PostGIS - en to ja translation catalogue (201 entries)

note: Tag: para
en: These functions convert geometry objects into various textual or binary formats.
ja: これらの関数は、ジオメトリオブジェクトを様々な文字列形式やバイナリ形式に変換するものです。

note: Tag: title
en: Geometry Output
ja: ジオメトリ出力

note: Tag: refpurpose
en: Return the Well-Known Text (WKT) representation of the geometry with SRID meta data.
ja: ジオメトリのSRIDメタデータが付いたWell-Known Text (WKT)表現を返します。

note: Tag: title
en: Description
ja: 説明

note: Tag: para
en: Returns the Well-Known Text representation of the geometry prefixed with the SRID. The optional <parameter>maxdecimaldigits</parameter> argument may be used to reduce the maximum number of decimal digits after floating point used in output (defaults to 15).
ja: SRIDを前に置いたジオメトリのWell-Known Text表現を返します。任意引数<parameter>maxdecimaldigits</parameter>で、出力で使用される小数点以下の最大桁数を減らすことができます (デフォルトは15です)。

note: Tag: para
en: To perform the inverse conversion of EWKT representation to PostGIS geometry use <xref linkend="ST_GeomFromEWKT"/>.
ja: EWKT表現をPostGISジオメトリに逆変換するには<xref linkend="ST_GeomFromEWKT"/>を使用します。

note: Tag: para
en: Using the <parameter>maxdecimaldigits</parameter> parameter can cause output geometry to become invalid. To avoid this use <xref linkend="ST_ReducePrecision"/> with a suitable gridsize first.
ja: 任意引数<parameter>maxdecimaldigits</parameter>を使用することで、出力ジオメトリが不正になる可能性があります。これを回避するには、前もって<xref linkend="ST_ReducePrecision"/>に適切なグリッドサイズを与えてこれを使用します。

note: Tag: para
en: The WKT spec does not include the SRID. To get the OGC WKT format use <xref linkend="ST_AsText"/>.
ja: WKT仕様はSRIDを含みません。OGC WKT書式を得るには<xref linkend="ST_AsText"/>を使用します。

note: Tag: para
en: WKT format does not maintain precision so to prevent floating truncation, use <xref linkend="ST_AsBinary"/> or <xref linkend="ST_AsEWKB"/> format for transport.
ja: WKT書式は精度を維持しないので、切り捨てを防ぐには、データ転送に<xref linkend="ST_AsBinary"/>または<xref linkend="ST_AsEWKB"/>を使用します。

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.1.0 support for optional precision parameter.
ja: Enhanced: 3.1.0 精度パラメータ (任意)に対応しました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Geography, Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 ジオグラフィ対応、多面体サーフェス対応、三角形対応、TIN対応が導入されました。

note: Tag: title
en: Examples
ja: 例

note: Tag: title
en: See Also
ja: 関連情報

note: Tag: refpurpose
en: Return the Well-Known Text (WKT) representation of the geometry/geography without SRID metadata.
ja: ジオメトリ/ジオグラフィのSRIDメタデータのないWell-Known Text (WKT)表現を返します。

note: Tag: para
en: Returns the OGC <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Text</link> (WKT) representation of the geometry/geography. The optional <parameter>maxdecimaldigits</parameter> argument may be used to limit the number of digits after the decimal point in output ordinates (defaults to 15).
ja: ジオメトリ/ジオグラフィの<link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Text</link> (WKT)表現を返します。任意引数<parameter>maxdecimaldigits</parameter>は、出力で使われる小数点以下の最大桁数を制限するのに使います (デフォルトは15)。

note: Tag: para
en: To perform the inverse conversion of WKT representation to PostGIS geometry use <xref linkend="ST_GeomFromText"/>.
ja: ＷKT表現をPostGISジオメトリに逆変換するには<xref linkend="ST_GeomFromText"/>を使います。

note: Tag: para
en: The standard OGC WKT representation does not include the SRID. To include the SRID as part of the output representation, use the non-standard PostGIS function <xref linkend="ST_AsEWKT"/>
ja: 標準のOGC WKT表現はSRIDを含みません。出力表現にSRIDを持たせるには、非標準のPostGIS関数<xref linkend="ST_AsEWKT"/>を使います。

note: Tag: para
en: The textual representation of numbers in WKT may not maintain full floating-point precision. To ensure full accuracy for data storage or transport it is best to use <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB) format (see <xref linkend="ST_AsBinary"/> and <parameter>maxdecimaldigits</parameter>).
ja: WKTにおける数字の文字表現では、完全な浮動小数点数の精度を維持しないことがあります。データ保存や転送で完全な精度を得るには<link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB)書式を使用するのが最善です (<xref linkend="ST_AsBinary"/>および<parameter>maxdecimaldigits</parameter>をご覧下さい)。

note: Tag: para
en: Availability: 1.5 - support for geography was introduced.
ja: Availability: 1.5 - ジオグラフィ対応が導入されました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.5 - optional parameter precision introduced.
ja: Enhanced: 2.5 - 精度の任意引数が導入されました。

note: Tag: para
en: Full precision output is the default.
ja: 完全な出力制度がデフォルトです。

note: Tag: para
en: The <parameter>maxdecimaldigits</parameter> argument can be used to limit output precision.
ja: 引数<parameter>maxdecimaldigits</parameter>は、出力精度の制限に使います。

note: Tag: refpurpose
en: Return the OGC/ISO Well-Known Binary (WKB) representation of the geometry/geography without SRID meta data.
ja: ジオメトリ/ジオグラフィの、SRIDメタデータを持たないOGC/ISO Well-Knownバイナリ (WKB)表現を返します。

note: Tag: para
en: Returns the OGC/ISO <link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Known Binary</link> (WKB) representation of the geometry. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding, either little-endian ('NDR') or big-endian ('XDR').
ja: ジオメトリのOGC/ISO<link linkend="OpenGISWKBWKT">Well-Knownバイナリ</link> (WKB)表現を返します。最初の形式では、サーバ機のエンディアンをデフォルトとして使います。二つ目の形式では、リトルエンディアン ('NDR')またはビッグエンディアン ('XDR')を指定する文字列を取ります。

note: Tag: para
en: WKB format is useful to read geometry data from the database and maintaining full numeric precision. This avoids the precision rounding that can happen with text formats such as WKT.
ja: WKB書式は、ジオメトリデータをデータベースから、完全な数値精度を維持して読み取るために使われます。これにより、WKT等のテキスト書式で発生する丸め誤差を回避できます。

note: Tag: para
en: To perform the inverse conversion of WKB to PostGIS geometry use <xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>.
ja: ＷKB表現をPostGISジオメトリに逆変換するには<xref linkend="ST_GeomFromWKB"/>を使います。

note: Tag: para
en: The OGC/ISO WKB format does not include the SRID. To get the EWKB format which does include the SRID use <xref linkend="ST_AsEWKB"/>
ja: OGC/ISO WKB書式はSRIDを持ちません。SRIDを含むEWKB書式を得るには<xref linkend="ST_AsEWKB"/>を使います。

note: Tag: para
en: The default behavior in PostgreSQL 9.0 has been changed to output bytea in hex encoding. If your GUI tools require the old behavior, then SET bytea_output='escape' in your database.
ja: PostgreSQL 9.0でのデフォルトの振る舞いが変更され、出力がbytea型の16進数エンコーディングなりました。GUIツールで古い振る舞いが必要な場合には、データベース内で SET bytea_output='escape' を実行します。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 多面体サーフェス対応、三角対応、TIN対応が導入されました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for higher coordinate dimensions was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 高次元が導入されました。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for specifying endian with geography was introduced.
ja: Enhanced: 2.0.0 ジオグラフィでのエンディアン指定が導入されました。

