clearance, <varname>LINESTRING EMPTY</varname> is returned.
ja: ジオメトリの最小クリアランスを示す、2点のラインストリングを返します。ジオメトリが最小クリアランスを持たない場合には、<varname>LINESTRING EMPTY</varname>が返ります。

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0 - requires GEOS &gt;= 3.6.0
ja: Availability: 2.3.0 - GEOS 3.6.0以上が必要です。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the length of the boundary of a polygonal geometry or geography.
ja: ポリゴンジオメトリまたはジオグラフィの境界の長さを返します。

note: Tag: para
en: Returns the 2D perimeter of the geometry/geography if it is a ST_Surface, ST_MultiSurface (Polygon, MultiPolygon). 0 is returned for non-areal geometries. For linear geometries use <xref linkend="ST_Length"/>. For geometry types, units for perimeter measures are specified by the spatial reference system of the geometry.
ja: ジオメトリ/ジオグラフィがST_SrrfaceまたはST_MultiSurface (POLYGONまたはMULTIPOLYGON)の場合に、2次元周囲長を返します。面ジオメトリでない場合には0を返します。ラインストリングについては<xref linkend="ST_Length"/>を使います。ジオメトリに対しては、周囲長の計測単位は空間参照系によります。

note: Tag: para
en: For geography types, the calculations are performed using the inverse geodesic problem, where perimeter units are in meters. If PostGIS is compiled with PROJ version 4.8.0 or later, the spheroid is specified by the SRID, otherwise it is exclusive to WGS84. If <varname>use_spheroid = false</varname>, then calculations will approximate a sphere instead of a spheroid.
ja: ジオグラフィに対しては、測地線の逆測地問題を使って計算し、長さの単位はメートルです。PostGISをPROJ 4.8.0以上でコンパイルしているなら、回転楕円体面はSRIDで指定されたものですが、そうでなければ、WGS84に限定されます。<varname>use_spheroid = false</varname>とすると、回転楕円体面でなく近似する球面で計算します。

note: Tag: para
en: Currently this is an alias for ST_Perimeter2D, but this may change to support higher dimensions.
ja: 現在は、この関数はST_Perimeter2Dの別名ですが、高次元対応に変更されるかも知れません。

note: Tag: para
en: Availability 2.0.0: Support for geography was introduced
ja: Availability: 2.0.0 ジオグラフィ対応が導入されました。

note: Tag: title
en: Examples: Geometry
ja: 例: ジオメトリ

note: Tag: para
en: Return perimeter in feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ja: POLYGONとMULTIPOLYGONに対するフィート単位の周囲長を返します。EPSG:2249はフィート単位のマサチューセッツ平面なので、フィート単位です。

note: Tag: title
en: Examples: Geography
ja: 例: ジオグラフィ

note: Tag: para
en: Return perimeter in meters and feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is geography (WGS 84 long lat)
ja: ポリゴンとマルチポリゴンのメートル単位とフィート単位の周囲長を返します。ジオグラフィ (WGS 84経度緯度)であることに注意して下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D perimeter of a polygonal geometry. Alias for <varname>ST_Perimeter</varname>.
ja: ポリゴンジオメトリの2次元周長を返します。<varname>ST_Perimeter</varname>の別名です。

note: Tag: para
en: Returns the 2-dimensional perimeter of a polygonal geometry.
ja: ポリゴンジオメトリの2次元周長を返します。

note: Tag: para
en: This is currently an alias for ST_Perimeter. In future versions ST_Perimeter may return the highest dimension perimeter for a geometry. This is still under consideration
ja: これは、現在はST_Perimeterの別名です。将来的に、ST_Perimeterがジオメトリの最大次元の周囲長を返すようになるかも知れません。これは、まだ考慮中です。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D perimeter of a polygonal geometry.
ja: ポリゴンジオメトリの3次元周長を返します。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional perimeter of the geometry, if it is a polygon or multi-polygon. If the geometry is 2-dimensional, then the 2-dimensional perimeter is returned.
ja: POLYGONまたはMULTIPOLYGONジオメトリの場合には、3次元周囲長を返します。ジオメトリが2次元の場合には、2次元周囲長を返します。

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Perimeter3D
ja: Changed: 2.0.0 以前の版ではST_Perimeter3Dと呼ばれていました。

note: Tag: para
en: Perimeter of a slightly elevated polygon in the air in Massachusetts state plane feet
ja: フィート単位のマサチューセッツ州平面での、大気中にある、わずかに持ち上げられたポリゴンの周囲長です。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 2D shortest line between two geometries
ja: 二つのジオメトリの3次元の最短ラインを返します。

note: Tag: para
en: Returns the 2-dimensional shortest line between two geometries. The line returned starts in <varname>geom1</varname> and ends in <varname>geom2</varname>. If <varname>geom1</varname> and <varname>geom2</varname> intersect the result is a line with start and end at an intersection point. The length of the line is the same as <xref linkend="ST_Distance"/> returns for g1 and g2.
ja: 二つのジオメトリの間の2次元の最短ラインを返します。返されるラインは<varname>geom1</varname>内から始まり、<varname>geom2</varname>内で終わります。<varname>geom1</varname>と<varname>geom2</varname>がインタセクトしている場合には、結果はインタセクションするポイントを始点と終点にしたラインになります。ラインの長さは<xref linkend="ST_Distance"/> でg1とg2を引数に取った時と同じになります。

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.4.0 - support for geography.
ja: Enhanced: 3.4.0 - ジオグラフィに対応しました。

note: Tag: para
en: Shortest line between Point and LineString
ja: ポイントとラインストリングの最短ライン

note: Tag: para
en: Shortest line between Polygons
ja: ポリゴン間の最短ライン

note: Tag: refpurpose
en: Returns the 3D shortest line between two geometries
ja: 二つのジオメトリの3次元の最短ラインを返します。

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional shortest line between two geometries. The function will only return the first shortest line if more than one, that the function finds. If g1 and g2 intersects in just one point the function will return a line with both start and end in that intersection-point. If g1 and g2 are intersecting with more than one point the function will return a line with start and end in the same point but it can be any of the intersecting points. The line returned will always start in g1 and end in g2. The 3D length of the line this function returns will always be the same as <xref linkend="ST_3DDistance"/> returns for g1 and g2.
ja: 二つのジオメトリの3次元長が最短となるラインを返します。見つかった最短線が複数ある場合は、最初のもののみ返します。g1とg2が1点のみでインタセクトする場合は、インタセクション点を開始点と終了点とします。g1とg2が1点より多くインタセクトする場合は、同じ点を開始点と終了点としますが、その点は不定です。返されるラインは常にg1側を始点、g2側を終点とします。この関数が返すラインの長さは、常にg1とg2を指定した場合の<xref linkend="ST_3DDistance"/>が返す値と同じになります。

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d shortest line
ja: ラインストリングとポイント -- 3次元と2次元の最短ライン

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d shortest line
ja: ラインストリングとマルチポイント -- 3次元と2次元の最短ライン

note: Tag: para
en: MultiLineString and polygon both 3d and 2d shortest line
ja: マルチラインストリングとポリゴンの3次元と2次元の最短ライン
