en to ja translation catalogue (17 entries)

note: Tag: para
en: These functions support working with trajectories. A trajectory is a linear geometry with increasing measures (M value) on each coordinate. Spatio-temporal data can be modeled by using relative times (such as the epoch) as the measure values.
ja: これらの関数はトラジェクトリで動作します。トラジェクトリは、M値が座標ごとに増加していく線形ジオメトリです。時空間データはM値を相対時間 (エポック等)としてモデル化できます。

note: Tag: title
en: Trajectory Functions
ja: トラジェクトリ関数

note: Tag: refpurpose
en: Tests if the geometry is a valid trajectory.
ja: ジオメトリが妥当なトラジェクトリであるかどうかをテストします。

note: Tag: title
en: Description
ja: 説明

note: Tag: para
en: Tests if a geometry encodes a valid trajectory. A valid trajectory is represented as a <varname>LINESTRING</varname> with measures (M values). The measure values must increase from each vertex to the next.
ja: ジオメトリが妥当なトラジェクトリの符号化したものとなっているかをテストします。妥当なトラジェクトリは、M値 (Measure)を持つ<varname>LINESTRING</varname>で表現されます。M値は始点から順次増加していかなければなりません。

note: Tag: para
en: Valid trajectories are expected as input to spatio-temporal functions like <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>
ja: <xref linkend="ST_ClosestPointOfApproach"/>等の時空間関数は、妥当なトラジェクトリを入力値として期待します。

note: Tag: title
en: Examples
ja: 例

note: Tag: title
en: See Also
ja: 関連情報

note: Tag: refpurpose
en: Returns a measure at the closest point of approach of two trajectories.
ja: 二つのトラジェクトリの最接近時の距離を返します。

note: Tag: para
en: Returns the smallest measure at which points interpolated along the given trajectories are at the smallest distance.
ja: 与えられたトラジェクトリに沿って補間された最小距離となる点のM値の最小値を返します。

note: Tag: para
en: Inputs must be valid trajectories as checked by <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. Null is returned if the trajectories do not overlap in their M ranges.
ja: 妥当なトラジェクトリは<xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>で確認できます。トラジェクトリのM値の範囲が重ならない場合にはNULLが返ります。

note: Tag: para
en: See <xref linkend="ST_LocateAlong"/> for getting the actual points at the given measure.
ja: 与えられたM値における実際の点を得るには<xref linkend="ST_LocateAlong"/>を参照して下さい。

note: Tag: refpurpose
en: Returns the distance between the closest point of approach of two trajectories.
ja: 二つのトラジェクトリの最接近する時の距離を返します。

note: Tag: para
en: Returns the minimum distance two moving objects have ever been each other.
ja: 二つの移動体の相手までの距離の最小値を返します。

note: Tag: refpurpose
en: Tests if the closest point of approach of two trajectories is within the specified distance.
ja: 二つのトラジェクトリの最接近時の距離が指定距離内であるかどうかをテストします。

note: Tag: para
en: Tests whether two moving objects have ever been closer than the specified distance.
ja: 二つの移動オブジェクトが指定距離より近づいているかどうかをテストします。

note: Tag: para
en: Inputs must be valid trajectories as checked by <xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>. False is returned if the trajectories do not overlap in their M ranges.
ja: 入力は<xref linkend="ST_IsValidTrajectory"/>で確認された妥当なトラジェクトリでなければなりません。トラジェクトリのM値の範囲が重ならない場合にはFALSEを返します。