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced.
ja: Availability: 1.5.0 ジオグラフィが導入されました。

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Inputs to this function can not be unknown -- must be geometry. Constructs such as <code>ST_AsBinary('POINT(1 2)')</code> are no longer valid and you will get an <code>n st_asbinary(unknown) is not unique error</code>. Code like that needs to be changed to <code>ST_AsBinary('POINT(1 2)'::geometry);</code>. If that is not possible, then install <filename>legacy.sql</filename>.
ja: Changed: 2.0.0 この関数への入力は不明な型にすることができなくなり、必ずジオメトリでなければなりません。<code>ST_AsBinary('POINT(1 2)')</code>といった構築ではもはや妥当ではなく、<code>n st_asbinary(unknown) is not unique error</code>が得られます。このようなコードは<code>ST_AsBinary('POINT(1 2)'::geometry);</code>に変更する必要があります。これが不可能な場合には<filename>legacy.sql</filename>をインストールして下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Return the Extended Well-Known Binary (EWKB) representation of the geometry with SRID meta data.
ja: ジオメトリの、SRIDメタデータを持つExtended Well-Knownバイナリ (EWKB)表現を返します。

note: Tag: para
en: Returns the <link linkend="EWKB_EWKT">Extended Well-Known Binary</link> (EWKB) representation of the geometry with SRID metadata. The first function variant defaults to encoding using server machine endian. The second function variant takes a text argument specifying the endian encoding, either little-endian ('NDR') or big-endian ('XDR').
ja: ジオメトリの、SRIDメタデータを持つ<link linkend="EWKB_EWKT">Extended Well-Knownバイナリ</link> (EWKB)表現を返します。最初の形式では、サーバ機のエンディアンをデフォルトとして使います。二つ目の形式では、リトルエンディアン ('NDR')またはビッグエンディアン ('XDR')を指定する文字列を取ります。

note: Tag: para
en: To perform the inverse conversion of EWKB to PostGIS geometry use <xref linkend="ST_GeomFromEWKB"/>.
ja: EＷKB表現をPostGISジオメトリに逆変換するには<xref linkend="ST_GeomFromEWKB"/>を使います。

note: Tag: para
en: To get the OGC/ISO WKB format use <xref linkend="ST_AsBinary"/>. Note that OGC/ISO WKB format does not include the SRID.
ja: OGC/ISO WKB書式を得るには<xref linkend="ST_AsBinary"/>を使います。OGC/ISO WKB書式はSRIDを持たないことに注意して下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Returns a Geometry in HEXEWKB format (as text) using either little-endian (NDR) or big-endian (XDR) encoding.
ja: ジオメトリのHEXEWKB表現を (文字列として)返します。リトルエンディアン (NDR)またはビッグエンディアン (XDR)のどちらかのエンコーディングを使います。

note: Tag: para
en: Returns a Geometry in HEXEWKB format (as text) using either little-endian (NDR) or big-endian (XDR) encoding. If no encoding is specified, then NDR is used.
ja: ジオメトリのHEXEWKB表現を (文字列として)返します。リトルエンディアン (NDR)またはビッグエンディアン (XDR)のどちらかのエンコーディングを使います。エンコーディングを指定しない場合はNDRを使います。

note: Tag: title
en: Other Formats
ja: その他の書式

note: Tag: refpurpose
en: Returns an Encoded Polyline from a LineString geometry.
ja: ラインストリングジオメトリから符号化したポリラインを返します。

note: Tag: para
en: Returns the geometry as an Encoded Polyline. This format is used by Google Maps with precision=5 and by Open Source Routing Machine with precision=5 and 6.
ja: 符号化したポリラインを返します。この書式はGoogle Mapsではprecision=5で、Open Source Routing Machineでは precision=5と6を使います。

note: Tag: para
en: Optional <varname>precision</varname> specifies how many decimal places will be preserved in Encoded Polyline. Value should be the same on encoding and decoding, or coordinates will be incorrect.
ja: 任意パラメータ<varname>precision</varname>は、ポリライン符号化の際の桁数を決定するものです。符号化と復号とで同じ値であるべきで、異なる場合には座標が正しくなりません。

note: Tag: para
en: Basic
ja: 基本

note: Tag: para
en: Use in conjunction with geography linestring and geography segmentize, and put on google maps
ja: ジオグラフィ型のラインストリングとジオグラフィ型のセグメント化したラインストリングを結合してGoogle Mapsに置きます。

note: Tag: para
en: javascript will look something like this where $ variable you replace with query result
ja: JavaScriptコードは、クエリの結果を$変数と置き換えると次のようになります。

note: Tag: refpurpose
en: Return a FlatGeobuf representation of a set of rows.
ja: 行の集合のFlatGeobuf表現を返します。

note: Tag: para
en: Return a FlatGeobuf representation (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>) of a set of rows corresponding to a FeatureCollection. NOTE: PostgreSQL bytea cannot exceed 1GB.
ja: FeatureCollectionに対応する行の集合のFlatGeobuf表現 (<ulink url="http://flatgeobuf.org">http://flatgeobuf.org</ulink>) を返します。ご注意: PostgreSQLのbytea型は1GBを超えられません。

note: Tag: para
en: <varname>row</varname> row data with at least a geometry column.
ja: <varname>row</varname> 少なくとも一つのジオメトリカラムを持つ行データ。

note: Tag: para
en: <varname>index</varname> toggle spatial index creation. Default is false.
ja: <varname>index</varname> 空間インデックスの生成の切り替え。デフォルトはFALSEです。

note: Tag: para
en: <varname>geom_name</varname> is the name of the geometry column in the row data. If NULL it will default to the first found geometry column.
ja: <varname>geom_name</varname> 行データにおけるジオメトリカラムのカラム名。NULLの場合には、最初に見つけたジオメトリカラムとします。

note: Tag: refpurpose
en: Return a Geobuf representation of a set of rows.
ja: 行集合のGeobuf表現を返します。

note: Tag: para
en: Return a Geobuf representation (<ulink url="https://github.com/mapbox/geobuf">https://github.com/mapbox/geobuf</ulink>) of a set of rows corresponding to a FeatureCollection. Every input geometry is analyzed to determine maximum precision for optimal storage. Note that Geobuf in its current form cannot be streamed so the full output will be assembled in memory.
ja: FeatureCollectionに対応する行集合のGeobuf表現 (<ulink url="https://github.com/mapbox/geobuf">https://github.com/mapbox/geobuf</ulink>)を返します。最適な格納のために最大精度を決定しますが、そのために全ての入力ジオメトリは解析されます。現在の形式でのGeobufはストリーム化できないので、完全な出力はメモリ内で組み立てられることに注意して下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Return a geometry as a GeoJSON element.
ja: ジオメトリをGeoJSON要素として返します。

