PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (60 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Accessors
ko_KR: 도형 접근자(accessor)

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: OGC SPEC s2.1.1.1 - Returns the name of the instantiable subtype of Geometry of which this Geometry instance is a member. The name of the instantiable subtype of Geometry is returned as a string.
ko_KR: OGC 사양 s2.1.1.1 - 해당 도형 인스턴스가 속해 있는, 인스턴스화할 수 있는 도형 하위 유형의 명칭을 스트링으로 반환합니다.

note: Tag: para
en: This function also indicates if the geometry is measured, by returning a string of the form 'POINTM'.
ko_KR: 이 함수는 'POINTM' 형식의 스트링을 반환해서 도형에 단위가 적용되었는지 여부도 보여줍니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces, Triangles and TIN was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 다면체 표면, 삼각형 및 TIN을 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예시

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 참고

note: Tag: para
en: Returns the closure of the combinatorial boundary of this Geometry. The combinatorial boundary is defined as described in section 3.12.3.2 of the OGC SPEC. Because the result of this function is a closure, and hence topologically closed, the resulting boundary can be represented using representational geometry primitives as discussed in the OGC SPEC, section 3.12.2.
ko_KR: 해당 도형의 결합된 범위의 닫힘(closure) 여부를 반환합니다. 결합 범위(combinatorial boundary)는 OGC 사양서의 3.12.3.2 단원이 설명하는대로 정의됩니다. 이 함수의 결과가 닫힘이기 때문에, 즉 위상적(位相的)으로 폐쇄됐기 때문에, OGC 사양서 3.12.2 단원에서 설명한대로 표현적인 도형 원형(primitive)을 이용해서 결과 범위를 표현할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
ko_KR: GEOS 모듈로 실행

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>. From 2.0.0 up it will return NULL instead (unsupported input).
ko_KR: 2.0.0 미만 버전에서 이 함수를 <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>과 함께 사용하면 예외가 발생했습니다. 2.0.0 이후 버전은 대신 (입력을 지원하지 않는다는 의미의) NULL을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for Triangle was introduced
ko_KR: 개선 사항: 2.1.0 버전부터 삼각형을 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: para
en: Linestring with boundary points overlaid
ko_KR: 범위 포인트들이 겹치는 라인스트링

note: Tag: para
en: polygon holes with boundary multilinestring
ko_KR: 범위 멀티라인스트링을 가진 폴리곤 구멍

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
ko_KR: 2.2.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: This is the MM compliant alias name for <xref linkend="ST_NDims"/>
ko_KR: 이 함수는 MM을 준수하는, <xref linkend="ST_NDims"/> 와 동일한 함수합니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TINs was introduced. No longer throws an exception if given empty geometry.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 다면체 표면(polyhedral surface) 및 TIN을 지원합니다. 빈 도형이 주어져도 더 이상 예외가 발생하지 않습니다.

note: Tag: para
en: Prior to 2.0.0, this function throws an exception if used with empty geometry.
ko_KR: 2.0.0 미만 버전에서는 빈 도형에 대해 예외를 발생시켰습니다.

note: Tag: para
en: Prior to 1.3.4, this function crashes if used with geometries that contain CURVES. This is fixed in 1.3.4+
ko_KR: 1.3.4 미만 버전에서 이 함수에 만곡 도형(curve)을 담고 있는 도형을 입력하면 충돌이 일어났습니다. 1.3.4 버전부터 이 버그가 해결됐습니다.

note: Tag: title
en: Standard Examples
ko_KR: 표준 예시

note: Tag: title
en: Polyhedral Surfaces, TIN and Triangle Examples
ko_KR: 다면체 표면, TIN 및 삼각형 예시

note: Tag: para
en: Degenerate cases (vertical lines, points) will return a geometry of lower dimension than <varname>POLYGON</varname>, ie. <varname>POINT</varname> or <varname>LINESTRING</varname>.
ko_KR: 차원이 낮은 (수직 라인, 포인트) 경우 <varname>POLYGON</varname> 보다 낮은 차원의, 예를 들어 <varname>POINT</varname> 또는 <varname>LINESTRING</varname> 도형을 반환할 것입니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 behavior changed to output double precision instead of float4
ko_KR: 1.5.0 버전부터 사용할 수 있으며, float4 형 대신 이중 정밀도 형으로 출력하도록 변경되었습니다.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Previous versions implemented this as 0-based instead.
ko_KR: 0.8.0 버전부터 인덱스는 OGC 사양을 따라 1-기반입니다. 예전 버전은 대신 0-기반 인덱스를 시행했습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Prior versions would return NULL for singular geometries. This was changed to return the geometry for ST_GeometryN(..,1) case.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 미만 버전은 단일 도형에 대해 NULL을 반환했을 겁니다. 2.0.0 버전부터 ST_GeometryN(..,1) 경우에 대한 도형을 반환하도록 변경됐습니다.

