PostGIS - en to ko_KR translation catalogue (66 entries)

note: Tag: title
en: Geometry Processing
ko_KR: 도형 공간 처리

note: Tag: title
en: Description
ko_KR: 설명

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module.
ko_KR: GEOS 모듈로 실행

note: Tag: title
en: Examples
ko_KR: 예시

note: Tag: para
en: quad_segs=8 (default)
ko_KR: quad_segs=8 (기본값)

note: Tag: para
en: quad_segs=2 (lame)
ko_KR: quad_segs=2 (저질)

note: Tag: para
en: endcap=round join=round (default)
ko_KR: endcap=round join=round (기본값)

note: Tag: para
en: join=mitre mitre_limit=5.0 (default mitre limit)
ko_KR: join=mitre mitre_limit=5.0 (마이터 제한 기본값)

note: Tag: title
en: See Also
ko_KR: 참고

note: Tag: para
en: Availability: 1.1.0
ko_KR: 1.1.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the geometric center of a geometry.
ko_KR: 도형의 기하학적 중심을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Centroid of a <varname>MULTIPOINT</varname>
ko_KR: <varname>MULTIPOINT</varname> 의 중심점

note: Tag: para
en: Centroid of a <varname>LINESTRING</varname>
ko_KR: <varname>LINESTRING</varname> 의 중심점

note: Tag: para
en: Centroid of a <varname>POLYGON</varname>
ko_KR: <varname>POLYGON</varname> 의 중심점

note: Tag: para
en: Centroid of a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>
ko_KR: <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> 의 중심점

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
ko_KR: 2.0.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Performed by the GEOS module
ko_KR: GEOS 모듈로 실행

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
ko_KR: 2.1.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Original polygons
ko_KR: 원본 폴리곤

note: Tag: para
en: ST_DelaunayTriangles of 2 polygons: delaunay triangle polygons each triangle themed in different color
ko_KR: 두 폴리곤의 ST_DelaunayTriangles: 각 삼각형이 서로 다른 색으로 칠해진 들로네 삼각형 폴리곤

note: Tag: para
en: -- delaunay triangles as multilinestring
ko_KR: -- 멀티라인스트링인 들로네 삼각형

note: Tag: para
en: -- delaunay triangles of 45 points as 55 triangle polygons
ko_KR: -- 삼각형 폴리곤 55개인 포인트 45개의 들로네 삼각형

note: Tag: para
en: Availability: 2.3.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: refpurpose
en: Returns the geometric median of a MultiPoint.
ko_KR: 멀티 포인트의 기하학적 중심값(median)을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
ko_KR: 유효버전: 1.4.0

note: Tag: para
en: Minimum bounding circle of a point and linestring. Using 8 segs to approximate a quarter circle
ko_KR: 포인트 및 라인스트링의 최소 경계 원. 사분원의 근사치를 구하는 데 구간 8개를 이용합니다.

note: Tag: para
en: Availability - 2.3.0
ko_KR: 2.3.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Units of distance are measured in units of the spatial reference system.
ko_KR: 거리의 단위는 공간 참조 시스템의 단위로 측정됩니다.

note: Tag: para
en: The optional third parameter allows specifying a list of blank-separated key=value pairs to tweak operations as follows:
ko_KR: 다음과 같이 연산을 조정하기 위해 선택적인 세 번째 파라미터로 공백으로 구분된 키=값 쌍의 목록을 설정할 수 있습니다:

note: Tag: para
en: 'quad_segs=#' : number of segments used to approximate a quarter circle (defaults to 8).
ko_KR: 'quad_segs=#' : 사분원(quarter circle)의 근사치를 계산하는 데 쓰이는 선분의 개수(기본값은 8)

note: Tag: para
en: 'join=round|mitre|bevel' : join style (defaults to "round"). 'miter' is also accepted as a synonym for 'mitre'.
ko_KR: 'join=round|mitre|bevel' : 접합 스타일(기본값은 "원형(round)"). '마이터(mitre)'의 동의어로 '마이터(miter)'도 쓸 수 있습니다.

note: Tag: para
en: 'mitre_limit=#.#' : mitre ratio limit (only affects mitred join style). 'miter_limit' is also accepted as a synonym for 'mitre_limit'.
ko_KR: 'mitre_limit=#.#' : 마이터 비율 제한(마이터 접합 스타일만 영향을 받습니다). 'mitre_limit'의 동의어로 'miter_limit'도 쓸 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0
ko_KR: 2.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Compute an open buffer around roads
ko_KR: 도로 주위로 열린 버퍼를 계산합니다.