note: Tag: para
en: Returns a geometry as a GeoJSON "geometry", or a row as a GeoJSON "feature". (See the <ulink url="https://tools.ietf.org/html/rfc7946">GeoJSON specifications RFC 7946</ulink>). 2D and 3D Geometries are both supported. GeoJSON only support SFS 1.1 geometry types (no curve support for example).
ja: ジオメトリをGeoJSONのgeometryとして返すか、行をGeoJSONのfeatureとして返します (<ulink url="https://tools.ietf.org/html/rfc7946">GeoJSON specifications RFC 7946</ulink>をご覧下さい)。2次元と3次元の両方のジオメトリに対応します。GeoJSONはSFS 1.1のジオメトリタイプにのみ対応します (たとえば曲線には対応していません)。

note: Tag: para
en: The <varname>maxdecimaldigits</varname> argument may be used to reduce the maximum number of decimal places used in output (defaults to 9). If you are using EPSG:4326 and are outputting the geometry only for display, <varname>maxdecimaldigits</varname>=6 can be a good choice for many maps.
ja: <varname>maxdecimaldigits</varname>引数は、出力で使用される小数部の桁数の最大値を減らすために使われます (デフォルトでは9)。EPSG:4326を使っていて、表示専用でジオメトリを出力する場合には、<varname>maxdecimaldigits</varname>=6が、多くの地図で良い選択となります。

note: Tag: para
en: The <varname>options</varname> argument can be used to add BBOX or CRS in GeoJSON output:
ja: <varname>options</varname>引数は、GeoJSON出力でBBOXまたはCRSを追加するために使われます。次のようにします。

note: Tag: para
en: 0: means no option
ja: 0: オプションなし

note: Tag: para
en: 2: GeoJSON Short CRS (e.g EPSG:4326)
ja: 2: GeoJSON Short CRS (たとえば EPSG:4326)

note: Tag: para
en: 4: GeoJSON Long CRS (e.g urn:ogc:def:crs:EPSG::4326)
ja: 4: GeoJSON Long CRS (たとえば urn:ogc:def:crs:EPSG:4326)

note: Tag: para
en: 8: GeoJSON Short CRS if not EPSG:4326 (default)
ja: 8: EPSG:4326でない場合にGeoJSON Short CRS (デフォルト)

note: Tag: para
en: The GeoJSON specification states that polygons are oriented using the Right-Hand Rule, and some clients require this orientation. This can be ensured by using <xref linkend="ST_ForcePolygonCCW"/>. The specification also requires that geometry be in the WGS84 coordinate system (SRID = 4326). If necessary geometry can be projected into WGS84 using <xref linkend="ST_Transform"/>: <code>ST_Transform( geom, 4326 )</code>.
ja: GeoJSON仕様では、ポリゴンは右手規則を使い、この方向を求めるクライアントがあります。これは<xref linkend="ST_ForcePolygonCCW"/>を使用して確実に対応します。仕様はまたジオメトリの座標系としてWGS84 (SRID=4326)が求められます。必要なら<xref linkend="ST_Transform"/>を<code>ST_Transform( geom, 4326 )</code>のように使って、ジオメトリをWGS84に座標変換します。

note: Tag: para
en: GeoJSON can be tested and viewed online at <ulink url="http://geojson.io/">geojson.io</ulink> and <ulink url="http://geojson.io/">geojsonlint.com</ulink>. It is widely supported by web mapping frameworks:
ja: GeoJSONは<ulink url="http://geojson.io/">geojson.io</ulink>と <ulink url="http://geojson.io/">geojsonlint.com</ulink>で、オンラインでのテストと表示が可能です。また、Webマッピングフレームワークで広く対応されています。

note: Tag: ulink
en: OpenLayers GeoJSON Example
ja: OpenLayers GeoJSONの例

note: Tag: ulink
en: Leaflet GeoJSON Example
ja: Leaflet GeoJSONの例

note: Tag: ulink
en: Mapbox GL GeoJSON Example
ja: Mapbox GL GeoJSONの例

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 support default args and named args.
ja: Changed: 2.0.0 デフォルト引数と名前付き引数に対応しました。

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 support records as input
ja: Changed: 3.0.0 レコードの入力に対応しました

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 output SRID if not EPSG:4326.
ja: Changed: 3.0.0 EPSG:4326以外の場合のSRID出力。

note: Tag: para
en: Generate a FeatureCollection:
ja: FeatureCollectionの生成:

note: Tag: para
en: Generate a Feature:
ja: Featureの生成:

note: Tag: para
en: An alternate way to generate Features with an <varname>id</varname> property is to use JSONB functions and operators:
ja: <varname>id</varname>プロパティを持つFeatureを生成する別の方法には、JSONB関数と演算子の使用があります。

note: Tag: para
en: Don't forget to transform your data to WGS84 longitude, latitude to conform with the GeoJSON specification:
ja: データをGeoJSON使用に準拠したWGS84経度緯度に変換するのを忘れないで下さい。

note: Tag: para
en: 3D geometries are supported:
ja: 3次元ジオメトリへの対応:

note: Tag: refpurpose
en: Return the geometry as a GML version 2 or 3 element.
ja: GML第2版または第3版としてジオメトリを返します。

note: Tag: para
en: Return the geometry as a Geography Markup Language (GML) element. The version parameter, if specified, may be either 2 or 3. If no version parameter is specified then the default is assumed to be 2. The <varname>maxdecimaldigits</varname> argument may be used to reduce the maximum number of decimal places used in output (defaults to 15).
ja: Geography Markup Language (GML)要素としてジオメトリを返します。versionパラメータは、指定する場合には2か3になります。versionパラメータが無い場合には、デフォルトは2です。<varname>maxdecimaldigits</varname>引数は出力に使用する小数点以下桁数 (デフォルトは15です)の最大値を減らすために使えます。

note: Tag: para
en: GML 2 refer to 2.1.2 version, GML 3 to 3.1.1 version
ja: GML2では2.1.2版を参照し、GML3では3.1.1を参照します。

note: Tag: para
en: The 'options' argument is a bitfield. It could be used to define CRS output type in GML output, and to declare data as lat/lon:
ja: 最後の'options'引数はビットフィールドです。GML出力のCRS出力型を定義するために、また緯度/経度でデータを宣言するために使います。

note: Tag: para
en: 0: GML Short CRS (e.g EPSG:4326), default value
ja: 0: GML Short CRS (たとえば EPSG:4326)、デフォルト値

note: Tag: para
en: 1: GML Long CRS (e.g urn:ogc:def:crs:EPSG::4326)
ja: 1: GML Long CRS (たとえば urn:ogc:def:crs:EPSG:4326)

note: Tag: para
en: 2: For GML 3 only, remove srsDimension attribute from output.
ja: 2: GML 3のみ対応。srsDimension属性を出力から削除します。

note: Tag: para
en: 4: For GML 3 only, use &lt;LineString&gt; rather than &lt;Curve&gt; tag for lines.
ja: 4: GML 3のみ対応。線について&lt;Curve&gt;でなく&lt;LineString&gt;要素を使います。

note: Tag: para
en: 16: Declare that datas are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is lat lon instead of database lon lat.
ja: 16: データは緯度/経度 (すなわち SRID=4326)です。デフォルトではデータは平面上にあると仮定します。このオプションはGML 3.1.1による出力でのみ使われ、軸のオーダに関連します。これを設定すると、座標の順序を入れ替えるので、データベースの経度/緯度の順でなく緯度/経度の順になります。

