PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (21 entries)

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: Adds a geometry column to an existing table of attributes. The <varname>schema_name</varname> is the name of the table schema. The <varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in the SPATIAL_REF_SYS table. The <varname>type</varname> must be a string corresponding to the geometry type, eg, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING' . An error is thrown if the schemaname doesn't exist (or not visible in the current search_path) or the specified SRID, geometry type, or dimension is invalid.
ko_KR: 기존 테이블의 속성으로 지오메트리 컬럼을 추가합니다. <varname>schema_name</varname>은 테이블 스키마의 이름입니다. <varname>srid</varname>은 정수값 이어야 하며 SPATIAL_REF_SYS 테이블의 요소를 참조합니다. <varname>type</varname>은 지오메트리 타입과 일티하는 문자열, 예를 들어  'POLYGON' 이나 'MULTILINESTRING' 이어야 합니다. 스키마 이름이 없거나 (혹은 현재 search_path에 안버이거나) 지정된 SRID, 지오메트리 타입, 차원 등이 잘못된 경우 오류가 발생됩니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function no longer updates geometry_columns since geometry_columns is a view that reads from system catalogs. It by default also does not create constraints, but instead uses the built in type modifier behavior of PostgreSQL. So for example building a wgs84 POINT column with this function is now equivalent to: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>
ko_KR: 변경사항: 2.0.0  이 함수는 geometry_columns이 시스템 카테고리에서 읽히는 뷰인 동안 더 이상 geometry_columns을 업데이트 하지 않습니다. 이것은 기본적으로 컨스트레인트를 만들지 않지만, 대신에 PostgreSQL의 내장된 타입 변경 동작이 대신합니다. 그래서 예를 들어 WGS84 POINT 컬럼을 이 함수로 만든다면 이 함수는 다음과 동등합니다: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 If you require the old behavior of constraints use the default <varname>use_typmod</varname>, but set it to false.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전. 제약조건의 구식 습성이 필요할 경우, 기본값인 <varname>use_typmod</varname> 를 이용하되, 거짓으로 설정하십시오.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Views can no longer be manually registered in geometry_columns, however views built against geometry typmod tables geometries and used without wrapper functions will register themselves correctly because they inherit the typmod behavior of their parent table column. Views that use geometry functions that output other geometries will need to be cast to typmod geometries for these view geometry columns to be registered correctly in geometry_columns. Refer to <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전. 더 이상 뷰를 직접 geometry_columns에 등록시킬 수는 없지만, 도형 typmod 테이블 도형을 기반으로 빌드된 , 그리고 래퍼 함수 없이 사용되는 뷰는 자신의 페어런트 테이블 열의 typmod 습성을 상속하기 때문에 스스로를 정확히 등록시킵니다. 이런 뷰 도형 열을 geometry_columns에 정확히 등록시키려면, 다른 도형을 출력하는 도형 함수를 이용하는 뷰를 typmod 도형으로 형변환시켜야 할 것입니다. <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/> 을 참조하십시오.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 use_typmod argument introduced. Defaults to creating typmod geometry column instead of constraint-based.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전. use_typmod 인자가 추가됐습니다. 제약조건 기반 도형 열 대신 기본적으로 typmod 도형 열을 생성합니다.

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예제

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 관련 정보

note: Tag: refpurpose
en: Removes a geometry column from a spatial table.
ko_KR: 공간 테이블에서 지오메트리 컬럼을 제거합니다.

note: Tag: para
en: Removes a geometry column from a spatial table. Note that schema_name will need to match the f_table_schema field of the table's row in the geometry_columns table.
ko_KR: 공간 테이블에서 도형 열을 제거합니다. schema_name이 geometry_columns 테이블에 있는 테이블 행의 f_table_schema 항목과 일치해야 한다는 점에 주의하십시오.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a geometry column like any other table column using <code>ALTER TABLE</code>
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전. 하위 호환성을 위해 이 함수를 제공합니다. 이제는 geometry_columns이 시스템 카탈로그를 기반으로 하는 뷰이기 때문에, 다른 어떤 테이블 열과도 마찬가지로 도형 열도 <code>ALTER TABLE</code> 을 이용해서 삭제할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Drops a table and all its references in geometry_columns.
ko_KR: 테이블 및 geometry_columns의 모든 참조를 삭제합니다.

