PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (128 entries)

note: Tag: para
en: A plpgsql based geocoder written to work with the <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> released by the US Census Bureau.
pt_BR: Um geocoder com base plpgsql escrito para trabalhar com o <ulink url="http://www.census.gov/geo/www/tiger/">TIGER (Topologically Integrated Geographic Encoding and Referencing system ) / Line and Master Address database export</ulink> liberado pelo US Census Bureau.

note: Tag: para
en: There are four components to the geocoder: the data loader functions, the address normalizer, the address geocoder, and the reverse geocoder.
pt_BR: Existem quatro componentes do geocoder: as funções do carregador de dados, o normalizador de endereço, o endereço geocoder e o geocoder inverso.

note: Tag: para
en: Although it is designed specifically for the US, a lot of the concepts and functions are applicable and can be adapted to work with other country address and road networks.
pt_BR: Embora seja desenvolvido especificamente pelos EUA, muitos conceitos e funções são aplicáveis e podem ser adaptados a trabalhar com endereços de outros países e outras road networks.

note: Tag: para
en: The script builds a schema called <varname>tiger</varname> to house all the tiger related functions, reusable lookup data such as road type prefixes, suffixes, states, various control tables for managing data load, and skeleton base tables from which all the tiger loaded tables inherit from.
pt_BR: A script constrói um esquema chamado <varname>tiger</varname> para abrigar todas as funções tiger relacionadas, dados reutilizáveis como os prefixos de tipos de rua, sufixos, estados, várias tables de controle para administrar carregamento de dados, e tables da base do esqueleto do qual todas as tables tiger carregadas herdaram.

note: Tag: para
en: Another schema called <varname>tiger_data</varname> is also created which houses all the census data for each state that the loader downloads from Census site and loads into the database. In the current model, each set of state tables is prefixed with the state code e.g <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc with constraints to enforce only that state data. Each of these tables inherits from the tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc located in the <varname>tiger schema</varname>.
pt_BR: Outro esquema chamado <varname>tiger_data</varname>, também é criado, ele abriga todos os dados do censo para cada estado que o carregador baixa do site do Censo, e carrega dentro do banco de dados. Nesse modelo, cada conjunto de tables estado é prefixado com o código do estado ex: <varname>ma_addr</varname>, <varname>ma_edges</varname> etc com restrições para executar somente os dados daquele estado. Cada uma dessas tables herda das tables <varname>addr</varname>, <varname>faces</varname>, <varname>edges</varname>, etc localizadas no <varname>tiger schema</varname>.

note: Tag: para
en: All the geocode functions only reference the base tables, so there is no requirement that the data schema be called <varname>tiger_data</varname> or that data can't be further partitioned into other schemas -- e.g a different schema for each state, as long as all the tables inherit from the tables in the <varname>tiger</varname> schema.
pt_BR: Todas as funções do geocode só fazem referência às tables base , portanto, não existe nenhuma necessidade que os dados do esquema sejam chamados <varname>tiger_data</varname> ou eles não possam ser divididos em outros esquemas -- ex: um esquema diferente para cada estado, enquanto todas as tables herdam das tables no esquema <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: For instructions on how to enable the extension in your database and also to load data using it, refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.
pt_BR: Para instruções de como ativar a extensão no seu banco de dados e também para carregar dados usando ela, vá para <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/>.

note: Tag: para
en: If you are using tiger geocoder (tiger_2010), you can upgrade the scripts using the accompanying upgrade_geocoder.bat / .sh scripts in extras/tiger. One major change between <varname>tiger_2010</varname> and <varname>tiger_2011+</varname> is that the <varname>county</varname> and <varname>state</varname> tables are no longer broken out by state. If you have data from tiger_2010 and want to replace with tiger_2015, refer to <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>
pt_BR: Se você estiver usando o tiger geocoder (tiger_2010), você pode atualizar as scripts usando o acompanhamento upgrade_geocoder.bat / .sh scripts em extras/tiger. Uma mudança maior entre <varname>tiger_2010</varname> e <varname>tiger_2011+</varname> é a que <varname>county</varname> e <varname>state</varname> tables não são mais quebradas por estado. Se você tiver dados do tiger_2010 e quiser substituir pelo tiger_2015, vá para <xref linkend="upgrade_tiger_geocoder"/>

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.2.0 release is support for Tiger 2015 data and inclusion of Address Standardizer as part of PostGIS.
pt_BR: O suporte para dados Tiger 2015 e a inclusão do Padronizador de Endereços como parte do PostGIS, são novos no lançamento do PostGIS 2.2.0.

note: Tag: para
en: New in PostGIS 2.1.0 release is ability to install tiger geocoder with PostgreSQL extension model if you are running PostgreSQL 9.1+. Refer to <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> for details.
pt_BR: O lançamento do PostGIS 2.1.0 tem de novo a habilidade de instalar o geocoder tiger com o modelo de extensão PostgreSQL se você estiver usando o PostgreSQL 9.1+. Refira-se a <xref linkend="install_tiger_geocoder_extension"/> para mais detalhes.

note: Tag: para
en: The <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> function as a drop in replacement for in-built <xref linkend="Normalize_Address"/>. Refer to <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> for compile and installation instructions.
pt_BR: A função <xref linkend="Pagc_Normalize_Address"/> como uma queda na substituição para in-built <xref linkend="Normalize_Address"/>. Refira-se a <xref linkend="installing_pagc_address_standardizer"/> para compilar e para instruções de instalação.

note: Tag: para
en: The goal of this project is to build a fully functional geocoder that can process an arbitrary United States address string and using normalized TIGER census data, produce a point geometry and rating reflecting the location of the given address and likeliness of the location. The higher the rating number the worse the result.
pt_BR: O objetivo desse projeto é construir um geocoder completamente funcional que pode processar uma string eventual de endereço dos Estados Unidos e, usando os dados normalizados do censo TIGER, produzir um ponto de geometria e avaliação refletindo a localização do endereço dado e likeliness da localização. Quanto maior o número de avaliação, pior o resultado.

