PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (35 entries)

note: Tag: refpurpose
en: The backend to service a function where GEOS and SFCGAL overlap. Options: geos or sfcgal. Defaults to geos.
ko_KR: GEOS와 SFCGAL 양쪽의 겹치는 함수를 서비스하는 백엔드입니다. geos 또는 sfcgal을 선택할 수 있는데, 기본값은 geos입니다.

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: This GUC is only relevant if you compiled PostGIS with sfcgal support. By default <varname>geos</varname> backend is used for functions where both GEOS and SFCGAL have the same named function. This variable allows you to override and make sfcgal the backend to service the request.
ko_KR: PostGIS를 sfcgal 지원과 함께 컴파일했을 경우에만 GUC가 유의미해집니다. GEOS와 SFCGAL의 동일한 함수명을 가진 함수를 위해 이용되는 <varname>geos</varname> 백엔드가 기본값입니다. 이 변수를 변경하면 기본값을 무시하고 요청을 서비스하는 백엔드를 sfcgal로 바꿀 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
ko_KR: 2.1.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예시

note: Tag: para
en: Sets backend just for life of connection
ko_KR: 연결이 유지될 동안만 백엔드를 설정해봅시다.

note: Tag: para
en: Sets backend for new connections to database
ko_KR: 데이터베이스와의 새 연결에 백엔드를 설정해봅시다.

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 참고

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to assign the value of GDAL's GDAL_DATA option. If not set, the environmentally set GDAL_DATA variable is used.
ko_KR: GDAL의 GDAL_DATA 옵션의 값을 할당하는 설정 옵션입니다. 설정하지 않을 경우, 환경적으로 설정된 GDAL_DATA 변수를 사용합니다.

note: Tag: para
en: A PostgreSQL GUC variable for setting the value of GDAL's GDAL_DATA option. The <varname>postgis.gdal_datapath</varname> value should be the complete physical path to GDAL's data files.
ko_KR: GDAL의 GDAL_DATA 옵션의 값을 설정하기 위한 PostgreSQL GUC 변수입니다. <varname>postgis.gdal_datapath</varname> 값은 GDAL의 데이터 파일을 가리키는 완전한 물리적 경로여야 합니다.

note: Tag: para
en: This configuration option is of most use for Windows platforms where GDAL's data files path is not hard-coded. This option should also be set when GDAL's data files are not located in GDAL's expected path.
ko_KR: 이 설정 옵션은 GDAL의 데이터 파일 경로가 쉽게 변경할 수 없도록 기록(hard-coded)되지 않은 윈도우 플랫폼에서 가장 쓸모가 있습니다. GDAL의 데이터 파일이 GDAL의 예상 경로에 없을 때 이 옵션을 설정해야 합니다.

note: Tag: para
en: This option can be set in PostgreSQL's configuration file postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ko_KR: PostgreSQL의 설정 파일 postgresql.conf 안에서 이 옵션을 설정할 수 있습니다. 또 연결이나 상호처리 단계에서도 설정할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
ko_KR: 2.2.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_DATA is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
ko_KR: GDAL의 <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">설정 옵션</ulink> 페이지에서 GDAL_DATA에 대한 추가 정보를 찾아볼 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_datapath</varname>
ko_KR: <varname>postgis.gdal_datapath</varname> 를 설정한 다음 재설정해보십시오.

note: Tag: para
en: Setting on windows for a particular database
ko_KR: 특정 데이터베이스를 대상으로 윈도우 상에서 설정해보십시오.