note: Tag: para
en: 32: Output the box of the geometry (envelope).
ja: 32: ジオメトリのボックス (エンベロープ)を出力します。

note: Tag: para
en: The 'namespace prefix' argument may be used to specify a custom namespace prefix or no prefix (if empty). If null or omitted 'gml' prefix is used
ja: 'namespace prefix'引数は、カスタム名前空間のプリフィクスを指定したり、名前空間プリフィクスを指定しない (空にした場合)ために使用します。NULLを指定するか省略した場合には、'gml'プレフィクスを使用します。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 prefix support was introduced. Option 4 for GML3 was introduced to allow using LineString instead of Curve tag for lines. GML3 Support for Polyhedral surfaces and TINS was introduced. Option 32 was introduced to output the box.
ja: Enhanced: 2.0.0 プレフィクスが導入されました。 GML 3用であるoptionsの4は、曲線のかわりにラインストリングを使えるようにするためのものです。GML 3の多面体サーフェスとTINが導入されました。optionsの32はボックスを出力するために導入されました。

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 use default named args
ja: Changed: 2.0.0 デフォルトの名前付き引数を使います。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 id support was introduced, for GML 3.
ja: Enhanced: 2.1.0 GML 3用にidが導入されました。

note: Tag: para
en: Only version 3+ of ST_AsGML supports Polyhedral Surfaces and TINS.
ja: ST_AsGMLのGML 3版以上では多面体サーフェスとTINに対応しています。

note: Tag: title
en: Examples: Version 2
ja: 例: 2版

note: Tag: title
en: Examples: Version 3
ja: 例: 3版

note: Tag: refpurpose
en: Return the geometry as a KML element.
ja: ジオメトリをKML要素として返します。

note: Tag: para
en: Return the geometry as a Keyhole Markup Language (KML) element. default maximum number of decimal places is 15, default namespace is no prefix.
ja: ジオメトリをKeyhole Markup Language (KML)要素として返します。デフォルトの最大の小数点以下の桁数は15で、デフォルトの名前空間はプリフィクス無しです。

note: Tag: para
en: Requires PostGIS be compiled with Proj support. Use <xref linkend="PostGIS_Full_Version"/> to confirm you have proj support compiled in.
ja: PostGISがProj対応でコンパイルされている必要があります。<xref linkend="PostGIS_Full_Version"/>を使ってProj対応でコンパイルされているか確認して下さい。

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2 - later variants that include version param came in 1.3.2
ja: Availability: 1.2.2 - versionパラメータが付く形式は1.3.2からです。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 - Add prefix namespace, use default and named args
ja: Enhanced: 2.0.0 - プレフィクスの名前空間の追加、デフォルト値と名前付き引数の追加

note: Tag: para
en: Changed: 3.0.0 - Removed the "versioned" variant signature
ja: Changed: 3.0.0 - "version"の付いた形式の削除

note: Tag: para
en: AsKML output will not work with geometries that do not have an SRID
ja: AsKML出力はSRIDを持たないジオメトリでは動作しません。

note: Tag: refpurpose
en: Return the Degrees, Minutes, Seconds representation of the given point.
ja: 与えられたポイントの度・分・秒表現を返します。

note: Tag: para
en: Returns the Degrees, Minutes, Seconds representation of the point.
ja: ポイントの度・分・秒表現を返します。

note: Tag: para
en: It is assumed the point is in a lat/lon projection. The X (lon) and Y (lat) coordinates are normalized in the output to the "normal" range (-180 to +180 for lon, -90 to +90 for lat).
ja: 緯度/経度座標系のポイントを前提としています。X(経度)とY(緯度)座標系は「正常な」範囲 (経度は-180から180、緯度は-90から90)に正常化されます。

note: Tag: para
en: The text parameter is a format string containing the format for the resulting text, similar to a date format string. Valid tokens are "D" for degrees, "M" for minutes, "S" for seconds, and "C" for cardinal direction (NSEW). DMS tokens may be repeated to indicate desired width and precision ("SSS.SSSS" means " 1.0023").
ja: text引数は結果文字列のための書式を含む書式文字列です。日付書式文字列に近いものです。妥当なトークンは"D"が度、"M"が分、"S"が秒、"C" (cardinal direction)が4方位 (NSEW)です。DMSトークンは、求める幅と精度で示すために、繰り返せます ("SSS.SSSS"では" 1.0023"になります)。

note: Tag: para
en: "M", "S", and "C" are optional. If "C" is omitted, degrees are shown with a "-" sign if south or west. If "S" is omitted, minutes will be shown as decimal with as many digits of precision as you specify. If "M" is also omitted, degrees are shown as decimal with as many digits precision as you specify.
ja: "M"と"S"と"C"は必須ではありません。"C"が省略された場合には、南または西の場合には"-"符号がついたうえで、指定した精度で、度が表示されます。"M"も省略された場合には、指定した精度の桁数で十進の度が表示されます。

note: Tag: para
en: If the format string is omitted (or zero-length) a default format will be used.
ja: 書式文字列が省略された (または長さが0の)場合には、デフォルトの書式が使われます。

note: Tag: para
en: Default format.
ja: デフォルト書式。

note: Tag: para
en: Providing a format (same as the default).
ja: 書式を指定 (デフォルトと同じ)。

note: Tag: para
en: Characters other than D, M, S, C and . are just passed through.
ja: D, M, S, C以外の文字は通過するだけです。

note: Tag: para
en: Signed degrees instead of cardinal directions.
ja: 4方位文字でなく符号で示された度。

note: Tag: para
en: Decimal degrees.
ja: 十進の度。

note: Tag: para
en: Excessively large values are normalized.
ja: 過大な値が正常化されます。

note: Tag: refpurpose
en: Returns geometry as a MARC21/XML record with a geographic datafield (034).
ja: ジオメトリを、地理データフィールド (034)を持つMARC21/XMLデータとして返します。

note: Tag: para
en: This function returns a MARC21/XML record with <ulink url="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd034.html">Coded Cartographic Mathematical Data</ulink> representing the bounding box of a given geometry. The <varname>format</varname> parameter allows to encode the coordinates in subfields <varname>$d</varname>,<varname>$e</varname>,<varname>$f</varname> and <varname>$g</varname> in all formats supported by the MARC21/XML standard. Valid formats are:
ja: この関数は与えられたジオメトリのバウンディングボックスを表現する<ulink url="https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd034.html">コード化地図数値データ</ulink>を持つMARC21/XMLのデータを返します。<varname>format</varname>パラメータを使うと、MARC21/XMLが対応する全てのフォーマットにおける<varname>$d</varname>、<varname>$e</varname>、<varname>$f</varname>、<varname>$g</varname>サブフィールド内の座標を符号化できます。妥当なフォーマットは次の通りです。

note: Tag: para
en: cardinal direction, degrees, minutes and seconds (default): <varname>hdddmmss</varname>
ja: 経緯度識別値、度、分、秒 (デフォルト): <varname>hdddmmss</varname>

