PostGIS - en to pt_BR translation catalogue (21 entries)

note: Tag: title
en: Description
pt_BR: Descrição

note: Tag: para
en: Adds a geometry column to an existing table of attributes. The <varname>schema_name</varname> is the name of the table schema. The <varname>srid</varname> must be an integer value reference to an entry in the SPATIAL_REF_SYS table. The <varname>type</varname> must be a string corresponding to the geometry type, eg, 'POLYGON' or 'MULTILINESTRING' . An error is thrown if the schemaname doesn't exist (or not visible in the current search_path) or the specified SRID, geometry type, or dimension is invalid.
pt_BR: Adiciona uma coluna geometria à uma table de atributos. O <varname>schema_name</varname> é o nome da table esquema. O <varname>srid</varname> deve ser um valor de referência inteiro para uma entrada na table SPATIAL_REF_SYS. O <varname>tipo</varname> deve ser uma string correspondente ao tipo da geometria, por exemplo: 'POLÍGONO' ou 'MULTILINSTRING'. Um erro é descartado se o esquema não existe (ou não é visível no search_path atual) ou a SRID especificada, tipo de geometria ou dimensão é inválida.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function no longer updates geometry_columns since geometry_columns is a view that reads from system catalogs. It by default also does not create constraints, but instead uses the built in type modifier behavior of PostgreSQL. So for example building a wgs84 POINT column with this function is now equivalent to: <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>
pt_BR: Alterado: 2.0.0 Essa função não atualiza mais a geometry_columns desde que ela é a view que lê dos catálogos de sistema. Por padrão, isso não cria restrições, mas usa a construção no comportamento do tipo modificador do PostgreSQL. Então, por exemplo, construir uma coluna wgs84 POINT com essa função é equivalente a:  <code>ALTER TABLE some_table ADD COLUMN geom geometry(Point,4326);</code>

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 If you require the old behavior of constraints use the default <varname>use_typmod</varname>, but set it to false.
pt_BR: Alterado: 2.0.0 Se você exige o comportamento antigo de restrições use o padrão <varname>use_typmod</varname>, mas configure isso para falso.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 Views can no longer be manually registered in geometry_columns, however views built against geometry typmod tables geometries and used without wrapper functions will register themselves correctly because they inherit the typmod behavior of their parent table column. Views that use geometry functions that output other geometries will need to be cast to typmod geometries for these view geometry columns to be registered correctly in geometry_columns. Refer to <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Views não podem ser registradas manualmente mais em geometry_columns, porém as views construídas contra as geometrias typmod tables e usadas sem as funções wrapper irão se registrar corretamente, porque elas herdam um comportamento typmod da table column mãe. As views que usam funções geométricas que fazem outras geometrias saírem, precisarão de ser lançadas para as geometrias typmod, para essas colunas serem registradas corretamente em geometry_columns. Use <xref linkend="Manual_Register_Spatial_Column"/>.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 use_typmod argument introduced. Defaults to creating typmod geometry column instead of constraint-based.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 argumento use_typmod introduzido. Padrões para criar colunas de geometria typmod ao invés das baseadas em obstáculos.

note: Tag: title
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: Tag: title
en: See Also
pt_BR: Veja também

note: Tag: refpurpose
en: Removes a geometry column from a spatial table.
pt_BR: Remove uma coluna geometria de uma spatial table.

note: Tag: para
en: Removes a geometry column from a spatial table. Note that schema_name will need to match the f_table_schema field of the table's row in the geometry_columns table.
pt_BR: Remove uma coluna geometria de uma table espacial. Note que o schema_name precisará combinar com o campo f_table_schema da fila da table na table geometry_columns.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a geometry column like any other table column using <code>ALTER TABLE</code>
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Essa função é fornecida para compatibilidade atrasada. Desde que geometry_columns é uma view contra os sistemas catalogados, você pode derrubar uma coluna geométrica como qualquer outra table column usando  <code>ALTERAR TABLE</code>

note: Tag: refpurpose
en: Drops a table and all its references in geometry_columns.
pt_BR: Derruba uma table e todas suas referências em geometry_columns.

note: Tag: para
en: Drops a table and all its references in geometry_columns. Note: uses current_schema() on schema-aware pgsql installations if schema is not provided.
pt_BR: Derruba uma table e todas as suas referências em geometry_columns. Nota: use current_schema() nas instalações schema-aware pgsql se o esquema não for fornecido.

