PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (35 entries)

note: Tag: refpurpose
en: The backend to service a function where GEOS and SFCGAL overlap. Options: geos or sfcgal. Defaults to geos.
pt_BR: O backend para fazer a manutenção de uma função onde GEOS e SFCGAL sobrepõe. Opções: geos ou sfcgal. Padrão para geos.

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: This GUC is only relevant if you compiled PostGIS with sfcgal support. By default <varname>geos</varname> backend is used for functions where both GEOS and SFCGAL have the same named function. This variable allows you to override and make sfcgal the backend to service the request.
pt_BR: Essa GUC só é relevante se você compilou o PostGIS com o suporte sfcgal. Por padrão o backend <varname>geos</varname>  é usado por funções onde o GEOS e o SFCGAL têm o mesmo nome. Essa variável permite exceder e fazer o sfcgal ser o backend para a solicitação do serviço.

note: Tag: para
en: Availability: 2.1.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.1.0

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: para
en: Sets backend just for life of connection
pt_BR: Configura backend apenas para vida de conexão

note: Tag: para
en: Sets backend for new connections to database
pt_BR: Configura backend para novas conexões para o banco de dados

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja também.

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to assign the value of GDAL's GDAL_DATA option. If not set, the environmentally set GDAL_DATA variable is used.
pt_BR: Uma opção de configuração para designar o valor da opção GDAL_DATA do GDAL. Se não funcionar, a variável ambiental  GDAL_DATA é usada.

note: Tag: para
en: A PostgreSQL GUC variable for setting the value of GDAL's GDAL_DATA option. The <varname>postgis.gdal_datapath</varname> value should be the complete physical path to GDAL's data files.
pt_BR: Uma variável GUC do PostgreSQL para configurar o valor da opção GDAL_DATA do GDAL. O valor <varname>postgis.gdal_datapath</varname> deve ser o path físico completo para os arquivos de dados do GDAL.

note: Tag: para
en: This configuration option is of most use for Windows platforms where GDAL's data files path is not hard-coded. This option should also be set when GDAL's data files are not located in GDAL's expected path.
pt_BR: Essa opção de configuração é mais usada para plataformas do Windows, onde os arquivos de dados path do GDAL's não estão hard-coded. Essa opção deve também ser configurada quando esses aquivos não estiverem no path esperado.

note: Tag: para
en: This option can be set in PostgreSQL's configuration file postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
pt_BR: Essa opção pode ser configurada no arquivo de configuração postgresql.conf. Pode ser configurado por conexão ou transação.

note: Tag: para
en: Availability: 2.2.0
pt_BR: Disponibilidade: 2.2.0

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_DATA is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
pt_BR: Informação adicional sobre o GDAL_DATA está disponível em GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_datapath</varname>
pt_BR: Configurar e resetar <varname>postgis.gdal_datapath</varname>

note: Tag: para
en: Setting on windows for a particular database
pt_BR: Configurando no Windows para um banco de dados específico

note: Tag: refpurpose
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP.
pt_BR: Uma opção de configuração para estabelecer os drivers GDAL ativados no ambiente POstGIS. Afeta a variável  GDAL_SKIP do GDAL.

note: Tag: para
en: A configuration option to set the enabled GDAL drivers in the PostGIS environment. Affects the GDAL configuration variable GDAL_SKIP. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
pt_BR: Uma opção de configuração para estabelecer os drivers GDAL ativados no PostGIS. Afeta a variável de configuração GDAL_SKIP. Essa opção pode ser estabelecida no arquivo de configuração do PostgreSQL: postgresql.conf. Ela também pode ser estabelecida por conexão ou transação.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> with the list of enabled drivers to the process starting PostgreSQL.
pt_BR: O valor inicial do <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> também pode ser estabelecido passando a variável de ambiente <varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname> com a lista de drivers ativados para o processo de começar o PostgreSQL.