note: Tag: para
en: decimal degrees with cardinal direction: <varname>hddd.dddddd</varname>
ja: 経緯度識別値付き十進の度: <varname>hddd.dddddd</varname>

note: Tag: para
en: decimal degrees without cardinal direction: <varname>ddd.dddddd</varname>
ja: 経緯度識別値なし十進の度: <varname>ddd.dddddd</varname>

note: Tag: para
en: decimal minutes with cardinal direction: <varname>hdddmm.mmmm</varname>
ja: 経緯度識別値付き十進の分: <varname>hdddmm.mmmm</varname>

note: Tag: para
en: decimal minutes without cardinal direction: <varname>dddmm.mmmm</varname>
ja: 経緯度識別値なし十進の分: <varname>dddmm.mmmm</varname>

note: Tag: para
en: decimal seconds with cardinal direction: <varname>hdddmmss.sss</varname>
ja: 経緯度識別値付き十進の秒: <varname>hdddmmss.sss</varname>

note: Tag: para
en: The decimal sign may be also a comma, e.g. <varname>hdddmm,mmmm</varname>.
ja: 小数点は<varname>hdddmm,mmmm</varname>のようにカンマでも構いません。

note: Tag: para
en: The precision of decimal formats can be limited by the number of characters after the decimal sign, e.g. <varname>hdddmm.mm</varname> for decimal minutes with a precision of two decimals.
ja: 10進数形式の精度は小数点以下の数字の数によって制限されます。十進の分で<varname>hdddmm.mm</varname>の場合には2桁の精度となります。

note: Tag: para
en: This function ignores the Z and M dimensions.
ja: この関数はZ値とM値を無視します。

note: Tag: para
en: LOC MARC21/XML versions supported:
ja: 対応するLOC MARC21/XMLのバージョンは次の通りです。

note: Tag: para
en: This function does not support non lon/lat geometries, as they are not supported by the MARC21/XML standard (Coded Cartographic Mathematical Data).
ja: この関数は経度/緯度でないジオメトリには対応していません。MARC21/XML標準 (コード化地図数値データ)で対応していないためです。

note: Tag: para
en: The MARC21/XML Standard does not provide any means to annotate the spatial reference system for Coded Cartographic Mathematical Data, which means that this information will be lost after conversion to MARC21/XML.
ja: MARC21/XML標準では、コード化地図数値データに空間参照系情報を与えることはできません。これはMARC21/XMLへの変換で空間参照系情報が失われることを意味します。

note: Tag: para
en: Converting a <varname>POINT</varname> to MARC21/XML formated as hdddmmss (default)
ja: <varname>POINT</varname>のhdddmmss (デフォルト)を使ったMARC21/XMLへの変換

note: Tag: para
en: Converting a <varname>POLYGON</varname> to MARC21/XML formated in decimal degrees
ja: <varname>POLYGON</varname>の、十進の度を使ったMARC21/XMLへの変換

note: Tag: para
en: Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formated in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to their order in the collection.
ja: <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>の、十進の分を使ったMARC21/XMLへの変換。MARC21/XML出力のジオメトリの順序はコレクション内の順序に対応しています。

note: Tag: refpurpose
en: Transforms a geometry into the coordinate space of a MVT tile.
ja: ジオメトリをMVTタイルの座標空間に変換します。

note: Tag: para
en: Transforms a geometry into the coordinate space of a MVT (<ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink>) tile, clipping it to the tile bounds if required. The geometry must be in the coordinate system of the target map (using <xref linkend="ST_Transform"/> if needed). Commonly this is <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Mercator_projection">Web Mercator</ulink> (SRID:3857).
ja: ジオメトリをMVT (<ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink>)タイルの座標空間に変換し、必要ならタイルの境界で切り抜きます。ジオメトリは対象地図の座標系でなければなりません (必要なら<xref linkend="ST_Transform"/>を使います)。一般にこれは<ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Mercator_projection">Web Mercator</ulink> (SRID:3857)です。

note: Tag: para
en: The function attempts to preserve geometry validity, and corrects it if needed. This may cause the result geometry to collapse to a lower dimension.
ja: この関数は、ジオメトリに妥当性を保持しようとし、必要なら修正します。これによって、結果ジオメトリが低い次元に落ちる可能性があります。

note: Tag: para
en: The rectangular bounds of the tile in the target map coordinate space must be provided, so the geometry can be transformed, and clipped if required. The bounds can be generated using <xref linkend="ST_TileEnvelope"/>.
ja: 対象地図の座標空間内のタイルを示す四角形の境界を与えなければなりません。ジオメトリが変換され、必要なら切り抜きます。境界は<xref linkend="ST_TileEnvelope"/>で生成できます。

note: Tag: para
en: This function is used to convert geometry into the tile coordinate space required by <xref linkend="ST_AsMVT"/>.
ja: この関数はジオメトリを<xref linkend="ST_AsMVT"/>が求める座標空間に変換するために使います。

note: Tag: para
en: <varname>geom</varname> is the geometry to transform, in the coordinate system of the target map.
ja: <varname>geom</varname>は変換するジオメトリで、対象地図の座標系です。

note: Tag: para
en: <varname>bounds</varname> is the rectangular bounds of the tile in map coordinate space, with no buffer.
ja: <varname>bounds</varname>は地図の座標空間内のタイルの四角形境界で、バッファはありません。

note: Tag: para
en: <varname>extent</varname> is the tile extent size in tile coordinate space as defined by the <ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/specification/">MVT specification</ulink>. Defaults to 4096.
ja: <varname>extent</varname>は<ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/specification/">MVT specification</ulink>で定義されるタイル座標空間でのタイルのサイズです。デフォルトは4096です。

note: Tag: para
en: <varname>buffer</varname> is the buffer size in tile coordinate space for geometry clippig. Defaults to 256.
ja: <varname>buffer</varname>は、ジオメトリの切り抜きを行うためのタイル座標空間におけるバッファサイズです。デフォルトは256です。

note: Tag: para
en: <varname>clip_geom</varname> is a boolean to control if geometries are clipped or encoded as-is. Defaults to true.
ja: <varname>clip_geom</varname>はジオメトリを切り抜くかそのままで符号化するかを制御する真偽値です。デフォルトはTRUEです。

note: Tag: para
en: From 3.0, Wagyu can be chosen at configure time to clip and validate MVT polygons. This library is faster and produces more correct results than the GEOS default, but it might drop small polygons.
ja: 3.0からは、MVTポリゴンのクリップと検証にコンフィギュア時にWagyuを選択することができるようになりました。このライブラリは、デフォルトのGEOSと比べて、速度が速く、より正確な結果が得られますが、小さいポリゴンが削除されることがあります。

note: Tag: para
en: Canonical example for a Web Mercator tile using a computed tile bounds to query and clip geometry.
ja: クエリを実行してジオメトリをクリップするために計算されたタイル境界を使うウェブメルカトルのタイルの標準的な例です。

note: Tag: refpurpose
en: Aggregate function returning a MVT representation of a set of rows.
ja: 行集合のMVT表現を返す集約関数です。