note: Tag: para
en: Drops a table and all its references in geometry_columns. Note: uses current_schema() on schema-aware pgsql installations if schema is not provided.
ko_KR: 테이블 및 geometry_columns에 있는 테이블의 모든 참조를 삭제합니다. 주의: 스키마를 제공하지 않는다면 스키마를 인식하는(schema-aware) pgSQL 설치 상에서 current_schema()를 사용해보십시오.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a table with geometry columns like any other table using <code>DROP TABLE</code>
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전. 하위 호환성을 위해 이 함수를 제공합니다. 이제는 geometry_columns이 시스템 카탈로그를 기반으로 하는 뷰이기 때문에, 다른 어떤 테이블과도 마찬가지로 도형 열을 가진 테이블도 <code>DROP TABLE</code> 을 이용해서 삭제할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: For backwards compatibility and for spatial needs such as table inheritance where each child table may have different geometry type, the old check constraint behavior is still supported. If you need the old behavior, you need to pass in the new optional argument as false <varname>use_typmod=false</varname>. When this is done geometry columns will be created with no type modifiers but will have 3 constraints defined. In particular, this means that every geometry column belonging to a table has at least three constraints:
ko_KR: 하위 호환성 및 각 차일드 테이블이 서로 다른 도형 유형을 가질 수도 있는 테이블 상속 같은 공간 필요성을 위해, 구 버전 확인 제약조건 습성을 계속 지원합니다. 구 버전 습성이 필요하다면, <varname>use_typmod=false</varname> 처럼 새 선택적 인자를 거짓으로 패스해야 합니다. 이렇게 하면 유형 변경자는 없지만 제약조건 3개가 정의된 도형 열을 생성할 것입니다. 다시 말해, 모든 도형 열이 적어도 3개의 제약조건을 가진 테이블에 종속된다는 뜻입니다:

note: Tag: para
en: If a table <varname>oid</varname> is provided, this function tries to determine the srid, dimension, and geometry type of all geometry columns in the table, adding constraints as necessary. If successful, an appropriate row is inserted into the geometry_columns table, otherwise, the exception is caught and an error notice is raised describing the problem.
ko_KR: <varname>oid</varname> 테이블이 제공될 경우, 이 함수는 테이블에 있는 모든 도형 열의 SRID, 차원, 그리고 도형 유형을 결정하려 하며, 필요한 경우 제약조건을 추가하기도 합니다. 함수가 제대로 작동했다면, 올바른 행이 geometry_columns 테이블에 삽입됩니다. 아닐 경우, 예외가 잡혀 문제점을 설명하는 오류 메시지가 뜹니다.

note: Tag: para
en: If the <varname>oid</varname> of a view is provided, as with a table oid, this function tries to determine the srid, dimension, and type of all the geometries in the view, inserting appropriate entries into the <varname>geometry_columns</varname> table, but nothing is done to enforce constraints.
ko_KR: <varname>oid</varname> 테이블과 함께 <varname>oid</varname> 뷰가 제공될 경우, 이 함수는 <varname>geometry_columns</varname> 테이블에 올바른 항목을 삽입하며 뷰에 있는 모든 도형의 SRID, 차원, 유형을 결정하려 하지만, 제약조건을 강제하지는 않습니다.

note: Tag: para
en: The parameterless variant is a simple wrapper for the parameterized variant that first truncates and repopulates the geometry_columns table for every spatial table and view in the database, adding spatial constraints to tables where appropriate. It returns a summary of the number of geometry columns detected in the database and the number that were inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table. The parameterized version simply returns the number of rows inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table.
ko_KR: 이 함수의 파라미터가 없는 변종은, 공간 제약조건을 테이블의 적절한 곳에 추가하며 먼저 데이터베이스 내부의 모든 공간 테이블 및 뷰에 대해 geometry_columns 테이블의 용량을 줄이고(truncate) 다시 채우는 파라미터가 있는 변종을 위한 단순 래퍼입니다. 파라미터가 없는 변종은 데이터베이스 내부에서 감지된 도형 열의 개수 및 <varname>geometry_columns</varname> 테이블로 삽입된 개수를 요약해서 반환합니다. 파라미터가 있는 버전은 단순히 <varname>geometry_columns</varname> 테이블로 삽입된 행의 개수를 반환합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
ko_KR: 유효버전: 1.4.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 By default, now uses type modifiers instead of check constraints to constrain geometry types. You can still use check constraint behavior instead by using the new <varname>use_typmod</varname> and setting it to false.
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전. 이제 도형 유형을 제한하기 위해 확인 제약조건 대신 유형 변경자를 이용합니다. 새 <varname>use_typmod</varname> 를 거짓으로 설정하면, 확인 제약조건 습성을 계속 쓸 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname> optional argument was introduced that allows controlling if columns are created with typmodifiers or with check constraints.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전. 열 생성시 유형 변경자와 함께, 또는 확인 제약조건과 함께 생성할지 통제할 수 있는 <varname>use_typmod</varname> 의 선택적 인자가 추가됐습니다.