note: Tag: para
en: The <varname>reverse_geocode</varname> function, introduced in PostGIS 2.0.0 is useful for deriving the street address and cross streets of a GPS location.
pt_BR: A função <varname>reverse_geocode</varname>, introduzida em PostGIS 2.0.0 é útil para derivar o endereço da rua e cruzar ruas de uma localização de GPS.

note: Tag: para
en: The geocoder should be simple for anyone familiar with PostGIS to install and use, and should be easily installable and usable on all platforms supported by PostGIS.
pt_BR: O geocoder deve ser simples de instalar e usar para qualquer pessoa familiar com o PotGIS, e deve ser mais fácil de instalar e usar em todas as plataformas suportadas pelo PostGIS.

note: Tag: para
en: It should be robust enough to function properly despite formatting and spelling errors.
pt_BR: Isso deve ser potente o suficiente para funcionar propriamente, apesar de erros de formatação e ortografia.

note: Tag: para
en: It should be extensible enough to be used with future data updates, or alternate data sources with a minimum of coding changes.
pt_BR: Isso deve ser extensível o suficiente para ser utilizado com dados de atualização futuras, ou fontes de dados alternativas com mudanças mínimas de coding.

note: Tag: para
en: The <varname>tiger</varname> schema must be added to the database search path for the functions to work properly.
pt_BR: O esquema <varname>tiger</varname> deve ser adicionado ao caminho de procura do banco de dados, para as funções funcionarem perfeitamente.

note: Tag: para
en: There are a couple other open source geocoders for PostGIS, that unlike tiger geocoder have the advantage of multi-country geocoding support
pt_BR: Existem outras fontes abertas geocoder para o PostGIS, que, ao contrário do tiger geocoder, têm a vantagem do suporte geocoding para muitos países

note: Tag: para
en: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> uses OpenStreetMap gazeteer formatted data. It requires osm2pgsql for loading the data, PostgreSQL 8.4+ and PostGIS 1.5+ to function. It is packaged as a webservice interface and seems designed to be called as a webservice. Just like the tiger geocoder, it has both a geocoder and a reverse geocoder component. From the documentation, it is unclear if it has a pure SQL interface like the tiger geocoder, or if a good deal of the logic is implemented in the web interface.
pt_BR: <ulink url="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim">Nominatim</ulink> usa dados OpenStreetMap gazeteer formatados. Requer o osm2pgsql para carregar os dados, PostgreSQL 8.4+ e PostGIS 1.5+ para funcionar. É compactado como uma interface de serviço da web e parece ter sido criado para ser chamado como webservice. Assim como o geocoder, ele tem dois componentes: o geocoder e o geocoder reverso. Na documentação não fica claro se ele tem uma interface SQL pura conforme o geocoder ou se tem um bom acordo da lógica implementado na interface da web.

note: Tag: para
en: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> also utilizes PostGIS and like Nominatim works with OpenStreetMap (OSM) data. It comes with a loader to load OSM data and similar to Nominatim is capable of geocoding not just US. Much like Nominatim, it runs as a webservice and relies on Java 1.5, Servlet apps, Solr. GisGraphy is cross-platform and also has a reverse geocoder among some other neat features.
pt_BR: <ulink url="http://www.gisgraphy.com/">GIS Graphy</ulink> também utiliza PostGIS e, como Nominatim, funciona com os dados OpenStreetMap (OSM). Ele possui um carregador para carregar dados OSM e, correspondente ao Nominatim, é capaz de geocoding não só nos EUA. Bem como Nominatim, ele executa como webservice e confia no Java 1.5, Servlet apps, Solr. O GisGraphy é uma multiplataforma e também possui um geocoder reverso juntamente com outros aspectos.

note: Tag: refpurpose
en: <refpurpose>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</refpurpose>
pt_BR: <refpurpose>Gera uma script que derruba todas as chaves não primárias e indexes não únicos no esquema tiger e esquema especificado de usuário. Padroniza esquema para: <varname>tiger_data</varname> se nenhum esquema é especificado.</refpurpose>

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: <para>Generates a script that drops all non-primary key and non-unique indexes on tiger schema and user specified schema. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.</para>
pt_BR: <para>Gera uma script que derruba todas as chaves não primárias e indexes não únicos no esquema tiger e esquema especificado de usuário. Padroniza esquema para: <varname>tiger_data</varname> se nenhum esquema é especificado.</para>

note: Tag: para
en: This is useful for minimizing index bloat that may confuse the query planner or take up unnecessary space. Use in combination with <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> to add just the indexes used by the geocoder.
pt_BR: Isso é útil para minimizar o excesso de indexes que pode confundir o organizador de pesquisas ou ocupar um espaço desnecessário. Use combinado com <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/>, para adicionar os indexes usados pelo geocoder.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja Também

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that start with <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> or state code followed by <varname>county</varname> or <varname>state</varname>.
pt_BR: Gera uma script que derruba todas as tables no esquema específico que começa com <varname>county_all</varname>, <varname>state_all</varname> ou código de estado seguido por <varname>condado</varname> ou <varname>estado</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.1.0

note: Tag: refpurpose
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified.
pt_BR: Gera uma script que derruba todas as tables no esquema específico que estão prefixados com abreviação do estado. Padroniza o esquema para <varname>tiger_data</varname> se nenhum esquema estiver especificado.

note: Tag: para
en: Generates a script that drops all tables in the specified schema that are prefixed with the state abbreviation. Defaults schema to <varname>tiger_data</varname> if no schema is specified. This function is useful for dropping tables of a state just before you reload a state in case something went wrong during your previous load.
pt_BR: Gera uma script que derruba todas as tables no esquema específico que estão prefixados com abreviação do estado. Padroniza o esquema para <varname>tiger_data</varname> se nenhum esquema estiver especificado. Essa função é útil para derrubar tables de um estado antes de recarregar um estado em caso de algo ter dado errado durante seu carregamento anterior.