note: Tag: para
en: Returns the type of the geometry as a string. EG: 'ST_LineString', 'ST_Polygon','ST_MultiPolygon' etc. This function differs from GeometryType(geometry) in the case of the string and ST in front that is returned, as well as the fact that it will not indicate whether the geometry is measured.
ko_KR: 도형의 유형을 'ST_LineString', 'ST_Polygon', 'ST_MultiPolygon' 등과 같은 스트링으로 반환합니다. 이 함수는 도형의 단위가 설정돼 있는지 알려주지 않는 것은 물론, 반환된 결과물이 스트링이며 접두사 ST가 달린다는 점에서도 GeometryType(geometry) 함수와는 다릅니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 다면체 표면(polyhedral surface)을 지원합니다.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
ko_KR: SQL-MM은 <function>ST_IsClosed(<varname>NULL</varname>)</function> 의 결과를 0으로 정의하지만, PostGIS는 <varname>NULL</varname> 을 반환합니다.

note: Tag: title
en: Line String and Point Examples
ko_KR: 라인스트링 및 포인트 예시

note: Tag: title
en: Polyhedral Surface Examples
ko_KR: 다면체 표면 예시

note: Tag: para
en: This function analyzes the type of the geometry. This means that it will return <varname>TRUE</varname> on collections that are empty or that contain a single element.
ko_KR: 이 함수는 도형의 유형을 분석합니다. 즉 비어 있거나 단일 요소를 담고 있는 집합일 경우에도 <varname>TRUE</varname> 를 반환할 것이라는 뜻입니다.

note: Tag: para
en: Returns true if this Geometry is an empty geometry. If true, then this Geometry represents an empty geometry collection, polygon, point etc.
ko_KR: 해당 도형이 텅 빈 도형인 경우 <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다. <varname>TRUE</varname> 인 경우, 해당 도형이 텅 빈 도형 집합, 폴리곤, 포인트 등을 표현한다는 뜻입니다.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsEmpty(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
ko_KR: SQL-MM은 <function>ST_IsEmpty(<varname>NULL</varname>)</function> 의 결과를 0으로 정의하지만, PostGIS는 <varname>NULL</varname> 을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions of PostGIS ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') was allowed. This is now illegal in PostGIS 2.0.0 to better conform with SQL/MM standards
ko_KR: 변경 사항: PostGIS 2.0.0 미만 버전에서는 ST_GeomFromText('GEOMETRYCOLLECTION(EMPTY)') 를 사용할 수 있었습니다. PostGIS 2.0.0 버전부터, SQL/MM 표준을 더 잘 준수하기 위해 이런 사용법은 금지됐습니다.

note: Tag: para
en: Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is both <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) and <xref linkend="ST_IsSimple"/> (does not self intersect).
ko_KR: 해당 <varname>LINESTRING</varname> 이 <xref linkend="ST_IsClosed"/> (<function>ST_StartPoint(<parameter>g</parameter>)</function> <function>~=</function> <function>ST_Endpoint(<parameter>g</parameter>)</function>) 인 동시에 <xref linkend="ST_IsSimple"/> 인 (자체 교차하지 않는) 경우 <varname>TRUE</varname> 를 반환합니다.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> to be 0, while PostGIS returns <varname>NULL</varname>.
ko_KR: SQL-MM은 <function>ST_IsRing(<varname>NULL</varname>)</function> 의 결과를 0으로 정의하지만, PostGIS는 <varname>NULL</varname> 을 반환합니다.

note: Tag: para
en: SQL-MM defines the result of ST_IsSimple(NULL) to be 0, while PostGIS returns NULL.
ko_KR: SQL-MM은 <function>ST_IsSimple(<varname>NULL</varname>)</function> 의 결과를 0으로 정의하지만, PostGIS는 <varname>NULL</varname> 을 반환합니다.

note: Tag: para
en: This is not (yet) part of the OGC spec, but is listed here to complete the point coordinate extractor function list.
ko_KR: 이 함수는 (아직) OGC 사양에 들어가지 않지만, 포인트 좌표 추출자(extractor) 함수 목록을 완성하기 위해 이 문서에 작성됐습니다.

note: Tag: para
en: Returns the coordinate dimension of the geometry. PostGIS supports 2 - (x,y) , 3 - (x,y,z) or 2D with measure - x,y,m, and 4 - 3D with measure space x,y,z,m
ko_KR: 도형의 좌표 차원을 반환합니다. PostGIS는 2 - 2차원 (x,y), 3 - 3차원 (x,y,z), 3 - 단위를 가진 2차원 (x,y,m), 그리고 4 - 단위를 가진 3차원 공간 (x,y,z,m)을 지원합니다.