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 This function is provided for backward compatibility. Now that since geometry_columns is now a view against the system catalogs, you can drop a table with geometry columns like any other table using <code>DROP TABLE</code>
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Essa função é fornecida para compatibilidade atrasada. Desde que geometry_columns é uma view contra os sistemas catalogados, você pode derrubar uma table com colunas geométricas como qualquer outra table usando  <code>DERRUBAR TABLE</code>

note: Tag: para
en: For backwards compatibility and for spatial needs such as table inheritance where each child table may have different geometry type, the old check constraint behavior is still supported. If you need the old behavior, you need to pass in the new optional argument as false <varname>use_typmod=false</varname>. When this is done geometry columns will be created with no type modifiers but will have 3 constraints defined. In particular, this means that every geometry column belonging to a table has at least three constraints:
pt_BR: Para compatibilidades atrasadas e necessidades espaciais como a herança das tables, onde cada table child talvez tenha um tipo geométrico diferente, a última verificação do comportamento ainda é suportada. Se você precisar do último comportamento, você tem de passar o novo argumento opcional como falso <varname>use_typmod=false</varname>. Quando isso for feito, as colunas geométricas serão criadas sem modificadores de tipo, mas terão 3 obstáculos definidos. Isso significa que cada coluna geométrica pertencente a uma table tem, pelo menos, três obstáculos:

note: Tag: para
en: If a table <varname>oid</varname> is provided, this function tries to determine the srid, dimension, and geometry type of all geometry columns in the table, adding constraints as necessary. If successful, an appropriate row is inserted into the geometry_columns table, otherwise, the exception is caught and an error notice is raised describing the problem.
pt_BR: Se uma table <varname>oid</varname> é fornecida, essa função tenta determinar a srid, a dimensão e o tipo geométrico de todas as colunas geométricas na table, adicionando restrições se necessário. Se for bem-sucedido, uma fila apropriada é inserida na table geometry_columns, senão, a exceção é pega e uma notificação de erro surge, descrevendo o problema.

note: Tag: para
en: If the <varname>oid</varname> of a view is provided, as with a table oid, this function tries to determine the srid, dimension, and type of all the geometries in the view, inserting appropriate entries into the <varname>geometry_columns</varname> table, but nothing is done to enforce constraints.
pt_BR: Se o  <varname>oid</varname> de uma view é fornecido, como com uma table oid, essa função tenta determinar a srid, dimensão e tipo de todas as geometrias na view, inserindo entradas apropriadas na table <varname>geometry_columns</varname>, mas nada é feito para executar obstáculos.

note: Tag: para
en: The parameterless variant is a simple wrapper for the parameterized variant that first truncates and repopulates the geometry_columns table for every spatial table and view in the database, adding spatial constraints to tables where appropriate. It returns a summary of the number of geometry columns detected in the database and the number that were inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table. The parameterized version simply returns the number of rows inserted into the <varname>geometry_columns</varname> table.
pt_BR: A variante sem parâmetro é um simples wrapper para a variante parametrizada que trunca primeiro e repopula a table geometry_columns para cada table espacial e view no banco de dados, adicionando obstáculos espaciais para tables onde são apropriados. Isso retorna um resumo do número de colunas geométricas detectadas no banco de dados e o número que foi inserido na table <varname>geometry_columns</varname>. A versão parametrizada retorna, simplesmente, o número de filas inseridas na table <varname>geometry_columns</varname>.

note: Tag: para
en: Availability: 1.4.0
pt_BR: Disponibilidade: 1.4.0

note: Tag: para
en: Changed: 2.0.0 By default, now uses type modifiers instead of check constraints to constrain geometry types. You can still use check constraint behavior instead by using the new <varname>use_typmod</varname> and setting it to false.
pt_BR: Alterações: 2.0.0 Por padrão, utilize modificadores de tipo ao invés de verificar restrições para restringir os tipos de geometria. Você pode verificar restrições de comportamento ao invés de usar o novo <varname>use_typmod</varname> e configurá-lo para falso.

note: Tag: para
en: Enhanced: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname> optional argument was introduced that allows controlling if columns are created with typmodifiers or with check constraints.
pt_BR: Melhorias: 2.0.0 <varname>use_typmod</varname>  argumento opcional foi introduzido, permitindo controlar se as colunas forem criadas com modificadores de tipo ou com verificação de restrições.
