PostGIS - en to ja translation catalogue (24 entries)

note: Tag: para
en: These functions implement a row locking mechanism to support long transactions. They are provided primarily for implementors of the <ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/wfs">Web Feature Service</ulink> specification.
ja: これらの関数は、ロングトランザクション機能のために、行をロックする機構を実装しています。これらは主に<ulink url="http://www.opengeospatial.org/standards/wfs">Web Feature Service</ulink>仕様を実装する方のために提供されています。

note: Tag: title
en: Long Transaction Support
ja: ロングトランザクション機能

note: Tag: para
en: For the locking mechanism to operate correctly the <emphasis role="bold">serializable</emphasis> <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/transaction-iso.html"> transaction isolation level</ulink> must be used.
ja: <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/current/static/transaction-iso.html">serializable transaction level</ulink>を使わなければなりません。さもなくばロック機構が壊れます。

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Adds an authorization token to be used in the current transaction.</refpurpose>
ja: <refpurpose>現在のトランザクションで使用する認可トークンを追加します。</refpurpose>

note: Tag: title
en: Description
ja: 説明

note: Tag: para
en: <para>Adds an authorization token to be used in the current transaction.</para>
ja: <para>現在のトランザクションで使用する認可トークンを追加します。</para>

note: Tag: para
en: Adds the current transaction identifier and authorization token to a temporary table called <varname>temp_lock_have_table</varname>.
ja: 現在のトランザクション識別子と認可トークンを<varname>temp_lock_have_table</varname>という一時テーブルに追加します。

note: Tag: title
en: Examples
ja: 例

note: Tag: title
en: See Also
ja: 関連情報

note: Tag: refpurpose
en: Creates a trigger on a table to prevent/allow updates and deletes of rows based on authorization token.
ja: 認可トークンを基に行の更新と削除とを禁止/許可するためにテーブル上にトリガを生成します。

note: Tag: para
en: Creates trigger on a table to prevent/allow updates and deletes of rows based on an authorization token. Identify rows using &lt;rowid_col&gt; column.
ja: 認可トークンを基に行の更新と削除とを禁止/許可するためにテーブル上にトリガを生成します。&lt;rowid_col&gt;カラムを使って行を特定します。

note: Tag: para
en: If a_schema_name is not passed in, then searches for table in current schema.
ja: a_schema_nameが渡されない場合には、現在のスキーマのテーブルを探索します。

note: Tag: para
en: If an authorization trigger already exists on this table function errors.
ja: このテーブルに認証トリガが既に存在している場合には、エラーになります。

note: Tag: para
en: If Transaction support is not enabled, function throws an exception.
ja: トランザクション機能が無い場合は、例外が投げられます。

note: Tag: refpurpose
en: Disables long transaction support.
ja: ロングトランザクション機能を無効にします。

note: Tag: para
en: Disables long transaction support. This function removes the long transaction support metadata tables, and drops all triggers attached to lock-checked tables.
ja: ロングトランザクション機能を無効にします。この関数によって、ロングトランザクション機能のためのメタデータテーブルが削除され、ロックチェックテーブルに付けられた全てのトリガが削除されます。

note: Tag: para
en: Drops meta table called <varname>authorization_table</varname> and a view called <varname>authorized_tables</varname> and all triggers called <varname>checkauthtrigger</varname>
ja: <varname>authorization_table</varname>メタデータテーブル、<varname>authorized_tables</varname>ビュー、<varname>checkauthtrigger</varname>トリガの全てが削除されます。

note: Tag: refpurpose
en: Enables long transaction support.
ja: ロングトランザクション機能を有効にします。

note: Tag: para
en: Enables long transaction support. This function creates the required metadata tables. It must be called once before using the other functions in this section. Calling it twice is harmless.
ja: ロングトランザクション機能を有効にします。この関数によって、必要なメタデータテーブルが生成されます。このセクションにある他の関数を呼ぶ前に、一度呼ぶ必要があります。二度呼んでも構いません。

note: Tag: para
en: Creates a meta table called <varname>authorization_table</varname> and a view called <varname>authorized_tables</varname>
ja: <varname>authorization_table</varname>メタデータテーブル<varname>authorized_tables</varname>ビューが生成されます。

note: Tag: refpurpose
en: Sets lock/authorization for a row in a table.
ja: テーブル内の行にロック/認可を設定します。

note: Tag: para
en: Sets lock/authorization for a specific row in a table. <varname>an_auth_token</varname> is a text value. <varname>expire_dt</varname> is a timestamp which defaults to <emphasis>now() + 1 hour</emphasis>. Returns 1 if lock has been assigned, 0 otherwise (i.e. row is already locked by another auth.)
ja: テーブル内の指定した行にロック/認可を設定します。<varname>an_auth_token</varname>はテキスト値です。<varname>expire_dt</varname>は <emphasis>now() + 1 時間</emphasis>をデフォルトとするタイムスタンプです。割り当てが行われたなら1が返り、他の場合 (例: 行が他の認可で既にロックされていた)には0が返ります。

note: Tag: refpurpose
en: Removes all locks held by an authorization token.
ja: 認可トークンによって保持されているロックをすべて削除します。

note: Tag: para
en: Removes all locks held by specified authorization token. Returns the number of locks released.
ja: 指定した認証IDが保持するロックを全て削除します。解放されたロックの数が返されます。