note: Tag: refpurpose
en: Takes in an address as a string (or other normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10, and restrict_region (defaults to NULL)
pt_BR: Assimila um endereço como uma string (ou outro endereço normalizado) e gera um conjunto de localizações possíveis que inclui um ponto em NAD 83 long lat, um endereço normalizado para cada um e a avaliação. Quanto menor a avaliação, maior a chance de combinar. Os resultados são separados com menor avaliação em primeiro lugar. Pode passar no resultados máximos, até 10, e restrict_region (padrão NULO)

note: Tag: para
en: Takes in an address as a string (or already normalized address) and outputs a set of possible locations which include a point geometry in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein) and PostGIS line interpolation functions to interpolate address along the Tiger edges. The higher the rating the less likely the geocode is right. The geocoded point is defaulted to offset 10 meters from center-line off to side (L/R) of street address is located on.
pt_BR: Assimila um endereço como uma string (ou endereço já normalizado) e gera uma série de possíveis localizações que inclui um ponto em NAD 83 long lat, um <varname>normalized_address</varname> (addy) para cada e a avaliação. Quanto menor a avaliação, maior a chance de combinar. Os resultados são separados com a menor avaliação em primeiro lugar. Usa os dados (limites, faces, addr) Tiger, uma string confusa PostgreSQL (soundex,levenshtein) linha de interpolação PostGIS para interpolar endereços ao longo dos limites do Tiger. Quanto maior a avaliação, menos o geocoder estará correto. O ponto geocodificado é padronizado para compensar 10 metros da lina central do lado (E/D) que o endereço da rua está localizado.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and revised some logic to improve speed, accuracy of geocoding, and to offset point from centerline to side of street address is located on. The new parameter <varname>max_results</varname> useful for specifying number of best results or just returning the best result.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 para suportar o Tiger 2010, dados estruturados e lógica revisada para melhorar a velocidade, exatidão do geocoding e para compensar ponto da linha central para o lado do endereço que a rua está localizada. O novo parâmetro <varname>max_results</varname> é útil para especificar números dos melhores resultados ou apenas retornar o melhor resultado.

note: Tag: title
en: Examples: Basic
pt_BR: Exemplos: Básico

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 loaded with all of MA,MN,CA, RI state Tiger data loaded.
pt_BR: Os exemplos abaixo estão em um único processador 3.0 GHZ no Windows 7 com 2GB ram executando PostgreSQL 9.1rc1/PostGIS 2.0 carregados com todos os dados de estado Tiger  MA,MN,CA, RI.

note: Tag: para
en: Exact matches are faster to compute (61ms)
pt_BR: Combinações exatas são mais fáceis de computar (61ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 122-150 ms)
pt_BR: Mesmo se o zip não tiver passado no geocode pode estimar (demorou cerca de 122-150 ms)

note: Tag: para
en: Can handle misspellings and provides more than one possible solution with ratings and takes longer (500ms).
pt_BR: Sabe lidar com erros de ortografia e fornece mair de uma possibilidade de solução com avaliações e tomadas maiores (500ms).

note: Tag: para
en: Using to do a batch geocode of addresses. Easiest is to set <varname>max_results=1</varname>. Only process those not yet geocoded (have no rating).
pt_BR: Utilizando para fazer um agrupamento geocode de endereços. Mais fácil para configurar <varname>max_results=1</varname>. Processa somente aqueles que ainda não foram geocodificados (não possuem avaliação).

note: Tag: title
en: Examples: Using Geometry filter
pt_BR: Exemplos: Usando Filtros Geométricos

note: Tag: refpurpose
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a geomout as the point location in NAD 83 long lat, a <varname>normalized_address</varname> (addy) for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Uses Tiger data (edges, faces, addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex, levenshtein).
pt_BR: Assimila 2 ruas que se intersectam e um estado, cidade, zip, e gera um conjunto de possíveis localizações no primeiro cruzamento que está na intersecção, também inclui um geomout como o ponto de localização em NAD 83 long lat, um <varname>normalized_address</varname> (addy) para cada localização, e a avaliação. Quanto menor a avaliação, maior a chance de combinar. Os resultados são separados com menor avaliação em primeiro lugar. Pode passar nos resultados máximos, até 10. Usa dados Tiger (limites, faces, addr), string confusa do PostgreSQL (soundex, evenshtein).

note: Tag: para
en: Takes in 2 streets that intersect and a state, city, zip, and outputs a set of possible locations on the first cross street that is at the intersection, also includes a point geometry in NAD 83 long lat, a normalized address for each location, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Can optionally pass in maximum results, defaults to 10. Returns <varname>normalized_address</varname> (addy) for each, geomout as the point location in nad 83 long lat, and the rating. The lower the rating the more likely the match. Results are sorted by lowest rating first. Uses Tiger data (edges,faces,addr), PostgreSQL fuzzy string matching (soundex,levenshtein)
pt_BR: Assimila 2 ruas que se intersectam e um estado, cidade, zip, e gera um conjunto de possíveis localizações no primeiro cruzamento que está na intersecção, também inclui um geomout como o ponto de localização em NAD 83 long lat para cada localização, e a avaliação. Quanto menor a avaliação, maior a chance de combinar. Os resultados são separados com menor avaliação em primeiro lugar. Pode passar nos resultados máximos, até 10. Retorna <varname>normalized_address</varname> (addy) para cada, geomout como o ponto da localização em nad 83 long lat, and the rating. Quanto menor a avaliação, maior a chance de combinar. Os resultados são separados com menor avaliação em primeiro lugar. Usa dados Tiger (limites, faces, addr), string confusa do PostgreSQL (soundex, evenshtein).

note: Tag: para
en: The below examples timings are on a 3.0 GHZ single processor Windows 7 machine with 2GB ram running PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 loaded with all of MA state Tiger data loaded. Currently a bit slow (3000 ms)
pt_BR: Os exemplos abaixo estão em um único processador 3.0 GHZ no Windows 7 com 2GB ram executando PostgreSQL 9.0/PostGIS 1.5 carregados com todos os dados de estado MA Tiger carregados. Atualmente um pouco devagar (3000 ms)

note: Tag: para
en: Testing on Windows 2003 64-bit 8GB on PostGIS 2.0 PostgreSQL 64-bit Tiger 2011 data loaded -- (41ms)
pt_BR: Testando no Windows 2003 64-bit 8GB on PostGIS 2.0 PostgreSQL 64-bit Tiger 2011 dados carregados -- (41ms)

note: Tag: para
en: Even if zip is not passed in the geocoder can guess (took about 3500 ms on the windows 7 box), on the windows 2003 64-bit 741 ms
pt_BR: Mesmo se o zip não passar no geocoder pode estimar (demorou cerca de 3500 ms na caixa do windows 7), no o windows 2003 64-bit 741 ms

note: Tag: refpurpose
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table.
pt_BR: Retorna a configuração de valor específico armazenada na table tiger.geocode_settings.