note: Tag: para
en: An aggregate function which returns a binary <ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink> representation of a set of rows corresponding to a tile layer. The rows must contain a geometry column which will be encoded as a feature geometry. The geometry must be in tile coordinate space and valid as per the <ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/specification/">MVT specification</ulink>. <xref linkend="ST_AsMVTGeom"/> can be used to transform geometry into tile coordinate space. Other row columns are encoded as feature attributes.
ja: タイルレイヤに対応する行集合を<ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink>表現で返す集約関数です。行には地物ジオメトリとして符号化されるgeometryが必ずあります。ジオメトリはタイルの座標空間に存在しなければならず、<ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/specification/">MVT specification</ulink>として妥当でなければなりません。<xref linkend="ST_AsMVTGeom"/>はジオメトリをタイルの座標空間に変換するのに使えます。他のカラムは地物の属性として符号化されます。

note: Tag: para
en: The <ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink> format can store features with varying sets of attributes. To use this capability supply a JSONB column in the row data containing Json objects one level deep. The keys and values in the JSONB values will be encoded as feature attributes.
ja: <ulink url="https://www.mapbox.com/vector-tiles/">Mapbox Vector Tile</ulink>書式は、様々な属性就業を持つ地物を格納することができます。この能力を使うには、JSONオブジェクトを１レベルの深さで持っている行データ内のJSONBカラムを提供します。JSONB値のキーと値は地物の属性として符号化されます。

note: Tag: para
en: Tiles with multiple layers can be created by concatenating multiple calls to this function using <varname>||</varname> or <varname>STRING_AGG</varname>.
ja: この関数への複数の呼び出しを<varname>||</varname>や<varname>STRING_AGG</varname>で繋げることで、複数レイヤのタイルを作ることができます。

note: Tag: para
en: Do not call with a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> as an element in the row. However you can use <xref linkend="ST_AsMVTGeom"/> to prepare a geometry collection for inclusion.
ja: <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>を行の要素として、この関数を呼ばないでください。しかしながら、ジオメトリコレクションを含ませるための準備として、<xref linkend="ST_AsMVTGeom"/>を使うことができます。

note: Tag: para
en: <varname>name</varname> is the name of the layer. Default is the string "default".
ja: <varname>name</varname>はレイヤ名です。デフォルトは"default"という文字列です。

note: Tag: para
en: <varname>extent</varname> is the tile extent in screen space as defined by the specification. Default is 4096.
ja: <varname>extent</varname>は、仕様で定義されている画面空間内のタイル範囲です。NULLの場合には、4096をデフォルト値とします。

note: Tag: para
en: <varname>geom_name</varname> is the name of the geometry column in the row data. Default is the first geometry column. Note that PostgreSQL by default automatically <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">folds unquoted identifiers to lower case</ulink>, which means that unless the geometry column is quoted, e.g. <varname>"MyMVTGeom"</varname>, this parameter must be provided as lowercase.
ja: <varname>geom_name</varname>は、行データ内のジオメトリカラム名です。デフォルトはジオメトリカラムのうちの先頭です。PostgreSQLはデフォルトでは自動的に<ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-IDENTIFIERS">引用符で括らない識別子は小文字になります</ulink>。これは、ジオメトリカラムがカラム名が引用符で括られる(<varname>"MyMVTGeom"</varname>等)ようになっていない場合には、このパラメータは小文字で渡さなければなりません。

note: Tag: para
en: <varname>feature_id_name</varname> is the name of the Feature ID column in the row data. If NULL or negative the Feature ID is not set. The first column matching name and valid type (smallint, integer, bigint) will be used as Feature ID, and any subsequent column will be added as a property. JSON properties are not supported.
ja: <varname>feature_id_name</varname>は行データの地物IDカラムの名前です。NULLまたは負数の場合には地物IDは設定されません。名前が合致し、妥当な型 (smallint, integer, bigint)である最初のカラムが地物IDに使われます。後続のカラムは全てプロパティとして追加されます。JSONプロパティには対応していません。

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.0 - added support for Feature ID.
ja: Enhanced: 3.0 - 地物IDへの対応を追加。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.5.0 - added support parallel query.
ja: Enhanced: 2.5.0 - パラレルクエリへの対応の追加。

note: Tag: refpurpose
en: Returns SVG path data for a geometry.
ja: ジオメトリからSVGパスデータを返します。

note: Tag: para
en: Return the geometry as Scalar Vector Graphics (SVG) path data. Use 1 as second argument to have the path data implemented in terms of relative moves, the default (or 0) uses absolute moves. Third argument may be used to reduce the maximum number of decimal digits used in output (defaults to 15). Point geometries will be rendered as cx/cy when 'rel' arg is 0, x/y when 'rel' is 1. Multipoint geometries are delimited by commas (","), GeometryCollection geometries are delimited by semicolons (";").
ja: Scalar Vector Graphics (SVG)としてジオメトリを返します。 第2引数に1を指定すると、相対移動によるパスデータ実装を返し、絶対移動の場合はデフォルト (または0)とします。第3引数は、出力の十進数の最大桁数を減らすために使います (デフォルトは15です)。ポイントジオメトリは、'rel'が0のときはポイントはcx/cyに、'rel'が1のときはx/yに、それぞれ出力されます。マルチポイントはコンマ (",")で区切られ、ジオメトリコレクションはセミコロン (";")で区切られます。

note: Tag: para
en: For working with PostGIS SVG graphics, checkout <ulink url="https://github.com/dr-jts/pg_svg">pg_svg</ulink> library which provides plpgsql functions for working with outputs from ST_AsSVG.
ja: PostGIS SVG グラフィックを使うには、ST_AsSVGからの出力を操作するためのPL/pgSQL関数を提供する<ulink url="https://github.com/dr-jts/pg_svg">pg_svg</ulink>ライブラリをチェックアウトして下さい。

note: Tag: para
en: Enhanced: 3.4.0 to support all curve types
ja: Enhanced: 3.4.0 全ての曲線タイプに対応しました

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 to use default args and support named args
ja: Changed: 2.0.0 - デフォルト引数と名前付き引数に対応しました。

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2. Availability: 1.4.0 Changed in PostGIS 1.4.0 to include L command in absolute path to conform to <ulink url="http://www.w3.org/TR/SVG/paths.html#PathDataBNF">http://www.w3.org/TR/SVG/paths.html#PathDataBNF</ulink>
ja: Availability: 1.2.2. Availability: 1.4.0 PostGIS 1.4.0で<ulink url="http://www.w3.org/TR/SVG/paths.html#PathDataBNF">http://www.w3.org/TR/SVG/paths.html#PathDataBNF</ulink>に従うため、絶対パスにLコマンドが入りました。

note: Tag: para
en: Circular string
ja: 曲線ストリング

note: Tag: para
en: Multi-curve
ja: マルチ曲線

note: Tag: para
en: Multi-surface
ja: マルチサーフェス

note: Tag: refpurpose
en: Returns the geometry as TWKB, aka "Tiny Well-Known Binary"
ja: TWKB (Tiny Well-Known Binary)としてジオメトリを出力します。

note: Tag: para
en: Returns the geometry in TWKB (Tiny Well-Known Binary) format. TWKB is a <ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">compressed binary format</ulink> with a focus on minimizing the size of the output.
ja: TWKB (Tiny Well-Known Binary) 書式としてジオメトリを返します。TWKBは、出力サイズを最小化することに焦点を当てた<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification/blob/master/twkb.md">compressed binary format</ulink> (圧縮バイナリ書式)です。