note: Tag: para
en: 15, 'quad_segs=4 join=round' original line and its offset 15 units.
ko_KR: 거리 15, 원본 라인에서 'quad_segs=4 join=round' 및 오프셋은 15단위

note: Tag: para
en: -15, 'quad_segs=4 join=round' original line and its offset -15 units
ko_KR: 거리 -15, 원본 라인에서 'quad_segs=4 join=round' 및 오프셋은 -15단위

note: Tag: para
en: double-offset to get more curvy, note the first reverses direction, so -30 + 15 = -15
ko_KR: 더 둥글게 만들기 위한 이중 오프셋, 첫 번째 쿼리가 방향을 역전시킨다는 점에 주의하십시오. 즉 -30 + 15 = -15 입니다.

note: Tag: para
en: double-offset to get more curvy,combined with regular offset 15 to get parallel lines. Overlaid with original.
ko_KR: 평행한 라인을 얻기 위한 정규 오프셋 15와 결합된, 더 둥글게 만들기 위한 이중 오프셋. 원본과 중첩.

note: Tag: para
en: 15, 'quad_segs=4 join=bevel' shown with original line
ko_KR: 거리 15, 원본 라인과 함께 표출된 'quad_segs=4 join=round'

note: Tag: para
en: 15,-15 collected, join=mitre mitre_limit=2.1
ko_KR: 수집된 15, -15. join=mitre mitre_limit=2.1

note: Tag: para
en: Availability: 1.0.0RC1
ko_KR: 유효버전: 1.0.0RC1

note: Tag: refpurpose
en: Returns a collection containing paths shared by the two input linestrings/multilinestrings.
ko_KR: 두 입력 라인스트링/멀티라인스트링이 공유하는 경로를 담고 있는 집합을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Returns a collection containing paths shared by the two input geometries. Those going in the same direction are in the first element of the collection, those going in the opposite direction are in the second element. The paths themselves are given in the direction of the first geometry.
ko_KR: 두 입력 도형이 공유하는 경로를 담고 있는 집합을 반환합니다. 동일한 방향을 향하는 경로가 이 집합의 첫 번째 요소이며, 반대 방향을 향하는 경로가 두 번째 요소입니다. 경로 그 자체는 첫 번째 도형의 방향을 따릅니다.

note: Tag: title
en: Examples: Finding shared paths
ko_KR: 예시: 공유된 경로 찾기

note: Tag: para
en: A multilinestring and a linestring
ko_KR: 멀티라인스트링과 라인스트링

note: Tag: para
en: The shared path of multilinestring and linestring overlaid with original geometries.
ko_KR: 멀티라인스트링과 라인스트링이 공유하는 경로와 원본 도형들을 중첩

note: Tag: para
en: Returns a "simplified" version of the given geometry using the Douglas-Peucker algorithm. Will actually do something only with (multi)lines and (multi)polygons but you can safely call it with any kind of geometry. Since simplification occurs on a object-by-object basis you can also feed a GeometryCollection to this function.
ko_KR: 더글러스-패커(Douglas-Peucker) 알고리즘을 이용해서 입력 도형의 "단순화"된 버전을 반환합니다. 실제로는 [멀티]라인, [멀티]폴리곤과만 작동하지만, 어떤 종류의 도형도 입력할 수 있다고 해도 과언은 아닙니다. 객체별 기반으로 단순화 작업을 하기 때문에 이 함수에 도형 집합도 입력할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Note that returned geometry might lose its simplicity (see <xref linkend="ST_IsSimple"/>)
ko_KR: 반환되는 도형이 단순성을 잃을 수도 있다는 점에 주의하십시오(<xref linkend="ST_IsSimple"/> 참조).

note: Tag: para
en: Note topology may not be preserved and may result in invalid geometries. Use (see <xref linkend="ST_SimplifyPreserveTopology"/>) to preserve topology.
ko_KR: 위상(topology)이 보전되지 않아 유효하지 않은 도형이 반환될 수도 있습니다. 위상을 유지하려면 <xref linkend="ST_SimplifyPreserveTopology"/> 함수를 이용하십시오.

note: Tag: para
en: Availability: 1.2.2
ko_KR: 1.2.2 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: A circle simplified too much becomes a triangle, medium an octagon,
ko_KR: 원을 너무 단순화시키면 팔각형을 거쳐 삼각형이 되고 맙니다.

note: Tag: para
en: Returns a "simplified" version of the given geometry using the Douglas-Peucker algorithm. Will avoid creating derived geometries (polygons in particular) that are invalid. Will actually do something only with (multi)lines and (multi)polygons but you can safely call it with any kind of geometry. Since simplification occurs on a object-by-object basis you can also feed a GeometryCollection to this function.
ko_KR: 더글러스-패커(Douglas-Peucker) 알고리즘을 이용해서 입력 도형의 "단순화"된 버전을 반환합니다. 유효하지 않은 파생 도형(특히 폴리곤)을 생성하지 않을 것입니다. 실제로는 [멀티]라인, [멀티]폴리곤과만 작동하지만, 어떤 종류의 도형도 입력할 수 있다고 해도 과언은 아닙니다. 객체별 기반으로 단순화 작업을 하기 때문에 이 함수에 도형 집합도 입력할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Availability: 1.3.3
ko_KR: 1.3.3 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Same example as Simplify, but we see Preserve Topology prevents oversimplification. The circle can at most become a square.
ko_KR: ST_Simplify 함수와 동일하지만, ST_SimplifyPreserveTopology는 과단순화(oversimplification)를 막아준다는 사실을 알 수 있습니다. 원을 단순화해도 기껏해야 사각형에서 끝납니다.

