PostGIS - en to ja translation catalogue (49 entries)

note: Tag: title
en: Appendix
ja: 付録

note: Tag: subtitle
en: Release Notes
ja: リリースノート

note: Tag: para
en: This version requires PostgreSQL 12-16, GEOS 3.6 or higher, and Proj 6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take advantage of all SFCGAL featurs, SFCGAL 1.4.1+ is needed.
ja: このバージョンにはPostgreSQL 12-16、GEOS 3.6以上、Proj 6.1以上が必要です。全ての機能を利用するにはGEOS 3.12以上が必要です。全てのSFCGAL機能を使用するにはSFCGAL 1.4.1以上が必要です。

note: Tag: para
en: NOTE: GEOS 3.12.0 details at <ulink url="https://libgeos.org/posts/2023-06-27-geos-3-12-released/">GEOS 3.12.0 release notes</ulink>
ja: 注: GEOS 3.12.0の詳細は<ulink url="https://libgeos.org/posts/2023-06-27-geos-3-12-released/">GEOS 3.12.0 release notes</ulink>にあります

note: Tag: para
en: Many thanks to our translation teams, in particular:
ja: 翻訳チームに感謝します、特に次の方々です:

note: Tag: para
en: Teramoto Ikuhiro (Japanese Team)
ja: Teramoto Ikuhiroさん (日本語チーム)

note: Tag: para
en: Vincent Bre (French Team)
ja: Vincent Breさん (フランス語チーム)

note: Tag: para
en: There are 2 new ./configure switches:
ja: 2個の./configureスイッチが新設されました:

note: Tag: para
en: --disable-extension-upgrades-install, will skip installing all the extension upgrade scripts except for the ANY--currentversion. If you use this, you can install select upgrades using the postgis commandline tool
ja: --disable-extension-upgrades-install, ANY--currentversionを除く全てのエクステンションのアップグレードスクリプトのインストールを行いません。これを使用すると、PostGISコマンドラインツールを使って選択したアップグレードのインストールが可能になります

note: Tag: para
en: --without-pgconfig, will build just the commandline tools raster2pgsql and shp2pgsql even if PostgreSQL is not installed
ja: --without-pgconfig, PostgreSQLがインストールされていなくてもコマンドラインツールのraster2pgsqlとshp2pgsqlとのビルドを行います

note: Tag: title
en: New features
ja: 新機能

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5055">5055</ulink>, complete manual internationalization (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5055">5055</ulink>, 完全なマニュアル国際化 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5052">5052</ulink>, target version support in postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5052">5052</ulink>, postgis_extensions_upgradeでの対象バージョンへの対応 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306">5306</ulink>, expose version of GEOS at compile time (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306">5306</ulink>, コンパイル時のGEOSバージョンの表示 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: New install-extension-upgrades command in postgis script (Sandro Santilli)
ja: PostGISスクリプトの新しいinstall-extension-upgradesコマンド (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5257">5257</ulink>, <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5261">5261</ulink>, <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5277">5277</ulink>, Support changes for PostgreSQL 16 (Regina Obe)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5257">5257</ulink>, <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5261">5261</ulink>, <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5277">5277</ulink>, PostgreSQL 16への対応のための変更 (Regina Obeさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5006">5006</ulink>, <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/705">705</ulink>, ST_Transform: Support PROJ pipelines (Robert Coup, Koordinates)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5006">5006</ulink>, <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/705">705</ulink>, ST_Transform: PROJパイプライン対応 (Robert Coupさん, Koordinates)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5283">5283</ulink>, [postgis_topology] RenameTopology (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5283">5283</ulink>, [postgis_topology] RenameTopology (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5286">5286</ulink>, [postgis_topology] RenameTopoGeometryColumn (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5286">5286</ulink>, [postgis_topology] RenameTopoGeometryColumn (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/703">703</ulink>, [postgis_raster] Add min/max resampling as options (Christian Schroeder)
ja: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/703">703</ulink>, [postgis_raster] リサンプリングの選択肢にmin/maxを追加 (Christian Schroederさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5336">5336</ulink>, [postgis_topology] topogeometry cast to topoelement support (Regina Obe)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5336">5336</ulink>, [postgis_topology] topogeometryからtopoelementへのキャストの対応 (Regina Obeさん)

note: Tag: para
en: Allow singleton geometry to be inserted into Geometry(Multi*) columns (Paul Ramsey)
ja: 単一ジオメトリをジオメトリ (マルチ系)カラムに挿入できるようにしました (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/721">721</ulink>, New window-based ST_ClusterWithinWin and ST_ClusterIntersectingWin (Paul Ramsey)
ja: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/721">721</ulink>, 新ウィンドウ関数ST_ClusterWithinWinとST_ClusterIntersectingWin (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5397">5397</ulink>, [address_standardizer] debug_standardize_address function (Regina Obe)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5397">5397</ulink>, [address_standardizer] debug_standardize_address関数 (Regina Obeさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5373">5373</ulink>ST_LargestEmptyCircle, exposes extra semantics on circle finding. Geos 3.9+ required(Martin Davis)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5373">5373</ulink>ST_LargestEmptyCircle, 円探索に関する追加的な意味の表示。GEOS 3.9以上が必要です (Martin Davisさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267">5267</ulink>, ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267">5267</ulink>, ST_Projectのジオメトリを引数に取る形式と2ポイントを引数に取る形式 (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267">5267</ulink>, ST_LineExtend for extending linestrings (Paul Ramsey)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5267">5267</ulink>, ラインストリングを拡張するST_LineExtend (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: New coverage functions ST_CoverageInvalidEdges, ST_CoverageSimplify, ST_CoverageUnion (Paul Ramsey)
ja: 新カバレッジ関数 ST_CoverageInvalidEdges, ST_CoverageSimplify, ST_CoverageUnion (Paul Ramseyさん)