note: Tag: para
en: The decimal digits parameters control how much precision is stored in the output. By default, values are rounded to the nearest unit before encoding. If you want to transfer more precision, increase the number. For example, a value of 1 implies that the first digit to the right of the decimal point will be preserved.
ja: decimaldigitsパラメータによって、出力に持たせる精度を制御できます。デフォルトでは、符号化前に値は単位上の最近値に丸められます。精度が高いものを転送したいなら、これの数字を大きくします。たとえば、1の値は小数点の右に1桁の数字が保存されます。

note: Tag: para
en: The sizes and bounding boxes parameters control whether optional information about the encoded length of the object and the bounds of the object are included in the output. By default they are not. Do not turn them on unless your client software has a use for them, as they just use up space (and saving space is the point of TWKB).
ja: include_sizesとinclude_bounding_boxesパラメータによって、符号化オブジェクトの長さに関する任意情報の有無やオブジェクトの境界の有無を制御できます。デフォルトでは、無しです。クライアントソフトウェアが、これらの情報を使用しないなら、このパラメータを有効にしないで下さい。空白が増える (しかも空白の抑制がTWKBのポイントである)ためです。

note: Tag: para
en: The array-input form of the function is used to convert a collection of geometries and unique identifiers into a TWKB collection that preserves the identifiers. This is useful for clients that expect to unpack a collection and then access further information about the objects inside. You can create the arrays using the <ulink url="https://www.postgresql.org/docs/current/functions-aggregate.html">array_agg</ulink> function. The other parameters operate the same as for the simple form of the function.
ja: 配列入力の形式は、ジオメトリのコレクションを変換して、一意の識別子をTWKBコレクションに持たせるためのものです。これは、コレクションを展開して、オブジェクト内部に関する情報にさらにアクセスするのに使えます。<ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/functions-aggregate.html">array_agg</ulink>関数を使用して配列を生成できます。他のパラメータは、単純な形式のものと同じです。

note: Tag: para
en: The format specification is available online at <ulink url="https://github.com/TWKB/Specification">https://github.com/TWKB/Specification</ulink>, and code for building a JavaScript client can be found at <ulink url="https://github.com/TWKB/twkb.js">https://github.com/TWKB/twkb.js</ulink>.
ja: 書式仕様は<ulink url="https://github.com/TWKB/Specification">https://github.com/TWKB/Specification</ulink>にあります。JavaScriptクライアントを構築するプログラムは<ulink url="https://github.com/TWKB/twkb.js">https://github.com/TWKB/twkb.js</ulink>にあります。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.4.0 memory and speed improvements.
ja: Enhanced: 2.4.0 メモリと速度の改善。

note: Tag: para
en: To create an aggregate TWKB object including identifiers aggregate the desired geometries and objects first, using "array_agg()", then call the appropriate TWKB function.
ja: 識別子を含むTWKBオブジェクトの集計を生成するには、まず、"array_agg()"を使って求めるジオメトリとオブジェクトを集計して、その後に適切なTWKB関数を呼んでいます。

note: Tag: refpurpose
en: Returns a Geometry in X3D xml node element format: ISO-IEC-19776-1.2-X3DEncodings-XML
ja: ジオメトリをX3Dノード要素書式 (ISO-IEC-19776-1.2-X3DEncodings-XML)で返します。

note: Tag: para
en: Returns a geometry as an X3D xml formatted node element <ulink url="http://www.web3d.org/standards/number/19776-1">http://www.web3d.org/standards/number/19776-1</ulink>. If <varname>maxdecimaldigits</varname> (precision) is not specified then defaults to 15.
ja: X3D XMLで表されたノード要素 <ulink url="http://www.web3d.org/standards/number/19776-1">http://www.web3d.org/standards/number/19776-1</ulink>としたジオメトリを返します。<varname>maxdecimaldigits</varname> (精度)を指定しない場合には、デフォルトは15です。

note: Tag: para
en: There are various options for translating PostGIS geometries to X3D since X3D geometry types don't map directly to PostGIS geometry types and some newer X3D types that might be better mappings we have avoided since most rendering tools don't currently support them. These are the mappings we have settled on. Feel free to post a bug ticket if you have thoughts on the idea or ways we can allow people to denote their preferred mappings.
ja: PostGISジオメトリをX3Dに変換するための任意引数が様々あります。X3Dジオメトリ型は、PostGISジオメトリタイプに対応付けされていないためです。また、より良い対応付けになると思われるものの、ほとんどのレンダリングツールが今のところは対応していないため、開発者が避けてきた新しいX3Dタイプに対応付けをしていないためでもあります。これらは開発者が決定した対応付けです。開発者が皆さんにより好まれる対応付けを示せるようなアイデアや方法に関する考えを持っているなら、お気軽にバグチケットを出して下さい。

note: Tag: para
en: Below is how we currently map PostGIS 2D/3D types to X3D types
ja: 次に現時点のPostGIS 2次元/3次元型からX3D型への対応付けを示します。

note: Tag: para
en: The 'options' argument is a bitfield. For PostGIS 2.2+, this is used to denote whether to represent coordinates with X3D GeoCoordinates Geospatial node and also whether to flip the x/y axis. By default, <code>ST_AsX3D</code> outputs in database form (long,lat or X,Y), but X3D default of lat/lon, y/x may be preferred.
ja: 'options'引数はビットフィールドです。PostGIS 2.2以上では、これはX3D GeoCoordinates Geospatialノードを表現するかどうか、また、X/Y軸を反対にするかどうかで使います。<code>ST_AsX3D</code>は、デフォルトではデータベースの形式(経度, 緯度またはX, Y)で出力しますが、X3Dのlat/lon, y/xのデフォルトが好まれるでしょう。

note: Tag: para
en: 0: X/Y in database order (e.g. long/lat = X,Y is standard database order), default value, and non-spatial coordinates (just regular old Coordinate tag).
ja: 0: データベース内のX/Y順 (経度/緯度=X, Yが標準です)とします。デフォルト値です。非空間座標 (一般的な古いCoordinate要素です)です。

note: Tag: para
en: 1: Flip X and Y. If used in conjunction with the GeoCoordinate option switch, then output will be default "latitude_first" and coordinates will be flipped as well.
ja: 1: XとYを反対にします。GeoCoordinate任意スイッチと併せて使用されると、出力は"latitude_first" (緯度が先)となり、座標が同じように反対になります。

note: Tag: para
en: 2: Output coordinates in GeoSpatial GeoCoordinates. This option will throw an error if geometries are not in WGS 84 long lat (srid: 4326). This is currently the only GeoCoordinate type supported. <ulink url="http://www.web3d.org/documents/specifications/19775-1/V3.2/Part01/components/geodata.html#Specifyingaspatialreference">Refer to X3D specs specifying a spatial reference system.</ulink>. Default output will be <code>GeoCoordinate geoSystem='"GD" "WE" "longitude_first"'</code>. If you prefer the X3D default of <code>GeoCoordinate geoSystem='"GD" "WE" "latitude_first"'</code> use <code>(2 + 1)</code> = <code>3</code>
ja: 2: GeoSpatial GeoCoordinates内への座標出力。WGS 84経度緯度 (SRID: 4326)でない場合にエラーが投げられます。現在はGeoCoordinate型のみ対応します。<ulink url="http://www.web3d.org/documents/specifications/19775-1/V3.2/Part01/components/geodata.html#Specifyingaspatialreference">X3D specs specifying a spatial reference system.</ulink>を参照して下さい。デフォルト出力は<code>GeoCoordinate geoSystem='"GD" "WE" "longitude_first"'</code>となります。X3Dのデフォルトである<code>GeoCoordinate geoSystem='"GD" "WE" "latitude_first"'</code>とするには、<code>(2 + 1)</code> = <code>3</code>とします。