note: Tag: para
en: Enabled GDAL specified drivers can be specified by the driver's short-name or code. Driver short-names or codes can be found at <ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>. Multiple drivers can be specified by putting a space between each driver.
pt_BR: Dispositivos ativados específicos GDAL podem ser especificados pelos dispositivos de nome ou código curto. Dispositivos com nomes ou códigos curtos podem ser encontrados em<ulink url="http://www.gdal.org/formats_list.html">GDAL Raster Formats</ulink>. Vários dispositivos podem ser encontrados, colocando um espaço entre cada um deles.

note: Tag: para
en: There are three special codes available for <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>. The codes are case-sensitive.
pt_BR: Existem três códigos especiais disponíveis para <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.  Os códigos são case-sensitive.

note: Tag: para
en: <varname>DISABLE_ALL</varname> disables all GDAL drivers. If present, <varname>DISABLE_ALL</varname> overrides all other values in <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.
pt_BR: <varname>DISABLE_ALL</varname> desabilita todos os drivers GDAL. Se presente, <varname>DISABLE_ALL</varname> excede todos os outros valores em <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>.

note: Tag: para
en: <varname>ENABLE_ALL</varname> enables all GDAL drivers.
pt_BR: <varname>ENABLE_ALL</varname> ativa todos os drivers GDAL.

note: Tag: para
en: <varname>VSICURL</varname> enables GDAL's <varname>/vsicurl/</varname> virtual file system.
pt_BR: <varname>VSICURL</varname> ativa o arquivo do sistema virtual <varname>/vsicurl/</varname> do GDAL.

note: Tag: para
en: When <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL, attempts to use out-db rasters, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() and ST_AsPNG() will result in error messages.
pt_BR: Quando <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> é configurado para DESABILITAR_TODOS, tenta usar out-db rasters, ST_FromGDALRaster(), ST_AsGDALRaster(), ST_AsTIFF(), ST_AsJPEG() e ST_AsPNG() resultará em mensagens de erro.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> is set to DISABLE_ALL.
pt_BR: Na instalação padrão do PostGIS, <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> é configurado para DESABILITAR_TODOS.

note: Tag: para
en: Additional information about GDAL_SKIP is available at GDAL's <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Configuration Options</ulink>.
pt_BR: Informações adicionais sobre GDAL_SKIP estão disponíveis em <ulink url="http://trac.osgeo.org/gdal/wiki/ConfigOptions">Opções de Configuração</ulink>.

note: Tag: para
en: Set and reset <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>
pt_BR: Configurar e resetar <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname>

note: Tag: para
en: Sets backend for all new connections to database
pt_BR: Configura backend para todas as novas conexões para o banco de dados

note: Tag: para
en: Enable all GDAL Drivers
pt_BR: Ativar todos os dispositivos GDAL

note: Tag: para
en: Disable all GDAL Drivers
pt_BR: Desativar todos os dispositivos GDAL

note: Tag: refpurpose
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands.
pt_BR: Uma opção de configuração booleana para ativar o acesso ao out-db raster bands.

note: Tag: para
en: A boolean configuration option to enable access to out-db raster bands. This option can be set in PostgreSQL's configuration file: postgresql.conf. It can also be set by connection or transaction.
pt_BR: Uma opção de configuração booleana para ativar o acesso ao ut-db raster bands. Essa opção pode ser estabelecida no arquivo de configuração: postgresql.conf. Ela também pode ser estabelecida por conexão ou transação.

note: Tag: para
en: The initial value of <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> may also be set by passing the environment variable <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> with a non-zero value to the process starting PostgreSQL.
pt_BR: O valor inicial de <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> também pode ser estabelecido passando a variável de ambiente <varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname> com um valor não-zero para o processo de começar o  PostgreSQL.

note: Tag: para
en: In the standard PostGIS installation, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> is set to False.
pt_BR: Na instalação padrão do PostGIS, <varname>postgis.enable_outdb_rasters</varname> é colocado como Falso.