note: Tag: title
en: Enhancements
ja: 性能強化

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5194">5194</ulink>, do not update system catalogs from postgis_extensions_upgrade (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5194">5194</ulink>, postgis_extensions_upgradeからシステムカタログの更新ができない (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5092">5092</ulink>, reduce number of upgrade paths installed on system (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5092">5092</ulink>, システムにインストールされているアップグレードの経路の数を減らしました (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635">635</ulink>, honour --bindir (and --prefix) configure switch for executables (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/635">635</ulink>, 実行可能ファイルのコンフィギュレーションスイッチ --bindir (と --prefix) を見るようになりました (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: Honour --mandir (and --prefix) configure switch for man pages install path (Sandro Santilli)
ja: マニュアルページのインストールパスのコンフィギュレーションスイッチ --mandir (と --prefix)を見るようになりました (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: Honour --htmldir (and --docdir and --prefix) configure switch for html pages install path (Sandro Santilli)
ja: HTMLページのインストールパスのコンフィギュレーションスイッチ --htmldir (と --docdir と --prefix)を見るようになりました (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5447">5447</ulink> Manual pages added for postgis and postgis_restore utilities (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5447">5447</ulink> postgisとpostgis_restoreの両ユーティリティのマニュアルページを追加 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: [postgis_topology] Speed up check of topology faces without edges (Sandro Santilli)
ja: [postgis_topology] エッジのないトポロジのフェイスの確認の速度向上 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: [postgis_topology] Speed up coincident nodes check in topology validation (Sandro Santilli)
ja: [postgis_topology] トポロジ評価での一致するノードの確認の高速化 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/718">718</ulink>, ST_QuantizeCoordinates(): speed-up implementation (Even Rouault)
ja: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/718">718</ulink>, ST_QuantizeCoordinates(): 実装の速度向上 (Even Rouaultさん)

note: Tag: para
en: Repair spatial planner stats to use computed selectivity for contains/within queries (Paul Ramsey)
ja: 空間プランナの統計情報を修復してcontains/withinクエリで計算から得られた選択を使用するようにしました (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/734">734</ulink>, Additional metadata on Proj installation in postgis_proj_version (Paul Ramsey)
ja: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/734">734</ulink>, postgis_proj_versionでProjインストールに関するメタデータの追加 (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5177">5177</ulink>, Allow building tools without PostgreSQL server headers. Respect prefix/bin for tools install (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5177">5177</ulink>, PostgreSQLサーバヘッダが無くてもビルドできるようにしました。ツールのインストール先について、prefix/binを尊重するようになりました (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: ST_Project signature for geometry, and two-point signature (Paul Ramsey)
ja: ST_Projectのジオメトリを引数に取る形式と2ポイントを引数に取る形式 (Paul Ramseyさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4913">4913</ulink>, ST_AsSVG support for curve types CircularString, CompoundCurve, MultiCurve, and MultiSurface (Regina Obe)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/4913">4913</ulink>, ST_AsSVGがCircularString, CompoundCurve, Multicurve, MultiSurface曲線タイプに対応するようになりました (Regina Obeさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5266">5266</ulink>, ST_ClosestPoint, ST_ShortestLine, ST_LineSubString support for geography type (MobilityDB Esteban Zimanyi, Maxime Schoemans, Paul Ramsey)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5266">5266</ulink>, ST_ClosestPoint, ST_ShortestLine, ST_LineSubStringがジオグラフィ型に対応するようになりました (MobilityDB Esteban Zimanyiさん, Maxime Schoemansさん, Paul Ramseyさん)

note: Tag: title
en: Breaking Changes
ja: 大幅な変更

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5229">5229</ulink>, Drop support for Proj &lt; 6.1 and PG 11 (Regina Obe)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5229">5229</ulink>, Proj 6.1未満およびPostgreSQL 11へのサポートの終了 (Regina Obeさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306">5306</ulink>, <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/734">734</ulink>, postgis_full_version() and postgis_proj_version() now output more information about proj network configuration and data paths. GEOS compile-time version also shown if different from run-time (Paul Ramsey, Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5306">5306</ulink>, <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/734">734</ulink>, postgis_full_version()とpostgis_proj_version()は、現在はprojネットワーク設定とデータパスに関するより多くの情報を出力します。GEOSのバージョンも、コンパイル時と実行時とで異なる場合に表示されます (Paul Ramseyさん, Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/5447">5447</ulink>, postgis_restore.pl renamed to postgis_restore (Sandro Santilli)
ja: <ulink url="https://github.com/postgis/postgis/pull/5447">5447</ulink>, postgis_restore.plをpostgis_restoreに名前変更 (Sandro Santilliさん)

note: Tag: para
en: Utilities now installed in OS bin or user specified --bindir and --prefix instead of postgresql bin and extension stripped except on windows (postgis, postgis_restore, shp2pgsql, raster2pgsql, pgsql2shp, pgtopo_import, pgtopo_export)
ja: ユーティリティ (postgis, postgis_restore, shp2pgsql, raster2pgsql, pgsql2shp, pgtopo_import, pgtopo_export)は、Windowsを除いて、PostgreSQLのbinディレクトリやエクステンションのインストールディレクトリでなく、OSのbinディレクトリまたは--bindirや--prefixで指定されたディレクトリにインストールされるようになりました