note: Tag: entry
en: PostGIS Type
ja: PostGISタイプ

note: Tag: entry
en: 2D X3D Type
ja: 2次元X3Dタイプ

note: Tag: entry
en: 3D X3D Type
ja: 3次元X3Dタイプ

note: Tag: entry
en: not yet implemented - will be PolyLine2D
ja: 未実装 - PolyLine2Dの予定

note: Tag: entry
en: outputs the space delimited coordinates
ja: 空白区切り座標値を出力

note: Tag: entry
en: Invalid X3D markup
ja: 不正なX3Dマークアップ

note: Tag: entry
en: IndexedFaceSet (inner rings currently output as another faceset)
ja: IndexedFaceSet (内環は現在は他のfacesetとして出力)

note: Tag: entry
en: TriangleSet2D (Not Yet Implemented)
ja: TriangleSet2D (未実装)

note: Tag: para
en: 2D geometry support not yet complete. Inner rings currently just drawn as separate polygons. We are working on these.
ja: 2次元ジオメトリ対応はまだ不完全です。 内環は現在は分けられたポリゴンとして描画されるだけです。作業中です。

note: Tag: para
en: Lots of advancements happening in 3D space particularly with <ulink url="https://www.web3d.org/wiki/index.php/X3D_and_HTML5">X3D Integration with HTML5</ulink>
ja: 3次元空間については、特に<ulink url="https://www.web3d.org/wiki/index.php/X3D_and_HTML5">X3D Integration with HTML5</ulink>で大きな進歩があります。

note: Tag: para
en: There is also a nice open source X3D viewer you can use to view rendered geometries. Free Wrl <ulink url="http://freewrl.sourceforge.net/">http://freewrl.sourceforge.net/</ulink> binaries available for Mac, Linux, and Windows. Use the FreeWRL_Launcher packaged to view the geometries.
ja: また、描画されたジオメトリを閲覧するための素晴らしいオープンソースのX3Dビューアがあります。Free Wrl <ulink url="http://freewrl.sourceforge.net/">http://freewrl.sourceforge.net/</ulink>のバイナリがMac, Linux, Windows用であります。ジオメトリを見るためのパッケージであるFreeWRL_Launcherを使います。

note: Tag: para
en: Also check out <ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/robe/postgis_x3d_viewer">PostGIS minimalist X3D viewer</ulink> that utilizes this function and <ulink url="http://www.x3dom.org/">x3dDom html/js open source toolkit</ulink>.
ja: この関数と<ulink url="http://www.x3dom.org/">x3dDom html/js open source toolkit</ulink>を用いた<ulink url="https://git.osgeo.org/gitea/robe/postgis_x3d_viewer">PostGIS minimalist X3D viewer</ulink>を開いてみて下さい。

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0: Support for GeoCoordinates and axis (x/y, long/lat) flipping. Look at options for details.
ja: Enhanced: 2.2.0: GeoCoordinatesと軸 (x/y, 経度/緯度)の反転に対応しました。詳細はoptionsを見て下さい。

note: Tag: title
en: Example: Create a fully functional X3D document - This will generate a cube that is viewable in FreeWrl and other X3D viewers.
ja: 例: 完全に機能するX3D文書の作成 - FreeWrlや他のX3Dビューアで見ることができる立方体を生成しています。

note: Tag: title
en: PostGIS buildings
ja: PostGISの建物

note: Tag: para
en: Copy and paste the output of this query to <ulink url="http://postgis.net/docs/support/viewers/x3d_viewer.htm">x3d scene viewer</ulink> and click Show
ja: このクエリの出力を<ulink url="http://postgis.net/docs/support/viewers/x3d_viewer.htm">x3d scene viewer</ulink>にコピーして貼り付けて、Showをクリックします。

note: Tag: para
en: Buildings formed by subdividing PostGIS and extrusion
ja: PostGISのデータ細分化と押し出しによって形成された建物

note: Tag: title
en: Example: An Octagon elevated 3 Units and decimal precision of 6
ja: 例: 高さ3単位で精度が6桁の八角柱

note: Tag: title
en: Example: TIN
ja: 例: TIN

note: Tag: title
en: Example: Closed multilinestring (the boundary of a polygon with holes)
ja: 例: 閉じたラインストリング (穴のあるポリゴンの境界)

note: Tag: refpurpose
en: Return a GeoHash representation of the geometry.
ja: ジオメトリのGeoHash表現を返します。

note: Tag: para
en: Computes a <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</ulink> representation of a geometry. A GeoHash encodes a geographic Point into a text form that is sortable and searchable based on prefixing. A shorter GeoHash is a less precise representation of a point. It can be thought of as a box that contains the point.
ja: ジオメトリの<ulink url="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5">ジオハッシュ</ulink>表現を計算します。ジオハッシュは地理座標系のポイントを、前置に基づいた文字列として符号化したもので、ソート可能かつ検索可能です。短いジオハッシュではポイントは低精度に表現されています。これは、ポイントを含むボックスと考えることができます。

note: Tag: para
en: Non-point geometry values with non-zero extent can also be mapped to GeoHash codes. The precision of the code depends on the geographic extent of the geometry.
ja: 0でない範囲を持つ、ポイントでないジオメトリ値はジオハッシュコードに対応付けできます。コードの精度はジオメトリの地理範囲に依存します。

note: Tag: para
en: If <varname>maxchars</varname> is not specified, the returned GeoHash code is for the smallest cell containing the input geometry. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other geometric types may return a GeoHash with less precision, depending on the extent of the geometry. Larger geometries are represented with less precision, smaller ones with more precision. The box determined by the GeoHash code always contains the input feature.
ja: <varname>maxchars</varname>が指定されていない場合には、返されるジオハッシュコードは、入力ジオメトリを含む最も小さいセルです。ポイントでは、20文字の精度 (入力の完全な倍精度浮動小数点数の保持十分です)ジオハッシュを返します。他のジオメトリタイプでは、より低い精度のジオハッシュを返しますが、精度はジオメトリの範囲に依存します。大きいジオメトリは低い精度となり、小さいジオメトリは高い精度になります。ジオハッシュコードで決まるボックスは常に入力入力地物を含んでいます。

note: Tag: para
en: If <varname>maxchars</varname> is specified the returned GeoHash code has at most that many characters. It maps to a (possibly) lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry.
ja: <varname>maxchars</varname>が指定された場合には、この値は、返されるジオハッシュコードの最大文字数になります。入力ジオメトリは(おそらく)より低い精度で表現されます。ポイントでない場合には、計算の最初のポイントはジオメトリのバウンダリボックスの中心となります。

note: Tag: para
en: ST_GeoHash requires input geometry to be in geographic (lon/lat) coordinates.
ja: ST_GeoHashの入力ジオメトリは、地理座標系 (経度/緯度)でなければなりません。