note: Tag: para
en: Return the number of points in a geometry. Works for all geometries.
ko_KR: 도형이 가지고 있는 포인트의 개수를 반환합니다. 모든 도형을 입력받을 수 있습니다.

note: Tag: para
en: If the geometry is a polygon or multi-polygon returns the number of rings. Unlike NumInteriorRings, it counts the outer rings as well.
ko_KR: 도형이 폴리곤 또는 멀티폴리곤인 경우 고리의 개수를 반환합니다. NumInteriorRings 함수와는 달리, 외곽 고리도 개수에 포함시킵니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this would return NULL if the geometry was not a collection/MULTI type. 2.0.0+ now returns 1 for single geometries e.g POLYGON, LINESTRING, POINT.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 미만 버전에서 도형이 집합이나 멀티 유형이 아닐 경우 NULL을 반환했습니다. 2.0.0 버전부터 폴리곤, 라인스트링, 포인트 같은 단일 도형에 대해 1을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Return the number of interior rings of a polygon geometry. Return NULL if the geometry is not a polygon.
ko_KR: 폴리곤 도형의 내곽 고리의 개수를 반환합니다. 도형이 폴리곤이 아닐 경우 NULL을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 - in prior versions it would allow passing a MULTIPOLYGON, returning the number of interior rings of first POLYGON.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 미만 버전에서는 멀티폴리곤을 입력하면 첫 번째 폴리곤의 내곽 고리의 개수를 반환받을 수 있었습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries.
ko_KR: 다면체 표면 상에 있는 면의 개수를 반환합니다. 다면체 도형이 아닌 경우 NULL을 반환할 것입니다.

note: Tag: para
en: Return the number of faces on a Polyhedral Surface. Will return null for non-polyhedral geometries. This is an alias for ST_NumGeometries to support MM naming. Faster to use ST_NumGeometries if you don't care about MM convention.
ko_KR: 다면체 표면 상에 있는 면의 개수를 반환합니다. 다면체 도형이 아닌 경우 NULL을 반환할 것입니다. 이 함수는 ST_NumGeometries와 동일하지만 MM 명명법을 지원합니다. MM 규약을 신경 쓰지 않는다면 ST_NumGeometries가 더 빠릅니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
ko_KR: 2.0.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Index is 1-based.
ko_KR: 인덱스는 1-기반입니다.

note: Tag: para
en: Return the Nth point in a single linestring or circular linestring in the geometry. Negative values are counted backwards from the end of the LineString, so that -1 is the last point. Returns NULL if there is no linestring in the geometry.
ko_KR: 도형 안에 있는 단일 라인스트링 또는 원형 라인스트링의 N번째 포인트를 반환합니다. 음수 값은 라인스트링의 종단점으로부터 반대로 집계되므로, -1이 마지막 포인트입니다. 도형 안에 라인스트링이 없는 경우 NULL을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing (negative index) is not in OGC Previous versions implemented this as 0-based instead.
ko_KR: 0.8.0 버전부터 인덱스는 OGC 사양을 따라 1-기반입니다. OGC는 반대 방향 인덱스(음수 인덱스)를 지원하지 않습니다. 예전 버전은 대신 0-기반 인덱스를 도입했습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 no longer works with single geometry multilinestrings. In older versions of PostGIS -- a single line multilinestring would work happily with this function and return the start point. In 2.0.0 it just returns NULL like any other multilinestring.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전부터 단일 도형 멀티라인스트링을 지원하지 않습니다. PostGIS 예전 버전이라면 단일 라인 멀티라인스트링을 입력받는 경우 시작점을 반환했을 겁니다. 2.0.0 버전은 다른 모든 멀티라인스트링처럼 NULL을 반환할 뿐입니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.3.0 : negative indexing available (-1 is last point)
ko_KR: 변경 사항: 2.3.0 버전부터 음수 인덱스(-1이 마지막 포인트)를 이용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Flags shown square brackets after the geometry type have the following meaning:
ko_KR: 도형 유형 뒤에 대괄호로 표기된 플래그는 다음과 같은 뜻입니다:

note: Tag: para
en: B: has a cached bounding box
ko_KR: B: 캐쉬된 경계 상자를 가지고 있습니다.

note: Tag: para
en: G: is geodetic (geography)
ko_KR: G: 측지형(지리형)입니다.

note: Tag: para
en: S: has spatial reference system
ko_KR: S: 공간 참조 시스템을 가지고 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
ko_KR: 1.2.2 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 added support for geography
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 지리형을 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 S flag to denote if has a known spatial reference system
ko_KR: 개선 사항: 2.1.0 버전. 알려진 공간 참조 시스템을 가진 경우를 나타내는 S 플래그가 추가됐습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.2.0 Added support for TIN and Curves
ko_KR: 개선 사항: 2.2.0 버전부터 TIN 및 만곡 도형(curve)을 지원하기 시작했습니다.