note: Tag: para
en: Returns value of specific setting stored in tiger.geocode_settings table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are as follows:
pt_BR: Retorna valor da configuração específica armazenada na table tiger.geocode_settings. As configurações te permitem comutar depuração de funções. Planos futuros serão para controlar a avaliação com as configurações.  A seguir, a lista atual de configurações:

note: Tag: para
en: Changed: 2.2.0 : default settings are now kept in a table called geocode_settings_default. Use customized settingsa are in geocode_settings and only contain those that have been set by user.
pt_BR: Alterações: 2.2.0 : configurações padrão são guardadas em uma table chamada geocode_settings_default. As configurações personalizadas estão em geocode_settings e só contém aquelas que foram configuradas pelo usuário.

note: Tag: title
en: Example return debugging setting
pt_BR: Exemplo da configuração de retornar depuração

note: Tag: refpurpose
en: Returns census tract or field from tract table of where the geometry is located. Default to returning short name of tract.
pt_BR: Retorna o trecho ou campo de uma tract table onde a geometria está localizada. Padrão para retornar um nome curto para o trecho.

note: Tag: para
en: Given a geometry will return the census tract location of that geometry. NAD 83 long lat is assumed if no spatial ref sys is specified.
pt_BR: Uma dada geometria irá retornar o trecho da localização do censo daquela geometria. NAD 83 long lat é assumida se nenhum spatial ref sys estiver especificado.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins and filter conditions that are missing used indexes on those columns and will add them.
pt_BR: Encontra todas as tables com colunas chave usadas no ingresso geocoder e condições de filtros que estão perdendo os indexes usados nessas colunas e irão adicionar elas.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins and filters that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables and then execute the generated script. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. This function is a companion to <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/> that in addition to generating the create index script, also executes it. It is called as part of the <filename>update_geocode.sql</filename> upgrade script.
pt_BR: Encontra todas as tables nos esquemas <varname>tiger</varname> e <varname>tiger_data</varname> com as colunas chave usadas no ingresso e filtros do geocoder que estão perdendo indexes nessas colunas e irão gerar o SQL DDL para definir o index para aquelas tables e, então, executar a script gerada. Essa é uma função ajudante, que adiciona novos indexes necessários para pesquisas mais rápidas que podem ter sido perdidas durante o carregamento. Essa função é uma acompanhante para <xref linkend="Missing_Indexes_Generate_Script"/>, que somada à script que cria index, também a executa. Ela é uma parte da script de atualização  <filename>update_geocode.sql</filename>.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger census state tract, bg, and tabblocks data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
pt_BR: Gera uma shell script para a plataforma específica para os estados que irão baixar o trecho do censo de estado Tiger, bg e dados de tables  tabblocks, arranjar e carregar dentro do esquema <varname>tiger_data</varname>. Cada state script retornou como um relato separado.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data census state <varname>tract</varname>, block groups <varname>bg</varname>, and <varname>tabblocks</varname> data tables, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
pt_BR: Gera uma shell script para a plataforma específica para os estados que irão baixar <varname>tract</varname> do censo de estado Tiger, block groups <varname>bg</varname> e dados de tables <varname>tabblocks</varname>, arranja e carrega dentro do esquema <varname>tiger_data</varname>. Cada state script retornou como um relato separado.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state. It will only process the files in the staging and temp folders.
pt_BR: Utiliza unzip no Linux (7-zip no Windows por padrão) e wget para fazer o download. Usa <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> para carregar nos dados. Note que a menor unidade que ele faz é um estado inteiro. Ele só irá processar os arquivos nas pastas representativas e temporárias.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables to control the process and different OS shell syntax variations.
pt_BR: Isso usa as seguintes tables de controle para controlar o processo e diferentes variações de sintaxe OS shell.

note: Tag: para
en: <varname>loader_variables</varname> keeps track of various variables such as census site, year, data and staging schemas
pt_BR: <varname>loader_variables</varname> armazena pistas de várias variáveis como o site do censo, ano, dados e esquemas representativos.

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux. More can be added.
pt_BR: <varname>loader_platform</varname> perfis de numerosas plataformas e onde as várias executáveis estão localizadas. Está com o windows e linux. Mais pode ser adicionado.

note: Tag: para
en: <varname>loader_lookuptables</varname> each record defines a kind of table (state, county), whether to process records in it and how to load them in. Defines the steps to import data, stage data, add, removes columns, indexes, and constraints for each. Each table is prefixed with the state and inherits from a table in the tiger schema. e.g. creates <varname>tiger_data.ma_faces</varname> which inherits from <varname>tiger.faces</varname>
pt_BR: <varname>loader_lookuptables</varname>  cada relato define um tipo de table (estado, condado), quer para processar relatos nelas ou para carregar eles. Define os passos para importar dados, dados de representação, adicionar, remove colunas, indexes e restrições para cada um. Cada table é prefixada com o estado de uma table em um esquema tiger. ex: cria <varname>tiger_data.ma_faces</varname>, os quais herda das <varname>tiger.faces</varname>

note: Tag: para
en: includes this logic, but if you installed tiger geocoder prior to PostGIS 2.0.0 alpha5, you'll need to run this on the states you have already done to get these additional tables.
pt_BR: inclui essa lógica, mas se você instalou o geocoder tiger antes para o PostGIS 2.0.0 alpha5, você vai precisar executar esse nos estados que já fez para pegar essas tables adicionais.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for select states in Windows shell script format.
pt_BR: Gerar script para carregar dados para selecionar estados no formato script shell do Windows.

note: Tag: para
en: Generate sh script
pt_BR: Gerar script sh

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record. Latest version supports Tiger 2010 structural changes and also loads census tract, block groups, and blocks tables.
pt_BR: Gera uma shell script para a plataforma específica para os estados que irão baixar dados Tiger, arranjar e carregar dentro do esquema <varname>tiger_data</varname>. Cada state script retorna como um registro separado. A versão mais nova suporta mudanças estruturais do Tiger 2010 e também carrega trecho do censo, block groups, e block tables.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform for the specified states that will download Tiger data, stage and load into <varname>tiger_data</varname> schema. Each state script is returned as a separate record.
pt_BR: Gera uma shell script para a plataforma específica para os estados que irão baixar dados do Tiger, arranjar e carregar dentro do esquema <varname>tiger_data</varname>. Cada state script retorna como um registro separado.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data. Note the smallest unit it does is a whole state, but you can overwrite this by downloading the files yourself. It will only process the files in the staging and temp folders.
pt_BR: Utiliza unzip no Linux (7-zip no Windows por padrão) e wget para fazer o download. Usa <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> para carregar nos dados. Note que a menor unidade que ele faz é um estado inteiro, mas você pode sobrescrever baixando os arquivos por conta própria. Ele só irá processar os arquivos nas pastas representativas e temporárias.

note: Tag: para
en: Availability: 2.0.0 to support Tiger 2010 structured data and load census tract (tract), block groups (bg), and blocks (tabblocks) tables .
pt_BR: Disponibilidade: 2.0.0 para suportar tiger 2010 dados estruturados e carrega trecho (trecho) do censo , block groups (bg), e block (tabblocks) tables.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for 2 states in Windows shell script format.
pt_BR: Gerar script para carregar dados para 2 estados na script de formato shell do Windows.

note: Tag: refpurpose
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the county and state lookup tables.
pt_BR: Gerar uma script shell para a plataforma especificada que carrega as lookup tables de condado e estado.

note: Tag: para
en: Generates a shell script for the specified platform that loads in the <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname>, <varname>state_all</varname> tables into <varname>tiger_data</varname> schema. These inherit respectively from the <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname>, <varname>state</varname> tables in <varname>tiger</varname> schema.
pt_BR: Gera uma script shell para a plataforma especificada que carrega as tables <varname>county_all</varname>, <varname>county_all_lookup</varname>, <varname>state_all</varname> dento do esquema <varname>tiger_data</varname>. Elas herdam respectivamente das tables  <varname>county</varname>, <varname>county_lookup</varname>, <varname>state</varname> no esquema <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: It uses unzip on Linux (7-zip on Windows by default) and wget to do the downloading. It uses <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> to load in the data.
pt_BR: Utiliza unzip no Linux (7-zip no Windows por padrão) e wget para fazer o download. Usa <xref linkend="shp2pgsql_usage"/> para carregar nos dados.

note: Tag: para
en: It uses the following control tables <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname>, and <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> to control the process and different OS shell syntax variations.
pt_BR: Utiliza as seguintes tables de controle: <varname>tiger.loader_platform</varname>, <varname>tiger.loader_variables</varname>, e <varname>tiger.loader_lookuptables</varname> para controlar o processo e diferentes variações de sintaxe OS shell.

note: Tag: para
en: <varname>loader_platform</varname> profiles of various platforms and where the various executables are located. Comes with windows and linux/unix. More can be added.
pt_BR: <varname>loader_platform</varname> perfis de numerosas plataformas e onde as várias executáveis estão localizadas. Está com o windows e linux/unix. Mais pode ser adicionado.

note: Tag: para
en: Generate script script to load nation data Windows.
pt_BR: Gerar script para carregar dados de uma nação no Windows.

note: Tag: para
en: Generate script to load up data for Linux/Unix systems.
pt_BR: Gerar script para carregar dados para os sistemas Linux/Unix.

note: Tag: refpurpose
en: Finds all tables with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables.
pt_BR: Encontra todas as tables com colunas chave usadas no ingresso geocoder que estão perdendo indexes nessas colunas e irão gerar o SQL DDL para definir o index para essas tables.

note: Tag: para
en: Finds all tables in <varname>tiger</varname> and <varname>tiger_data</varname> schemas with key columns used in geocoder joins that are missing indexes on those columns and will output the SQL DDL to define the index for those tables. This is a helper function that adds new indexes needed to make queries faster that may have been missing during the load process. As the geocoder is improved, this function will be updated to accommodate new indexes being used. If this function outputs nothing, it means all your tables have what we think are the key indexes already in place.
pt_BR: Encontra todas as tables nos esquemas <varname>tiger</varname> e <varname>tiger_data</varname> com as colunas chave usadas no ingresso geocoder que está perdendo indexes nessas colunas e irão gerar SQL DDL para definir o index para essas tables. Essa é uma função ajudante que adiciona novos indexes necessários para pesquisas mais rápidas que podem ter sido perdidas no carregamento. Assim como o geocoder é melhorado, essa função será atualizada para acomodar novos indexes que estão sendo usados. Se essa função não gera nada, significa que suas tables possuem o que achamos ser os indexes chave no lugar certo.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data).
pt_BR: Dado um endereço em texto de uma rua, retorna um tipo composto <varname>norm_addy</varname> que não tem um sufixo, prefixo e tipo padronizado, rua, nome de rua etc. quebrado e, campos separados. Essa função irá funcionar com os dados lookup compactados com o tiger_geocoder (dados do censo tiger não são necessários).

note: Tag: para
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This is the first step in the geocoding process to get all addresses into normalized postal form. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
pt_BR: Dado um endereço em texto de uma rua, retorna um tipo composto <varname>norm_addy</varname> que não tem um sufixo, prefixo e tipo padronizado, rua, nome de rua etc. quebrado e, campos separados. Esse é o primeiro passo no processo de geocodificação para tornar todos os endereços normalizados no formato postal. Nenhum outro dado é requerido à parte do que está compactado com o geocoder.

note: Tag: para
en: This function just uses the various direction/state/suffix lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
pt_BR: Essa função utiliza as várias lookup tables direção/estado/sufixo pré carregadas com o tiger_geocoder e localizadas no esquema <varname>tiger</varname>, então, você não precisa baixar os dados do censo tiger ou qualquer outro tipo de dados para utilizá-la. Talvez você ache necessário adicionar mais abreviações ou nomes alternativos para as lookup tables no esquema <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: It uses various control lookup tables located in <varname>tiger</varname> schema to normalize the input address.
pt_BR: Utiliza várias tables lookup de controle localizadas no esquema <varname>tiger</varname> para normalizar o endereço de entrada.

note: Tag: para
en: Fields in the <varname>norm_addy</varname> type object returned by this function in this order where () indicates a field required by the geocoder, [] indicates an optional field:
pt_BR: Campos no tipo de objeto  <varname>norm_addy</varname> retornou pela função nessa ordem, onde () indica um campo requerido pelo geocoder, [] indica um campo opcional:

note: Tag: para
en: <varname>address</varname> is an integer: The street number
pt_BR: <varname>address</varname> é um inteiro: O número da rua

note: Tag: para
en: <varname>predirAbbrev</varname> is varchar: Directional prefix of road such as N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
pt_BR: <varname>predirAbbrev</varname> is varchar: Prefixo direcional para rua como N, S, L, O etc. Esse são controlados usando a table <varname>direction_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>streetTypeAbbrev</varname> varchar abbreviated version of street type: e.g. St, Ave, Cir. These are controlled using the <varname>street_type_lookup</varname> table.
pt_BR: A versão varchar <varname>streetTypeAbbrev</varname>  abreviada dos tipos de rua: ex: St., Av., Cir. Elas são controladas usando a tables <varname>street_type_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>postdirAbbrev</varname> varchar abbreviated directional suffice of road N, S, E, W etc. These are controlled using the <varname>direction_lookup</varname> table.
pt_BR: As direções varchar <varname>postdirAbbrev</varname>  abreviadas N, S, L, O etc. Elas são controladas utilizando a table <varname>direction_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>internal</varname> varchar internal address such as an apartment or suite number.
pt_BR: Varchar <varname>interno</varname> endereço interno como um apartamento ou número de suíte.

note: Tag: para
en: <varname>location</varname> varchar usually a city or governing province.
pt_BR: Varchar <varname>localização</varname> normalmente uma cidade ou província governante.

note: Tag: para
en: <varname>stateAbbrev</varname> varchar two character US State. e.g MA, NY, MI. These are controlled by the <varname>state_lookup</varname> table.
pt_BR: Os estados varchar <varname>stateAbbrev</varname> dos EUA de dois caracteres. ex: MA, NY, MI. Estes são controlados pela table <varname>state_lookup</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>parsed</varname> boolean - denotes if addess was formed from normalize process. The normalize_address function sets this to true before returning the address.
pt_BR: <varname>parsed</varname> booleana - indica se um endereço foi formado pelo processo normalizador. A função normalize_address coloca isso como verdade antes de retornar o endereço.

note: Tag: para
en: Output select fields. Use <xref linkend="Pprint_Addy"/> if you want a pretty textual output.
pt_BR: Gerar campos selecionados. Use <xref linkend="Pprint_Addy"/> se você quer uma saída textual.

note: Tag: refpurpose
en: Given a textual street address, returns a composite <varname>norm_addy</varname> type that has road suffix, prefix and type standardized, street, streetname etc. broken into separate fields. This function will work with just the lookup data packaged with the tiger_geocoder (no need for tiger census data). Requires address_standardizer extension.
pt_BR: Dado um endereço em texto de uma rua, retorna um tipo composto <varname>norm_addy</varname> que não tem um sufixo, prefixo e tipo padronizado, rua, nome de rua etc. quebrado e, campos separados. Essa função irá funcionar com os dados lookup compactados com o tiger_geocoder (dados do censo tiger não são necessários). Requer a extensão address_standardizer.

note: Tag: para
en: This function just uses the various pagc_* lookup tables preloaded with the tiger_geocoder and located in the <varname>tiger</varname> schema, so it doesn't need you to download tiger census data or any other additional data to make use of it. You may find the need to add more abbreviations or alternative namings to the various lookup tables in the <varname>tiger</varname> schema.
pt_BR: Essa função utiliza as várias lookup tables pagc_* pré carregadas com o tiger_geocoder e localizadas no esquema <varname>tiger</varname>, então, você não precisa baixar os dados do censo tiger ou qualquer outro tipo de dados para utilizá-la. Talvez você ache necessário adicionar mais abreviações ou nomes alternativos para as lookup tables no esquema <varname>tiger</varname>.

note: Tag: para
en: There are slight variations in casing and formatting over the <xref linkend="Normalize_Address"/>.
pt_BR: Existem pequenas variações no revestimento e formatação do <xref linkend="Normalize_Address"/>.

note: Tag: para
en: The native standardaddr of address_standardizer extension is at this time a bit richer than norm_addy since its designed to support international addresses (including country). standardaddr equivalent fields are:
pt_BR: O  standardaddr natural da extensão address_standardizer é um pouco mais rico que norm_addy, já que foi desenvolvido para suportar endereços internacionais (incluindo países). Os campos equivalentes do standardaddr são:

note: Tag: para
en: Single call example
pt_BR: Exemplo de chamada única

note: Tag: para
en: Batch call. There are currently speed issues with the way postgis_tiger_geocoder wraps the address_standardizer. These will hopefully be resolved in later editions. To work around them, if you need speed for batch geocoding to call generate a normaddy in batch mode, you are encouraged to directly call the address_standardizer standardize_address function as shown below which is similar exercise to what we did in <xref linkend="Normalize_Address"/> that uses data created in <xref linkend="Geocode"/>.
pt_BR: Batch call. Existem issues de velocidade com a forma que o postgis_tiger_geocoder empacota o address_standardizer. Elas serão solucionadas em edições posteriores. Para funcionar em volta delas, se você precisa de velocidade para geocodificação agrupada para gerar um normaddy em modo agrupado, você é  instigado a usar a função address_standardizer standardize_address diretamente, como é mostrado abaixo, que é similar ao exercício que fizemos em <xref linkend="Normalize_Address"/> que usa os dados criados em <xref linkend="Geocode"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. Usually used in conjunction with normalize_address.
pt_BR: Dado um objeto de tipo composto  <varname>norm_addy</varname>, retorna uma representação impressa dele. Normalmente, usado em conjunto com o normalize_address.

note: Tag: para
en: Given a <varname>norm_addy</varname> composite type object, returns a pretty print representation of it. No other data is required aside from what is packaged with the geocoder.
pt_BR: Dado um objeto de tipo composto  <varname>norm_addy</varname>, retorna uma representação impressa dele. Não é necessário nenhum outro tipo de dados além do que estão compactados com o geocoder.

note: Tag: para
en: Usually used in conjunction with <xref linkend="Normalize_Address"/>.
pt_BR: Usado, normalmente, em conjunto com <xref linkend="Normalize_Address"/>.

note: Tag: refpurpose
en: Takes a geometry point in a known spatial ref sys and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets.
pt_BR: Pega um ponto em um sistema de referência espacial conehcido e retorna um relato que contém um banco de dados de, teoricamente, possíveis endereços e um banco de dados de ruas cruzadas. Se include_strnum_range = verdade, inclui o alcance da rua nas ruas cruzadas.

note: Tag: para
en: Takes a geometry point in a known spatial ref and returns a record containing an array of theoretically possible addresses and an array of cross streets. If include_strnum_range = true, includes the street range in the cross streets. include_strnum_range defaults to false if not passed in. Addresses are sorted according to which road a point is closest to so first address is most likely the right one.
pt_BR: Pega um ponto em um sistema de referência espacial conehcido e retorna um relato que contém um banco de dados de, teoricamente, possíveis endereços e um banco de dados de ruas cruzadas. Se include_strnum_range = verdade, inclui o alcance da rua nas ruas cruzadas. include_strnum_range se torna falso se não passar. Os endereços são separados de acordo com qual rua um ponto é mais próximo, então, o primeiro endereço é o mais certo.

note: Tag: para
en: Why do we say theoretical instead of actual addresses. The Tiger data doesn't have real addresses, but just street ranges. As such the theoretical address is an interpolated address based on the street ranges. Like for example interpolating one of my addresses returns a 26 Court St. and 26 Court Sq., though there is no such place as 26 Court Sq. This is because a point may be at a corner of 2 streets and thus the logic interpolates along both streets. The logic also assumes addresses are equally spaced along a street, which of course is wrong since you can have a municipal building taking up a good chunk of the street range and the rest of the buildings are clustered at the end.
pt_BR: Porque dizemos endereços hipotéticos em vez de reais. Os dados Tiger não possuem endereços reais, somente variedades de ruas. O suposto endereço é interpolado baseado na variedade de ruas, por exemplo. Bem como interpolar um dos meus endereços de retorno em 26 Court St. and 26 Court Sq., sendo que não existem tais endereços. Isso se dá porque um ponto pode estar na esquina de 2 ruas e assim a lógica interpola as duas ruas. A lógica também presume que os endereços são espaçados igualmente ao longo de uma rua, o que está errado já que você pode ter um edifício municipal ocupando boa parte de uma rua, enquanto o resto das construções estão todas agrupadas no fim dela.

note: Tag: para
en: Note: Hmm this function relies on Tiger data. If you have not loaded data covering the region of this point, then hmm you will get a record filled with NULLS.
pt_BR: Nota: Esta função confia nos dados Tiger. Se você não carregou dados  cobrindo a região deste ponto, então, você terá que ter um relato cheio de NULOS.

note: Tag: para
en: Returned elements of the record are as follows:
pt_BR: Elementos que retornaram do relato são como segue:

note: Tag: para
en: <varname>intpt</varname> is an array of points: These are the center line points on the street closest to the input point. There are as many points as there are addresses.
pt_BR: <varname>intpt</varname> é um arranjo de pontos: Estes são os pontos da linha central na rua mais próxima ao ponto de entrada. Existem vários pontos, assim com existem muitos endereços.

note: Tag: para
en: <varname>addy</varname> is an array of norm_addy (normalized addresses): These are an array of possible addresses that fit the input point. The first one in the array is most likely. Generally there should be only one, except in the case when a point is at the corner of 2 or 3 streets, or the point is somewhere on the road and not off to the side.
pt_BR: <varname>addy</varname> é um arranjo de norm_addy (endereços normalizados): Estes são arranjos de possíveis endereços que se encaixam no ponto de entrada. O primeiro no arranjo é o que mais se encaixa. Geralmente, deveria ter apenas um, exceto no caso de um ponto que esteja na esquina de 2 ou 3 ruas, ou do ponto que esteja em algum lugar na estrada e não ao lado da rua.

note: Tag: para
en: <varname>street</varname> an array of varchar: These are cross streets (or the street) (streets that intersect or are the street the point is projected to be on).
pt_BR: <varname>street</varname> um arranjo de varchar: Estes são ruas cruzadas (ou a rua) (ruas que interseccionam ou são as ruas que o ponto está projetado).

note: Tag: para
en: Example of a point at the corner of two streets, but closest to one. This is approximate location of MIT: 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139 Note that although we don't have 3 streets, PostgreSQL will just return null for entries above our upper bound so safe to use. This includes street ranges
pt_BR: Exemplo de um ponto na esquina de duas ruas, mas mais perto de uma delas. É uma localização de MIT: 77 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139. Note que mesmo não tendo nenhuma das 3 ruas, o PostgreSQL só retornará nulo para entradas acima do nosso limite mais alto, então, é seguro usar. Inclui variedades de ruas

note: Tag: para
en: Here we choose not to include the address ranges for the cross streets and picked a location really really close to a corner of 2 streets thus could be known by two different addresses.
pt_BR: Aqui, nós escolhemos não incluir as variedades de endereços para as ruas cruzadas e escolhemos uma localização realmente próxima de uma esquina de 2 ruas, assim, pode ser conhecido por dois endereços diferentes.

note: Tag: para
en: For this one we reuse our geocoded example from <xref linkend="Geocode"/> and we only want the primary address and at most 2 cross streets.
pt_BR: Para este, nó reutilizamos nosso exemplo geocodificado de <xref linkend="Geocode"/> e só queremos o endereço primário e no máximo 2 ruas cruzadas.

note: Tag: refpurpose
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology and transforming the tiger data to spatial reference of the topology and snapping to the precision tolerance of the topology.
pt_BR: Carrega uma região definida de dados tiger em uma Topologia PostGIS e transforma os dados tiger para referência espacial da topologia e rompe para a tolerância precisa da topologia.

note: Tag: para
en: Loads a defined region of tiger data into a PostGIS Topology. The faces, nodes and edges are transformed to the spatial reference system of the target topology and points are snapped to the tolerance of the target topology. The created faces, nodes, edges maintain the same ids as the original Tiger data faces, nodes, edges so that datasets can be in the future be more easily reconciled with tiger data. Returns summary details about the process.
pt_BR: Carrega uma região definida de dados tiger em uma Topologia PostGIS. As faces, nós e limites são transformados em um sistema de referência espacial de uma topologia alvo e pontos são estalados à tolerância da topologia alvo. As faces, nós e limites criados, mantêm as mesmas identidades dos originais dos dados Tiger, para os datasets serem reconciliados mais facilmente no futuro com os dados tiger. Retorna detalhes resumidos do processo.

note: Tag: para
en: This would be useful for example for redistricting data where you require the newly formed polygons to follow the center lines of streets and for the resulting polygons not to overlap.
pt_BR: Seria útil, por exemplo, para dividir em novos distritos os dados onde você requer que os polígonos formados sigam as linhas centrais das ruas e para os polígonos resultantes não se sobreporem.

note: Tag: para
en: This function relies on Tiger data as well as the installation of the PostGIS topology module. For more information, refer to <xref linkend="Topology"/> and <xref linkend="installation_configuration"/>. If you have not loaded data covering the region of interest, then no topology records will be created. This function will also fail if you have not created a topology using the topology functions.
pt_BR: Esta função confia nos dados tiger, bem como o módulo de instalação da topologia do PostGIS. para maiores informações, veja: <xref linkend="Topology"/> e <xref linkend="installation_configuration"/>. Se você não carregou os dados cobrindo a região de interesse, nenhum relato de topologia será criado, Esta função também falhará se você não tiver criado uma topologia usando as funções dela.

note: Tag: para
en: Most topology validation errors are a result of tolerance issues where after transformation the edges points don't quite line up or overlap. To remedy the situation you may want to increase or lower the precision if you get topology validation failures.
pt_BR: A maior parte dos erros de validação de topologia são resultados de issues de tolerância, nas quais depois da transformação os pontos limites não se alinham ou sobrepõem. Para remediar esta situação, você talvez queira aumentar ou diminuir a precisão, se você tiver falhas na validação da topologia.

note: Tag: para
en: Required arguments:
pt_BR: Argumentos obrigatórios:

note: Tag: para
en: <varname>topo_name</varname> The name of an existing PostGIS topology to load data into.
pt_BR: <varname>topo_name</varname> O nome de uma topologia PostGIS para carregar dados.

note: Tag: para
en: <varname>region_type</varname> The type of bounding region. Currently only <varname>place</varname> and <varname>county</varname> are supported. Plan is to have several more. This is the table to look into to define the region bounds. e.g <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>
pt_BR: <varname>region_type</varname> O tipo de região limitadora. Atualmente, somente<varname>place</varname> e <varname>county</varname> são suportados. O plano é ter muitas mais. Esta é a table para investigar para definir os limites da região. ex: <varname>tiger.place</varname>, <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: para
en: <varname>region_id</varname> This is what TIGER calls the geoid. It is the unique identifier of the region in the table. For place it is the <varname>plcidfp</varname> column in <varname>tiger.place</varname>. For county it is the <varname>cntyidfp</varname> column in <varname>tiger.county</varname>
pt_BR: <varname>region_id</varname> Isto é o que o Tiger chama de geoid. É o único identificador da região na table. Para lugar é a <varname>plcidfp</varname> coluna em <varname>tiger.place</varname>. Para condado é a <varname>cntyidfp</varname> coluna  <varname>tiger.county</varname>

note: Tag: title
en: Example: Boston, Massachusetts Topology
pt_BR: Exemplo: Topologia de Boston, Massachusetts

note: Tag: para
en: Create a topology for Boston, Massachusetts in Mass State Plane Feet (2249) with tolerance 0.25 feet and then load in Boston city tiger faces, edges, nodes.
pt_BR: Criar uma topologia para Boston, Massachusetts em Mass State Plane Feet (2249), com tolerância 0.25 feet e então carregar na cidade de Boston faces, limites e nós tiger.

note: Tag: title
en: Example: Suffolk, Massachusetts Topology
pt_BR: Exemplo: Suffolk, topologia de Massachusetts

note: Tag: para
en: Create a topology for Suffolk, Massachusetts in Mass State Plane Meters (26986) with tolerance 0.25 meters and then load in Suffolk county tiger faces, edges, nodes.
pt_BR: Criar uma topologia para uffolk, Massachusetts in Mass State Plane Meters (26986), com tolerância 0.25 metros e então carregar no condado de Suffolk faces, limites e nós tiger.

note: Tag: refpurpose
en: Sets a setting that affects behavior of geocoder functions.
pt_BR: Estabelece uma configuração que afeta comportamento  das funções geocoder.

note: Tag: para
en: Sets value of specific setting stored in <varname>tiger.geocode_settings</varname> table. Settings allow you to toggle debugging of functions. Later plans will be to control rating with settings. Current list of settings are listed in <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/>.
pt_BR: Estabelece valor de uma configuração específica armazenada na table <varname>tiger.geocode_settings</varname>. Configurações permitem que você comute depuração de funções. Os planos futuros serão para controlar avaliação com configurações. A lista atual de configurações está em:

note: Tag: para
en: If you run <xref linkend="Geocode"/> when this function is true, the NOTICE log will output timing and queries.
pt_BR: Se você executar <xref linkend="Geocode"/> quando esta função for verdade, o log NOTICE irá gerar horas e pesquisas.
