PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (68 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Editors
ko_KR: 도형 편집자(editor)

note: Tag: refpurpose
en: Add a point to a LineString.
ko_KR: 라인스트링에 포인트를 추가합니다.

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
ko_KR: 1.1.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예시

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 참고

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0
ko_KR: 1.5.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Given a geometry collection, returns the "simplest" representation of the contents.
ko_KR: 도형 집합을 입력받아 해당 내용의 "가장 단순한" 표현식을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
ko_KR: 2.0.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: title
en: Example
ko_KR: 예시

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries into a "2-dimensional mode".
ko_KR: 도형을 "2차원 모드"로 강제합니다.

note: Tag: para
en: Forces the geometries into a "2-dimensional mode" so that all output representations will only have the X and Y coordinates. This is useful for force OGC-compliant output (since OGC only specifies 2-D geometries).
ko_KR: 도형을 "2차원 모드"로 강제해서 출력 표현식이 X 및 Y 좌표만을 가지도록 합니다. 이 함수는 (OGC가 사양에 2차원 도형만 있기 때문에) OGC 준수 출력물을 강제하는 데 유용합니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 다면체 표면(polyhedral surface)을 지원합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_2D.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_2D였습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries into XYZ mode. This is an alias for ST_Force3DZ.
ko_KR: 도형을 XYZ 모드로 강제합니다. ST_Force3DZ라고도 합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_3D.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_3D였습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries into XYZ mode.
ko_KR: 도형을 XYZ 모드로 강제합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_3DZ.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_3DZ였습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries into XYM mode.
ko_KR: 도형을 XYM 모드로 강제합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_3DM.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_3DM이었습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries into XYZM mode.
ko_KR: 도형을 XYZM 모드로 강제합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_4D.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_4D였습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Convert the geometry into a GEOMETRYCOLLECTION.
ko_KR: 도형을 도형 집합으로 변환합니다.

note: Tag: para
en: Converts the geometry into a GEOMETRYCOLLECTION. This is useful for simplifying the WKB representation.
ko_KR: 도형을 도형 집합으로 변환합니다. 이 함수는 WKB 표현식을 단순화하는 데 유용합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2, prior to 1.3.4 this function will crash with Curves. This is fixed in 1.3.4+
ko_KR: 1.2.2 버전부터 사용할 수 있습니다. 1.3.4 미만 버전에서 이 함수에 만곡 도형(curve)을 담고 있는 도형을 입력하면 충돌이 일어났습니다. 1.3.4 버전부터 이 버그가 해결됐습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.1.0. Up to 2.0.x this was called ST_Force_Collection.
ko_KR: 변경 사항: 2.1.0 미만 버전, 즉 2.0.x 버전까지 이 함수의 명칭은 ST_Force_Collection이었습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the geometries to use SFS 1.1 geometry types only.
ko_KR: 도형이 SFS 1.1 도형 유형만을 쓰도록 강제합니다.

note: Tag: refpurpose
en: Force the orientation of the vertices in a polygon to follow the Right-Hand-Rule.
ko_KR: 폴리곤 안에 있는 꼭짓점들의 방향(orientation)이 오른손 법칙(Right-Hand Rule)을 따르도록 강제합니다.

note: Tag: refpurpose
en: Upcast a geometry into its curved type, if applicable.
ko_KR: 적용이 가능한 경우, 도형을 해당 도형의 만곡 유형으로 상위 형변환(upcast)합니다.

note: Tag: para
en: Turns a geometry into its curved representation, if applicable: lines become compoundcurves, multilines become multicurves polygons become curvepolygons multipolygons become multisurfaces. If the geometry input is already a curved representation returns back same as input.
ko_KR: 적용이 가능한 경우, 도형을 해당 도형의 만곡 표현식으로 바꿉니다. 라인을 복합 곡선(compoundcurve)으로, 멀티라인을 멀티커브로, 폴리곤을 커브폴리곤으로, 멀티폴리곤을 멀티서페이스(multisurface)로 변환합니다. 입력 폴리곤이 이미 만곡된 표현식인 경우 입력 표현식을 그대로 반환합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
ko_KR: 2.2.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Return the geometry as a MULTI* geometry.
ko_KR: 도형을 멀티 유형 도형으로 반환합니다.

note: Tag: refpurpose
en: Return the geometry in its canonical form.
ko_KR: 도형을 해당 도형의 기본형으로 반환합니다.

note: Tag: para
en: Returns the geometry in its normalized/canonical form. May reorder vertices in polygon rings, rings in a polygon, elements in a multi-geometry complex.
ko_KR: 도형을 해당 도형의 정규화된/기본 형태로 반환합니다. 폴리곤 고리, 폴리곤 내부 고리에 있는 꼭짓점, 멀티 유형 도형 집합체의 요소를 재정렬할 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: Mostly only useful for testing purposes (comparing expected and obtained results).
ko_KR: 대부분의 경우, 테스트 작업 목적으로만 쓸모가 있습니다(기대한 결과물과 반환된 결과물의 비교 등).

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Return the geometry with vertex order reversed.
ko_KR: 꼭짓점들의 순서가 반대인 도형을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Can be used on any geometry and reverses the order of the vertexes.
ko_KR: 어떤 도형도 입력받을 수 있으며, 꼭짓점들의 순서를 반전시킵니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
ko_KR: 1.2.2 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 support for geography was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.1.0 버전부터 지리형을 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Replace point of a linestring with a given point.
ko_KR: 라인스트링의 포인트를 주어진 포인트로 대체합니다.

note: Tag: para
en: Replace point N of linestring with given point. Index is 0-based.Negative index are counted backwards, so that -1 is last point. This is especially useful in triggers when trying to maintain relationship of joints when one vertex moves.
ko_KR: 라인스트링의 N번째 포인트를 주어진 포인트로 대체합니다. 인덱스는 0-기반입니다. 음수 인덱스는 반대로 세기 때문에, -1이 마지막 포인트가 됩니다. 꼭짓점 하나가 움직였을 때 연결 관계를 유지하려는 경우 이 함수가 트리거 역할로 특히 유용합니다.

note: Tag: para
en: Updated 2.3.0 : negative indexing
ko_KR: 업데이트 사항: 2.3.0 버전에서 음수 인덱스를 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: para
en: Pre-1.3.4 bug prevented this from working for MULTIPOINT. 1.3.4+ works with MULTIPOINT as well.
ko_KR: 1.3.4 미만 버전에서는 버그 때문에 멀티포인트를 입력받지 못 했습니다. 1.3.4 버전부터 멀티포인트도 입력할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for Polyhedral surfaces and TIN was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 다면체 표면(polyhedral surface) 및 TIN을 지원합니다.

note: Tag: para
en: NOTE: this function was renamed from "ST_Shift_Longitude" in 2.2.0
ko_KR: 주의: 2.2.0 미만 버전에서, 이 함수의 명칭은 "ST_Shift_Longitude"였습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Wrap a geometry around an X value.
ko_KR: X값 근처에서 도형을 래핑합니다.

note: Tag: para
en: This is useful to "recenter" long-lat input to have features of interest not spawned from one side to the other.
ko_KR: 이 함수는 경위도 입력물이 한 편에서 다른 편으로 걸쳐 있지 않은 관심 피처를 갖도록 하는 데 유용합니다.

note: Tag: refpurpose
en: Snap all points of the input geometry to a regular grid.
ko_KR: 입력 도형의 모든 포인트를 정규 그리드로 스냅(snap)시킵니다.

note: Tag: para
en: Variant 1,2,3: Snap all points of the input geometry to the grid defined by its origin and cell size. Remove consecutive points falling on the same cell, eventually returning NULL if output points are not enough to define a geometry of the given type. Collapsed geometries in a collection are stripped from it. Useful for reducing precision.
ko_KR: 변종 1, 2, 3: 입력 도형의 모든 포인트를 원점과 셀(cell) 크기로 정의된 그리드로 스냅(snap)시킵니다. 동일한 셀에 떨어지는 연속된 포인트들을 제거하며, 출력 포인트들이 주어진 유형의 도형을 정의하기에 부족할 경우 결국 NULL을 반환합니다. 도형 집합 안에서 이렇게 붕괴된 도형은 집합에서 제외됩니다. 정확도를 낮추는 데 유용합니다.

note: Tag: para
en: Variant 4: Introduced 1.1.0 - Snap all points of the input geometry to the grid defined by its origin (the second argument, must be a point) and cell sizes. Specify 0 as size for any dimension you don't want to snap to a grid.
ko_KR: 변종 4: 1.1.0 버전에서 추가되었습니다. 입력 도형의 모든 포인트를 원점(두 번째 인수, 포인트여야 합니다) 및 셀 크기로 정의된 그리드로 스냅시킵니다. 사용자가 그리드로 스냅시키고 싶지 않은 차원의 경우, 셀 크기를 0으로 설정하십시오.

note: Tag: para
en: The returned geometry might lose its simplicity (see <xref linkend="ST_IsSimple"/>).
ko_KR: 반환되는 도형이 단순성을 잃을 수도 있습니다(<xref linkend="ST_IsSimple"/> 참조).

note: Tag: para
en: Before release 1.1.0 this function always returned a 2d geometry. Starting at 1.1.0 the returned geometry will have same dimensionality as the input one with higher dimension values untouched. Use the version taking a second geometry argument to define all grid dimensions.
ko_KR: 1.1.0 버전 배포 전에는 이 함수가 항상 2차원 도형을 반환했습니다. 1.1.0 버전부터 반환되는 도형이, 더 높은 차원값은 건드리지 않은 채, 입력 도형과 동일한 차원수를 가지게 됐습니다. 모든 그리드 차원을 정의하려면 두 번째 도형 인자를 입력받는 버전을 이용하십시오.

note: Tag: para
en: Availability: 1.0.0RC1
ko_KR: 1.0.0RC1 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0 - Z and M support
ko_KR: 1.1.0 버전부터 Z 및 M을 지원합니다.

note: Tag: refpurpose
en: Snap segments and vertices of input geometry to vertices of a reference geometry.
ko_KR: 입력 도형의 분절 구간과 꼭짓점을 참조 도형의 꼭짓점으로 스냅시킵니다.

note: Tag: para
en: Snapping one geometry to another can improve robustness for overlay operations by eliminating nearly-coincident edges (which cause problems during noding and intersection calculation).
ko_KR: 한 도형을 또다른 도형으로 스냅시키면, (노드 및 교차점 계산 과정에서 문제를 일으킬 수 있는) 거의 일치하는 경계선을 제거함으로써 오버레이 연산을 강력하게 향상시킬 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Too much snapping can result in invalid topology being created, so the number and location of snapped vertices is decided using heuristics to determine when it is safe to snap. This can result in some potential snaps being omitted, however.
ko_KR: 스냅을 너무 많이 하면 유효하지 않은 지형을 생성하는 결과를 가져올 수 있기 때문에, 경험식(heuristics)을 통해 어떤 경우 안전하게 스냅시킬 수 있는지 알아내서 스냅시킬 꼭짓점의 개수 및 위치를 결정합니다. 하지만 이런 방식은 몇몇 가능할 수도 있는 스냅 작업을 제외하게 될 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: The returned geometry might lose its simplicity (see <xref linkend="ST_IsSimple"/>) and validity (see <xref linkend="ST_IsValid"/>).
ko_KR: 반환되는 도형이 단순성(<xref linkend="ST_IsSimple"/> 참조) 및 유효성(<xref linkend="ST_IsValid"/> 참조)을 잃을 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
ko_KR: GEOS 모듈로 실행

note: Tag: para
en: A multipolygon shown with a linestring (before any snapping)
ko_KR: 라인스트링과 함께 표출된 멀티폴리곤(스냅 작업 전)

note: Tag: para
en: A multipolygon snapped to linestring to tolerance: 1.01 of distance. The new multipolygon is shown with reference linestring
ko_KR: 허용 거리 1.01을 기준으로 라인스트링에 스냅된 멀티폴리곤. 새로운 멀티폴리곤은 참조 라인스트링과 함께 표출됩니다.

note: Tag: para
en: A multipolygon snapped to linestring to tolerance: 1.25 of distance. The new multipolygon is shown with reference linestring
ko_KR: 허용 거리 1.25를 기준으로 라인스트링에 스냅된 멀티폴리곤. 새로운 멀티폴리곤은 참조 라인스트링과 함께 표출됩니다.

note: Tag: para
en: The linestring snapped to the original multipolygon at tolerance 1.01 of distance. The new linestring is shown with reference multipolygon
ko_KR: 허용 거리 1.01을 기준으로 원래 멀티폴리곤에 스냅된 라인스트링. 새로운 라인스트링은 참조 멀티폴리곤과 함께 표출됩니다.

note: Tag: para
en: The linestring snapped to the original multipolygon at tolerance 1.25 of distance. The new linestring is shown with reference multipolygon
ko_KR: 허용 거리 1.25를 기준으로 원래 멀티폴리곤에 스냅된 라인스트링. 새로운 라인스트링은 참조 멀티폴리곤과 함께 표출됩니다.

note: Tag: refpurpose
en: Returns a version of the given geometry with given ordinate values swapped.
ko_KR: 입력 도형을 좌표값을 뒤바꾼 상태로 반환합니다.

note: Tag: para
en: Returns a version of the given geometry with given ordinates swapped.
ko_KR: 입력 도형을 좌표값을 뒤바꾼 상태로 반환합니다.

note: Tag: para
en: The <varname>ords</varname> parameter is a 2-characters string naming the ordinates to swap. Valid names are: x,y,z and m.
ko_KR: <varname>ords</varname> 파라미터는 뒤바꿀 좌표를 명명하는 문자 2개 길이의 스트링입니다. 유효한 명칭은 x, y, z, 그리고 m입니다.
