PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (36 entries)

note: Tag: title
en: Introduction
ko_KR: 소개

note: Tag: title
en: Project Steering Committee
ko_KR: 프로젝트 운영 위원회

note: Tag: para
en: The PostGIS Project Steering Committee (PSC) coordinates the general direction, release cycles, documentation, and outreach efforts for the PostGIS project. In addition the PSC provides general user support, accepts and approves patches from the general PostGIS community and votes on miscellaneous issues involving PostGIS such as developer commit access, new PSC members or significant API changes.
ko_KR: PostGIS 프로젝트 운영 위원회(Project Steering Committee; PSC)는 PostGIS 프로젝트의 대략적인 방향, 발표 주기, 문서화 및 원조 활동을 조정합니다. PSC는 또한 일반 사용자 지원을 제공하고, PostGIS 커뮤니티 전반에서 개발하는 소프트웨어 패치를 받아들여 승인하며, 개발자 커밋 접근, PSC 신입회원 결정 또는 중요한 API 변경 등 PostGIS에 관한 여러 가지 사안에 대해 투표를 실시합니다.

note: Tag: term
en: Regina Obe
ko_KR: 레지나 오베(Regina Obe)

note: Tag: term
en: Paul Ramsey (Chair)
ko_KR: 폴 램지(Paul Ramsey) (의장)

note: Tag: term
en: Sandro Santilli
ko_KR: 산드로 산틸리(Sandro Santilli)

note: Tag: title
en: Core Contributors Present
ko_KR: 핵심 공헌자 - 현재

note: Tag: term
en: Nicklas Avén
ko_KR: 니클라스 아벤(Nicklas Avén)

note: Tag: term
en: Dan Baston
ko_KR: 댄 배스턴(Dan Baston)

note: Tag: title
en: Core Contributors Past
ko_KR: 핵심 공헌자 - 과거

note: Tag: term
en: Bborie Park
ko_KR: 박 뽀리(Bborie Park)

note: Tag: term
en: Mark Cave-Ayland
ko_KR: 마크 케이브-에일런드(Mark Cave-Ayland)

note: Tag: term
en: Jorge Arévalo
ko_KR: 호르헤 아레발로(Jorge Arévalo)

note: Tag: para
en: Raster development, GDAL driver support, loader
ko_KR: 래스터 개발, GDAL 드라이버 지원, 로더를 담당

note: Tag: term
en: Olivier Courtin
ko_KR: 올리비에 쿠르텡(Olivier Courtin)

note: Tag: term
en: Chris Hodgson
ko_KR: 크리스 호지슨(Chris Hodgson)

note: Tag: para
en: Prior PSC Member. General development, site and buildbot maintenance, OSGeo incubation management
ko_KR: 전 PSC 회원. 개괄적인 개발, 사이트 및 빌드봇 유지보수, OSGeo 육성 프로젝트 관리를 담당

note: Tag: term
en: Mateusz Loskot
ko_KR: 마테우스 로스코트(Mateusz Loskot)

note: Tag: term
en: Kevin Neufeld
ko_KR: 케빈 뉴펠드(Kevin Neufeld)

note: Tag: para
en: Prior PSC Member. Documentation and documentation support tools, buildbot maintenance, advanced user support on PostGIS newsgroup, and PostGIS maintenance function enhancements.
ko_KR: 전 PSC 회원. 문서화 및 문서화 지원 도구, 빌드봇 유지보수, PostGIS 뉴스그룹에서 고급 사용자 지원, PostGIS 유지보수 기능 개선을 담당

note: Tag: term
en: Dave Blasby
ko_KR: 데이브 블래스비(Dave Blasby)

note: Tag: para
en: The original developer/Co-founder of PostGIS. Dave wrote the server side objects, index bindings, and many of the server side analytical functions.
ko_KR: PostGIS의 원 개발자이자 공동 창립자. 서버측 객체, 인덱스 바인딩 및 서버측의 여러 분석 기능들을 작업

note: Tag: term
en: Jeff Lounsbury
ko_KR: 제프 라운스버리(Jeff Lounsbury)

note: Tag: term
en: Mark Leslie
ko_KR: 마크 레슬리(Mark Leslie)

note: Tag: para
en: Ongoing maintenance and development of core functions. Enhanced curve support. Shapefile GUI loader.
ko_KR: 진행중인 유지보수 및 핵심 기능 개발. 곡선 지원 개선, shapefile GUI 로더를 담당

note: Tag: term
en: Pierre Racine
ko_KR: 피에르 라신(Pierre Racine)

note: Tag: term
en: David Zwarg
ko_KR: 다피트 츠바르크(David Zwarg)

note: Tag: para
en: Raster development (mostly map algebra analytic functions)
ko_KR: 래스터 개발(대부분 맵 대수학 분석 기능들)을 담당

note: Tag: title
en: Other Contributors
ko_KR: 기타 공헌자

note: Tag: term
en: Individual Contributors
ko_KR: 개인 공헌자

note: Tag: term
en: Corporate Sponsors
ko_KR: 후원 기업

note: Tag: term
en: Crowd Funding Campaigns
ko_KR: 크라우드 펀딩 캠페인

note: Tag: para
en: Crowd funding campaigns are campaigns we run to get badly wanted features funded that can service a large number of people. Each campaign is specifically focused on a particular feature or set of features. Each sponsor chips in a small fraction of the needed funding and with enough people/organizations contributing, we have the funds to pay for the work that will help many. If you have an idea for a feature you think many others would be willing to co-fund, please post to the <ulink url="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/postgis-users">PostGIS newsgroup</ulink> your thoughts and together we can make it happen.
ko_KR: 크라우드 펀딩 캠페인이란 수많은 사람들에게 서비스할 수 있는, 우리가 간절히 원하는 기능들을 후원받기 위해 진행하는 캠페인입니다. 각 캠페인은 특정 기능 또는 일련의 기능에 특화되어 있습니다. 각 후원자는 필요한 펀딩의 작은 일부분을 담당하며, 충분한 공헌자 또는 조직이 모일 경우 많은 사용자를 도울 수 있는 작업을 위한 비용을 충당할 수 있습니다. 여러분이 생각하기에 다른 사람들이 기꺼이 공동 펀딩에 참여할 만한 아이디어가 있다면, <ulink url="https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/postgis-users">PostGIS 뉴스그룹</ulink> 에 여러분의 생각을 포스팅해서 우리 모두가 함께 실현할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: PostGIS 2.0.0 was the first release we tried this strategy. We used <ulink url="http://www.pledgebank.com">PledgeBank</ulink> and we got two successful campaigns out of it.
ko_KR: PostGIS 2.0.0은 이런 전략 아래 탄생한 첫 번째 출시작입니다. 우리는 <ulink url="http://www.pledgebank.com">PledgBank</ulink> 를 이용했으며 이를 통해 캠페인을 두 번 성공적으로 진행했습니다.

note: Tag: para
en: <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgistopology"><emphasis role="bold">postgistopology</emphasis></ulink> - 10 plus sponsors each contributed $250 USD to build toTopoGeometry function and beef up topology support in 2.0.0. It happened.
ko_KR: <ulink url="http://www.pledgebank.com/postgistopology"><emphasis role="bold">postgistopology</emphasis></ulink> - 10명 이상의 후원자들이 2.0.0 버전에서 toTopGeometry 함수 빌드와 지형 지원 강화를 위해  250달러씩 후원했습니다.

note: Tag: term
en: Important Support Libraries
ko_KR: 주요 지원 라이브러리