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP.
ko_KR: PostGIS 환경에서 사용할 수 있는 GDAL 드라이버를 설정하는 설정 옵션입니다. GDAL 설정 변수 GDAL_SKIP에 영향을 미칩니다.

note: Tag: para
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ko_KR: PostGIS 환경에서 사용할 수 있는 GDAL 드라이버를 설정하는 설정 옵션입니다. GDAL 설정 변수 GDAL_SKIP에 영향을 미칩니다. PostgreSQL의 설정 파일 postgresql.conf 안에서 이 옵션을 설정할 수 있습니다. 또 연결이나 상호처리 단계에서도 설정할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> with the list of enabled drivers to the process starting PostgreSQL.
ko_KR: PostgreSQL을 구동시키는 과정에서 사용할 수 있는 드라이버 목록과 함께 환경 변수 <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> 를 패스(pass)시켜 <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 의 초기값을 설정할 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: Enabled GDAL specified drivers can be specified by the driver's short-name or code. Driver short-names or codes can be found at <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>. Multiple drivers can be specified by putting a space between each driver.
ko_KR: 드라이버의 축약명 또는 코드를 통해 활성화된 GDAL 특화 드라이버를 지정할 수 있습니다. 드라이버의 축약명 또는 코드는 <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL 래스터 형식</ulink> 에서 찾을 수 있습니다. 각 드라이버 사이에 공백을 삽입하면 복수의 드라이버를 지정할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: There are three special codes available for <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>. The codes are case-sensitive.
ko_KR: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 를 위해 사용할 수 있는 특별 코드가 세 개 있습니다. 이 코드들은 대소문자를 구분합니다.

note: Tag: para
en: <varname>DISABLE_ALL</varname> disables all GDAL drivers. If present, <varname>DISABLE_ALL</varname> overrides all other values in <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.
ko_KR: <varname>DISABLE_ALL</varname> 은 모든 GDAL 드라이버를 비활성화시킵니다. <varname>DISABLE_ALL</varname> 이 있을 경우, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 안에 있는 다른 모든 값을 무시합니다.

note: Tag: para
en: <varname>ENABLE_ALL</varname> enables all GDAL drivers.
ko_KR: <varname>ENABLE_ALL</varname> 은 모든 GDAL 드라이버를 활성화시킵니다.

note: Tag: para
en: <varname>VSICURL</varname> enables GDAL's <varname>/vsicurl/</varname> virtual file system.
ko_KR: <varname>VSICURL</varname> 은 GDAL의 <varname>/vsicurl/</varname> 가상 파일 시스템을 활성화시킵니다.

note: Tag: para
en: When <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL, attempts to use out-db rasters, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() and ST_AsPNG() will result in error messages.
ko_KR: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 가 DISABLE_ALL로 성정됐을 경우, DB 외부 래스터, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() 그리고 ST_AsPNG()를 사용하려 한다면 모두 오류 메시지를 보게 될 것입니다.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL.
ko_KR: 표준 PostGIS 설치시, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 는 DISABLE_ALL로 설정됩니다.

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_SKIP is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
ko_KR: GDAL_SKIP에 대한 추가 정보는 GDAL의 <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink> 에서 찾아볼 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>
ko_KR: <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> 를 설정한 다음 재설정해보십시오.

note: Tag: para
en: Sets backend for all new connections to database
ko_KR: 데이터베이스와의 모든 새 연결에 백엔드를 설정해봅시다.

note: Tag: para
en: Enable all GDAL Drivers
ko_KR: 모든 GDAL 드라이버를 활성화시키십시오.

note: Tag: para
en: Disable all GDAL Drivers
ko_KR: 모든 GDAL 드라이버를 비활성화시키십시오.

note: Tag: refpurpose
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands.
ko_KR: DB 외부 래스터 밴드에 접근할 수 있게 해주는 불 설정 옵션입니다.

note: Tag: para
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
ko_KR: DB 외부 래스터 밴드에 접근할 수 있게 해주는 불 설정 옵션입니다. PostgreSQL의 설정 파일 postgresql.conf 안에서 이 옵션을 설정할 수 있습니다. 또 연결이나 상호처리 단계에서도 설정할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> with a non-zero value to the process starting PostgreSQL.
ko_KR: PostgreSQL을 구동시키는 과정에서 0이 아닌 값과 함께 환경 변수 <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> 를 패스(pass)시켜 <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> 의 초기값을 설정할 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is set to False.
ko_KR: 표준 PostGIS 설치시, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> 는 거짓으로 설정됩니다.