note: Tag: para
en: Returns a "simplified" version of the given geometry using the Visvalingam-Whyatt algorithm. Will actually do something only with (multi)lines and (multi)polygons but you can safely call it with any kind of geometry. Since simplification occurs on a object-by-object basis you can also feed a GeometryCollection to this function.
ko_KR: 비스베일링검-와이어트(Visvalingam-Whyatt) 알고리즘을 이용해서 입력 도형의 "단순화"된 버전을 반환합니다. 실제로는 [멀티]라인, [멀티]폴리곤과만 작동하지만, 어떤 종류의 도형도 입력할 수 있다고 해도 과언은 아닙니다. 객체별 기반으로 단순화 작업을 하기 때문에 이 함수에 도형 집합도 입력할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: This function handles 3D and the third dimension will affect the result.
ko_KR: 이 함수는 3차원을 처리하며, 세 번째 차원이 결과에 영향을 미칠 것입니다.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
ko_KR: 2.2.0 버전부터 사용할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: A LineString is simplified with a minimum area threshold of 30.
ko_KR: 라인스트링을 최소 임계 면적(minimum area threshold) 30으로 단순화합니다.

note: Tag: para
en: , <xref linkend="ST_Simplify"/>, <xref linkend="ST_SimplifyPreserveTopology"/>, Topology <xref linkend="TP_ST_Simplify"/>
ko_KR: , <xref linkend="ST_Simplify"/>, <xref linkend="ST_SimplifyPreserveTopology"/>, 위상(topology) <xref linkend="TP_ST_Simplify"/>

note: Tag: para
en: Sets the effective area for each vertex, using the Visvalingam-Whyatt algorithm. The effective area is stored as the M-value of the vertex. If the optional "theshold" parameter is used, a simplified geometry will be returned, containing only vertices with an effective area greater than or equal to the threshold value.
ko_KR: 비스베일링검-와이어트 알고리즘을 이용해서 각 꼭짓점에 대한 유효 범위를 설정합니다. 유효 범위는 꼭짓점의 M값으로 저장됩니다. 선택적인 "임계" 파라미터를 설정할 경우, 임계치 이상의 유효 범위를 가진 꼭짓점만을 담고 있는 단순화된 도형을 반환할 것입니다.

note: Tag: para
en: This function can be used for server-side simplification when a threshold is specified. Another option is to use a threshold value of zero. In this case, the full geometry will be returned with effective areas as M-values, which can be used by the client to simplify very quickly.
ko_KR: 임계치를 설정할 경우 이 함수를 서버측 단순화 작업에 이용할 수 있습니다. 또다른 옵션은 임계치를 0으로 설정하는 것입니다. 이럴 경우, 유효 범위를 M값으로 가진 전체 도형을 반환하는데, 이 도형을 클라이언트측에서 매우 빨리 단순화하는 데 쓸 수 있습니다.

note: Tag: para
en: Will actually do something only with (multi)lines and (multi)polygons but you can safely call it with any kind of geometry. Since simplification occurs on a object-by-object basis you can also feed a GeometryCollection to this function.
ko_KR: 실제로는 [멀티]라인, [멀티]폴리곤과만 작동하지만, 어떤 종류의 도형도 입력할 수 있다고 해도 과언은 아닙니다. 객체별 기반으로 단순화 작업을 하기 때문에 이 함수에 도형 집합도 입력할 수 있습니다.

note: Tag: para
en: The output geometry will lose all previous information in the M-values
ko_KR: 출력 도형은 M값으로 가지고 있던 정보를 모두 잃게 될 것입니다.

note: Tag: para
en: This function handles 3D and the third dimension will affect the effective area
ko_KR: 이 함수는 3차원을 처리하며, 세 번째 차원이 유효 범위에 영향을 미칠 것입니다.

note: Tag: para
en: Calculating the effective area of a LineString. Because we use a threshold value of zero, all vertices in the input geometry are returned.
ko_KR: 라인스트링의 유효 범위를 계산합니다. 임계치를 0으로 설정하기 때문에, 입력 도형 안에 있는 모든 꼭짓점을 반환합니다.

note: Tag: para
en: Optional parameters:
ko_KR: 선택할 수 있는 파라미터:
