PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (58 entries)

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 - support for 2D polyhedral surfaces was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 2차원 다면체 표면(polyhedral surface)을 지원합니다.

note: Tag: para
en: For polyhedral surfaces, only supports 2D polyhedral surfaces (not 2.5D). For 2.5D, may give a non-zero answer, but only for the faces that sit completely in XY plane.
ko_KR: 다면체 표면의 경우, (2.5차원이 아니라) 2차원 다면체 표면만 지원합니다. 2.5차원일 경우 0이 아닌(non-zero) 답을 내놓을 수도 있지만, XY 평면상에 완벽하게 놓이는 면들의 면적만 반환하는 것입니다.

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예시

note: Tag: para
en: Return area in square feet for a plot of Massachusetts land and multiply by conversion to get square meters. Note this is in square feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ko_KR: 매사추세츠 토지의 부지(plot)에 대해 평방피트 단위로 면적을 반환하고, 이에 환산값을 곱해서 평방미터 면적을 구합니다. EPSG:2249가 매사추세츠 주 피트 단위 평면이기 때문에 평방피트 단위의 값을 반환한다는 점에 주의하십시오.

note: Tag: para
en: Return area square feet and transform to Massachusetts state plane meters (EPSG:26986) to get square meters. Note this is in square feet because 2249 is Massachusetts State Plane Feet and transformed area is in square meters since EPSG:26986 is state plane Massachusetts meters
ko_KR: 평방피트 면적을 반환하며, 평방미터 값을 구하려면 매사추세츠 주 미터 단위 평면((EPSG:26986))으로 변환해야 합니다. EPSG:2249가 매사추세츠 주 피트 단위 평면이기 때문에 평방피트 단위의 값을 반환하고 EPSG:26986이 매사추세츠 주 미터 단위 평면이기 때문에 변환된 면적이 평방미터 단위가 된다는 점에 주의하십시오.

note: Tag: para
en: Return area square feet and square meters using geography data type. Note that we transform to our geometry to geography (before you can do that make sure your geometry is in WGS 84 long lat 4326). Geography always measures in meters. This is just for demonstration to compare. Normally your table will be stored in geography data type already.
ko_KR: 지리형 데이터 유형을 이용해서 평방피트 및 평방미터 면적을 반환합니다. 도형을 지리형으로 변환시킨다는 점에 주의하십시오(변환하기 전에 사용자 도형의 투영체가 WGS84 4326 경위도 좌표계인지 확인해야 합니다). 지리형은 항상 미터 단위로 측정됩니다. 이 예시는 그저 비교해보기 위한 보여주기에 불과합니다. 일반적으로 이미 사용자 테이블에 지리형 데이터 유형으로 저장되어 있을 겁니다.

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 참고

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
ko_KR: 1.1.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 support for geography was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 지리형을 지원합니다.

note: Tag: para
en: Geometry Azimuth in degrees
ko_KR: 도 단위의 도형 방위각

note: Tag: para
en: If you have a 3D Geometry, you may prefer to use <xref linkend="ST_3DClosestPoint"/>.
ko_KR: 3차원 도형의 경우엔 <xref linkend="ST_3DClosestPoint"/> 함수를 이용하는 편이 좋습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0
ko_KR: 1.5.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional point on g1 that is closest to g2. This is the first point of the 3D shortest line. The 3D length of the 3D shortest line is the 3D distance.
ko_KR: g2에 가장 가까운 g1 상에 있는 3차원 포인트를 반환합니다. 해당 포인트는 3D 최단 라인의 첫 번째 포인트입니다. 3D 최단 라인의 3D 길이가 3D 거리입니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
ko_KR: 2.0.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - if 2 2D geometries are input, a 2D point is returned (instead of old behavior assuming 0 for missing Z). In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
ko_KR: 변경 사항: 2.2.0 버전부터 2D 도형 두 개를 입력할 경우, (존재하지 않는 Z을 0으로 가정하는 예전 습성 대신) 2D 포인트를 반환합니다. 2D 및 3D의 경우, 더 이상 Z가 없을 때 Z를 0으로 가정하지 않습니다.

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d closest point
ko_KR: 라인스트링과 포인트 -- 3D, 2D 모두의 최근접점(closest point)

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d closest point
ko_KR: 라인스트링과 멀티포인트 -- 3D, 2D 모두의 최근접점(closest point)

note: Tag: para
en: Multilinestring and polygon both 3d and 2d closest point
ko_KR: 멀티라인스트링과 폴리곤 -- 3D, 2D 모두의 최근접점(closest point)

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5. Speed improvements for planar to better handle large or many vertex geometries
ko_KR: 1.5.0 버전부터 지리형을 지원합니다. 대용량 또는 수많은 꼭짓점을 가진 도형을 더 잘 처리하기 위해 평면에 대한 속도를 향상시켰습니다.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 improved speed for geography. See <ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink> for details.
ko_KR: 개선 사항: 2.1.0 버전부터 지리형에 대한 속도가 향상됐습니다. 자세한 내용은 <ulink url="http://boundlessgeo.com/2012/07/making-geography-faster/">Making Geography faster</ulink> 를 참조하십시오.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.1.0 - support for curved geometries was introduced.
ko_KR: 개선 사항: 2.1.0 버전부터 만곡 도형을 지원하기 시작했습니다.

note: Tag: title
en: Geometry Examples
ko_KR: 도형 예시

note: Tag: title
en: Geography Examples
ko_KR: 지리형 예시

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 - In case of 2D and 3D, Z is no longer assumed to be 0 for missing Z.
ko_KR: 변경 사항: 2.2.0 버전부터, 2D 및 3D의 경우 더 이상 Z가 없을 때 Z를 0으로 가정하지 않습니다.

note: Tag: para
en: Returns minimum distance in meters between two lon/lat points. Uses a spherical earth and radius derived from the spheroid defined by the SRID. Faster than <xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/>, but less accurate. PostGIS Versions prior to 1.5 only implemented for points.
ko_KR: 경위도 포인트 2개 사이의 최단 거리를 미터 단위로 반환합니다. SRID가 정의하는 회전타원체에서 추출한 반경을 가진 지구 구체를 이용합니다. <xref linkend="ST_Distance_Spheroid"/> 보다는 처리 속도가 빠르지만, 정확도는 떨어집니다. PostGIS 1.5 미만 버전에서는 포인트에 대해서만 구현돼 있었습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5 - support for other geometry types besides points was introduced. Prior versions only work with points.
ko_KR: 1.5 버전부터 포인트가 아닌 다른 도형 유형을 지원하기 시작했습니다. 1.5 미만 버전에서는 포인트에 대해서만 구현돼 있었습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 In prior versions this used to be called ST_Distance_Sphere
ko_KR: 변경 사항: 2.2.0 미만 버전에서는 ST_Distance_Sphere라는 명칭이었습니다.

note: Tag: para
en: The current implementation supports only vertices as the discrete locations. This could be extended to allow an arbitrary density of points to be used.
ko_KR: 현재 구현된 함수는 불연속 위치로 꼭짓점만 지원합니다. 이를 임의 밀도의 포인트들을 사용할 수 있도록 확장할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Currently for geometry this is an alias for ST_Length2D, but this may change to support higher dimensions.
ko_KR: 도형의 경우 이 함수는 현재 ST_Length2D와 동일하지만, 향후 더 높은 차원을 지원하기 위해 변경될 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Breaking change -- in prior versions applying this to a MULTI/POLYGON of type geography would give you the perimeter of the POLYGON/MULTIPOLYGON. In 2.0.0 this was changed to return 0 to be in line with geometry behavior. Please use ST_Perimeter if you want the perimeter of a polygon
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 버전에서 중요한 변경이 이루어졌습니다. 2.0.0 이전 버전에서 이 함수에 폴리곤/멀티폴리곤 유형의 지리형을 입력하면 폴리곤/멀티폴리곤의 둘레를 반환했을 겁니다. 2.0.0 버전부터 도형 습성과 맞추기 위해 0을 반환하도록 변경됐습니다. 폴리곤의 둘레를 원한다면 ST_Perimeter 함수를 이용하십시오.

note: Tag: para
en: Availability: 1.5.0 geography support was introduced in 1.5.
ko_KR: 1.5.0 버전부터 지리형을 지원합니다.

note: Tag: para
en: Return length in feet for line string. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ko_KR: 라인스트링의 길이를 피트 단위로 반환합니다. 투영체 EPSG:2249가 매사추세츠 주 피트 단위 평면이기 때문에 피트 단위라는 사실을 주의하십시오.

note: Tag: para
en: Return length of WGS 84 geography line
ko_KR: WGS84 지리형 라인의 길이를 반환합니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Length3D
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 미만 버전에서는 ST_Length3D라는 명칭이었습니다.

note: Tag: para
en: Return length in feet for a 3D cable. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ko_KR: 3차원 케이블의 길이를 피트 단위로 반환합니다. 투영체 EPSG:2249가 매사추세츠 주 피트 단위 평면이기 때문에 피트 단위라는 사실을 주의하십시오.

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
ko_KR: 1.2.2 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d longest line
ko_KR: 라인스트링과 포인트 -- 3D, 2D 모두의 최장 라인

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d longest line
ko_KR: 라인스트링과 멀티포인트 -- 3D, 2D 모두의 최장 라인

note: Tag: refpurpose
en: Returns the minimum clearance of a geometry, a measure of a geometry's robustness.
ko_KR: 도형의 튼튼함(robustness)의 척도인 도형의 최소 여유(clearance)를 반환합니다.

note: Tag: para
en: No vertex is closer than <varname>e</varname> to a line segement of which it is not an endpoint.
ko_KR: 종단점이 아닌 한 어떤 꼭짓점도 라인 선분에 <varname>e</varname> 보다 가까이 있을 수는 없습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the two-point LineString spanning a geometry's minimum clearance.
ko_KR: 포인트 2개로 이루어진, 도형의 최소 여유를 나타내는 라인스트링을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0 - requires GEOS &gt;= 3.6.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다. GEOS 3.6.0 이상 버전이 필요합니다.

note: Tag: para
en: Returns the 2D perimeter of the geometry/geography if it is a ST_Surface, ST_MultiSurface (Polygon, MultiPolygon). 0 is returned for non-areal geometries. For linear geometries use <xref linkend="ST_Length"/>. For geometry types, units for perimeter measures are specified by the spatial reference system of the geometry.
ko_KR: 도형/지리형이 ST_Surface, ST_MultiSurface(폴리곤, 멀티폴리곤)일 경우 도형/지리형의 2차원 둘레를 반환합니다. 면이 없는 도형의 경우 0을 반환합니다. 선형 도형의 경우 <xref linkend="ST_Length"/> 를 이용하십시오. 도형 유형의 경우, 도형의 공간 참조 시스템이 해당 둘레의 측정 단위를 설정합니다.

note: Tag: para
en: Currently this is an alias for ST_Perimeter2D, but this may change to support higher dimensions.
ko_KR: 이 함수는 현재 ST_Perimeter2D와 동일하지만, 향후 더 높은 차원을 지원하기 위해 변경될 수도 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability 2.0.0: Support for geography was introduced
ko_KR: 개선 사항: 2.0.0 버전부터 지리형을 지원합니다.

note: Tag: title
en: Examples: Geometry
ko_KR: 예시: 도형

note: Tag: para
en: Return perimeter in feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is in feet because EPSG:2249 is Massachusetts State Plane Feet
ko_KR: 폴리곤 및 멀티폴리곤의 둘레를 피트 단위로 반환합니다. 투영체 EPSG:2249가 매사추세츠 주 피트 단위 평면이기 때문에 피트 단위라는 사실을 주의하십시오.

note: Tag: title
en: Examples: Geography
ko_KR: 예시: 지리형

note: Tag: para
en: Return perimeter in meters and feet for Polygon and MultiPolygon. Note this is geography (WGS 84 long lat)
ko_KR: 폴리곤 및 멀티폴리곤의 둘레를 미터 단위로 반환합니다. 지리형이기 때문에 투영체가 WGS84 경위도라는 점에 주의하십시오.

note: Tag: para
en: This is currently an alias for ST_Perimeter. In future versions ST_Perimeter may return the highest dimension perimeter for a geometry. This is still under consideration
ko_KR: 이 함수는 현재 <varname>ST_Perimeter</varname> 와 동일합니다. 향후 버전에서 <varname>ST_Perimeter</varname> 는 도형에 대해 최고 차원의 둘레를 반환할 수도 있습니다. 이는 아직 고려 대상입니다.

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional perimeter of the geometry, if it is a polygon or multi-polygon. If the geometry is 2-dimensional, then the 2-dimensional perimeter is returned.
ko_KR: 도형이 폴리곤 또는 멀티폴리곤일 경우 도형의 3차원 둘레를 반환합니다. 2차원 도형의 경우 2차원 둘레를 반환할 것입니다.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 In prior versions this used to be called ST_Perimeter3D
ko_KR: 변경 사항: 2.0.0 미만 버전에서는 ST_Perimeter3D라는 명칭이었습니다.

note: Tag: para
en: Perimeter of a slightly elevated polygon in the air in Massachusetts state plane feet
ko_KR: 매사추세츠 주 피트 단위 평면에서 공중에 살짝 떠 있는 폴리곤의 둘레

note: Tag: para
en: Returns the 3-dimensional shortest line between two geometries. The function will only return the first shortest line if more than one, that the function finds. If g1 and g2 intersects in just one point the function will return a line with both start and end in that intersection-point. If g1 and g2 are intersecting with more than one point the function will return a line with start and end in the same point but it can be any of the intersecting points. The line returned will always start in g1 and end in g2. The 3D length of the line this function returns will always be the same as <xref linkend="ST_3DDistance"/> returns for g1 and g2.
ko_KR: 두 도형 사이의 3차원 최단(shortest) 라인을 반환합니다. 하나 이상의 최단 라인이 있을 경우, 이 함수는 첫 번째 최단 라인만 반환할 것입니다. g1과 g2가 단 한 개의 포인트에서만 교차할 경우, 이 함수는 교차점에서 시작하고 끝나는 라인을 반환할 것입니다. g1과 g2가 한 개 이상의 포인트에서 교차할 경우, 이 함수는 동일한 포인트에서 시작하고 끝나는 라인을 반환하지만 해당 포인트는 교차하는 포인트들 가운데 어떤 포인트라도 될 수 있습니다. 반환되는 라인은 항상 g1에서 시작해서 g2에서 끝납니다. 이 함수가 반환하는 라인의 3차원 길이는 <xref linkend="ST_3DDistance"/> 함수가 g1과 g2에 대해 반환하는 길이와 언제나 동일합니다.

note: Tag: para
en: linestring and point -- both 3d and 2d shortest line
ko_KR: 라인스트링과 포인트 -- 3D, 2D 모두의 최단 라인

note: Tag: para
en: linestring and multipoint -- both 3d and 2d shortest line
ko_KR: 라인스트링과 멀티포인트 -- 3D, 2D 모두의 최단 라인
